Samsung X460 User Manual [es]
* Parte del conteni do de este manual pued e diferir de su teléf ono,
según el software instala do o según su provee dor
de servicios.
ELECTRONICS
Resumen Declaración de Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su respons a bilidad, que
este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva
99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de
Marzo de 1999, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto 1890/2000,
de 20 de Noviembre.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-05924A
Spanish. 09/2004. Rev. 1.0
TELÉFONO GPRS
SGH-X460
Índice
Precauciones de seguridad importantes.. 7
Desembalaje ........................................... 9
Su teléfono.............................................. 10
Diseño del teléfono................. ........................ 10
Pantallas....................................................... 13
Pantalla externa............................................. 16
Antena integrada............................................ 17
Información preliminar........................... 18
Instalaci ón y extracción de la tarje ta SIM........... 18
Instalación, extracción y carga de la batería....... 19
Encendido y apagad o del teléfono..................... 23
Selecció n d e funciones y opciones............. ........ 24
Funciones de llamada.............................. 26
Realizac i ón de una llamada.............................. 26
Finalización de una llamada ............................. 29
Respond er a una llam ada ................................ 29
Rechazo de una llamada.................................. 29
Ajuste del volumen............ ............................. 30
Acceso a l a s opciones durante la llamada........... 31
Uso del micrófono-a u ricular ............. ............... 38
Introducción de texto ............................. 39
Cambio d e modo de en trada de texto................ 40
Utilización del modo A BC ................................. 41
Uso del modo T9 ........................................... . 43
Utilización del modo d e símbolo........................ 46
Utilización del modo de número........................ 46
Uso de los menús.................................... 47
Acceso a las funciones d e menú........................ 47
Lista de funciones de menú.............................. 48
3
Índice
Menú de la agenda telefónica.................. 54
Buscar nombre
Añadir entrada
Ver lista rápida
Copiar todo al teléfo no
Borrar todo
Establecer número propio
Grupos
Estado memoria
Directorio de servicios
(Agenda 1.1)
(Agenda 1.2)
(Agenda 1.3)
(Agenda 1.5)
(Agenda 2.2)
(Agenda 2.3 )
........................... 54
............................ 57
........................... 58
(Agenda 1.4)
................................ 61
(Agenda 2.1)
...................................... 62
(Agenda 3.1)
................. 60
............. 61
.......................... 63
.................. 63
Mensajes................................................. 64
Mensaje de texto
Mensaje multimedia
Buzón de voz
Mensajes predefinidos
Difusión
Configuración
Estado memoria
(Menú 1.5)
(Menú 1.1)
(Menú 1.3)
........................................ 83
(Menú 1.6)
(Menú 1.7)
........................... 64
(Menú 1.2)
(Menú 1.4)
....................... 70
................................. 81
.................... 82
................................ 85
............................. 88
Registro de llamadas............................... 89
Llamadas perdidas
Llamadas recibidas
Llamadas realizadas
Borrar todo
Duración llamadas
Costes de llamada
(Menú 2.1)
(Menú 2.2)
(Menú 2.4)
(Menú 2.5)
(Menú 2.6)
......................... 89
(Menú 2.3)
......................... 89
....................... 90
................................... 90
.......................... 91
.......................... 92
Config. de sonido .................................... 93
Llamadas entrantes (Menú 3.1)
Mensajes
Tono Enc/Apag
Tono de conex i ó n
Tono de tecla
Tono control de t iem po
Modo de silencio
Tono en llamada
(Menú 3.2)
(Menú 3.3)
(Menú 3.4)
(Menú 3.5)
(Menú 3.7)
(Menú 3.8)
...................................... 94
........................ 93
.............................. 95
........................... 95
................................ 95
(Menú 3.6)
................... 96
............................ 96
............................ 97
4
Índice
Parámetros del teléfono.......................... 98
Mensaje de bienvenida
Pantalla
Idioma
Seguridad
Rellamada automática
Tapa activa
Tecla de volumen
Contesta cualquier tecla
Restablecer valores
(Menú 4.2)
(Menú 4.3)
(Menú 4.4)
(Menú 4.6)
(Menú 4.1)
........................................ 98
......................................... 100
..................................... 100
(Menú 4.5)
................................... 104
(Menú 4.7)
(Menú 4.8)
(Menú 4.9)
................... 98
.................... 104
........................... 104
.................. 105
........................ 105
Organizador ............................................ 106
Nota nueva
Calendario
Pendientes
Reloj
Alarma
Calculadora
Conversión
Temporizador
Cronómetro
(Menú 5.1)
(Menú 5.2)
(Menú 5.3)
(Menú 5.4)
(Menú 5.5)
(Menú 5.6)
(Menú 5.7)
(Menú 5.9)
................................... 106
.................................... 108
.................................... 111
............................................ 112
......................................... 114
................................... 116
.................................... 116
(Menú 5.8)
................................ 118
................................... 119
Servicios de red ...................................... 120
Desvío de llamadas
Llamada restringida
Llamada en espera
Selección de red
Identificación de línea
Línea activa
(Menú 6.1)
(Menú 6.2)
(Menú 6.3)
(Menú 6.4)
(Menú 6.6)
........................ 120
........................ 122
......................... 124
............................ 125
(Menú 6.5)
................................... 126
..................... 126
Entretenimiento ...................................... 127
Servicios WWW
Área multime dia
Mundo JAVA
(Menú 7.1)
(Menú 7.2)
(Menú 7.3)
.............................. 127
............................ 134
.................................. 136
5
Índice
Uso de ALS (Alternate Line Service, Servicio de
línea alternativa) .................................... 140
Solución de problemas............................ 142
Acceso, códigos....................................... 145
Contraseña de teléfono ................................... 145
PIN............... ................................................ 145
PIN2............................................................. 146
PUK.............................................................. 146
PUK2...................................... ...................... 147
Contraseña de restricción de llama das............... 147
Informaci ón acerca
de la salud y la seguridad........................ 148
Informac ión de certificado SAR................. ........ 148
Precauciones al usar la s baterías ...................... 149
Seguridad en carretera..................... ............... 151
Entorno operativo................... ........................ 151
Disposit i vos electrónicos.............. .................... 1 5 2
Entorno s c on alto riesgo de explosión................ 153
Llamadas de em er ge nc ia.................... .. ..... .. .... 154
Otras informaciones importantes de seguridad ... 155
Cuidado y mantenim iento................................ 156
Glosario .................................................. 158
Índice alfabético ..................................... 162
Tarjeta de referencia rápida.................... 167
6
Precauciones de seguridad importantes
Antes de usar su teléfono, lea estas directrices. Su
incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.
Seguridad en carretera en todo momento
No haga uso del teléfono móvil mientras conduzca;
aparque el vehículo primero.
Desconecte el teléfono al repost ar
No utilice el teléfono en gasolineras ni cerca de
combustibles ni productos químicos.
Desconecte el teléfono en avi on es
Los teléfonos móviles pueden provocar
interferencias. Su uso en aviones no sólo es ilegal,
sino también peligroso.
Desconecte el teléfono en hospitales
Desconecte el teléfono en áreas cercanas a equipos
médicos. Cumpla toda normativa o ley en vigor.
Interferencias
Todos los teléfonos móviles pueden sufrir
interferencias que podrían afectar a su
rendimiento.
Normativas especiales
Cumpla toda normativa especial en vigor en
cualquier área y desconecte siempre su teléfono
cuando su uso esté prohibido o cuando pueda
provocar interferencias o peligros (en un hospital,
por ejemplo).
7
Precauciones de seguridad importantes
Uso sensato
Use el teléfono sólo en la posición normal (junto al
oído). Evite el contacto innecesario con la antena
cuando el teléf on o es té con e cta do , esp ec i alm ent e si
el teléfono está operativo.
Llamadas de emergencia
Cerciórese de que el teléfono está cone ctado y
operativo. Marque el teléfono de emergencia del
lugar donde se encuentre y pulse la tecla . Si
tiene activa alguna función especial, deberá
desactivarla antes de realizar la llamada de
emergencia. Dé toda la información necesaria de la
forma más precisa posible. No finalice la llamada
hasta que se lo indiquen.
Resistencia al agua
Este teléfono no es resistente al agua. Manténgalo
seco.
Accesorios y baterías
Use sólo los accesorios aprobados por Samsung. El
uso de accesorios no autorizados podría dañar el
teléfono y ser peligroso.
Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y
recárguelas sólo con cargadores autorizados por
Samsung.
Servic io c ualificad o
Su teléfono móvil debe repararlo o instalarlo
únicamente personal de servicio cualificado.
Para obtener más información sobre seguridad,
véase "Información acerca de la salud y la
seguridad" página 148.
HAY RIESGO DE EXPLOSIÓ N SI SE SUSTITUYE LA
PRECAUCIÓN
BATERÍA POR UNA DE TIPO INCORRECTO.
DESHÁGASE DE LAS BATERIAS USAD AS SEGÚN
LAS INSTRUCCIONE S.
8
Desembalaje
El paquete que ha adquirido contiene los siguientes
elementos:
Teléfono
Batería
Puede obtener los siguientes accesorios para su
teléfono en su distribuidor Samsung local:
• Batería estándar
• Adaptador de viaje
• Kit de manos libres sencillo para el coche
• Kit de conexión a PC
• Correa de mano
Notas
:
• Estos artículos que se proporcionan con el teléfono y
los accesorios disponibles pueden diferir según cada
país o proveedor de servicios.
• Para obtener la mejor calidad de sonido use sólo el
auricular aprobado por Samsung. Si usa otros
productos, puede que hagan mucho más ruido que
el auricular de Samsung.
Adaptador de viaje
Manual de usuario
9
Su teléfono
Diseño del teléfono
En la ilustración siguiente se muestran los
elementos principales del teléfono:
Vista abiert o
Auricular
Tecla de función
(izquierda)
Toma d e l
micrófono-
auricular
Tecla s de volu m en
y desplazamiento
por el menú
Tecla de marcado
y confirmación en
el menú
Tecla de
anulación, atrás
y corrección
Teclas de
funciones
especiales
Conector del
cargador
10
Tapa
Pantalla principal
Tecla s de
navegación
(arriba, abajo,
izquierda y
derecha)
Tecla de
función
(derecha)
Tecla de
explorador
WAP
Tecla de
encendido,
apagado y
salida del men ú
Teclas
alfanuméricas
Micrófono
Teclas
Su teléfono
Teclas Descripción
Realizan las funciones indicadas por el
texto situado sobre ellas en la parte
(teclas de
función)
inferior de la pantalla.
En modo menú, desplácese por las
opciones de menú y la memoria de la
agenda telefónica.
En modo inactivo, la tecla izquierda
accede a la pantalla Escribir mensaje
de texto nuevo (
derecha accede al menú Configuración
de melodía para llamada entrante
Menú 3.1
(
menú Calendario (
abajo accede al menú Mundo JAVA
Menú 7.3
(
En modo inactivo, inicia directamente
el navegador WA P (Wireless
Application Protocol, Protocolo de
aplicaciones sin hilos).
Inicia o responde a una llamada.
En modo inactivo, accede a la lista de
registro de llamadas. En modo menú,
selecciona una función de menú o
almacena la información que se
introduzca, como un nombre, por
ejemplo, en la memoria del teléfono o
de la tarjeta SIM.
Menú 1.1.2
), la tecla
) y la tecla arriba accede al
Menú 5.2
). La tecla
).
Borra los caracteres de la pantalla.
Cuando se mantiene pulsada esta tecla
en modo inactivo, se accede al menú
Nota nueva (
Menú 5.1
). En modo
menú, vuelve a la pantalla anterior.
11
Su teléfono
Teclas Descripción
Finaliza una llamada.
Cuando se mantiene pulsada, enciende
o apaga el teléfono.
En modo menú, cancela los datos
introducidos y regresa al modo
inactivo.
Cuando se mantiene pulsada esta tecla
en modo inactivo, accede directamente
al servidor de correo de voz.
Introducen números, letras y algunos
caracteres especiales. Si dese a realizar
una llamada internacional, mantenga
pulsada la tecla
tecla
0
.
Se utilizan para diversos fines en
funciones diferentes.
Si se mantiene pulsada mientras se
escribe un número, la tecla
introduce una pausa.
Si se mantiene pulsada en modo
inactivo, la tecla accede o sale del
modo de silencio.
(en el la t eral izq uierdo de l t eléfono)
Durante una llamada, ajusta el
volumen del auricular.
En modo inactivo con el teléfono
abierto, ajusta el volumen del tono de
las teclas.
Si se mantiene pulsada cuando está
entrando una llamada, rechaza la
llamada o silencia el timbre. Veáse
página 104.
(continuación)
0
o pulse dos veces la
12
Su teléfono
Pantallas
Pantalla principal
La pantalla principal se compone de tres áreas:
Iconos
Zona de te xto
y gráficos
Menú Agenda
Indicaciones de
teclas de función
Superficie Descripción
Primera línea Muestra diversos iconos. Véase
página 14.
Área central Presenta mensajes, instrucciones
y cualquier información que se
introduzca (el número que se va
a marcar, por ejemplo).
Última línea Muestra las funciones asignadas
en cada momento a las dos teclas
de función.
13
Su teléfono
Iconos
Icono Descripción
Muestra la intensidad de la señal recibida.
Cuantas más barras, mayor es la
intensidad de la señal.
Aparece cuando una llamada está en
proceso. Si su tarjeta SIM admite el
servicio ALS (Alternate Line Service,
Servicio de línea alternativa), este icono
puede aparecer con los números 1, 2, o
ambos. Por ejemplo , o .
Aparece cuando se encuentr a fuer a de su
zona de cobertura. Cuando aparece, no
puede realizar ni recibir llamadas.
Aparece cuando hay mensajes de voz
nuevos o que no haya escuchado. Si su
tarjeta SIM admite el servicio ALS
(Alternate Line Service, Servicio de línea
alternativa), este icono puede aparecer
de la siguiente manera: , o
(este icono puede mostrarse solamente si
su proveedor de servicios admite esto).
Aparece cuando haya mensajes nuevos o
sin leer.
Aparece cuando hay mensajes
multimedia nuevos o que no haya leído.
14
Aparece cuando esté recupe r an do un
mensaje multimedia.
Aparece cuando esté envi ando un
mensaje multimedia.
Su teléfono
Icono Descripción
Aparece cuando se determinan las
alarmas para su activación a una hora
determinada.
Aparece cuando se activa la opción de
desvío de llamada. Si su tarjeta SIM
admite el servicio ALS (Alternate Line
Service, Servicio de línea alternativa),
este icono puede aparecer con los
números 1, 2, o ambos. Por ejemplo
, o (este icono puede
mostrarse solamente si su proveedor de
servicios admite esto).
Aparece cuando se conecta el teléfono a
la red G PRS.
Aparece cuando se encuentra en la zona
de su domicilio (
mostrarse solamente si su proveedor de
servicios admite esto).
Aparece cuando se encuentre en la zona
de su oficina (
solamente si su proveedor de servicios
admite esto).
Aparece cuando se establece par a las
llamadas entrantes el tipo de alerta
Vibración
melodía
o
. Para obtener más información,
véase página 94.
(continuación)
este icono puede
este icono puede mostrarse
Vibración después
Aparece cuando el teléfono está en modo
de silencio.
Muestra el nivel de carga de la batería.
Cuantas más barras vea, más carga
queda.
15
Su teléfono
Modo de retroiluminación activada
Las pantallas y el teclado se iluminan mediante
retroiluminación. Al pulsar cualquier tecla o abrir la
tapa, la retroiluminación se activa. Se apaga
siempre que no se pulse ninguna tecla durante un
período de tiempo determinado, dependiendo de la
configuración de la opción
obtener más información, véase página 99.
Retroiluminación
. Para
Modo atenuado
Si no se pulsa ninguna tecla durante un período de
tiempo determinado que p ued e estab lecer en la
opción de menú
la retroiluminación se atenúa para ahorrar energía.
Pulse cualquier tecla para despertarlo del modo
atenuado.
Retroiluminación (Menú 4.2.3
),
Modo de pantalla principal desactivada
Si no se pulsa ninguna tecla durante un minuto tras
atenuarse la retroiluminación, la pantalla principal
se apaga. Pulse cualquier tecla para reactivar la
pantalla principal.
Pantalla externa
Su teléfono tiene una pantalla externa en la tapa.
Le indica que tiene un mensaje o llamada entrante
y le notifica a la hora especificada cuando
establezca una alarma.
16
Su teléfono
Cuando mantenga pulsada cualquiera de las teclas
de volumen con la tapa cerrada, la pantalla externa
se iluminará.
Cuando esté conectado el micrófono-auricular,
también puede usar su botón para activar la
pantalla externa.
Antena integrada
El teléfono tiene una antena integr a da. Co m o
sucede con otros equipos móviles de
radiotransmisión, no toque la antena si no es
necesario cuando tenga encendido el teléfono. El
contacto con la antena afecta a la calidad de la
llamada y puede hacer que el teléfono funcione a un
nivel de potencia superior al necesario.
Antena integrada
17
Información preliminar
Instalación y extracción de la tarjeta SIM
Al suscribir una red móvil se le proporciona una
tarjeta SIM (Módulo de identificación del abonado)
cargada con información sobre la suscripción, como
su número de PIN y servicios opcionales
disponibles, entre otros.
• Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance
de los niños.
• La tarjeta SIM y sus datos pueden dañarse
fácilmente al doblar o arañar la tarjeta; tenga
cuidado al tocar, insertar o extraer la tarjeta.
• Cuando vaya a instalar la tarjeta SIM, asegúrese
de que el teléfono está apagado ya que tendrá
que extraer la batería.
Instalación de la tarjeta SIM
1. En caso necesario, extraiga la batería siguiendo
las instrucciones en página 20.
2. Introduzca la tarjeta SIM debajo de las dos
lengüetas, asegurándose de que la esquina
cortada se encuentra en la parte superio r
izquierda y de que los contactos dorados de la
tarjeta están colocados boca abajo.
18
Información preliminar
Extracción de la tarjeta SIM
Para extraer la tarjeta SIM, deslícela y sáquela del
compartimiento, tal y como se muestra.
Instalación, extracción y carga de la batería
Su teléfono se alimenta con una batería de Li-ion
recargable. Utilice sólo baterías y cargadores
autorizados. Si desea obtener más información,
pregunte en su distribuidor local Samsung.
Nota
: Debe cargar totalmen te la bate ría antes d e usar
su teléfono por primera vez. Una batería
estándar descargada se recarga por completo
en 130 minutos aproximadamente.
Instalación de la batería
1. Introduzca los dientes de la parte inferior de la
batería en las ranuras correspondientes del
teléfono.
19
Información preliminar
2. Empuje la batería contra la parte posterior del
teléfono hasta que encaje haciendo un clic.
Extracción de la batería
1. Apague el teléfono manteniendo pulsada la
tecla .
2. Para extraer la batería, tire del cierre de la
batería hacia la parte superior del teléfono y
manténgalo en esa posición. Levante y saque la
batería del teléfono.
20
Información preliminar
Carga de la batería mediante el
adaptador de viaje
Nota
: El teléfono puede utilizarse mi entras se c arga la
batería pero, en este caso, se cargará más
despacio.
1. Enchufe el conector del adaptador de viaje a la
toma de la parte inferior del teléfono.
Compruebe que la flecha en el conector del
cable apunta hacia arriba, como el teléfono.
2. Conecte el adaptador de viaje a un enchufe de
pared de CA están dar.
Mientras la batería se está cargando, el icono de
intensidad de batería situado en la esquina
superior derecha de la pantalla se rellena
repetidas veces para indicar que la carga está en
curso.
21
Información preliminar
3. Cuando la carga haya finalizado, el icono de la
batería esté lleno y aparezca el men saje
"Cargado", desconecte el adaptador de la toma
de corriente y del teléfono presionando las
lengüetas grises situadas a ambos lados del
conector y tirando de éste hacia afuera.
Indicador de batería baja
Cuando la batería está a punto de agotarse y
quedan apenas unos minutos de conversación, el
sensor de la batería se lo hará saber: el icono de
batería vacía empezará a parp adear ( ), se oirá
un tono de advertencia y en la pantalla aparecerá
un mensaje a intervalos regulares.
Cuando el nivel de carga es demasiado bajo para
que funcione el teléfono, éste se desconecta
automáticamente.
22
Información preliminar
Encendido y apagado del teléfono
Para encender el teléfono:
1. Abra la tapa.
2. Mantenga pulsada la tecla hasta que el
teléfono se encienda.
3. Si el teléfono le pide el PIN, tecléelo y pulse la
tecla de función
información, véase página 145.
El teléfono busca la red y muestra e n la pantalla
la fecha y la hora actuales. Cuando el teléfono
encuentre su red, podrá realizar y recibir
llamadas.
OK
. Para obtener más
Prov. servicio
Vie 17 Sep 04
12:53
Pantalla externa
12:53
Vie 17 Sep
Menú Agenda
Nota
: Para cambiar el idioma, use la opción de
menú
Idioma (Menú 4.3
más información, véase página 100.
Para apagar el teléfono:
Mantenga presionada la tecla hasta que
aparezca la imagen de apagado.
). Para obtener
23
Información preliminar
Selección de funciones y opciones
Su teléfono ofrece un conjunto de funciones que le
permite personalizarlo. Estas funciones están
dispuestas en menús y submenús, y se accede a
ellas a través de las dos teclas de funció n y .
Cada menú y submenú permite ver y alterar los
ajustes de una función concreta.
El cometido de las teclas de función varía según el
contexto; las etiquetas o los iconos situados en la
línea inferior de la pantalla justo encima de cada
tecla indican su función en ese momento.
Ejemplo
:
Prov. servicio
Vie 17 Sep 04
12:53
Menú Agenda
Pulse la tecla de
función izquierda
para acceder a las
opciones de menú.
24
Pulse la tecla de
función derecha
para acceder a la
agenda telefónica.
Información preliminar
Para ver las funciones y opciones disponibles y
seleccionar una de ellas:
1. Pulse la tecla de función adecuada.
2.
Para... Pulse...
seleccionar la:
• función que aparece
la tecla de función
Selecc.
.
• opción resaltada
ver la siguiente función o
la tecla abajo.
resaltar la siguiente
opción de una lista
volver a la función
la tecla arriba.
anterior o a la opción
anterior en una lista
retroceder un nivel en la
estructura
la tecla de
función (o
C
o la tecla
.
Atrás
volver al modo inactivo la tecla .
En algunas funciones, se le puede pedir una
contraseña o el PIN. Introduzca el código solicitado
y pulse la tecla de función
OK
.
)
25
Funciones de llamada
Realización de una llamada
Uso del teclado numérico
Cuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el
prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la
tecla .
Nota:Si ha configurado la opción
automática
la persona a la que llama no contesta o cuando
la línea esté ocupada, el número se marcará
automáticamente hasta diez veces. Para
obtener más información, véase página 104.
(
Menú 4.5
Corrección del número
Para borrar… Pulse...
el último dígito que
aparece en la
pantalla
cualquier otro
dígito
todos los dígitos
que aparecen en la
pantalla
26
la tecla
la tecla izquierda o derecha
hasta que el cursor (|)
aparezca justo a la derecha
del número que se dese a
borrar. Entonces, pulse la
C
. También puede
tecla
introducir un dígito pulsando
la tecla de número
conveniente.
la tecla
pulsada durante más de un
segundo.
Rellamada
) en
Activado
C
.
C
y manténgala
, cuando
Funciones de llamada
Realización de una llamada internacional
1. Mantenga pulsada la tecla 0 para marcar el
prefijo internacional. Aparecerá en la pantalla el
carácter +.
2. Escriba el código del país, el prefijo territorial y
el número de teléfono y pulse la tecla .
Uso de la agenda te lefónica
Su teléfono puede almacenar los nombres y
números de teléfono más frecuentes en la memoria
de la ta r jeta SIM y e n la memoria del teléfono.
Juntas, las dos memorias forman la agenda
telefónica. Por lo tanto, no tiene qu e recordar todos
los números, ya que basta con seleccionar el
nombre deseado para recuperar el número
asociado.
Para obtener más detalles sobre la función de
agenda telefónica, véase página 54.
Uso del registro de llamadas
El teléfono guarda, cronológicamente, las veinte
últimas llamadas realizadas, recibidas o perdidas.
La última llamada se guarda en la primera posición.
Si se repite un número, sólo se guardará la última
repetición.
Para recuperar uno de esos números:
1. Pulse la tecla en modo inactivo para acceder
a la lista del registro de llamadas.
2. Use las teclas arriba y abajo para desplazarse
por la lista hasta que el número que desea
quede resa ltado.
La lista del registro de llamadas muestra los
siguientes iconos:
• : Llamadas realizadas
• : Llamadas recibidas
• : Llamadas perdidas
27
Funciones de llamada
3. Para marcar el número, pulse la tecla .
Para ver cada uno de los registros por sep ar a do ,
véase "Registro de llamadas" en página 89.
Ver las llamadas perdidas
Si usted dispone de una suscripción que incluye la
Identificación de línea de llamada (CLI), cuando no
pueda responder a una llamada puede averiguar
quién le l lamó y de volverle la llamada.
El número de llamadas perdidas aparece en la
pantalla inactiva inmediatamente después de haber
perdido una llamada.
Para ver inmediatamente las llamadas perdidas:
1. Si la tapa está cerrada, ábrala.
2. Pulse la tecla de función
Perdid.
.
Aparecerá la lista de llamadas perdidas.
3. Si fuera necesario, desplácese hasta el número
que busca con la tecla arriba o abajo.
4. Para marcar el número, pulse la tecla .
Para usar la opción de llamadas perdidas, véase
"
Llamadas perdidas" en página 89.
Nota
: Para borrar de la pantalla el aviso de mensaje,
pulse la tecla . Si tiene también llamadas
perdidas, mensajes de voz, mensajes de texto
o mensajes multimedia y de multidifusión (CB),
la indicación de la tecla de función derecha
Perdid., Conect., Ver
28
cambia en este orden:
CB
y
Agenda
.
,
Funciones de llamada
Marcación rápida desde la agenda
telefónica
Una vez que haya almacenado números de teléfono
en su agenda, podrá marcar un número pulsando
sólo una o dos teclas. Para obtener má s
información, véase página 58.
Finalización de una llamada
Cuando desee finalizar una llamada, pulse
brevemente la tecla o cierre la tapa.
Responder a una llamada
Cuando alguien lo llame, el teléfono suena y
muestra la imagen de llamada entrante.
Si se puede identificar a la persona que llama,
aparece su número de teléfono (o su nombre, si
figura en la agenda telefónica).
Para responder a una llamada, abra la tapa. Si y a
está abierta, pulse la tecla o la tecla de función
Aceptar
Nota
.
: Se puede responder a una llamada mientras se
usa la agenda telefónica o las funciones de
menú. La operación actual se detiene.
Rechazo de una llamada
Para rechazar una llamada, pulse la tecla o la
tecla de función
Si la opción
puede mantener pulsada cualquiera de las teclas de
volumen en el lateral izquierdo del teléfono para
rechazar una llamada; véase página 104.
Rechaz.
Tecla de volumen
.
está en
Rechazar
,
29
Loading...