Samsung YH-920, YH-920GS User Manual [de]

AH68-01574E (Rev 0.0)

- Einsatz als Massenspeicher

- Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

- MP3-Direktaufnahme

- Schneller Datentransfer über USB 2.0

- High-Fidelity-Sound

- Eingebaute aufladbare Li-Ionen-Batterie

InhaltInhalt

I Vorbereitungen

Technische Daten ................................................................................................................................................4

Sicherheit für Batterieladegerät............................................................................................................................6

Beim Aufladen beachten ......................................................................................................................................7

Leistungsmerkmale ..............................................................................................................................................8

Zubehör..............................................................................................................................................................10

Anordnung der Bedienelemente ........................................................................................................................11

I Anschluss an einen PC

Anschluss an einen PC......................................................................................................................................14

Den USB-Treiber manuell installieren................................................................................................................18

Disconnecting the USB cable ............................................................................................................................20

Formatierung über den PC ................................................................................................................................21

Verwendung von yepp Studio............................................................................................................................22

● Datei herunterladen......................................................................................................................................22

● Album erstellen ............................................................................................................................................23

● Aufnahmen hochladen ................................................................................................................................24

● Verwendung der Wiederherstellungswerkzeuge..........................................................................................25

yepp Studio installieren......................................................................................................................................26

I Verwendung des Players

Musikwiedergabe................................................................................................................................................27

Einstellung der Lautstärke / Sperrfunktion ........................................................................................................28

Suche innerhalb der Musikdateien ............................................................................................... .....................29

Menü-Modus ......................................................................................................................................................30

I Verwendung des Players

Musiksammlung durchsuchen............................................................................................................................31

● Suche und Auswahl von Musikdateien ........................................................................................................31

● Play Options..................................................................................................................................................33

● Auswahl einer Wiedergabeliste .................................................................................................. ..................34

● Play Options (Playlists) ....................................................................................................... .........................34

● Suche und Auswahl von Sprachdateien ............................................................................................ ..........35

● Play Options (Voice Recordings) ..................................................................................................................35

Sprache aufnehmen (Diktiergerät) ....................................................................................................................36

MP3-Dateien aufzeichnen..................................................................................................................................37

I Zusatzfunktionen

Wiedergabe mit Shuffle und Repeat..................................................................................................................38

EQ-Modus einrichten..........................................................................................................................................39

SRS-Einstellungen ............................................................................................................................................40

Aufnahmeeinstellungen......................................................................................................................................41

Displayeinstellungen ..........................................................................................................................................42

Einstellung von Auto Power Off..........................................................................................................................43

Werkseinstellungen wiederherstellen ................................................................................................................44

Informationen zum Player ..................................................................................................................................45

I Kundendienst

Problembehebung..............................................................................................................................................46

Technische Daten ..............................................................................................................................................48

GER

Technische Daten

SELMENU

LINE-IN MIC HOLD

SELMENU

Um Verletzungen und Schaden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie alle Anweisungen genau durchlesen und verstehen.

Das Gerät keinen extremen Temperaturen (über 35°C –5°C aussetzen). Von Feuchtigkeit fern halten.

Keinen übermaßigen Druck auf das Gerät anwenden.

Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.

Das Gerät darf nicht mit flüchtigen Chemikalien, wie z. B. Benzol oder Verdünnungsmittel, in Berührung kommen.

Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Warmequellen aussetzen.

Keine Fremdkörper in das Gerät eindringen lassen.

Technische Daten

I Ohrhörer

Befolgen Sie die Anweisungen zur Verkehrssicherheit

● Tragen Sie die Ohrhorer auf keinen Fall beim Auto- oder Fahrradfahren. Dies ist nicht nur gefährlich, sondern auch gesetzlich verboten.

● Für Teilnehmer am Straßenverkehr kann eine zu hohe Lautstärke des Gerätes beispielsweise während des Gehens entlang der Strasse , besonders jedoch beim Überqueren zu Unfällen führen.

Schützen Sie Ihr Gehör

● Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Mediziner warnen vor andauerndem Musikhören bei hoher Lautstärke.

● Sollten Ihre Ohren anfangen zu klingeln, schalten Sie das Gerät aus oder reduzieren Sie die Lautstärke.

I Umgebungsbedingungen bei Betrieb

● Umgebungstemperatur: 5°C ~ 35°C

● Luftfeuchtigkeit: 10 ~ 75%

GER

Batterien entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

✽

Bitte beachten Sie, dass wir jegliche Verantwortung für Schäden durch Verlust von gespeicherten oder aufgenommen Daten aufgrund von Fehlfunktion, Reparatur oder anderen Ursachen ablehnen.

Das Gerät niemals selbst zerlegen oder reparieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern.

I Umwelthinweise

● Beachten Sie bitte die örtlichen Richtlinien zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, Batterien und ausgedienten elektronischen Geräten.

● Die yepp Verpackung besteht aus Pappe, Polyethylen usw.; es werden keine unnötigen Materialien eingesetzt.

Sicherheit f r Batterieladeger t

SELMENU

Beim Aufladen beachten

VORSICHT

RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS. NICHT ÖFFNEN

Die unisolierten Teile im Ladegerät können elektrischen Schock verursachen. Zu Ihrer Sicherheit nicht das Gehäuse des Ladegeräts öffnen.

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch zur Vermeidung von Problemen bei der Verwendung des Ladegeräts.

WWaarrnnuunngg

✍

- Das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, um Feuer oder elektrischen Schock zu vermeiden.

VVoorrssiicchhtt

✍

- Um elektrischen Schock zu vermeiden, das Ladegerät nur an einer Steckdose betreiben, die zum Stecker des Gerätes passt.

- tellen Sie sicher, dass der Stecker des Ladegeräts ganz in die Steckdose eingesteckt ist.

Ein Ladegerät wird mit Ihrem Player geliefert.

Ladegerät in die Steckdose stecken.

❈ Nach abgeschlossener Ladung wird im Display

“Charging Complete” angezeigt.

❈ Das erste Laden der Batterie dauert etwa 3

Stunden. Die Batterieladezeit im Normalbetrieb beträgt etwa 2 Stunden.

VVoorrssiicchht

✍

- Zur Vermeidung von Brandgefahr die Batterie nicht länger als die angegebenen 12 Stunden laden.

- Nicht mehrere Geräte an die selbe Steckdose anschließen.

- Verwenden Sie keine beschädigten aufladbaren Batterien oder Ladegeräte.

- Bei der Verwendung der aufladbaren Batterie erstmalig nach mehreren Monaten der Nichtnutzung sollten Sie sie zunächst vollständig laden.

- Überladung und Tiefentladung verkürzen die Lebenserwartung der Batterie.

- Die aufladbare Batterie ist ein Verbrauchsgegenstand und ihre Kapazität nimmt allmählich ab.

- Um das Leben Ihrer Batterie zu verlängern, verwenden Sie die vollständig geladene Batterie so lange, bis sie völlig entladen ist, laden Sie sie vor der nächsten Verwendung vollständig auf. Wenn Sie eine nicht völlig leere Batterie aufladen, nimmt die Betriebsdauer der Batterie ab. In diesem Fall wiederholen Sie den kompletten Lade-/Entladezyklus mehrfach.

- Verhindern Sie den Kontakt von metallischen Objekten wie Halsketten oder Münzen mit den Anschlüssen des Ladegeräts oder der Batterie. Es besteht die Gefahr eines Feuers oder Elektroschocks.

GER

LeistungsmerkmaleLeistungsmerkmale

Einsatz als Massenspeicher

● Sie können die integrierte 20-GB-Festplatte zur Speicherung Ihrer gesamten

Musikbibliothek nutzen oder auch als Wechselmedium auf Ihrem PC zur Speicherung anderer Dateien einsetzen.

Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien

● Ihr Spieler unterstützt die Wiedergabe von MP3 und WMA.

MP3-Direktaufnahme

● Sie können Musik von CDs, Kassetten und Radio ohne PC in MP3-Dateien

umwandeln.

Schneller Datentransfer ber USB 2.0

● Datentransferrate max. 120 Mbps

High-Fidelity-Sound

● Der Player verfügt über einen eingebauten Equalizer, mit dem Sie den Klang

nach Ihren Wünschen einstellen können.

Eingebaute aufladbare Li-Ionen-Batterie

● Die eingebaute aufladbare Lithiumbatterie bietet bis zu 9 Stunden Spielzeit.

✻

Die Zeit kann je nach Verwendung variieren.

GER

Zubeh r

SELMENU

LINE-IN MIC HOLD

REC

Player

Bedienungsa

nleitung

Etui

Fernbedienung

USB-AdapterInstallations-CD Docking-Station

Ohrhörer

Line-In-Kabel

Ladegerät

USB-Kabel

Anordnung der Bedienelemente

Ohrhörer-Buchse

Fernbedienungsbuchse

Reset-Öffnung

VOLUME UP/SCROLL

VOLUME DOWN/SCROLL

UP-Taste

Taste

DOWN-Taste

Auswahltaste

Anschluss LINE IN

MIC Hold-Schalter

Display

Übersprung/Suchlauftasten

Gerät ein-/ausschalten Wiedergabe-/Pausentaste

Übersprung/Suchlauftasten

StimmenaufnahmeSchalter

GER

Modell

Eingebauter Speicher

● Die Kapazität des nutzbaren eingebauten Speichers ist geringer als angegeben, da die interne Firmware ebenfalls einen Teil des Speichers nutzt.

YH-920 GS

20GB

● Das Design der Zubehörteile kann im Interesse der Verbesserung des Produktes ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

USB-Anschluss

HHiinnwweeiis

✍

- RSie können den Player zurücksetzen, indem Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. eine aufgebogene Büroklammer) in die RESET-Öffnung stecken und drücken.

Anordnung der Bedienelemente

HOLD

Now Playing: 1 of 15

artist

Jeff Smith Building Bridges

Anyone of us

album

track

00:00:30 -00:05:44

PLAY

-02-Break Away

I I Fernbedienung I DisplayI Docking-Station

Anordnung der Bedienelemente

HOLD-Schalter

Ohrhörerbuchse

/Suchlauftaste

Wiedergabe/Pausentaste

/Suchlauftaste

Lautstärkeregler

Übersprung-

Anschluss LINE OUT

USB-Anschluss

Mode-Anzeige

Anzeige des Künstlers

Anzeige des Albums

Anzeige des Tracks

Gespielte Zeit des

Tracks

Anzeige des nächsten

Tracks

Batteriestandsanzeige Anzeige der Nummer

des Songs

Verbleibende Zeit des Tracks

GER

Anschluss an einen PC

¤¤

System-Anforderungen.

● Windows 2000 Service

Pack 4/XP

● Windows Media Player 9.0

● Pentium-Prozessor mit einer

Geschwindigkeit von 133 MHz oder schneller

● 40 MB verfügbarer Speicherplatz auf der Festplatte

● CD-ROM-Laufwerk (2x oder schneller)

● USB-Anschluss (2.0).

● DirectX 8.0 oder neuer.

HHiinnwweeiis

✍

- Für eine Installation unter dem Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP benötigen Sie Administratorenrechte. Andernfalls ist eine Installation nicht möglich.

Vor dem Anschluss des yepp an einen PC muss das Programm yepp Studio installiert werden. Wenn der "Hardware Assistent" angezeigt wird, drücken Sie die Schaltfläche [Abbrechen] und installieren Sie yepp Studio.

I Das Installieren der Software

1Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM

Laufwerk.Daraufhin erscheint das folgende Bild. Wählen Sie [Install yepp studio].

GER

2Beenden Sie die Installation durch Ausführung der Anweisungen in der

Reihenfolge, in der sie angezeigt werden.

Fortsetzung ...

+ 17 hidden pages