SAMSUNG YH J70 Manuel utilisateur [fr]
Caractéristiques
Caractéristiques
Support de stockage grande capacité
● Vous pouvez utiliser le disque dur intégré pour stocker toute votre discothèque.
Vous pouvez également l'utiliser comme disque dur externe pour votre PC et y
stocker d'autres fichiers de données.
Lecture de fichiers MP3, WMA, audio ASF et Ogg
● Votre lecteur peut lire les fichiers MP3, WMA, ASF Audio et Ogg.
Port d’accueil USB
● Vous pouvez librement transférer des données, comme de la musique ou des
images sans utiliser de PC, en raccordant directement des périphériques
numériques, comme un appareil photo numérique, un lecteur MP3, etc. au lecteur.
Fonction lecteur vidéo
●
Vous pouvez visionner des fichiers vidéo après le téléchargement par le studio multimédia.
Fonction visionneuse de fichiers images et textes
● Vous pouvez visualiser les fichiers JPEG et TXT.
Enregistrement MP3 direct
● Vous pouvez transformer de la musique d’un CD, une cassette ou la radio en
fichiers MP3.
2
Transfert de données haut débit USB 2.0
Son SRS WOW Surround
● La fonction Surround 3D (SRS) ajoute de l'espace au son.
Écran LCD TFT 18 pouces couleurs
● Vous obtenez ainsi des images et des vidéos de haute qualité.
Support de jeux divers
● Vous pouvez profiter de jeux comme Te tris, Omok et Othello.
Batterie rechargeable Li-Ion incorporée
● La batterie rechargeable au lithium intégrée permet d’écouter jusqu’à 25 heures de
musique et de visionner jusqu’à 5 heures 30 minutes de vidéo.
(selon les mesures de la société).
Fonction contrôle de la vitesse de lecture
● Vous pouvez régler la vitesse de lecture des fichiers musicaux ou vocaux.
Possibilité de mise à jour
● Vous pouvez mettre à jour les programmes intégrés le cas échéant.
Veuillez vérifier la présence de mises à jour sur la page d'accueil du site
http://www.samsung.com.
FRE
3
Contenu
Contenu
I
Chapître 1 Préparation
Caractéristiques.......................................2
Avertissements de sécurité......................6
Consignes de sécurité relatives au
chargeur de batterie ................................8
Précautions à prendre lors du chargement
Accessoires............................................10
Emplacement des commandes..............11
Affichage................................................13
I
Chapitre 2 Connexion à l’ordinateur
Connexion à l'ordinateur........................14
● Installation du logiciel ............................14
● Connexion du lecteur à un PC au moyen
d'un câble USB ....................................16
Utiliser le lecteur comme disque amovible
● Télécharger des fichiers.........................18
● Débranchement du câble USB ................19
Utilisation de Media Studio....................20
● Télécharger des fichiers.........................20
● Envoi d’une liste de lecture ....................22
● Formater le lecteur................................24
● Extraire des fichiers d’un CD audio ..........25
● Créer un dossier ...................................26
● Suppresion d’un dossier/fichier ...............27
● Accéder à l’aide de Media Studio ............28
Installation de Multimedia Studio...........29
● Installation du logiciel ............................29
Utilisation de Multimedia Studio.............31
● Modification d'images ............................31
● Envoi des images .................................32
● Envoyer des vidéos...............................34
● Capture vidéo ......................................36
● Affichage de l'Aide de Multimedia Studio ..39
4
....9
....18
I
Chapître 3 Utiliser le Lecteur
Écouter de la musique ..........................40
● Pause de la musique.............................40
● Réglage du volume...............................40
Fonction Verrou......................................41
Répétition en boucle..............................41
● Point de départ.....................................41
● Point d’arrivée......................................41
Recherche de fichiers musicaux/vocaux
● Recherche d’une section particulière
durant la lecture ...................................42
● Recherche d’un fichier spécifique durant
la lecture .............................................42
● Changement de piste lorsque le lecteur
est arrêté.............................................42
Fonctions principales en mode musical
● Add to Favorites ...................................43
● EQ .....................................................43
● SRS ...................................................44
● Play Mode ...........................................45
● File Info. ..............................................45
Options du MENU ..................................46
Ecouter la radio FM ...............................47
● Changer en mode radio FM....................47
● Recherche de fréquence ........................47
Réglage des principales fonctions du
mode FM................................................48
● Mono / Stereo
● Preset Mode
● Edit Preset
● Auto Preset..........................................49
Dictaphone.............................................50
Enregistrement de la radio FM..............51
Enregistrer des fichiers MP3..................52
......................................48
........................................48
...........................................49
...42
....43
Réglage des principales fonctions du
mode Navigation....................................53
● Go to Top............................................54
● Add to Favorites ...................................55
● Delete File...........................................55
I
Chapître 3 Utiliser le Lecteur
Réglage des principales fonctions du
mode Texte ............................................56
Setting Main Functions in Text ...............57
● Bookmark............................................57
● Go to page..........................................58
● Page Scroll Type
● Auto Scroll ...........................................59
Affichage des fichiers image..................60
Visionnage de fichiers vidéo ..................61
Utiliser le port USB ................................62
● Connexion d’un appareil externe .............62
● Transférer des fichiers d’un appareil
externe au lecteur .................................63
● Hôtes compatibles avec le YH-J70 ..........65
Jeux .......................................................66
● Clear Screen........................................66
● Othello................................................67
● Omok .................................................68
● Tetris..................................................69
● Chips..................................................70
Fonctions avancées...............................71
Réglage de l’affichage...........................72
● Scroll Speed ........................................72
● Backlight .............................................72
● Lcd Off Time........................................73
● Text Set...............................................73
..................................59
Réglage des effets sonores ...................74
● WOW Level .........................................74
● WOW Optimum....................................74
● Auto EQ ..............................................75
● Fade In ...............................................75
● User EQ Set ........................................76
● Clicker ................................................76
Réglage de l’heure/du calendrier...........77
● Memo .................................................77
● Calendar .............................................78
● Sleep..................................................79
● Date/Time............................................79
Réglage de la radio FM.........................80
● FM Region...........................................80
● FM Search Level ..................................80
Paramêtres d’enregistrement.................81
● Bit Rate...............................................81
● Auto Sync............................................81
Paramètres Système .............................82
● Languages ..........................................82
● File Language ......................................82
● Play Speed..........................................83
● Resume ..............................................83
● PC Connect Mode ................................83
● Default Set ..........................................84
● About ..................................................84
I
Chapître 4 Annexes
MENU Table.........................................85
I
Chapître 5 Support Clientèle
Dépannage...........................................86
Spécifications.......................................88
FRE
5
Avertissements de sécurité
Merci de lire attentivement toutes les instructions afin d’éviter toute blessure ou dommage à l’appareil.
N’exposez pas l’appareil à
des températures extrêmes
(supérieures à 35°C ou
inférieures à -5°C). Ne
placez pas l’appareil dans
un endroit humide.
Ne laissez aucun corps
étranger pénétrer
à l’intérieur de l’appareil.
N’exposez pas l’appareil
à des produits chimiques
tels que du benzène ou
des diluants.
N’exposez pas l’appareil
à la lumière directe du
soleil ou à des sources
de chaleur.
Ne tentez pas de
démonter ou de réparer
vous-même l’appareil.
✽
Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de données enregistrées
ou sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause.
6
N’appliquez pas de pression
excessive sur l’appareil.
Ne placez pas d’objets
lourds sur le dessus de
l’appareil.
Ne touchez jamais le
chargeur si vous avez les
mains mouillées.
Ne placez pas l’appareil
dans un endroit comportant
beaucoup de poussière ou
de suie.
N'utilisez pas le lecteur près
d'un autre appareil susceptible
de générer un champ
magnétique important.
Avertissements de sécurité
I Écouteurs
Suivez les consignes de sécurité relatives à la circulation
● N’utilisez pas les écouteurs en conduisant une voiture ou en circulant à vélo.
Cela est non seulement dangereux mais également interdit par la loi.
● Vous risquez d’avoir un accident si le volume des écouteurs est trop élevé lorsque vous marchez
dans la rue.
Protégez vos oreilles
● Ne montez pas le volume trop haut.
Les médecins émettent des mises en garde contre l’exposition prolongée à des volumes excessifs.
● Cessez d’utiliser l’appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d’oreilles.
● L’utilisateur doit veiller à ce que le câble des écouteurs ne se coince pas dans son bras ou dans tout autre
objet pendant qu’il marche ou qu’il fait du sport.
I Conditions ambiantes d’utilisation
● Température ambiante: 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
● Humidité : 10% ~ 75%
I Informations relatives à l’environnement
● Conformez-vous aux directives locales concernant l’élimination des déchets lorsque vous vous
débarrassez d’emballages, de piles et d’appareils électroniques usagés.
● L’emballage de votre lecteur est constitué de carton, de polyéthylène, etc., et ne comporte aucun
matériau inutile.
FRE
7
Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie
!
!
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR
Les pièces non isolées contenues dans le
chargeur peuvent provoquer un choc électrique.
Pour votre sécurité, n'ouvrez pas le boîtier du
chargeur.
Lisez ce Manuel de l'utilisateur afin de prévenir
tout problème pouvant survenir lors de l'utilisation
de ce chargeur.
AAAAvvvveeeerrrrttttiiiisssssssseeeemmmmeeeennnntt
✍
- N'utilisez pas le chargeur à proximité d'une source d'eau afin d'éviter tout risque d'incendie
ou de choc électrique.
AAAAtttttttteeeennnnttttiiiioooonn
✍
- Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'utilisez le chargeur que sur une prise de courant
conforme aux indications données sur la fiche du transformateur.
- Assurez-vous que la fiche du chargeur est complètement insérée dans la prise murale.
8
tt
nn
Précautions à prendre lors du chargement
Un chargeur est fourni avec votre
lecteur.
Branchez le chargeur dans une prise
murale.
✻ Lorsque le chargement est terminé,
“Charge Completed” s'affiche sur l’écran.
✻ Pour recharger l’appareil via la connexion par
câble USB, sélectionnez [Settings] → [System]
→ [PC Connect Mode] → [Charge] dans le menu.
Pour procéder au rechargement via le câble USB,
le PC doit être sous tension. Si le PC passe en mode économie d’énergie, la batterie ne sera pas rechargée.
✻ Le temps de charge via le câble USB est d’environ 6 heures, tandis que le temps de charge via le chargeur
n’est que d’environ 4 heures.
AAAAtttttttteeeennnnttttiiiioooonn
✍
- Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne laissez pas la batterie se recharger plus de 12 heures.
- Ne branchez pas plusieurs appareils sur la même prise murale.
- N'utilisez pas un chargeur défectueux.
- Lorsque vous utilisez une batterie rechargeable pour la première fois ou lorsque celle-ci
- Une surcharge risque de réduire la durée de vie de votre batterie.
- La batterie rechargeable est un consommable et sa capacité va diminuer progressivement.
- Afin de prolonger la durée de vie de votre batterie, utilisez la batterie entièrement rechargée
- Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de
- Ne touchez jamais le chargeur si vous avez les mains mouillées.
nn
n'a pas servi pendant plusieurs mois, commencez par la recharger complètement.
jusqu'à ce qu'elle soit entièrement déchargée puis rechargez-la de nouveau complètement
avant de la réutiliser.
données enregistrées ou sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause.
Cela risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.
9
FRE
Accessoires
Emplacement des commandes
Lecteur Écouteurs Câble d'entrée
adaptateur USB CD d’installation Socle de
❊
Le socle de synchronization et boîtier portative sont foumis qu'avec le modèle d'une capacité de 30Go.
Modèle
Mémoire intégrée
Boîtier portatif
Guide de
l’utilisateur
YH-J70 SB/SW
20Go
Chargeur
YH-J70 LB/LW
30Go
audio
Câble USB
synchronisation
● La capacité de la mémoire utile incorporée est inférieure à ce qui est spécifié puisque le
micrologiciel interne utilise également une partie de la mémoire.
● Les caractéristiques des accessoires sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des
fins d'amélioration.
10
Microphone
[Arrière de
l’appareil]
TROU DE
RÉINITIALISATION
RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee
✍
-
Réinitialisez le lecteur en enfonçant un objet pointu (un trombone, par exemple) dans le trou RESET.
ee
Connecteur LINE IN
Prise écouteurs
Affichage
TOUCHE MENU
TOUCHE TOOL
(OUTILS)
Touche d’alimentation
Touche lecture/pause
Bouton Skip/Search
(Saut/Recherche)
Touche
Sélection/Navigation/
Réglage du volume
Bouton Skip/Search
(Saut/Recherche)
Port de connexion par câble USB
Touche
Répétition en
boucle/Enregis
trement
INTERRUPTE
UR HOLD
(VERROU)
FRE
11
Emplacement des commandes
❊
I Socle de synchronisation
Le socle de synchronization et boîtier portative sont
foumis qu'avec le modèle d'une capacité de 30Go.
Affichage
Avant Arrière
Connecteur LINE OUTPort de connexion par câble USB
RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee
✍
- Vous pouvez écouter de la musique en insérant le lecteur dans son socle et en connectant des
écouteurs ou des haut-parleurs sur le connecteur de Connecteur LINE IN.
- Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Hôte USB en utilisant le socle, même si vous connectez
l’adaptateur hôte USB.
12
ee
Indicateur EQ/SRS
Indicateur de volume
Indicateur Lecture/Pause
Indicateur Durée
de lecture
RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee
✍
- Les illustrations ne sont reproduites qu’à titre d’exemple. L’écran réel peut être différent.
ee
Indicateur de mode Lecture
Indicateur de progression
Indicateur de batterie restante
Affichage du numéro de
la chanson
Titre de la piste en
cours de lecture
FRE
13
Connexion à l'ordinateur
Connexion à l'ordinateur
❑ Configuration système
nécessaire
Le PC doit avoir au minimum la
configuration suivante:
● Pentium 200MHz ou plus
Windows XP
●
● 50 Mo d’espace disque
disponible
● Lecteur de CD-ROM.(double
vitesse au minimum)
● Prise en charge du port
USB (2.0)
● Version DirectX 9.0 ou
supérieure
RReemmaarrqquue
✍
- Connectez-vous à votre PC en tant
qu'administrateur (Utilisateur principal) et installez les logiciels fournis
(Media / Multimedia Studio) pour
Windows XP.
Vous pouvez modifier les informations du compte en sélectionnant
[Start] → [Control Panel] →
[User Account] à partir de la barre
des tâches de votre PC.
14
e
Installez Samsung Media Studio avant de connecter le
lecteur au PC.
I
Installation du logiciel
1Insérez le CD d’installation dans le lecteur de
CD-ROM.
L’image indiquée ci-dessous apparaît.
Sélectionnez [Install Samsung Media Studio].
2Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
FRE
15
Connexion à l'ordinateur
I
Connexion du lecteur à un PC au moyen d'un câble USB
Connexion à l'ordinateur
1Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur.
2Connectez l’autre extrémité du câble USB au port de connexion USB situé au bas
du lecteur.
● Si vous débranchez le câble USB de votre PC lors de l'exécution d'une instruction ou si vous
effectuez une initialisation pendant l'installation du pilote USB, votre PC risque de ne pas
fonctionner correctement.
RReemmaarrqquue
✍
- Pour une utilisation par connexion au socle de chargement, connectez le câble USB au port de
connexion USB du socle.
e
3Si le pilote USB est installé, un message apparaît indiquant la recherche d’un
nouveau périphérique. Il est possible que l'écran d'affichage ne puisse être
visualisé au cours de l'installation. Sélectionnez le gestionnaire de périphériques
pour vérifier que l'installation s’est terminée avec succès.
4Lors de l’installation du pilote USB, "SAMSUNG YH-J70 USB Device" apparaît
dans le [Device Manager].
Lecteur
Lecteur
PC
Câble USB
16
PC
Câble USB
Socle de
synchronisation
Comment vérifier si le pilote USB est installé correctement?
Windows XP:
Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives →
Samsung YH-J70 USB Device
5Si le pilote USB ne s’installe pas automatiquement, reportez-vous à la page
suivante.
FRE
17
Utiliser le lecteur comme disque amovible
Vous devez choisir le mode de connexion PC avant d’utiliser le lecteur comme disque amovible.
Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez [Settings]
[Removable Disk] à partir du menu.
I Télécharger des fichiers
1Connectez le lecteur à votre PC.
2Faites un double clic sur le bouton Démarrer, ensuite sélectionnez explorer pour
ouvrir l’explorateur Windows.
● Un disque amovible s’affiche dans l’explorateur Windows.
3Choisissez les fichiers à sauvegarder et faites-les glisser vers le dossier souhaité.
● Faites glisser des fichiers musicaux vers le dossier MUSIC, des fichiers textes vers le
dossier TEXT, des fichiers images vers le dossier PHOTO, des fichiers svi vers le dossier
VIDEO et des fichiers de données vers le dossier DATA.
- Le dossier DATA ne s’affiche pas sur le lecteur.
● Le lecteur ne supporte que les fichiers vidéo en extension .svi.Pour visualiser des fichiers vidéo
d’autres formats, convertissez les fichiers avec le Studio Multimédia et transférez ensuite les
fichiers dans le lecteur.
AAtttteennttiioon
✍
- La déconnexion du câble USB alors que des fichiers sont en cours de téléchargement ou de
- L'ordre dans lequel les fichiers musicaux sont affichés dans l'Explorateur Windows peut être
18
n
chargement risque d'entraîner un dysfonctionnement du lecteur.
différent de l'ordre dans lequel les fichiers sont lus sur votre lecteur.
→ [PC Connect Mode] →
Utiliser le lecteur comme disque amovible
I Débranchement du câble USB
Une fois le transfert de fichiers terminé, débrancher le câble de la manière suivante :
1Faites un double clic sur la flèche verte
dans la barre des tâches située en bas à
droite de votre écran.
2Sélectionnez le périphérique USB et cliquez le bouton [STOP].
Lorsque l’écran [Stop a Hardware Device] apparaît, cliquez sur le
bouton [OK] et ensuite déconnectez le câble USB.
n
AAtttteennttiioon
✍
- Si vous déconnectez le câble USB de manière incorrecte, les fichiers sur le périphérique
peuvent être endommagés et ne plus se lire.
19
FRE
Utilisation de Media Studio
Utilisation de Media Studio
● Media Studio est le programme qui vous permet de télécharger des fichiers musicaux vers le
lecteur et de lire des fichiers musicaux sur votre PC.
● Cliquez sur l’icône Media Studio sur le bureau.
I Télécharger des fichiers.
1
Connectez le lecteur à l’ordinateur.
●
Une fenêtre de connexion d’un périphérique apparaîtra sur la droite de votre écran.
Si la fenêtre de Connexion du lecteur ne s’affiche pas automatiquement,
sélectionnez [Device]→ [Show device Window] à partir du menu du haut.
2Sélectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez transférer dans
la fenêtre [Librairie].
● Les fichiers musicaux dans le dossier apparaissent au centre de l’écran.
Fenêtre
[Librairie]
Fenêtre de
connexion d’un
périphérique
20
3Quand les fichiers musicaux apparaissent, sélectionnez le(s) fichier(s) que vous
souhaitez transférer et pressez le bouton [Transfer] .
● Les fichiers sélectionnés sont transférés sur le lecteur.
● Sélectionnez [Device] → [Reconstruct Library] à partir de Media Studio si le(s)
fichier(s) est (sont) téléchargé(s) à partir d’un disque amovible.
Les fichiers musicaux sont automatiquement classés dans les dossiers artiste,
album, genre, et piste en fonction des infos balise. Les dossiers artiste, album,
genre et piste peuvent être retrouvés en passant par le menu [Settings] →
[Navigation] → [Music Library].
RReemmaarrqquue
✍
- Reportez-vous à l’Aide pour de plus amples informations.
- Qu'est-ce qu'une balise ID3?
Il s'agit d'une balise jointe à un fichier MP3 qui contient les informations pertinentes relatives au
fichier : titre, artiste, album, année, genre et un champ commentaires.
e
21
FRE
Utilisation de Media Studio
Utilisation de Media Studio
I Envoi d’une liste de lecture
1Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2Cliquez sur [File] → [Add Playlist] en haut de l’écran.
● Entrez le nom de la liste de lecture lorsque l'écran apparaît.
3Sélectionnez le dossier avec le(s) fichier(s) que vous souhaitez transférer
depuis la fenêtre librairie.
● Les fichiers musicaux dans le dossier apparaissent au centre de l'écran.
22
4Faites glisser les fichiers souhaités
dans la liste de lecture créée.
5Pressez le bouton [Transmit] dans la
fenêtre de la liste de lecture après avoir
sélectionné la liste de lecture.
● Les fichiers dans la liste de lecture
sont transférés au lecteur.
● Déconnectez le lecteur du PC et
appuyez sur la touche MENU du
lecteur. Puis sélectionnez
[Navigation] → [Playlist] → [PC Playlist]
pour visualiser la liste de lecture
transférée.
RReemmaarrqquue
✍
- Une nouvelle liste de lecture est créée quand le bouton [ADD] dans la fenêtre de liste de
lecture est cliqué.
Une liste de lecture sélectionnée est supprimée quand le bouton [delete] est cliqué.
- Reportez-vous à l'Aide de plus amples de plus amples informations.
e
FRE
23
Utilisation de Media Studio
Utilisation de Media Studio
● Le formatage supprime tous les fichiers sur le lecteur MP3 offrant une capacité de mémoire
maximum pour le stockage de nouveaux fichiers.
Cela vous évite de supprimer les fichiers indésirables un à la fois.
I Formater le lecteur
1Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2Cliquez sur [Device] → [Format] en haut de l’écran
3Cliquez le bouton [Start] quand l’écran Format apparaît.
● La mémoire du lecteur est formatée et tous les fichiers enregistrés seront
supprimés.
RReemmaarrqquue
✍
- Reportez-vous à l'Aide de plus amples de plus amples informations.
- Si vous avez formaté le lecteur sur votre PC, veuillez le reformater à l’aide de Media Studio.
24
e
I Extraire des fichiers d’un CD audio
1Insérez votre CD contenant les pistes à extraire dans le lecteur de CD-ROM
de votre ordinateur.
2Cliquez sur le bouton [Search Audio CD] dans la partie inférieure de l’écran.
● Les pistes du CD s'affichent.
3Sélectionnez les pistes à extraire et cliquez sur [Rip a CD] .
● Les fichiers sélectionnés sont convertis en fichiers MP3.
● Sélectionnez [Tools] → [Audio Source Format Conversion Settings] en haut de
l’écran pour changer les paramètres d’extaction.
Changement
de format.
Chemin de
sauvegarde
RReemmaarrqquue
✍
- Reportez-vous à l'Aide de plus amples de plus amples informations.
e
FRE
25
Utilisation de Media Studio
Utilisation de Media Studio
I Créer un dossier
1Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2Cliquez sur le bouton [Create Folder] en bas de la fenêtre de connexion d’un
périphérique.
3Entrez le nom du nouveau dossier quand un écran apparaît.
● Un nouveau dossier est créé.
● Si vous ouvrez un nouveau dossier et transférez un fichier, le fichier est
transféré dans le dossier nouvellement créé.
RReemmaarrqquue
✍
- Reportez-vous à l'Aide de plus amples de plus amples informations.
26
e
I Suppresion d’un dossier/fichier
1Connectez le lecteur à l’ordinateur.
2Cliquez sur le bouton [Delete] en bas de l’écran de connexion après avoir
sélectionné les fichiers ou dossiers dans la fenêtre de connexion d’un périphérique.
● Le fichier ou dossier sélectionné est supprimé.
RReemmaarrqquue
✍
- Reportez-vous à l'Aide de plus amples de plus amples informations.
e
FRE
27
Loading...