Samsung YH-J70L, YH-J70SB, YH-J70, YH-J70S User Manual [de]

Cet appareil est fabriqué par:

DIESES GERÄT WURDE HERGESTELLT VON:

FRANCE

Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au :

N°Indigo 0 825 08 65 65

0.15TTC / MN

Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr

Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre pour les France (métropolitaine)

La facture d’achat faisant office de bon de garantie.

GERMANY

Samsung-Hotline (allgemeine Informationen):

Tel.: [phone] (DM 0,24/Min.)

Fax: [phone]

AH68-01675C

Leistungsmerkmale

Einsatz als Massenspeicher

●Sie können die integrierte Festplatte zur Speicherung Ihrer gesamten Musikbibliothek nutzen oder auch als Wechselmedium mit Ihrem PC zur Speicherung anderer Dateien einsetzen.

Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und OGG-Dateien

● Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von MP3-, WMA-, Audio-ASF- und OGG-Formaten.

USB-Host-Play-Funktion

●Sie können Daten mit Musik oder Bildern ohne PC durch Direktanschluss der digitalen Geräte, wie z.B. eine digitale Kamera, MP3-Player usw. an den Player übertragen.

Wiedergabe von Video

● Mit Multimedia Studio können heruntergeladene Videodateien wiedergegeben werden.

Bild- & Textbetrachter

● Sie können JPEGund TXT-Dateien anzeigen.

MP3-Direktaufnahme

● Musik von CD, Kassette und Radio kann in MP3-Dateien übertragen werden.

Leistungsmerkmale

USB 2.0 High-Speed-Datenübertragung
SRS WOW Surround-Sound	GER

● Die Funktion 3D-Surround (SRS) verstärkt den Raumklang.

1,8-Zoll Farb-TFT-LCD

● Sie können qualitativ hochwertige Videos und Bilder genießen.

Unterstützung verschiedener Computerspiele

● Sie können Spiele wie Tetris, Omok und Othello genießen.

Integrierter aufladbarer Lithium-Ionen-Akku

●Der eingebaute aufladbare Lithiumakku bietet bis zu 25 Stunden Spielzeit bei der Wiedergabe von Musik; und 5 Stunden und 30 Minuten bei Video.

(According to company measurement)

Geschwindigkeit der Wiedergabe

● Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit von Musikoder Sprachdateien einstellen.

Aktualisierungsfunktion

●Die integrierte Software kann je nach Verfügbarkeit aktualisiert werden.

Die neuesten Aktualisierungen finden Sie auf unserer Website (www.samsung.com).

2

3

Inhalt
I Kapitel 1 Einleitung
Leistungsmerkmale..................................	2
Sicherheitshinweise .................................	6
Sicherheitshinweise für das Akku-Ladegerät ...	8
Aufladen des Akkus ................................	9
Lieferumfang ..........................................	10
Anordnung der Bedienelemente ............	11
Display ...................................................	13
I Kapitel 2 Anschluss an einen PC
Anschluss an einen PC..........................	14
● Installieren der Software ........................	14
● Anschluss des Players an den PC mit dem
USB-Kabel ..........................................	16
Verwendung des Geräts als
Wechseldatenträger...............................	18
● Herunterladen von Dateien.....................	18
● USB-Kabel abziehen .............................	19
Verwendung von Media Studio ..............	20
● Herunterladen von Dateien ....................	20
● Übertragen von Wiedergabelisten ...........	22
● Formatieren des Players ........................	24
● Titel von einer Audio CD kopieren............	25
● Ordner erstellen....................................	26
● Datei/Verzeichnis löschen ......................	27
● Aufrufen der Hilfe in Media Studio ...........	28
Installation von Multimedia Studio .........	29
● Installieren der Software ........................	29
Verwendung von Multimedia Studio ......	31
● Bilder bearbeiten ..................................	31
● Bilder übertragen ..................................	32
● Videos übertragen ................................	34
● Videobilder erfassen..............................	36
● Verwendung der Hilfe von Multimedia Studio ...	39

4

I Kapitel 3 Verwendung des Geräts

Musik Wiedergabe ...............................	40
● Pause ................................................	40
● Einstellung der Lautstärke .....................	40
Hold-Funktion ........................................	41
Sequenzwiederholung ..........................	41
● Startpunkt ...........................................	41
● Endpunkt ............................................	41
Suchen von Musikund Sprachdateien ....	42
● Während der Wiedergabe vorund
zurückspülena ......................................	42
● Während der Wiedergabe bestimmte Titel
suchen................................................	42
● Track bei gestoppter Wiedergabe
wechseln .............................................	42
Einstellen von Hauptfunktionen im
Musikmodus...........................................	43
● Add to Favorites ...................................	43
● EQ .....................................................	43
● SRS ...................................................	44
● Play Mode ...........................................	45
● File Info...............................................	45
Menüoptionen ........................................	46
Hören von UKW-Radio ..........................	47
● UKW-Modus einschalten........................	47
● Radiofrequenzen suchen .......................	47
Haupteinstellungen im FM Modus .........	48
● Mono / Stereo ......................................	48
● Preset Mode ........................................	48
● Edit Preset...........................................	49
● Auto Preset..........................................	49
Aufnehmen von Sprache .......................	50
UKW Radio aufzeichnen........................	51
Aufzeichnen von MP3-Dateien ..............	52

Hauptfunktionen der Navigation
einstellen................................................	53
● Go to Top ............................................	54
● Add to Favorites ...................................	55
● Delete File ...........................................	55

I Kapitel 3 Verwendung des Geräts

Anzeigen von Text ................................	56
Hauptfunktionen der Text einstellen ......	57
● Bookmark............................................	57
● Go to page ..........................................	58
● Page Scroll Type ..................................	59
● Auto Scroll ...........................................	59
Anzeige von Bilddateien .......................	60
Videodateien wiedergeben ...................	61
USB Host Nützung ................................	62
● Externe Geräte anschließen ...................	62
● Dateien von einem externen Gerät auf
den Player übertragen ...........................	63
● YH-J70 USB-Host-Kompatibilität .............	65
Spiele .....................................................	66
● Clear Screen........................................	66
● Othello ................................................	67
● Omok .................................................	68
● Tetris ..................................................	69
● Chips..................................................	70
Erweiterte Funktionseinstellungen .........	71
Anzeigeeinstellungen.............................	72
● Scroll Speed ........................................	72
● Backlight .............................................	72
● Lcd Off Time ........................................	73
● Text Set...............................................	73

	Inhalt
Einstellung der Klangeffekte ..................	74
● WOW Level .........................................	74
● WOW Optimum ....................................	74
● Auto EQ	75
			GER
● User EQ Set ........................................	76
● Fade In ...............................................	75
● Clicker	76
Zeit-/Planereinstellungen .......................	77
● Memo .................................................	77
● Calendar .............................................	78
● Sleep..................................................	79
● Date/Time............................................	79
Einstellung von UKW-Radio...................	80
● FM Region...........................................	80
● FM Search Level ..................................	80
Aufnahmeeinstellungen .........................	81
● Bit Rate...............................................	81
● Auto Sync............................................	81
Systemeinstellungen..............................	82
● Languages ..........................................	82
● File Language ......................................	82
● Play Speed..........................................	83
● Resume ..............................................	83
● PC Connect Mode ................................	83
● Default Set ..........................................	84
● About..................................................	84
I Kapitel 4 Anhang
MENÜ-Übersicht ..................................	85
I Kapitel 5 Kundenservice
Fehlerbehebung...................................	86
Technische Daten ................................	88
		5

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Sicherheitshinweise durch und vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstanden haben, um Körperverletzungen und Produktschäden zu vermeiden.

Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35°C bzw. unter –5°C) aussetzen. Von Feuchtigkeit fernhalten.

Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aussetzen.

Das Gerät darf nicht mit flüchtigen Chemikalien in Berührung kommen

(z. B. Benzol oder Verdünnungsmittel).

Keine Fremdkörper in das

Gerät eindringen lassen.

Das Gerät niemals selbst öffnen oder reparieren.

6

Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

Keinen übermaßigen Druck auf das Gerät anwenden.

Das Ladegerät nicht mit nassen Händen berühren.

Gerät nicht an staubigen

Orten aufbewahren.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern.

durch Verlust von gespeicherten oder oder anderen Ursachen ablehnen.

Sicherheitshinweise

I Ohrhörer

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit

● Tragen Sie die Ohrhörer auf keinen Fall beim Autooder Fahrradfahren. GER Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten.

● Auch als Fußgänger sollten Sie die Ohrhörer im Straßenverkehr nicht tragen, denn besonders beim Überqueren von Kreuzungen bei hoher Lautstärke besteht Unfallgefahr.

Schützen Sie Ihr Gehör

●Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein.

Mediziner warnen vor ständigem Musikhören bei hoher Lautstärke.

●Sollten Ihre Ohren anfangen zu klingeln, schalten Sie das Gerät aus oder reduzieren Sie die Lautstärke.

●Achten Sie darauf, dass sich das Kabel der Ohrhörer beim Gehen oder Trainieren nicht an Ihrem Arm oder anderen Objekten verfängt.

IUmgebungsbedingungen

●Umgebungstemperatur: 5°C ~ 35°C

●Luftfeuchtigkeit: 10% ~ 75%

IUmwelthinweise

●Beachten Sie bitte die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, Batterien und ausgedienten elektronischen Geräten.

●Die Verpackung des Players besteht aus Pappe, Polyethylen usw. Es werden keine überflüssigen Stoffe verwendet.

7

Sicherheitshinweise für das Akku-Ladegerät

!

Warnung

ACHTUNG	!
RISIKO EINES ELEKTRSCHEN SCHLAGS. NICHT ÖFFNEN

Die nicht isolierten Teile im Ladegerät können

Stromschlag verursachen.

Zu Ihrer Sicherheit nicht das Gehäuse des Ladegeräts öffnen.

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch zur Vermeidung von Problemen bei der Verwendung des Ladegeräts.

-Das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden.

-Um einen Stromschlag zu vermeiden, das Ladegerät nur an einer Steckdose betreiben, die zum Stecker des Gerätes passt.

-Achten Sie darauf, den Stecker des Ladegeräts vollständig in die Steckdose einzustecken.

Aufladen des Akkus
Ein Ladegerät wird mitgeliefert.
Schließen Sie das Ladegerät an
eine Netzsteckdose an.	GER
Wenn das Gerät vollständig geladen ist,
erscheint auf dem Display die Meldung
“Charge Completed”.
Zur Ladung über das USB-Kabel wählen Sie
[Settings] [System] [PC Connect Mode]
[Charge] aus dem Menü. Bei der Ladung über
das USB-Kabel muss der PC eingeschaltet sein.
Wenn der PC in den Energiespar-Modus wechselt, wird der Akku nicht weiter geladen.

Das Laden über das USB-Kabel dauert etwa 6 Stunden, mit dem Ladegerät wird das in ungefähr 4 Stunden bewerkstelligt.

Achtung

-Zur Vermeidung von Brandgefahr nicht länger als 12 Stunden laden.

-Schließen Sie auf keinen Fall mehrere Geräte an dieselbe Steckdose an.

-Keine defekten Ladegeräte verwenden.

-Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch oder nach monatelanger Nichtverwendung zunächst vollständig aufgeladen werden.

-Durch Überladen wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt.

-Akkus sind Verbrauchsgegenstände, ihre Kapazität nimmt allmählich ab.

-Um das Leben Ihrer Batterie zu verlängern, verwenden Sie die vollständig geladene Batterie so lange, bis sie völlig entladen ist, und laden Sie sie vor der nächsten Verwendung vollständig auf.

-Bitte beachten Sie, dass wir jegliche Verantwortung für Schäden durch Verlust von gespeicherten oder aufgenommen Daten aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder anderen Ursachen ablehnen. Es besteht Brandoder Stromschlaggefahr.

-Berühren Sie das Ladegerät nicht mit nassen Händen.

8

9

Lieferumfang

Player

Etui

Kopfhörer

Line-In-Kabel

USB-Kabel

USB-Host-Adapter Bedienungsanleitung Ladegerät Installations-CD Docking-Station

Die Docking-Station und das Etui werden nur mit dem 30 Gigabyte-Modell geliefert.

Modell	YH-J70 SB/SW	YH-J70 LB/LW
Integrierter Speicher	20GB	30GB

[Rückseite] Reset-Öffnung

Anordnung der Bedienelemente

Mikrofonbuchse

Anschluss LINE IN

Ohrhörer-Buchse

Display

MENÜTASTE

TASTE TOOL

Ein/Aus

Wiedergabe/Pause

Übersprung- /Suchlauftasten

Taste Select/Navigation /Lautstärkekontrolle

Übersprung- /Suchlauftasten

USB-Anschluss

GER

	- Sie können den Player zurücksetzen, indem Sie einen spitzen Gegenstand (z.B. Draht einer
10	Büroklammer) in die RESET-Öffnung drücken.	11

Anordnung der Bedienelemente

I Docking-Station			Die Docking-Station und das Etui werden nur mit dem
			30 Gigabyte-Modell geliefert.
	Vorderseite				Rückseite

USB-Anschluss

Anschluss LINE OUT

-Sie können Musik hören, indem Sie den Player in die Station setzen und Ohrhörer bzw. Lautsprecher mit dem Anschluss LINE OUT verbinden.

-Selbst bei Anschluss des USB-Hostadapters steht die Funktion USB-Host nicht zur Verfügung.

Display

Anzeige des Wiedergabemodus

Anzeige für EQ/SRS

Akkuanzeige

Anzeige der Nummer des Songs

Anzeige für Lautstärke

Anzeige aktueller Track

Anzeige Wiedergabe/Pause
Anzeige Wiedergabezeit	Fortschrittsbalken

-Die Abbildungen dienen nur der Illustration. Der tatsächliche Bildschirm kann anders aussehen.

12

13

Anschluss an einen PC

Systemanforderungen

Der PC muss den folgenden Spezifikationen entsprechen:

●Pentium-Prozessor mit 200 MHz oder schneller

●Windows XP

●50 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz

●CD-ROM-Laufwerk (Double Speed oder höher) USB-Anschluss (2.0) DirectX 9.0 oder höher

-Melden Sie sich auf Ihrem PC als Administrator (Hauptbenutzer) an und installieren Sie die mitgelieferte Software (Media- / Multimediastudio) für Windows XP.

Sie können Konten bearbeiten, indem Sie von der Taskleiste aus [Start] → [Control Panel] → [User Account]] aufrufen.

Installieren Sie das Samsung Media Studio vor dem Anschluss des Players an den PC.

I Installieren der Software

1 Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM Laufwerk.

Daraufhin erscheint das folgende Bild. Wählen Sie [Install Samsung Media Studio].

Anschluss an einen PC

GER

2 Führen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zum Abschließen der Installation aus.

14

15

Anschluss an einen PC

I Anschluss des Players an den PC mit dem USB-Kabel

-Buchse des PC an.

-Kabels an die USB-Buchse auf der

eines Befehls oder während der USB-Treiber- PC u. U. nicht ordnungsgemäß.

-Zur Verwendung der Ladestation verbinden Sie das USB-Kabel mit der USB-Buchse der Docking-Station.

Meldung angezeigt, die besagt, dass

. Dieses Dialogfeld wird während der

	. Überprüfen Sie im Geräte-Manager, ob
	ist.
	wird im [Device Manager] "Samsung YH-J70
	Player
	Player
PC	PC
USB-Kabel	USB-Kabel
	Docking-Station

Anschluss an einen PC

Überprüfen der USB-Treiber-Installation	GER

Windows XP:

Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives →

SAMSUNG YH-J70 USB Device

5 Informationen über das Vorgehen, wenn der USB-Treiber nicht automatisch installiert wird, finden Sie auf der nächsten Seite.

16

17

Verwendung des Geräts als Wechseldatenträger

Vor Verwendung als Wechselfestplatte müssen Sie den Modus PC-Verbindung wählen.

Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie [Settings] → [PC Connect Mode] → [Removable Disk] aus dem Menü.

I Herunterladen von Dateien

1 Schließen Sie den Player an den PC an.

2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Taskleiste auf "Start", und wählen Sie "Explorer", um Windows Explorer zu öffnen.

● Im Windows Explorer wird ein Wechseldatenträger angezeigt.

3 Wählen Sie die zu speichernde Datei aus, und ziehen Sie diese auf den gewünschten Ordner.

●Mit Ziehen&Ablegen bewegen Sie Musikdateien in das Verzeichnis MUSIC, Texte in TEXT, Bilder in PHOTO, svi-Dateien in VIDEO und Daten in DATA.

-Das Verzeichnis DATA wird vom Player selbst nicht angezeigt.

●Vom Gerät werden nur Videodateien mit SVI-Dateierweiterung unterstützt. Zum Anzeigen von Videos in anderen Dateiformaten müssen die Dateien zunächst mit Multimedia Studio konvertiert werden.

Verwendung des Geräts als Wechseldatenträger

I USB-Kabel abziehen

Nach Abschluss der Datenübertragung muss das Kabel wie folgt getrennt werden:

1 Doppelklicken Sie in der Taskleiste unten rechts auf den grünen Pfeil.

2 Wenn die Meldung [Hardware sicher entfernen] angezeigt wird, klicken Sie auf OK, und ziehen Sie anschließend das USB-Kabel heraus.

18

-Eine Trennung der USB-Verbindung während des Kopierens von Dateien kann Störungen am Gerät verursachen.

-Die Reihenfolge der Musikdateien im Windows Explorer kann von der Abspielfolge auf Ihrem Player abweichen.

-Wenn das USB Kabel nicht richtig entfernt wurde, werden gespeicherte Player-Dateien u. U beschädigt und können nicht mehr wiedergegeben werden.

19

Verwendung von Media Studio

●Media Studio ist das Programm zum Download von Musikdateien auf den Player und zur Wiedergabe über den PC.

●Klicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol "Media Studio".

I Herunterladen von Dateien

1 Schließen Sie den Player am Computer an.

●Rechts oben auf dem Bildschirm wird ein Fenster für eine Geräteverbindung angezeigt.

Erscheint das Fenster Geräteverbindung nicht automatisch, dann wählen Sie [Device] → [Show device Window] vom Hauptmenü.

2 Wählen Sie aus dem Fenster [Library] den Ordner, der die zu übertragenden Dateien enthält.

● Die Musikdateien werden in der Bildschirmmitte angezeigt.

Bibliotheksfenster

(Library)

Fenster für die

Geräteverbindung

Verwendung von Media Studio

3 Sobald die Musikdateien sichtbar sind wählen Sie die zu herunterladenden Dateien und klicken Sie auf die Schaltfläche [Transfer]

●Die ausgewählten Dateien werden in den Player übertragen.

●Wählen Sie [Device] → [Reconstruct Library] im Media Studio, falls Dateien mit der Wechselfestplatte geladen wurden.

Musik wird automatisch der Tag-Information entsprechend nach Künstler, Album, Genre und Track-Verzeichnis eingeteilt. Künstler, Album, Genre und Track-Verzeichnisse finden Sie unter [Settings] → [Navigation] → [Music Library].

-Genauere Informationen finden Sie unter [Help].

-Was ist ein ID3-Tag?

Hierbei handelt es sich um einen MP3-Anhang, der Zusatzinformationen, wie z. B. Titel, Interpret, Album, Jahr und Musikgenre, sowie ein Feld für Kommentare enthält.

GER

20

21

Verwendung von Media Studio

I Übertragen von Wiedergabelisten

1 Schließen Sie den Player am PC an.

2 Klicken Sie in der Menüleiste auf [File] → [Add Playlist].

● Geben Sie im Eingabefenster den Ordnernamen für die Wiedergabeliste ein.

3 Wählen Sie im Bibliotheksfenster [Library] den Ordner mit den zu übertragenden Dateien aus.

● Die Musikdateien werden in der Bildschirmmitte angezeigt.

Verwendung von Media Studio

4 Ziehen Sie die gewünschten Dateien auf die neue Wiedergabeliste.

GER

5 Klicken Sie im Fenster für
Wiedergabelisten auf [Transmit]	.

●Die Dateien der Wiedergabeliste werden in den Player übertragen.

●Trennen Sie den Player vom PC und drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie dann [Navigation] → [Playlist]

→ [PC Playlist], um die übertragene Playliste anzuzeigen.

- Bei jedem Drücken der Schaltfläche [Add]		wird eine neue Wiedergabeliste erstellt.
Wenn die Schaltfläche [Delete]	betätigt wird, wird die gewählte Wiedergabeliste gelöscht.
- Genauere Informationen finden	unter [Help].

22

23

Verwendung von Media Studio

●Durch das Formatieren werden alle Dateien im MP3-Player gelöscht, um maximalen Speicherplatz zum Speichern neuer Dateien bereitzustellen. Auf diese Weise wird Ihnen die Arbeit abgenommen, nicht gewünschte Dateien einzeln löschen zu müssen.

I Formatieren des Players

1 Schließen Sie den Player an den PC an.

2 Klicken Sie in der Menüleiste auf [Device] → [Format].

3 Klicken Sie auf [Start], sobald die Formatierungsseite erscheint.

●Der Speicherplatz des Players wird formatiert. Alle gespeicherten Dateien werden gelöscht.

-Genauere Informationen finden Sie unter [Help].

-Falls Sie den Player mit dem PC formattiert haben sollten, formattieren Sie ihn bitte erneut unter Verwendung von Media Studio.

Verwendung von Media Studio

I Titel von einer Audio CD kopieren

1 Legen Sie die Audio-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein.

2 Klicken Sie im unteren Bildschirmbereich auf die Schaltfläche [Search Audio CD					.	GER
● Die Titel auf der CD werden angezeigt.
3 Wählen Sie die zu kopierenden Titel, und klicken Sie auf die Schaltfläche [Rip a CD						.

●Die ausgewählten Titel werden in das MP3-Format konvertiert.

●Um Kopiereinstellungen zu verändern, wählen Sie in der Menüleiste [Tools] → [Audio Source Format Conversion Settings]

Format ändern

Pfad speichern

Hinweis

- Genauere Informationen finden Sie unter [Help].

24

25

Verwendung von Media Studio

I Ordner erstellen

1 Schließen Sie den Player am PC an.

2 Klicken Sie im Bereich des Fensters für die Geräteverbindung auf die Schaltfläche [Create Folder] .

3 Geben Sie im Eingabefenster Ordnernamen für die Wiedergabeliste ein.

●Ein neuer Ordner wird erstellt.

●Wenn ein neuer Ordner geöffnet und dann eine Datei übertragen wird, wird die Datei in den neuen Ordner übertragen.

- Genauere Informationen finden Sie unter [Help].

26

Verwendung von Media Studio

I Datei/Verzeichnis löschen

	1 Schließen Sie den Player am PC an.
			GER
	2 Klicken Sie am unteren Rand des Fensters für die Geräteverbindung auf die
	Schaltfläche [Delete]	, nachdem Sie die zu löschenden Dateien und Ordner

im Fenster für die Geräteverbindung ausgewählt haben.

● Die ausgewählten Ordner oder Dateien werden gelöscht.

- Genauere Informationen finden Sie unter [Help].

27