Samsung YH-920GS User Manual [pl]

AH68−000000(Rev 0.0)

− Funkcja przenośnego dysku z danymi

− Odtwarzanie plików MP3, WMA

− Funkcja nagrywania plików MP3

− Przesyłanie danych poprzez USB

− Dźwięk wysokiej jakości Hi−Fi

− Wbudowany akumulator Litowo−Jonowy

POL

SSppiiss ttrreeśścciiSSppiiss ttrreeśśccii

Instrukcje bezpieczeństwa ..................................................................................................................................4

Bezpieczeństwo ładowania baterii ......................................................................................................................6

Ładowanie baterii ................................................................................................................................................7

Funkcje ................................................................................................................................................................8

Części składowe ................................................................................................................................................10

Umiejscowienie elementów sterowania..............................................................................................................11

II PPrrzzyyggoottoowwaanniiaa

Podłączanie komputera PC................................................................................................................................14

Manualna instalacja sterownika USB ................................................................................................................18

Odłączanie kabla USB ......................................................................................................................................20

Formatowanie ....................................................................................................................................................21

Używanie oprogramowania yepp studio ............................................................................................................22

● Pobieranie plików ........................................................................................................................................22

● Tworzenie albumów......................................................................................................................................23

● Wysyłanie nagranych plików ........................................................................................................................24

● Używanie programu odzyskiwania (Recovery) ............................................................................................25

Poruszanie się po plikach Pomocy w yepp studio ............................................................................................26

II PPooddłłąącczzeenniiee ddoo kkoommppuutteerraa

Odtwarzanie muzyki ..........................................................................................................................................27

Regulacja głośności / funkcja blokady Hold ......................................................................................................28

Wyszukiwanie plików muzycznych ....................................................................................................................29

Tryb Menu ..........................................................................................................................................................30

II UUżżyywwaanniiee ooddttwwaarrzzaacczzaa

Przeszukiwanie plików muzycznych ..................................................................................................................31

● Wyszukiwanie i wybór plików muzycznych ..................................................................................................31

● Opcje odtwarzania ........................................................................................................................................33

● Wybór listy odtwarzania ................................................................................................................................34

● Opcje odtwarzania (Lista odtwarzania) ........................................................................................................34

● Wyszukiwanie i wybór plików głosowych ......................................................................................................35

● Opcje odtwarzania (Nagrania głosowe) ........................................................................................................35

Nagrywanie plików głosowych (dyktafon) ..........................................................................................................36

Nagrywanie plików MP3 ....................................................................................................................................37

II UUżżyywwaanniiee ooddttwwaarrzzaacczzaa

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................................46

Dane techniczne ................................................................................................................................................48

II OObbssłłuuggaa kklliieennttaa

Odtwarzanie w kolejności przypadkowej Shuffle i powtarzanie odtwarzania ....................................................38

Ustawienia Equalizera........................................................................................................................................39

Ustawienia funkcji SRS ......................................................................................................................................40

Ustawienia nagrywania ......................................................................................................................................41

Ustawienia ekranu..............................................................................................................................................42

Efekt płynnego wyciszania/zgłaśniania dźwięku (Fader) ..................................................................................43

Ustawienia automatycznego wyłączania urządzenia ........................................................................................44

Przywracanie ustawień domyślnych ..................................................................................................................45

Informacje o odtwarzaczu ..................................................................................................................................45

II FFuunnkkccjjee ddooddaattkkoowwee

IInnssttrruukkccjjee bbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa

POL

IInnssttrruukkccjjee bbeezzppiieecczzeeńńssttwwaa

Przeczytaj i postaraj się przyswoić wszystkie instrukcje, aby uniknąć zranienia się i uszkodzenia sprzętu.

Nie wystawiaj urządzenia na eks−

tremalne temperatury (powyżej

35oC lub poniżej −5oC).

Nie wystawiaj na działanie wilgoci.

SELMENU

Nie wywieraj dużego nacisku na urządzenie. Nie upuszczaj

odtwarzacza.

SELMENU

LINE-IN MIC HOLD

Unikaj dostania się jakichkolwiek

zanieczyszczeń do wnętrza

urządzenia.

SELMENU

Nie ustawiaj ciężkich obiektów

na urządzeniu.

Nie wystawiaj urządzenia na dzia−

łanie substancji chemicznych jak

benzen i rozcieńczalniki.

SELMENU

Nie wystawiaj urządzenia na bez−

pośrednie światło słoneczne lub w pobliżu źródeł ciepła.

SELMENU

Nie przechowuj urządzenia

w zakurzonych miejscach.

SELMENU

Nie podejmuj prób demontażu

i samodzielnych napraw.

SELMENU

Nie używaj urządzenia w pobliżu

jakichkolwiek urządzeń wytwa−

rzających silne pole magnetyczne.

SELMENU

II SSłłuucchhaawwkkii

PPrrzzeessttrrzzeeggaajj pprrzzeeppiissóóww rruucchhuu ddrrooggoowweeggoo

● Nie używaj słuchawek podczas kierowania pojazdem lub jazdy na rowerze.Jest to nie tylko niebezpieczne, ale również niezgodne z prawem.

● Słuchanie muzyki podczas poruszania się po ulicach, szczególnie podczas przechodzenia przez jezdnię na skrzyżowaniach może spowodować wypadek.

CChhrroońń sswwoojjee uusszzyy

● Nie ustawiaj poziomu głośności zbyt wysoko. Lekarze przestrzegają przed zbyt głośnym słuchaniem muzyki.

● Jeżeli usłyszysz “dzwonienie” w uszach, przestań używać urządzenie lub ścisz dźwięk podczas słuchania.

II WWaarruunnkkii oottoocczzeenniiaa ppooddcczzaass uużżyywwaanniiaa

● Temperatura otoczenia:5oC ~ 35oC (41oF ~95oF)

● Wilgotność: 10 ~ 75%

II IInnffoorrmmaaccjjee nnaa tteemmaatt śśrrooddoowwiisskkaa

● Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi śmieci podczas pozbywania się opakowań, bater ii i starych urządzeń elektronicznych.

● Opakowania yepp'a są wykonane z kartonu, polietylenu etc. i nie zawierają żadnych niepotrzebnych materiałów.

✽

Prosimy o zapamiętanie, że nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane utratą danych w następstwie uszkodzenia, samodzielnych napraw lub innych przyczyn.

ŁŁaaddoowwaanniiee bbaatteerriiii

POL

BBeezzppiieecczzeeńńssttwwoo łłaaddoowwaanniiaa bbaatteerriiii

UUWWAAGGAA

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTRYCZNEGO.

NIE OTWIERAĆ

Niezaizolowane części wewnątrz ładowarki mogą spowodować porażenie elektryczne. Dla własnego bezpieczeństwa nie otwieraj obudowy ładowarki.

Przeczytaj instrukcje obsługi aby uniknąć problemów, które mogą się pojawić podczas używania ładowarki.

OOOOssssttttrrrrzzzzeeeeżżżżeeeennnniiiiee

−Używaj ładowarki z dala źródeł wody aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia elektrycznego.

✍

UUUUwwwwaaaaggggaa

− Aby uniknąć porażenia elektrycznego używaj ładowarki podłączonej tylko do gniazda, do którego pasuje wtyczka konwertera.

− Upewnij się, że wtyczka ładowarki jest dokładnie włożona do gniazda zasilania.

✍

Ładowarka jest dostarczona z odtwarzaczem.

Podłącz ładowarkę do gniazda ściennego.

❈ Po zakończeniu ładowania w oknie wyświetla−

cza pojawi się wskazanie "Charging complete" (ładowanie zakończone).

❈ Pierwsze ładowanie akumulatora zajmie około

3 godzin. Czas ponownego ładowania baterii w normalnych warunkach zajmuje około 2 godzin.

UUUUwwwwaaaaggggaa

− Aby uniknąć ryzyka pożaru nie przedłużaj ładowania powyżej przewidzianego czasu 12 godzin.

− Nie podłączaj kilku urządzeń do jednego gniazda zasilania.

− Nie używaj do ładowania uszkodzonych wewnętrznych akumulatorów lub adaptera ładowarki.

− Podczas używania akumulatorów po raz pierwszy lub po kilu miesiącach nieużywania najpierw naładuj je całkowicie.

− Przedłużone ładowanie jak również niedokończone ładowanie skraca czas używania baterii.

− Akumulatory są produktami podlegającymi zużyciu i ich pojemność elektryczna ulega z czasem stopniowemu zmniejszeniu.

− Aby przedłużyć czas trwania akumulatorów, używaj tylko w pełni naładowanych do chwili pełnego rozładowania i całkowicie je naładuj przed ponownym użyciem.Jeżeli naładujesz aku− mulator, który nie został w pełni rozładowany, czas jego działania ulegnie skróceniu. W takim wypadku kilka razy powtórz pełny cykl ładowania i pełnego rozładowania.

− Nie dopuszczaj do kontaktu metalowych obiektów takich, jak biżuteria lub monety ze stykami ładowarki (części metalowe) i wbudowanym akumulatorem.Może wystąpić porażenie elek− tryczne.

✍

POL

FFuunnkkccjjee

WWbbuuddoowwaannyy ddyysskk ttwwaarrddyy

● Można wykorzystywać wbudowany dysk twardy 20 GB do przechowywania

swojej kolekcji muzycznej, a także używać go jako zewnętrzny dysk do swojego komputera PC i przechowywać w nim pliki z innymi danymi.

OOddttwwaarrzzaanniiee pplliikkóóww MMPP33 ii WWMMAA

● Niniejszy odtwarzacz obsługuje oba formaty plików dźwiękowych: MP3 i WMA.

NNaaggrryywwaanniiee bbeezzppoośśrreeddnniiee MMPP33

● Można konwertować muzykę z płyt CD, kaset i radia na pliki MP3

bez korzystania z komputera PC.

SSzzyybbkkiiee pprrzzeessyyłłaanniiee ddaannyycchh −− łłąącczzee UUSSBB 22..00

● Maksymalna szybkość transferu wynosi 120 Mbps.

DDźźwwiięękk HHii−−FFii

● Odtwarzacza posiada wbudowany equalizer do regulowania parametrów dźwięku

według własnych upodobań.

WWbbuuddoowwaannyy aakkuummuullaattoorr LLiittoowwoo−−JJoonnoowwyy

● Wbudowany akumulator litowo−jonowy zapewnia do 9 godzin

✻

czasu odtwarzania

✻

Czas odtwarzania zależy od sposobu używania.

UUmmiieejjssccoowwiieenniiee eelleemmeennttóóww sstteerroowwaanniiaa

POL

CCzzęęśśccii sskkłłaaddoowwee

● Wygląd urządzenia i akcesoriów jest przedmiotem ciągłego ulepszania i może się zmieniać bez uprzedniego poinformowania.

● Pojemność dostępnej pamięci jest mniejsza niż wskazana w tabeli, ponieważ zainstalowane oprogramowanie urządzenia również z niej korzysta.

Odtwarzacz

Słuchawki

Kabel

podłączeniowy

Line In

Instrukcja

obsługi

SELMENU

Futerał

Adapter bezpośredniego połączenia USB

Płyta instalacyjnaCDStacja dokująca

Pilot zdalnego

sterowania

Ładowarka

Kabel USB

Model

Wbudowana pamięć

YH−920 GS

20GB

SELMENU

REC

Mikrofon MIC

Przełącznik HOLD

Przycisk SKIP / SEARCH (pomijanie / wyszukiwanie)

Przycisk nagrywania REC

Port podłączeniowy dla kabla USB

Przycisk Włączanie / Wył. Odtwarzanie / Pauza

Przycisk zwiększania

głośności / przewijania

menu w górę

Gniazdo słuchawkowe jack

/pilota zdalnego sterowania

Przycisk zmniejszania głośności

/ przewijania menu w dół

Przycisk wyboru SELECT

Przycisk MENU

Otwór przywracania ustawień

fabrycznych RESET

Wyświetlacz

Gniazdo jack LINE IN

UUUUwwwwaaaaggggaa

− Przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia dokonuje się wkładając do otworu RESET ostro zakończony obiekt, jak np. spinka do włosów.

✍

UUmmiieejjssccoowwiieenniiee eelleemmeennttóóww sstteerroowwaanniiaa

POL

UUmmiieejjssccoowwiieenniiee eelleemmeennttóóww sstteerroowwaanniiaa

II PPiilloott zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa II WWyyśśwwiieettllaacczzII SSttaaccjjaa ddookkuujjąąccaa

Gniazdo

słuchawkowe

Przycisk

Wyszukiwania/

Pomijania

HOLD

Przycisk Wł./Wył

Odtwarzanie/

Pauza

Przycisk

Wyszukiwania/

Pomijania

Przyciski sterowania głośnością

Gniazdo

wyjściowe jack

LINE OUT

Port podłączeniowy

dla kabla USB

Przełącznik blokady

przycisków HOLD

Wskaźnik pozostałej mocy baterii

Wskaźnik trybu

Now Playing: 1 of 15

artist

Jeff Smith Building Bridges

Anyone of us

album

track

00:00:30 -00:05:44

PLAY

-02-Break Away

Wskaźnik pozostałego czasu odtwarzania

Wskaźnik numeru odtwarzanego utworu

Wskaźnik artysta

Wskaźnik albumu

Wskaźnik utworu

Wskaźnik czasu

odtwarzania

Wskazanie

następnego utworu

PPooddłłąącczzeenniiee ddoo kkoommppuutteerraa PPCC

POL

PPooddłłąącczzeenniiee ddoo kkoommppuutteerraa PPCC

● Windows 2000

Service Pack 4/XP

● Windows Media Player 9.0

● Pentium 133MHz lub szybszy.

● 40MB dostępnego miejsca

na twardym dysku.

● Napęd CD−ROM (z dwukrotną lub większą prędk. odczytu).

● Wyposażenie w port USB (2.0).

● Sterownik Direct 8.0

lub nowszy.

WWyymmaaggaanniiaa ssyysstteemmoowwee..

II IInnssttaallaaccjjaa oopprrooggrraammoowwaanniiaa

1 Włóż płytę instalacyjną CD do napędu CD−

ROM. Pojawi się obraz jak na rysunku poniżej. Wybierz

[[IInnssttaallll yyeepppp ssttuuddiioo]]

2 Zakończ instalację wykonując polecenia w kolejno

pojawiających się oknach.

PPrrzzeedd ppooddłłąącczzeenniieemm yyeeppppaa ddoo kkoommppuutteerraa PPCC,, uuppeewwnniijj ssiięę,, żżee zzaaiinnssttaalloowwaałłeeśś oopprrooggrraammoowwaanniiee yyeepppp SSttuuddiioo..

Jeżeli

pojawi się wskazanie “

AAdddd NNeeww HHaarrddwwaarree WWiizzaarrdd

”, wciśnij

klawisz

[[CCaanncceell]]

i zainstaluj program yepp Studio.

UUUUwwwwaaaaggggaa

− Zainstaluj system operacyjny pod

kontem Administratora w Windows 2000 lub XP. W przeciwnym razie instalacja nie będzie zakończona.

✍

CCiiąągg ddaallsszzyy......

+ 17 hidden pages