Samsung YH-J70S User Manual [pt]

Características

USB 2.0 para rápida transferência de dados

Som surround SRS WOW

● A função de som surround 3D (SRS) confere uma sensação de espaço ao som.

LCD TFT a cores de 1,8 polegadas

● Permite a visualização de ficheiros vídeo e imagens de alta qualidade

Suporte para jogos diversos

● Pode divertir-se com jogos como Tetris, Omok e Othello.

Bateria de iões de lítio recarregável integrada

● A bateria de iões de lítio recarregável integrada proporciona até 25 horas de música e 7

horas de ficheiros de vídeo (segundo medições da empresa).

Controlo de velocidade da reprodução

● Pode regular a velocidade de reprodução de ficheiros de música ou voz.

Possibilidade de upgrade

● Pode fazer upgrade dos programas incorporados, se disponível.

Consulte a página na Internet (www.samsung.com) para obter upgrades.

Dispositivo de armazenamento de grande volume

● Pode utilizar o disco rígido integrado para guardar todos os seus ficheiros de música

ou utilizá-lo como drive externa no seu PC para guardar outros ficheiros de dados

Reprodução de MP3, WMA, ASF e Ogg

● O leitor suporta a reprodução de MP3, WMA, ASF e Ogg.

Suporte da função USB Host

● Pode livremente transferir dados como ficheiros de música e imagens sem um PC,

ligando directamente aparelhos digitais como uma máquina fotográfica digital, leitor de MP3, etc. ao leitor.

Função de reprodução de vídeo

● Pode visualizar ficheiros de vídeo utilizando Multimedia Studio.

Função de visualizador de texto e imagens

● Pode visualizar ficheiros JPEG e ficheiros TXT.

Gravação directa de MP3

● Pode converter música de CDs, cassetes e rádio em ficheiros MP3

sem usar um PC.

Índice

ENG

Índice

Capítulo 1 Preparativos

Características ........................................2

Instruções de segurança .........................6

Segurança no carregamento da bateria..8

Carregar a bateria .................................9

Componentes ........................................10

Localização dos controlos......................11

Visor .......................................................12

Capítulo 2 Ligação ao computador

Ligar o leitor a um PC.............................13

● Instalar software....................................13

● Ligar o leitor ao PC com um cabo

USB ..................................................14

Instalação manual do controlador USB..17

● Se ocorrer um erro durante a instalação

do controlador USB ..............................17

Usar o leitor como disco amovível.........19

● Download de ficheiros...........................19

● Desligar o cabo USB ............................20

_Utilizar o Media Studio.........................21

● Download de ficheiros de música.............21

● Enviar lista de reprodução......................22

● Formatar o leitor ..................................25

● Retirar faixas de um CD de áudio............26

● Criar uma pasta....................................27

● Apagar uma pasta/ficheiro.....................28

● Consultar a Ajuda do Media Studio .........29

Instalar o Multimedia Studio .................30

● Instalar o software................................30

Utilizar o Multimedia Studio ...................32

● Editar imagens .....................................32

● Enviar imagens.....................................33

● Enviar vídeos ......................................35

● Captura de vídeo..................................37

● Consultar a Ajuda do Multimedia Studio...40

Capítulo 3 Utilizar o leitor

Ouvir música .......................................41

● Fazer uma pausa na música..................41

● Regular o volume..................................41

Função de bloqueio (HOLD)..................42

Repetição em ciclo contínuo..................42

● Ponto inicial .........................................42

● Ponto final ...........................................42

Procura de ficheiros de música/voz.......43

●

Procurar partes específicas durante a reprodução

...43

● Mudar de faixa durante a reprodução........43

● Mudar de faixa com o leitor parado..........43

Definir as funções principais no modo Music ..44

● Acrescentar aos favoritos .....................44

● EQ .....................................................44

● SRS ...................................................45

● Modo de reprodução ............................46

● Informação do ficheiro...........................46

Opções de menu...................................47

Ouvir rádio FM .....................................48

● Passar para o modo de rádio FM ............48

● Procurar uma frequência........................48

Definir as funções principais no Modo FM ......49

● Mono / Stereo ......................................49

●Modo predefinido ........................................49

● Editar predefinições....................................50

● Predefinição automática.............................50

Gravar voz..............................................51

Gravar rádio FM....................................52

Capítulo 3 Utilizar o leitor

Gravar MP3 ..........................................53

Definir as funções principais em Navigation....54

● Ir para o início .....................................55

● Acrescentar aos favoritos ......................56

● Apagar ficheiro ....................................56

Visualizar textos....................................57

Definir as funções principais em Text......58

● Marcador............................................58

● Ir para página.......................................59

● Tipo de deslocação de páginas.............60

● Deslocação automática.........................60

Ver ficheiros de imagem.........................61

Ver ficheiros de vídeo.............................62

Utilizar a função USB Host....................63

● Ligar um dispositivo externo ..................63

● Transferir ficheiros de um dispositivo

externo para o leitor..............................64

● Compatível com USB HOST do YH-J70....66

Jogos......................................................67

● Limpar o ecrã........................................67

● Othello................................................68

● Omok..................................................69

● Tetris..................................................70

● Chips..................................................71

Definir funções avançadas ....................72

Definições do ecrã..................................73

● Velocidade de deslocação

.....................73

● Iluminação do visor

...............................73

● Tempo para desligar o LCD

....................74

● Definições de texto ...............................74

Definições de som ................................75

● Nível WOW

.......................................75

● WOW ideal .........................................75

● Equalizador automático ........................76\

● Aumento progressivo ...........................76

● Equalização definida pelo utilizador .........77

● Sinal sonoro ........................................77

Definições de tempo/agenda.................78

● Notas .................................................78

● Calendário...........................................79

● Temporizador de desligar......................80

● Data/hora............................................80

Definições de rádio FM .........................81

● Região de FM ....................................81

● Nível de procura FM ...........................81

Definições de gravação..........................82

● Taxa de bits..........................................82

● Sincronização automática......................82

Definições do sistema............................83

● Idiomas...............................................83

● Idioma do ficheiro ................................83

● Velocidade reprodução .........................84

● Retomar a reprodução ..........................84

● Modo de ligação ao PC.......................84

● Sensor de movimento.......................85

● Definições de fábrica..............................86

● Acerca de.............................................86

Capítulo 4 Anexo

Estrutura de menus..............................87

Capítulo 5 Assistência ao cliente

Resolução de problemas ....................88

Especificações.....................................90

Instruções de segurança

Cumpra as instruções de segurança rodoviária

● Não use os auscultadores enquanto conduz um automóvel ou a andar de bicicleta. Não só é perigoso, como é contra a lei.

● Se aumentar o volume dos auscultadores quando vai a andar na rua, poderá provocar acidentes.

Proteja os seus ouvidos

● Não ponha o volume muito elevado. Os médicos alertam contra uma exposição prolongada a volumes elevados.

● Interrompa a utilização do aparelho ou reduza o volume se sentir um zumbido nos ouvidos.

● Tenha cuidado para que o cabo dos auscultadores não fique preso enquanto anda.

● Cumpra a legislação local sobre eliminação de resíduos quando quiser eliminar embalagens, pilhas

e aparelhos electrónicos usados.

● O leitor é embalado com cartão, polietileno, etc. e não utiliza materiais desnecessários.

● Temperatura ambiente: 5°C ~ 35°C

● Humidade: 10 ~ 75%

Leia e compreenda todas as instruções para evitar ferir-se e danificar o equipamento.

✽

Tenha em atenção que não assumimos qualquer responsabilidade por danos e perdas

de dados causados por avaria, reparação ou outras causas.

I Auscultadores

I Ambiente de funcionamento

I Informação ambiental

Não derrame substâncias estranhas sobre o aparelho.

Não exponha a químicos como benzina ou diluentes.

Não aplique pressão excessiva sobre o leitor.

Não coloque objectos pesados sobre o leitor.

Não toque no carregador com as mãos molhadas.

Não exponha à luz solar directa nem a fontes de calor.

Não guarde em zonas com pó.

Não utilize o aparelho próximo de aparelhos que gerem campos magnéticos fortes.

Não tente desmontar nem reparar o aparelho sozinho.

Não exponha a temperaturas extremas (superiores a 35ºC ou inferiores a -5ºC). Não

exponha à humidade.

Carregar a bateria

Segurança no carregamento da bateria

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.

As peças não isoladas no interior do carregador podem causar choque eléctrico. Para sua segurança, não abra a caixa do carregador.

Leia o manual do utilizador para evitar problemas na utilização do carregador.

WAviso

- Utilize o carregador longe de água, a fim de evitar incêndio ou choque eléctrico.

CCCCaa

auidado

- Para evitar choque eléctrico, utilize o carregador apenas com uma tomada de 120V .

- Certifique-se de que a ficha do carregador está bem introduzida na tomada.

✍

O carregador é fornecido com o leitor.

Ligue o carregador a uma tomada de parede.

✻ Quando o carregamento está completo,

A indicação “Charge Completed” aparece

no ecrã.

✻ Para carregar utilizando o cabo USB ,

seleccione [Settings] → [System] → [PC Connect Mode] → [Charge] no ecrã

de menus. Para carregar através do cabo USB, o PC tem de estar ligado. Se o PC entrar em modo de poupança de energia, a bateria não é carregada.

✻ Carregar a bateria através do cabo USB demora cerca de 6 hora

s, enquanto que carregar a bateria

através do carregador demora cerca de 4 horas.

CCCCaaauuuutttiiiioo

odado

- Para evitar o risco de incêndio, não carregue a bateria por mais de 12 horas.

- Não ligue vários dispositivos à mesma tomada.

- Não utilize um carregador danificado.

- Ao utilizar a bateria recarregável pela primeira vez, ou após vários meses sem utilização,

carregue-a na totalidade primeiro.

- O carregamento em excesso reduz o tempo de vida da bateria.

- A bateria recarregável é um consumível e a sua capacidade diminui gradualmente.

- Para prolongar a vida da bateria, utilize a bateria totalmente carregada até ficar completamente

descarregada e depois carregue-a novamente antes de a utilizar. Se carregar uma bateria que não esteja totalmente descarregada, o tempo de utilização da bateria diminuirá. Neste caso, efectue um ciclo completo (carga total e descarga total) da bateria várias vezes.

- Tenha em atenção que não assumimos qualquer responsabilidade por danos e perdas de dados causados por avaria, reparação ou outras causas. Pode causar um incêndio ou choque eléctrico.

- Não toque no carregador com as mãos molhadas.

✍

Localização dos controlos

Componentes

● A capacidade da memória integrada utilizável é inferior à indicada, já que o firmware interno também utiliza uma parte da memória.

● A concepção dos acessórios está sujeita a alterações, para fins de melhoria, sem aviso prévio.

Leitor Auscultadores Cabo de entrada

Manual do

Carregador

Cabo USB

Adaptador USB Host CD de instalação

Modelo

Memória integrada

YH-J70 SB/SW

20GB

YH-J70 LB/LW

30GB

Botão de gravação / Botão de repetição em

Interruptor HOLD

Botão MENU

Visor

Ficha dos auscultadores

Botão TOOL

[Parte de trás]

Orifício RESET

Ligar/desligar

Botão de reprodução/pausa

Botão saltar/procurar

Botão de controlo volume/

selecção/navegação Botão saltar/procurar

Porta de ligação do cabo USB

Ficha LINE IN

MIC

oootte

- Reponha o leitor nas definições de origem premindo RESET com um objecto pontiagudo, como um clip.

✍

Utilizador

de linha

ciclo contínuo

Ligar o leitor a um PC

Visor

Antes de ligar o leitor ao PC, instale o Samsung Media Studio.

❑ Requisitos de sistema.

O sistema de PC tem de cumprir as seguintes especificações:

● Pentium 200MHz ou superior ● Suporte para porta USB (2.0)

● Windows XP ● DirectX 9.0 ou superior.

● 50MB de espaço livre no disco ● Drive de CD-ROM (dupla velocidade ou superior)

NNNNoooottttee

- Instale o sistema operativo em modo de conta de administrador (Main User) e instale o software fornecido (Media / Multimedia Studio) para Windows XP. Caso contrário, o software não ficará bem instalado.

Pode mudar a conta seleccionando [Iniciar] → [Painel de Controlo] → [Conta de Utilizador] na barra de tarefas do PC.

Instalar o software

1Introduza o CD de instalação na

drive de CD-ROM. Surge a imagem apresentada em baixo. Seleccione [Install Samsung Media Studio].

✍

Indicador reprodução/pausa

Indicador de volume

Indicador do

Indicador de modo de reprodução

Indicador EQ/SRS

Indicador de tempo restante Indicador do nº da música

Título da faixa actual

Indicador de progresso

NNNNoooottttea

- As imagens do ecrã destnam-se apenas a efeitos de ilustração. O ecrã pode ter um

✍

Continua...

da bateria

tempo de reprodução

aspecto diferente.

Ligar o leitor a um PC

2Siga as instruções da janela para efectuar a instalação.

Continua...

1Ligue o cabo USB à porta USB do computador.

Cabo USB

Leitor

2Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta de ligação do cabo USB

localizada na parte de baixo do leitor.

● Se desligar o cabo USB do PC durante a aplicação de um comando ou se inicializar durante a instalação do controlador USB, o PC pode não funcionar correctamente.

4Quando o controlador USB estiver instalado, "Samsung YH-J70 USB Device"

aparece no [Gestor de Dispositivos].

3O controlador USB é instalado com uma mensagem de procura de um novo

dispositivo. Pode não ver o ecrã apresentado durante a instalação. Aceda ao gestor de dispositivos para confirmar que a instalação foi efectuada com êxito.

Ligar o leitor ao PC com um cabo USB

Ligar o leitor a um PC

Instalação manual do controlador USB

Siga os passos seguintes se o controlador USB não estiver instalado:

1Verifique o gestor de dispositivos.

● Windows XP :

Painel de Controlo → Sistema → Hardware → Gestor de Dispositivos

2 Verifique se está indicado um dispositivo

um ponto de exclamação ou de interrogação (apresentado como dispositivo desconhe-

cido ou dispositivo USB).

3Clique duas vezes no dispositivo listado

com o ponto de exclamação ou de interrogação.

I Se ocorrer um erro durante a instalação do controlador USB

NAviso

- O método de instalação pode variar consoante o tipo de PC ou o sistema operativo. Contacte o fornecedor do PC ou centro de assistência para obter informações de instalação.

- Se ocorrerem erros continuamente na instalação do controlador USB, reinicie o PC e ligue novamente o cabo USB.

✍

Como verificar se o controlador USB está bem instalado

Windows XP: Painel de Controlo → Sistema → Hardware → Gestor de Dispositivos → Unidades de Disco →

Samsung YH-J70 USB Device

Se o controlador USB não for instalado automaticamente, consulte a página seguinte.

Continua...

Instalação manual do controlador USB

Utilizar o leitor como disco amovível

Tem de seleccionar um modo de ligação ao PC antes de usar o disco amovível. Prima o botão MENU e seleccione [Settings]

→ [PC Connect Mode] → [Removable Disk]

a partir do menu.

4Depois de seleccionar o controlador, clique em [Reinstalar controlador]. 5Seleccione [Instalar software automaticamente] e clique em [Seguinte] para terminar.

I Download de ficheiros

Ligue o leitor ao PC.

2Clique com o botão direito no botão Start, depois seleccione Explore to Open Windows

Explorer no PC.

● [Disco Amovível] é apresentado no Explorador do Windows.

3Seleccione o ficheiro para gravar e arraste e largue na pasta desejada.

● Arraste e largue ficheiros de música na pasta MUSIC, ficheiros de texto na pasta TEXT, ficheiros de imagem na pasta PHOTO e ficheiros .svi na pasta VIDEO.

●

O leitor só suporta ficheiros de vídeo com extensão .svi. Para ver ficheiros de vídeo com outros formatos, converta os ficheiros utilizando Multimedia Studio e depois transfira os ficheiros convertidos para o leitor.

Cuidado

- Desligar o cabo USB durante o download/upload de um ficheiro pode provocar avaria no leitor.

- A ordem dos ficheiros de música apresentados no Explorador do Windows pode ser diferente da ordem

✍

de reprodução no leitor.

Utilizar o Media Studio

Utilizar o leitor como disco amovível

● O Media Studio é o programa que permite fazer o download de ficheiros de música para o leitor e reproduzir ficheiros de música no PC.

● Clique no ícone Media Studio no Ambiente de Trabalho.

Janela Library

I Download de ficheiros de música

Ligue o leitor ao PC.

● Surge uma janela de ligação do dispositivo no lado direito do ecrã.

Seleccione [Device] → [Connect Device] na parte superior do ecrã se a janela

de ligação do dispositivo não aparecer automaticamente.

2Seleccione a pasta com o(s) ficheiro(s) que deseja transferir da janela [Library].

● Os ficheiros de música contidos na pasta aparecem no centro do ecrã.

I Desligar o cabo USB

Uma vez concluída a transmissão do ficheiro, deve desligar o cabo da seguinte forma:

1Clique duas vezes na seta verde da barra

de tarefas, no canto inferior direito do ecrã.

2Seleccione o dispositivo USB e clique no botão [Stop]. Quando aparece o ecrã

"Stop a Hardware device", clique no botão [OK] e depois desligue o cabo USB.

Cuidado

- Se desligar o cabo USB incorrectamente, os ficheiros no dispositivo podem ficar danificados e não serão reproduzidos.

✍

Continua...

Janela de ligação de dispositivo

Utilizar o Media Studio

I Enviar lista de reprodução

1Ligue o leitor ao PC. 2Prima [File] → [Add Playlist] na parte superior do ecrã.

●

Introduza o nome da pasta da lista de reprodução quando aparece o ecrã de entrada.

3Seleccione a pasta com o(s) ficheiro(s) que deseja transferir na janela [Library].

● Os ficheiros de música contidos na pasta aparecem no centro do ecrã.

Quando aparecem os ficheiros de música, seleccione o(s) ficheiro(s) que deseja transferir, e prima [Transfer] .

● O(s) ficheiro(s) seleccionados são transferidos para o leitor.

● Seleccione [Device] → [Reconstruct Library] do Media Studio se o(s) ficheiro(s)

forem descarregados utilizando um disco amovível. Os ficheiros de música são automaticamente classificados por Artista, Álbum, Género e Faixa conforme a informação. As pastas Artista, Álbum, Género e Faixa podem ser localizadas em [Settings] → [Navigation] → [Music Library].

NNNNoooottttee

- Consulte [Help] para obter informações mais detalhadas.

- O que é um ID3 Tag?

Isto é anexado a um MP3 e que contém a informação relevante do ficheiro, como título, artista, álbum, ano, género e um campo de comentários.

✍

Continua...

Utilizar o Media Studio

1Ligue o Leitor ao PC. 2Prima [Device] → [Format] na parte superior do ecrã. 3Prima o botão [Start] quando aparecer o ecrã Format.

● A memória do leitor é formatada e todos os ficheiros guardados são apagados.

I Formatar o leitor

NNNNoooottttee

- Consulte [Help] para obter informações mais detalhadas.

- Se tiver formatado o leitor no PC, formate-o novamente com o yepp Studio.

✍

NNNNoooottttee

- Quando prime o botão [Add] na janela da lista de reprodução é criada uma nova lista de reprodução.

4Arraste e largue os ficheiros pretendidos

para a lista de reprodução criada.

5 Prima [Transmit] na janela da lista

de reprodução depois de seleccionar a lista

● Os ficheiros contidos na lista de repro-

dução são transferidos para o leitor.

● Desligue o leitor do PC e prima o botão

MENU no leitor. Seleccione [Navigation] → [Playlist] → [PC Playlist] para ver a lista de reprodução transferida.

✍

Uma lista seleccionada é apagada se [Delete] for premido.

- Consulte [Help] para obter informações mais detalhadas.

Utilizar o Media Studio

1Ligue o leitor ao PC. 2Prima [Create Folder] na parte inferior da janela de ligação do dispositivo.

3Introduza o nome da nova pasta quando aparece um ecrã de introdução.

● É criada uma nova pasta.

● Se abrir uma nova pasta e transferir um ficheiro, o ficheiro é transferido para

a nova pasta criada.

I Criar uma pasta

NNNNoooottttee

- Consulte [Help] para obter informações mais detalhadas.

✍

1Introduza na drive de CD-ROM do PC o CD com as faixas a retirar. 2Prima [Search Audio CD] na parte inferior do ecrã.

● São apresentadas as faixas no CD.

Seleccione as faixas a retira e prima o botão

[Rip a CD] .

● O ficheiro seleccionado é convertido num ficheiro MP3.

● Seleccione [Tools] → [Audio Source Format Conversion Settings] na parte superior

do ecrã para alterar as configurações.

I Retirar faixas de um CD de áudio

NNNNoooottttee

- Consulte [Help] para obter informações mais detalhadas.

Alterar formato

Guardar caminho

✍

+ 32 hidden pages