Samsung YH-925 User Manual [es]

YH-925

- Soporte de dispositivo de almacenamiento masivo

- Reproducción de MP3 y WMA

- Compatible con función USB Host

- Visor de archivos de imagen

- Grabación directa de MP3

- Transferencia de datos de alta velocidad

USB 2.0

- Recepción de FM

- Sonido SRS WOW envolvente

- Pantalla TFT a color de 1,8 pulgadas

- Actualizable

- Pila de polímeros de litio recargable e integrada

Contenido

I Preparativos

Instrucciones de seguridad ..................................................................................................................................4

Seguridad en el uso del cargador de pilas ..........................................................................................................6

Precauciones para recargar ................................................................................................................................7

Características......................................................................................................................................................8

Accesorios..........................................................................................................................................................10

Pantalla ..............................................................................................................................................................10

Ubicación de los controles..................................................................................................................................11

I Conexión al ordenador

Conexión del reproductor al PC ........................................................................................................................12

Instalación manual del controlador USB ............................................................................................................16

Desconexión del cable USB ..............................................................................................................................18

Formatear en el ordenador ................................................................................................................................19

Uso de utilidades de recuperación ....................................................................................................................20

Uso de Music Studio ..........................................................................................................................................21

Para ver la ayuda de Music Studio ....................................................................................................................25

Instalación de Multimedia Studio........................................................................................................................26

Uso de Multimedia Studio ..................................................................................................................................28

Para ver la ayuda de Multimedia Studio ............................................................................................................35

I Utilización del reproductor

Reproducir música..............................................................................................................................................36

Función Hold / Repetición bucle ........................................................................................................................37

Búsqueda en archivos de música ......................................................................................................................38

Modo Menu ........................................................................................................................................................39

Explorar la música..............................................................................................................................................40

● Buscar y seleccionar archivos de música......................................................................................................40

● Opciones de reproducir (Artistas, Álbumes, Pistas, Géneros) ......................................................................42

I Utilización del reproductor

Explorar la música..............................................................................................................................................43

● Selección de una lista de reproducción ........................................................................................................43

● Opciones de reproducir (listas de reproducción) ..........................................................................................43

● Buscar y seleccionar archivos de voz ..........................................................................................................44

● Opciones de reproducir (grabaciones de voz) ..............................................................................................44

Cómo escuchar la radio en FM ..........................................................................................................................45

Grabación de FM................................................................................................................................................48

Grabación de voz ..............................................................................................................................................48

Grabación de archivos MP3 ..............................................................................................................................49

Visualización de archivos de imagen ................................................................................................................50

Visualización de presentaciones de diapositivas ..............................................................................................51

Cómo utilizar USB Host......................................................................................................................................52

I Funciones adicionales

Reproducción aleatoria y de repetición..............................................................................................................55

Ajustes del ecualizador ......................................................................................................................................56

Configuración de SRS........................................................................................................................................57

Ajustes de grabación..........................................................................................................................................58

Configuración de la luz de fondo........................................................................................................................59

Configuración del contraste................................................................................................................................59

Configuración del tiempo de apagado de la pantalla ........................................................................................60

Configuración de la región del sintonizador ......................................................................................................61

Configuración del nivel de búsqueda del sintonizador ......................................................................................61

Efecto de fundido................................................................................................................................................62

Configuración de apagado / Configuración del Idioma ......................................................................................63

Cómo restablecer la configuración predeterminada ..........................................................................................64

Información del reproductor................................................................................................................................64

I Asistencia al cliente

Solución de problemas ......................................................................................................................................65

Compatible con HOST USB ..............................................................................................................................67

Especificaciones ................................................................................................................................................68

SPA

Instrucciones de seguridad

REC

A¡ŒB

Lea y comprenda todas las instrucciones para evitar lesiones a su persona o daños al equipo.

Non esporre a temperature estreme (superiori a 35°C o inferiori a – 5 °C). Non esporre all’umidità.

No lo exponga a sustancias químicas tales como el benceno o los solventes.

No ejerza mucha presión en el aparato.

No utilice la unidad cerca de algún aparato que genere un campo magnético fuerte.

No deje que otras sustancias extrañas entren en el aparato.

No lo exponga a la radiación solar directa o a fuentes de calor.

Instrucciones de seguridad

I Audífono

Siga las instrucciones de seguridad de tráfico

● No utilice el audífono mientras conduce un automóvil o monta en bicicleta. No sólo es peligroso, sino que va contra la ley.

● Para evitar accidentes, no suba demasiado el volumen de los auriculares mientras pasea con ellos.

Protéjase los oídos

● No suba demasiado el volumen. Los médicos advierten del peligro de una exposición prolongada a un volumen elevado.

● Deje de utilizar el dispositivo o baje el volumen si tiene zumbidos en los oídos.

I Condiciones ambientales de funcionamiento

● Temperatura del ambiente: 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

● Humedad: 10 ~ 75%

SPA

No intente desarmar ni reparar el aparato usted mismo.

✽ Tenga en cuenta que declinamos toda responsabilidad por daños o pérdida de datos

guardados o grabados debido a la avería, reparación u otras causas.

4 5

No lo guarde en zonas llenas de polvo.

No coloque objetos pesados sobre el aparato.

I Información medioambiental

● Siga las directrices locales para eliminación de residuos cuando tire paquetes, pilas y viejas aplicaciones electrónicas.

● El reproductor viene embalado con cartón, polietileno, etc. y no utiliza material innecesario.

Seguridad en el uso del cargador de pilas

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO LO ABRA

Las partes del cargador que no están aisladas pueden causar una descarga eléctrica. Para su seguridad, no abra la cubierta del cargador.

Precauciones para recargar

Se suministra un cargador con el reproductor.

Enchufe el cargador en un tomacorriente de pared.

✻ Cuando se completa el proceso de recarga,

aparece el mensaje “Full!” en la ventana de la pantalla.

✻ La primera vez que se cargue la batería,

tardará aproximadamente horas. El tiempo de recarga de la pila durante el funcionamiento normal es de unas 3 horas y 30 minutos.

Lea este Manual de usuario para prevenir cualquier problema que pudiera ocurrir mientras utiliza el cargador.

AAvviisso

✍

- Use el cargador en donde no hayan fuentes de agua para evitar la ocurrencia de fuego o de una descarga eléctrica.

AAtteenncciióónn

✍

- Use el cargador sólo con una toma que se adapte a la forma del enchufe del convertidor para evitar descargas eléctricas.

- Asegúrese de que el enchufe del cargador esté insertado completamente dentro de la toma de alimentación.

6 7

AAtteenncciióónn

- No cargue durante más de 12 horas para evitar riesgos de incendios.

- No enchufe varios aparatos en el mismo tomacorriente.

- No use una pila recargable interna dañada ni un adaptador de recarga dañado.

- Cargue completamente la pila recargable antes de usarla por primera vez y después de varios meses sin usarla.

- La sobrecarga reducirá la vida de la pila.

- La pila recargable es un elemento consumible y su capacidad disminuirá gradualmente.

- Para prolongar la vida de su pila, use la pila completamente cargada hasta que se descargue completamente, y luego vuélvala a cargar completamente antes de usarla. Si usted carga una pila que no está completamente descargada, el tiempo de funcionamiento de la pila disminuirá. En este caso, repita el ciclo de carga/descarga varias veces.

- No deje que objetos metálicos tales como collares o monedas, se pongan en contacto con los terminales (partes metálicas) del cargador y de la pila recargable integrada. Puede haber un fuego o una sacudida eléctrica.

- No toque el cargador con las manos húmedas.

✍

SPA

Características Características

Soporte de dispositivo de almacenamiento masivo

● Puede utilizar la unidad de disco duro de 20 GB integrada para almacenar toda la

biblioteca de música y como unidad externa en el PC para almacenar otros archivos de datos.

Reproducción de MP3 y WMA

● El reproductor admite reproducción de MP3 y WMA.

Compatible con función USB Host

● Conecte una cámara digital directamente a la unidad para transferir fácilmente

música, imágenes y otros archivos de datos sin necesidad de un PC.

Visor de archivos de imagen

● Puede ver las imágenes JPG. Los archivos de imagen editados con Multimedia

Studio se pueden en forma de presentación de diapositivas.

Grabación directa de MP3

● Puede convertir música de CD, cintas y radio en archivos MP3 sin un PC.

8 9

Transferencia de datos de alta velocidad USB 2.0

● Máxima velocidad de transferencia de datos de 120 Mbps.

Recepción de FM

● Escuchar un programa de FM resulta fácil con las funciones Búsqueda

automática y Memoria de frecuencia.

Sonido SRS WOW envolvente

● La función 3D envolvente (SRS) añade al sonido un efecto espacial.

Pantalla TFT a color de 1,8 pulgadas

● Ya puede disfrutar de imágenes de gran calidad.

Actualizable

● Puede actualizar los programas integrados si es necesario.

Visite la página principal (www.samsung.com) para obtener actualizaciones.

Pila de polímeros de litio recargable e integrada

● La pila de litio recargable integrada ofrece hasta 10 horas de tiempo de reproducción.

❉ El tiempo puede variar según el uso.

SPA

Accesorios

SELMENU

LINE-IN MIC HOLD

REC

Ubicación de los controles

Clavija de LINE IN

MICRÓFONO

Entrada del audífono

Clavija del mando a distancia

Reproductor Auricolari Cable de línea

Clip para el

cinturón

de entrada

Cable USB

Modelo

Adaptador

de USB

Adaptador de

USB Host

Manual del

usuario

Cargador de

baterías

Memoria integrada

● La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada, ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria también.

CD de

instalación

YH-925 GS

20 GB

Agujero de reiniciar

Botón de VOLUME UP y

SCROLL UP

Botón de VOLUME DOWN y

Botón MENU

SCROLL DOWN

● El diseño de los accesorios está sujeto a cambios de mejora sin previo aviso.

Pantalla

Indicador de modo

Visualización de artista Visualización de álbum

Visualización de pista

Tiempo transcurrido

10 11

de la pista

Indicador de nivel de pila Visualización de

número de canción

Tiempo restante de la pista Visualización de la pista siguiente

Botón de Seleccionar

Interruptor Hold

Display

Puerto de conexión del cable USB

Botón de Saltar/ Buscar

Encendido/apagado Botón de Reproducir /Pausa

Botón de Saltar/Buscar

Botón de grabación

SPA

Conexión del reproductor al PC

❑ Requisitos del sistema.

● Windows 2000 Service

Pack 4/XP

● Windows Media Player 9.0 o

superior

● Internet Explorer 6.0 o

superior

● Pentium 200 MHz o superior.

● 50 Mb de espacio disponible en

disco

● Unidad de CD-ROM. (doble velocidad o más)

● Puerto USB (2.0) compatible.

● DirectX 8.0 o posterior.

NNoottaa

✍

- Inicie sesión en su PC como administrador (Usuario principal) e instale el software suministrado (Music/Multimedia Studio) en Windows 2000 o XP. De lo contrario, no se completará la instalación.

Antes de conectar el reproductor al PC, asegúrese de haber instalado Samsung Music Studio. Si aparece el “Asistente para añadir nuevo hardware”, pulse el botón [Cancel] (Cancelar) e

instale Samsung Music Studio.

Instalación del software

1 Inserte el CD de instalación en la unidad de

CD-ROM. Aparecerá la imagen inferior. Seleccione [Install Samsung Music Studio].

2Seleccione el idioma.

3Siga las instrucciones de la ventana para completar la instalación.

SPA

Continuación...

Conexión del reproductor al PC

Conexión del reproductor a un ordenador con el cable USB

Conexión del reproductor al PC

4Utilice el adaptador de USB para conectar el cable USB al puerto USB de su equipo. 5Conecte el cable USB al puerto de conexión del cable USB del reproductor y

después enchufe el cargador a la toma de alimentación.

● Si usted desconecta el cable USB de su PC mientras está implementando un comando o inicializando durante la instalación del controlador USB, puede que su PC no funcione correctamente.

6El controlador USB muestra un mensaje que indica que está buscando un nuevo

dispositivo. Quizá no vea la pantalla de visualización durante la instalación. Vaya al administrador de dispositivos para comprobar que la instalación se ha completado con éxito.

Cómo comprobar si el controlador

de USB está bien instalado

Windows 2000 / XP:

1) Start → Settings →Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives → Samsung YH-925 USB Device

2) Start → Settings →Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Universal Serial Bus Controller → YH-925 Mass Storage Device

7Al instalar el controlador USB, aparecerá "Samsung YH-925 USB Device" en

[System Properties] → [Device Manager].

8 Si el controlador USB no se instala automáticamente, consulte la página

Adaptador de

USB

Cable USB

14 15

Caricabatterie

Reproductor

siguiente.

SPA

Instalación manual del controlador USB

Si el controlador USB está bien instalado, vaya a “Descargar archivo” (pág. 21). Siga los pasos indicados a continuación si el controlador de USB no está instalado:

Cuando ocurre un error durante la instalación del controlador USB

Instalación manual del controlador USB

1Compruebe el administrador de

dispositivos.

● Windows 2000/XP (Professional):

Control Panel Device Manager

→ System → Hardware →

2 Compruebe si aparece un dispositivo con

un punto de exclamación o una marca de interrogación (visualizado como dispositivo desconocido o dispositivo USB).

3 Haga doble clic en el dispositivo que aparece con un punto

de exclamación o una punto de interrogación.

NNootta

✍

- Si utiliza Windows 2000 y su versión de Windows no reconoce el controlador USB, descargue e instale el último paquete de servicio de windowsupdate.microsoft.com

- El método de instalación puede variar en función del tipo de PC o sistema operativo. Contacte con su distribuidor de PC o centro de servicios para obtener información sobre la instalación.

- Si tienen lugar errores continuamente cuando instala el controlador USB, vuelva a conectar el cable USB tras reiniciar el sistema.

4Tras haber seleccionado el controlador, haga clic en

[Reinstall driver].

5Seleccione [Install the software automatically] (Instalar el software

automáticamente) y haga clic en [Next] (Siguiente) para terminar.

SPA

Desconexión del cable USB

● Tras completar la transmisión de archivos, debe desconectar el cable de este modo:

● Cierre Music Studio y Multimedia Studio.

Formatear en el ordenador

1 Seleccione [Start] → [Programs] →

[YH-925 Samsung Music Studio]

1 Haga doble clic en la flecha verde de la

barra de tareas de la parte inferior derecha de la ventana.

2 Cuando aparece el mensaje [Stop a Hardware device],

pulse el botón [OK] y desconecte el cable USB.

18 19

en el escritorio y [Recovery Utility].

2 Pulse el botón [Format Device] Cuando

aparezca la pantalla de formato, seleccione el sistema de archivos FAT32 y después pulse el botón [Start].

NNootta

✍

- Al formatear se restablecerán todos los menús previamente preseleccionados y se eliminarán los archivos de datos o canciones existentes.

- Tenga cuidado porque los archivos formateados no pueden recuperarse.

SPA

Uso de utilidades de recuperación

Uso de Music Studio

Se puede emplear la Herramienta de recuperación para recuperar el sistema en caso de que suceda lo siguiente:

● Si aparece uno de los siguientes mensajes:

- The device firmware needs repairs. Please connect to PC and repair firmware with recovery utility. Device will be turned off.

- The device database needs repairs. Please connect to PC and rebuild database with recovery utility. Device will be turned off.

● Si aparece el mensaje "Loading" (Cargando) y el dispositivo parece no funcionar al encenderlo.

● Si no funciona correctamente la búsqueda de archivos en la Menu Library (Biblioteca de menús).

● Music Studio es el programa que puede descargar y reproducir los archivos de música del

ordenador en el reproductor.

● No se pueden reproducir los archivos descargados sin Music Studio.

Descargar archivo

1Conecte el reproductor al PC. 2 Pulse el botón [Add] en la parte superior de la ventana Play List para ver el

archivo que desee en esa ventana.

1Conecte el reproductor al PC. 2 Seleccione [Start] → [Programs] → [YH-925 Samsung Music Studio]

en el escritorio y [Recovery Utility].

● Para obtener más detalles sobre la recuperación pulse [Help] (Ayuda) para consultar la ayuda.

3Seleccione el método de recuperación que desea utilizar.

● Consulte la ayuda para obtener información acerca de cada método.

20 21

3Seleccione el archivo que desea trasladar al reproductor y arrástrelo y colóquelo en

[Samsung YH-925] del reproductor o pulse el botón [Transmit to your portable device] (Enviar al dispositivo portátil).

● Se descargarán al reproductor los archivos seleccionados.

NNootta

✍

- Puede transmitir los archivos desde la ventana File List (Lista de archivos) de la misma forma descrita anteriormente.

- Si selecciona [yes] en la ventana [Get ID3 Tag] durante la

descarga del archivo, la información de la canción (etiqueta ID3) del archivo se modificará con la información correcta.

- Consulte [Help] para obtener información adicional acerca de la utilización de Music Studio

SPA

+ 24 hidden pages