Samsung YH-920GS User Manual [it]

- Supporto del dispositivo di archiviazione di massa

- Riproduzione di file MP3 e WMA

- Registrazione diretta di MP3

- Trasferimento dati ad alta velocità tramite USB 2.0

- Alta fedeltà dell’audio

- Batteria incorporata ricaricabile agli ioni di litio

IndiceIndice

I Operazioni preliminari

Istruzioni di sicurezza ..........................................................................................................................................4

Norme di sicurezza per l’utilizzo del caricabatterie ..............................................................................................6

Precauzioni per la ricarica....................................................................................................................................7

Caratteristiche ......................................................................................................................................................8

Accessori............................................................................................................................................................10

Posizione dei controlli ........................................................................................................................................11

I Collegamento al PC

Collegamento al PC ............................................................................................................. .............................14

Instalación manual del controlador USB ............................................................................................................18

Disconnessione del cavo USB ..........................................................................................................................20

Formattazione nel PC ........................................................................................................................................21

Uso di yepp Studio ............................................................................................................................................22

● Scaricamento di un file ................................................................................................................................22

● Creazione di un album ................................................................................................................................23

● Caricamento di un file registrato ..................................................................................................................24

● Uso delle utilità di ripristino ..........................................................................................................................25

Come visualizzare la funzione Help su yepp Studio..........................................................................................26

I Uso del lettore

Riproduzione di musica ......................................................................................................................................27

Regolazione del volume / Funzione HOLD........................................................................................................28

Ricerca nei file musicali......................................................................................................................................29

Modalità Menu....................................................................................................................................................30

I Uso del lettore

Consultazione dei brani musicali........................................................................................................................31

● Ricerca e selezione di file musicali ..............................................................................................................31

● Play Options..................................................................................................................................................33

● Selezione di una playlist................................................................................................................................34

● Play Options (Playlists) ................................................................................................................................34

● Ricerca e selezione di file vocali ..................................................................................................................35

● Play Options (Voice Recordings) ..................................................................................................................36

Per registrare la voce ........................................................................................................................................36

Registrazione di MP3 ........................................................................................................................................37

I Funzioni aggiuntive

Riproduzione casuale e ripetuta ........................................................................................................................38

Impostazioni dell’equalizzatore ..........................................................................................................................39

Impostazioni SRS ..............................................................................................................................................40

Impostazioni della registrazione ........................................................................................................................41

Impostazioni relative allo schermo ....................................................................................................................42

Impostazioni relative allo spegnimento automatico............................................................................................43

Ripristino delle impostazioni predefinite ............................................................................................................44

Informazioni sul lettore ......................................................................................................................................45

I Assistenza clienti

Risoluzione dei problemi....................................................................................................................................46

Specifiche ..........................................................................................................................................................48

ITA

Istruzioni di sicurezza

SELMENU

LINE-IN MIC HOLD

SELMENU

Per evitare lesioni e danni all'apparecchio, leggere e assimilare tutte le istruzioni.

Non esporre a temperature estreme (superiori a 35°C o inferiori a – 5 °C). Non esporre all’umidità.

Non appoggiare oggetti pesanti sopra l’apparecchio.

Non applicare una pressione eccessiva all’apparecchio.

Evitare il contatto con sostanze chimiche come benzene e solventi.

Evitare il contatto con liquidi e corpi estranei.

Non esporre alla luce solare diretta o ad altre sorgenti di calore.

Istruzioni di sicurezza

I Auricolare

Attenersi alle norme di sicurezza per il traffico

● Non usare l'auricolare quando si è alla guida di un'automobile o di una bicicletta. La cosa non solo è pericolosa, ma costituisce una violazione della legge.

● Anche quando si cammina per strada, esiste il pericolo di incidenti se il volume degli auricolari è troppo alto, in particolare in corrispondenza di incroci stradali.

Protezione dell’udito

● Non alzare il volume in modo eccessivo. I medici sconsigliano l’esposizione prolungata a volumi troppo elevati.

● In caso di fischi alle orecchie, smettere di usare l'apparecchio o abbassare il volume.

I Condizioni operative ambientali

● Temperatura ambiente: 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)

● Umidità: 10 ~ 75%

ITA

Non riporre in luoghi polverosi.

Non cercare di smontare o riparare l’apparecchio da soli.

✽ Si declina ogni tipo di responsabilità per danni dovuti alla perdita di informazioni

salvate in seguito a guasto, riparazione o altre cause.

Evitare di utilizzare l’unità in prossimità di apparecchi in grado di generare un intenso campo magnetico.

I Informazioni ambientali

● Per lo smaltimento di imballaggi, pile e apparecchi elettronici usati, attenersi alle normative locali in materia di smaltimento dei rifiuti.

● Per le confezioni dell'apparecchio yepp vengono utilizzati cartone, polietilene ecc. evitando lo spreco di materiali.

Norme di sicurezza per l’utilizzo del caricabatterie

SELMENU

Precauzioni per la ricarica

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE

I componenti non isolati all’interno del caricabatterie possono causare scosse elettriche. Per la propria sicurezza, si consiglia di non aprire l’alloggiamento del caricabatterie.

Si consiglia inoltre di leggere il presente Manuale d’uso per evitare possibili problemi durante l’utilizzo del caricabatterie.

AAtttteennzziioonne

✍

- Utilizzare il caricabatterie lontano da fonti d’acqua per evitare cortocircuiti o scosse elettriche.

AAtteenncciióón

✍

- Per evitare possibili scosse elettriche, utilizzare il caricabatterie esclusivamente con una presa di corrente che si adatti alla spina del convertitore.

- Assicurarsi che l’attacco del caricabatterie sia inserito fino in fondo nella presa di corrente.

Se proporciona un cargador con el YH-920.

Il lettore viene fornito con un caricabatterie.

❈ Al termine della ricarica, sul display viene

visualizzato il messaggio “Charging Complete”.

❈ La prima ricarica della batteria dura circa 3 ore.

In condizioni di funzionamento normali, la ricarica della batteria richiede circa 2 ore.

AAtteenncciióón

✍

- Per evitare il rischio di incendi, non ricaricare la batteria per un tempo superiore a quello specificato (12 ore).

- No enchufe varios aparatos en el mismo tomacorriente.

- No use una pila recargable interna dañada ni un adaptador de recarga dañado.

- Cargue completamente la pila recargable antes de usarla por primera vez y después de varios meses sin usarla.

- Cargar o descargar durante demasiado tiempo disminuirá la vida de la pila.

- La pila recargable es un elemento consumible y su capacidad disminuirá gradualmente.

- Para prolongar la vida de su pila, use la pila completamente cargada hasta que se descargue completamente, y luego vuélvala a cargar completamente antes de usarla. Si usted carga una pila que no está completamente descargada, el tiempo de funcionamiento de la pila disminuirá. En este caso, repita el ciclo de carga/descarga varias veces.

- No deje que objetos metálicos tales como collares o monedas, se pongan en contacto con los terminales (partes metálicas) del cargador y de la pila recargable integrada. Puede haber un fuego o una sacudida eléctrica.

ITA

CaratteristicheCaratteristiche

Supporto del dispositivo di archiviazione di massa

● È possibile utilizzare l’hard drive incorporato da 20 GB per archiviare la propria

libreria musicale completa, nonché utilizzarlo come unità esterna del PC per archiviare altri file di dati.

Riproduzione di file MP3 e WMA

● Il lettore supporta la riproduzione di file MP3 e WMA.

Registrazione diretta di MP3

● È possibile convertire musica di CD, cassette e radio in file MP3 senza dover

usare un PC.

Trasferimento dati ad alta velocità tramite USB 2.0

● Trasferimento di dati alla velocità massima di 120 Mbps.

Alta fedeltà dell’audio

● Il lettore è provvisto di equalizzatore incorporato per regolare l’audio in base alle

proprie preferenze.

Batteria incorporata ricaricabile agli ioni di litio

● La batteria incorporata ricaricabile al litio fornisce un tempo di esecuzione massimo

pari a 9 ore.

✻

La durata della batteria varia a seconda della modalità d’impiego.

ITA

Accessori

SELMENU

LINE-IN MIC HOLD

REC

Lettore Auricolari Cable de línea

Custodia

Manual de

usuario

instalación

Telecomando

Stazione di ancoraggio

Adattatore USBCD de

Cargador

Cable USB

de entrada

Attacco degli auricolari

Attacco del telecomando

Reset

Tasto VOLUME

UP/SCROLL UP

Pulsante Sposta

Tasto VOLUME

DOWN/SCROLL DOWN

Pulsante Seleziona

Posizione dei controlli

Attacco LINE-IN

MIC Interruttore HOLD (Blocco)

Display

Pulsante Salta/Cerca Pulsante accensione/

spegnimento Pulsante Riproduzione/Pausa

Pulsante Salta/Cerca

Tasto riconoscimento voce

ITA

Modelo

Memoria integrada

● La capacidad de la memoria integrada utilizable es inferior a la indicada,

● El diseño de los accesorios está sujeto a cambios de mejora sin previo aviso.

ya que el microprograma interno utiliza parte de la memoria también.

YH-920 GS

20GB

Porta di connessione cavo USB

HHiinnwweeiis

✍

- Sie können den Player zurücksetzen, indem Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. eine aufgebogene Büroklammer) in die RESET-Öffnung stecken und drücken.

Posizione dei comandi

HOLD

Now Playing: 1 of 15

artist

Jeff Smith Building Bridges

Anyone of us

album

track

00:00:30 -00:05:44

PLAY

-02-Break Away

Posizione dei comandi

I Telecomando I DisplayI

Interruttore

HOLD (Blocco)

Attacco degli

auricolari

Pulsante

Salta/Cerca

Pulsante

Riproduzione/

Pausa

Pulsante

Salta/Cerca

Controllo

volume

Stazione di ancoraggio

Attacco LINE OUT

Porta di connessione cavo

USB

Indicatore modalità

Nome artista Nome album

Nome brano

Tempo esecuzione

brano trascorso

Nome brano

Indicatore carica batteria rimasta

Numero canzone

Tempo esecuzione brano rimasto

ITA

Collegamento al PC

¤¤

Requisiti del sistema.

● Serie Windows 2000 Service

Pack 4/XP

● Windows Media Player 9.0

● Pentium 133MHz o superiore.

● 40 MB de espacio

disponible en disco

● Unidad de CD-ROM. (doble velocidad o más)

● Puerto USB (2.0) compatible.

● DirectX 8.0 o posterior.

NNoottaa

✍

- Installare il sistema operativo nella modalità Account amministratore per Windows 2000 o XP. In caso contrario, l'installazione non sarà completa.

Prima di collegare il lettore Yepp al PC, installare il programma yepp Studio. Se viene visualizzata la schermata “Configurazione guidata nuovo hardware”, premere il pulsante [Cancel] e installare il programma yepp Studio.

I Installazione del software

1Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.

Apparirà la seguente immagine. Selezionare [Install yepp studio].

2Completare l’installazione seguendo le istruzioni nell’ordine di

visualizzazione nelle schermate.

ITA

Continuación...

+ 17 hidden pages