Samsung YH-J70L, YH-J70S User Manual [nl]
Caratteristiche
Caratteristiche
Supporto del dispositivo di archiviazione di massa
● È possibile utilizzare l’hard drive incorporato per archiviare la propria libreria
musicale completa, nonché utilizzarlo come unità esterna del PC per archiviare
altri file di dati.
Riproduzione di file MP3, WMA, ASF audio e Ogg
● Questo lettore supporta riproduzioni di MP3, WMA, Audio ASF e Ogg.
Supporto funzione USB host
● È possibile trasferire liberamente dati, file musicali o immagini, anche senza
avere a disposizione un PC, semplicemente collegando al lettore altri dispositivi
digitali (fotocamera digitale, lettore MP3...).
Funzione di riproduzione video
● You can view video files after downloading using the Multimedia Studio.
Funzione 'Image & Text Viewer' (Visualizzatore
immagini e testo)
● Visualizzazione di file JPEG e file di testo TXT.
Registrazione diretta di MP3
● Si può codificare musica da CD, cassette e radio in file MP3.
2
Trasferimento di dati ad alta velocità per
mezzo di USB 2.0
Suono Surround SRS WOW
● La funzione Surround 3D (SRS) aumenta l'effetto spaziale del suono.
ITA
LCD TFT a colori da 1.8 pollici
● Video e immagini di alta qualità.
Supporto giochi vari
● È possibile giocare a Tetris, Omok e Othello.
Batteria a litio-iono ricaricabile incorporata
● La batteria incorporata ricaricabile al litio fornisce un'autonomia fino a 25 ore per la
riproduzione di file musicali e fino a 5 ore e mezzo per la visione di file video. (secondo le
valutazione dell’azienda)
Funzione di controllo della velocità di riproduzione
● Possibilità di regolare la velocità di riproduzione dei file musicali e vocali.
Possibilità di aggiornamento
● YSe necessario, è possibile aggiornare i programmi incorporati.
Verificare l’eventuale presenza di aggiornamenti nella pagina Internet www.samsung.com.
3
Indice
Indice
I
Capitolo 1 Preparazione
Caratteristiche..........................................2
Istruzioni di sicurezza ..............................6
Norme di sicurezza per l’utilizzo del caricabatterie
Ricarica della batteria .............................9
Accessori ...............................................10
Posizione dei controlli ............................11
Display...................................................13
I
Capitolo 2 Collegamento al computer
Collegamento del lettore al PC ..............14
● Installazione del software .......................14
● Collegamento del lettore a un PC per
mezzo di un cavo USB ..........................16
Uso del lettore come disco rimuovibile..18
● Scarico di file .......................................18
● Disconnessione del cavo USB ................19
Utilizzo di Media Studio .........................20
● Scarico di file .......................................20
● Invio di una playlist ...............................22
● Formattazione del lettore .......................24
● Rippaggio di tracce da un CD audio ........25
● Creazione di una cartella .......................26
● Cancellazione di un file/una cartella .........27
● Per visualizzare l’help su Media Studio ....28
Installazione di Multimedia Studio .........29
● Installazione del software .......................29
Uso di Multimedia Studio.......................31
● Modifica di immagini ..............................31
● Invio di immagini ...................................32
● Invio di video ........................................34
● Cattura video .......................................36
● Visualizzazione della guida in linea di
Multimedia Studio .................................39
..8
4
I
Capitolo 3 Uso del lettore
Riproduzione di musica ........................40
● Pausa ................................................40
● Regolazione del volume.........................40
Funzione HOLD.....................................41
Ripetizione loop .....................................41
● Punto di inizio ......................................41
● Punto finale .........................................41
Ricerca di File musicali/vocali ...............42
●
Ricerca di parti specifiche durante la riproduzione
●
Ricerca di file specifici durante la riproduzione
●
Per cambiare brano durante l’interruzione
Impostazione delle funzioni principali in
modalità Music.......................................43
● Add to Favorites ...................................43
● EQ .....................................................43
● SRS ...................................................44
● Play Mode ...........................................45
● File Info...............................................45
Opzioni del menu ...................................46
Ascolto della radio FM...........................47
● Per passare alla modalità Radio FM ........47
● Ricerca di una frequenza .......................47
Impostazione delle funzioni principali in
modalità FM ..........................................48
● Mono / Stereo ......................................48
● Preset Mode ........................................48
● Edit Preset
● Auto Preset
Registrazione della voce........................50
Registrazione Radio FM........................51
Registrazione di file MP3.......................52
...........................................49
..........................................49
...42
..42
....42
Impostazione delle funzioni principali
per la navigazione..................................53
● Go to Top............................................54
● Add to Favorites ...................................55
● Delete File ...........................................55
I
Capitolo 3 Uso del lettore
Visualizzazione di un testo ...................56
Impostazione delle funzioni principali
in Testo...................................................57
● Bookmark............................................57
● Go to page ..........................................58
● Page Scroll Type
● Auto Scroll...........................................59
Visualizzazione dei file d’immagine.......60
Riproduzione di file video.......................61
Uso di Host USB....................................62
● Collegamento di un dispositivo esterno ....62
● Trasferimento di file da un dispositivo
esterno al lettore...................................63
● HOST USB YH-J70 Compatibili...............65
Giochi.....................................................66
● Clear Screen........................................66
● Othello ................................................67
● Omok .................................................68
● Tetris ..................................................69
● Chips..................................................70
Impostazione delle funzioni avanzate....71
Impostazioni del display.........................72
● Scroll Speed ........................................72
● Backlight .............................................72
● Lcd Off Time ........................................73
● Text Set...............................................73
..................................59
Impostazioni effetti sonori......................74
● WOW Level .........................................74
● WOW Optimum ....................................74
● Auto EQ ..............................................75
● Fade In ...............................................75
● User EQ Set ........................................76
● Clicker ................................................76
Impostazioni ora/appuntamenti..............77
● Memo .................................................77
● Calendar .............................................78
● Sleep..................................................79
● Date/Time............................................79
Regolazione della radio FM...................80
● FM Region ...........................................80
● FM Search Level ..................................80
Impostazione registrazione....................81
● Bit Rate...............................................81
● Auto Sync ............................................81
Impostazioni Sistema.............................82
● Languages ..........................................82
● File Language ......................................82
● Play Speed ..........................................83
● Resume ..............................................83
● PC Connect Mode ................................83
● Default Set ..........................................84
● About..................................................84
I
Capitolo 4 Appendice
MENU Table.........................................85
I
Capitolo 5 Assistenza clienti
Risoluzione dei problemi......................86
Specifiche.............................................88
ITA
5
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per evitare lesioni alle persone e danni al dispositivo.
Non esporre a temperature
estreme (superiori a 35°C
o inferiori a 5°C). Non
esporre all'umidità.
Non schizzare sostanze
estranee all'interno
dell'apparecchio.
Non applicare una pressione
eccessiva all’apparecchio.
Non appoggiare oggetti
pesanti sopra l’apparecchio.
Istruzioni di sicurezza
I Auricolare
Attenersi alle norme di sicurezza per il traffico
● Non usare l'auricolare quando si è alla guida di un'automobile o di una bicicletta.
La cosa non solo è pericolosa, ma costituisce una violazione della legge.
● Si rischia di avere un incidente se il volume degli auricolari è troppo alto quando si cammina per strada,
specialmente quando si attraversa una strada.
Proteggere le orecchie
● Non alzare il volume in modo eccessivo. I medici consigliano di evitare l'esposizione prolungata ad alti volumi.
● In caso di fischi alle orecchie, smettere di usare l'apparecchio o abbassare il volume.
● Evitare che il cavo dell’auricolare rimanga impigliato nel braccio o in altri oggetti mentre si cammina o si fa
ginnastica.
ITA
Evitare il contatto con
sostanze chimiche come
benzene e solventi.
Non esporre alla luce
solare diretta o ad altre
sorgenti di calore.
Non provare a smontare
o a riparare da soli
l’apparecchio.
✽
Si declina ogni tipo di responsabilità per danni dovuti alla perdita di informazioni salvate in seguito a guasto,
riparazione o altre cause.
6
Non toccare il caricabatterie
con le mani bagnate.
Non riporre in luoghi
polverosi.
Evitare di utilizzare l’unità in
prossimità di apparecchi in
grado di generare un intenso
campo magnetico.
I Condizioni operative ambientali
● Temperatura ambiente: 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
● Umidità: 10% ~ 75%
I Informazioni ambientali
● Per lo smaltimento di imballaggi, pile e apparecchi elettronici usati, attenersi alle normative locali in
materia di smaltimento dei rifiuti.
● Per la confezione del lettore sono stati utilizzati cartone, polietilene ecc. senza spreco di materiali.
7
Norme di sicurezza per l’utilizzo del caricabatterie
!
!
Il lettore ha un caricatore in dotazione.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE
I componenti non isolati all’interno del caricabatterie
possono causare scosse elettriche.
Per la propria sicurezza, si consiglia di non aprire
l’alloggiamento del caricabatterie.
Si consiglia inoltre di leggere il presente Manuale
d’uso per evitare possibili problemi durante
l’utilizzo del caricabatterie.
AAAAtttttttteeeennnnzzzziiiioooonnnnee
✍
- Non usare il caricabatterie in prossimità dell’acqua per evitare il rischio di incendi o scosse
elettriche.
AAAAvvvvvvvveeeerrrrtttteeeennnnzzzzaa
✍
- Per evitare il rischio di scosse elettriche, collegare il caricabatterie esclusivamente a una presa
di corrente compatibile con la forma della spina del trasformatore.
- Verificare che la spina del caricabatterie sia inserita completamente nella presa.
ee
aa
Inserire il caricabatterie in una presa
di corrente.
✻ Quando la ricarica è completa, sullo schermo
✻ Per ricaricare l'apparecchio collegare il cavo
✻ Ricaricare la batteria attraverso un cavo USB richiederà circa 6 ore oppure circa 4 ore con il caricabatteria.
✍
Ricarica della batteria
si visualizza “Fully Charged!”
USB, dalla schermata del menu selezionare
[Settings] (Impostazioni) → [System] (Sistema) →
[PC Connect Mode] (Collegamento al PC) →
[Charge] (Carica). Per effettuare la ricarica con il cavo USB, il PC deve essere acceso.
La batteria non verrà ricaricata qualora il PC dovesse passare in modalità di risparmio energetico.
AAAAvvvvvvvveeeerrrrtttteeeennnnzzzzaa
- Per evitare il rischio di incendi, non ricaricare la batteria per più di 12 ore.
- Non inserire più apparecchi nella stessa presa.
- Non usare caricatori difettosi.
- Quando la batteria ricaricabile viene usata per la prima volta oppure dopo molti mesi di mancato
utilizzo, provvedere prima a ricaricarla completamente.
- Un sovraccarico rischia di ridurre la durata della batteria.
- La batteria ricaricabile è un prodotto consumabile e la sua capacità diminuisce progressivamente.
- Per prolungare la durata della batteria, utilizzare la batteria completamente carica fino allo
scaricamento completo, quindi ricaricarla completamente prima dell'uso.
- Si declina ogni tipo di responsabilità per danni dovuti alla perdita di informazioni registrate o
salvate in seguito a guasto, riparazione o altre cause.
La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o scosse elettriche.
- Non toccare il caricabatterie con le mani bagnate.
aa
ITA
8
9
Accessori
Posizione dei controlli
Lettore
Adattatore host USB
❊
Il stazinoe di ancoraggio per il clip per cintura sono forniti unicamente con il modello da 30 GB.
Modello
Memoria incorporata
Clip per cintura
Manuale d'uso
YH-J70 SB/SW
20GB
Cuffie
Caricabatterie
YH-J70 LB/LW
30GB
Cavo di entrata
audio
CD di
installazione
Cavo USB
Stazione di
ancoraggio
● A causa dei miglioramenti continui apportati ai prodotti, l’aspetto degli accessori è soggetto a
modifica senza preavviso.
● La capacità della memoria incorporata utilizzabile è inferiore a quella indicata in quanto il
firmware interno usa a sua volta parte della memoria.
10
MIC
[Back Side]
(Vista posteriore)
RESET
a
NNootta
✍
- Reimpostare il lettore premendo il foro RESET con un oggetto appuntito (ad esempio una graffetta).
Attacco LINE-IN
Attacco auricolare
Display
TASTO MENU
TASTO TOOL
Accensione
/spegnimento Tasto
Play/Pause
Pulsante Salta/Cerca
Tasto di
Selezione/Navigazione/
Controllo volume
Pulsante
Salta/Cerca
USB Cable Connection Port
Tasto
Registrazione/
Ripetizione loop
TASTO HOLD
ITA
11
Posizione dei controlli
I Stazione di ancoraggio
❊
Il stazinoe di ancoraggio per il clip per cintura
sono forniti unicamente con il modello da 30 GB.
Display
Fronte Retro
Attacco LINE OUTPorta di connessione cavo USB
a
NNootta
✍
- Per ascoltare la musica, collocare il lettore nel supporto e collegare gli auricolari o le casse mediante
l'attacco LINE OUT.
- Non sarà possibile utilizzare la funzione di host USB assieme al supporto anche se è stata collegata
una scheda host USB.
12
Indicatore EQ/SRS
Indicatore volume
Indicatore Play/Pausa
Indicatore del tempo di
riproduzione
a
NNootta
✍
- Le immagini delle schermate hanno mero scopo illustrativo e possono differire da quelle
effettivamente visualizzate.
Indicatore modalità riproduzione
Indicatore avanzamento
Indicatore batteria rimanente
Numero canzone
Titolo della traccia
corrente
ITA
13
Collegamento del lettore al PC
Collegamento del lettore al PC
❑ Requisiti del sistema
Il computer deve possedere almeno
i seguenti requisiti :
● Pentium 200MHz o superiore
●
Windows XP
● 50MB di spazio disponibile sul
disco rigido
● Lettore CD-ROM
(doppia velocità o superiore)
● Supporto per porta USB (2.0)
● DirectX 9.0 o superiore.
a
NNootta
✍
- Collegarsi al PC in qualità di amministratore (utente principale) e installare il software in dotazione
(Media/Multimedia Studio) per
Windows XP.
È possibile cambiare le informazioni
relative all'account selezionando
[Start] → [Control Panel] →
[User Account] dalla barra delle
applicazioni del PC .
14
Installare Samsung Media Studio prima di collegare il
lettore al PC.
I
Installazione del software
1
Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.
Apparirà la seguente immagine.
Selezionare [Install Samsung Media Studio].
2Per completare l'installazione, seguire le istruzioni riportate nella finestra.
ITA
15
Collegamento del lettore al PC
I
Collegamento del lettore a un PC per mezzo di un cavo USB
Collegamento del lettore al PC
1Collegare il cavo USB alla porta USB del computer.
2Collegare l’altra estremità del cavo USB all’apposita porta situata nella parte
inferiore del lettore.
●
Se si scollega il cavo USB dal PC durante l'implementazione di un comando, oppure durante
l'inizializzazione nel corso dell'installazione del driver USB, il PC potrebbe non funzionare correttamente.
a
NNootta
✍
- Per utilizzare l'apparecchio mentre è alloggiato sul supporto di ricarica, collegare il cavo alla porta
USB del supporto.
3Il driver USB viene installato e appare un messaggio che avverte che è in corso
la ricerca di un nuovo dispositivo. Durante l'installazione, lo schermo del display
potrebbe non essere visibile. Andare a Gestione periferiche per controllare che
l'installazione sia stata completata.
4Quando il driver USB è installato, in [Device Manager] viene visualizzata la
scritta "SAMSUNG YH-J70 USB Device".
Lettore
Lettore
PC
Cavo USB
16
PC
Cavo USB
Stazione di
ancoraggio
Come verificare che il driver USB sia installato correttamente
Windows XP:
Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives →
Samsung YH-J70 USB Device
5Se il driver USB non viene installato automaticamente, consultare la pagina
seguente.
ITA
17
Uso del lettore come disco rimuovibile
Uso del lettore come disco rimuovibile
Prima di utilizzare il disco rimovibile, sarà necessario selezionare il tipo di collegamento al PC.
Premere il tasto MENU e selezionare [Settings] (Impostazioni) → [PC Connect Mode]
(Collegamento PC)
→ [Removable Disk] (Disco rimovibile).
I Scarico di file
Collegare il lettore al PC.
1
2Fare click col tasto destro su Avvio, poi scegliere esplora per aprire la funzione
esplora di Windows sul PC.
● Il disco estraibile viene visualizzato in Risorse del computer di Windows.
3Selezionare il file da salvare e trascinarlo nella cartella desiderata.
● Trascinare e rilasciare i file musicali all'interno della cartella MUSIC (MUSICA), i file di
testo nella cartella TEXT (TESTO), i file immagine nella cartella PHOTO (IMMAGINI), i file
*svi nella cartella VIDEO e i file di dati nella cartella DATA (DOCUMENTI).
- La cartella DATA (DOCUMENTI) non viene visualizzata sul lettore.
● Il lettore supporta solo file di video con l’estensione .svi. Per visualizzare file di video di altri
formati, convertirli usando Multimedia Studio e poi trasferire i file convertiti nel lettore.
AAvvvveerrtteennzza
✍
- Lo scollegamento del cavo USB mentre è in corso lo scaricamento o il caricamento di file rischia di
provocare funzionamenti difettosi del lettore.
- L’ordine di visualizzazione dei file musicali in Risorse del computer di Windows può differire
18
dall'ordine di esecuzione nel lettore.
a
I Disconnessione del cavo USB
Al termine del trasferimento dei file, il cavo va disconnesso nel seguente modo:
1Fare due volte click sulla freccia verde della
barra degli strumenti situata in basso a
destra dello schermo.
2Selezionare il dispositivo USB e fare click sul tasto [Stop]. Quando
sullo schermo appare [Stop a Hardware Device], fare click sul tasto
[OK] e poi scollegare il cavo USB.
AAvvvveerrtteennzza
✍
- Se il cavo USB viene scollegato in modo non corretto, i file del dispositivo possono
danneggiarsi e non essere riproducibili.
a
ITA
19
Utilizzo di Media Studio
Utilizzo di Media Studio
● Media Studio è un programma che consente di scaricare file musicali nel lettore e di
riprodurre tali file nel PC.
● Fare click sull’icona Media Studio sul desktop.
I Scarico di file
1
Collegare il lettore al PC.
● Compare una finestra di connessione al dispositivo sulla destra dello schermo.
Se la finestra di collegamento non compare in modo automatico, selezionare la
voce [Device] → [Show Device Window] dal menu.
2Selezionare la cartella con il/i file che si vuole trasferire dalla finestra [Library].
● I file musicali della cartella compaiono al centro dello schermo.
Finestra
library
Finestra di connessione
al dispositivo
20
3Quando compaiono i file musicali, selezionare quello/i che si desidera
trasferire e premere il tasto [Transfer] .
● Il/i file selezionati vengono trasferiti al lettore.
● Se il file (o i file) vengono scaricati dall'interno di Media Studio utilizzando un
disco rimovibile, selezionare [Device] → [Reconstruct Library].
I file musicali sono automaticamente salvati nelle cartelle relative all'artista,
all'album, al genere e alla traccia, in base alle informazioni presenti nei tag.
È possibile accedere alle cartelle denominate Artista, Album, Genere e Traccia
da [Settings] → [Navigation] → [Music Library].
a
NNootta
✍
- Per informazioni più dettagliate vedere [Help].
- Che cos'è un tag ID3?
Si tratta di un’etichetta allegata a un file MP3 che contiene varie informazioni sul file:
titolo, artista, album, anno, genere e un campo per i commenti.
ITA
21
Utilizzo di Media Studio
Utilizzo di Media Studio
I Invio di una playlist
1Collegare il lettore al PC.
2Premere [File] → [Add Playlist] nella parte alta dello schermo.
● Inserire il nome della cartella della playlist dove compare la schermata di
immissione.
3Selezionare la cartella con il/i file che si vuole trasferire dalla finestra [Library].
● I file musicali della cartella compaiono al centro dello schermo.
22
4Trascinare i file desiderati nella playlist
creata.
5Premere il tasto [Transmit] nella
finestra playlist dopo averla selezionata.
● I file della playlist vengono trasferiti
al lettore.
● Scollegare il lettore dal PC e premere
il tasto MENU presente sul lettore.
In seguito, selezionare [Navigation]
(Navigazione) → [Playlist] →
Per visualizzare la playlist trasferita
selezionare [PC Playlist] (Playlist PC).
a
NNootta
✍
- Una nuova playlist si crea quando nella finestra playlist si preme il tasto [Add] .
Una playlist selezionata viene cancellata quando si preme il tasto [Delete] .
- Per informazioni più dettagliate vedere [Help].
ITA
23
Utilizzo di Media Studio
Utilizzo di Media Studio
● La formattazione cancella tutti i file presenti sul lettore MP3 in modo che sia disponibile il
massimo della memoria per la conservazione del nuovo file.
Questo risparmia la fatica di cancellare i file indesiderati uno alla volta.
I Formattazione del lettore
1Collegare il lettore al PC.
2Premere [Device] → [Format] nella parte alta dello schermo.
3Premere il tasto [Start] quando compare la schermata formattazione.
● La memoria del lettore viene formattata e tutti i file memorizzati vengono cancellati.
a
NNootta
✍
- Per informazioni più dettagliate vedere [Help].
- Se il lettore è stato formattato sul PC, è necessario formattarlo una seconda volta con
Media Studio.
24
I Rippaggio di tracce da un CD audio
1Inserire il Cd con le tracce da rippare nel drive CD-ROM del PC.
2Premere il tasto [Search Audio CD] nella parte bassa dello schermo.
● Vengono visualizzate le tracce del CD.
3Selezionare le tracce da rippare e premere il tasto [Rip a CD] .
● Il file selezionato è convertito in un file MP3.
● Selezionare [Tools] → [Audio Source Format Conversion Settings] sulla parte alta
dello schermo per modificare le impostazioni di rippaggio.
Cambia formato
Salva percorso
a
NNootta
✍
- Per informazioni più dettagliate vedere [Help].
ITA
25
Utilizzo di Media Studio
Utilizzo di Media Studio
I Creazione di una cartella
1Collegare il lettore al PC.
2Premere il tasto [Create Folder] nella parte bassa della finestra di connessione
ad un dispositivo.
3Inserire il nome della nuova cartella quando compare la schermata di immissione.
● Viene creata una nuova cartella.
● Se si apre una nuova cartella e si trasferisce un file, questo viene trasferito nella
cartella appena creata.
a
NNootta
✍
- Per informazioni più dettagliate vedere [Help].
26
I Cancellazione di un file/una cartella
1Collegare il lettore al PC.
2Premere il tasto [Delete] nella parte bassa della finestra di connessione ad un
dispositivo dopo aver selezionato i file o le cartelle richieste dalla finestra di
connessione ad un dispositivo.
● La cartella o il file selezionati vengono cancellati.
a
NNootta
✍
- Per informazioni più dettagliate vedere [Help].
ITA
27
Loading...