Samsung X11, X12 User Manual

X11/X12

User Guide

用户指南

第 1 章

开始使用

产品功能 2

开始之前 3

目录 5

安全注意事项 6

操作计算机的正确姿势 1

重要安全信息 1

更换零件和配件 2

法规符合性声明 2

WEEE 符号信息 3

概览 3

前视图 33 状态指示灯 3 右视图 3 左视图 3 后视图 3 底视图 3

打开和关闭计算机 39

打开计算机 39 关闭计算机 3

4 5 6 7 8

产品功能

高性能笔记本计算机

这是一款采用最新 CPU 和 DDR II 内存的计算机

■ Intel CoreTM2 Duo 处理器、Intel CoreTM Duo/Solo 处理器*。DDR II 内存

■ 无线 LAN*、蓝牙

■ 14.1" 宽屏 LCD

易于使用的 AV 功能

提供 Play AVStation 和 AVStation Now*，以便轻松播放各种多媒体文件。

设计精密，可用性更高

■ 键盘上设有 AV Now 和各种快捷键

■ 多卡插槽

■ 设计精美，可用性更高

用此符号标记的项目都是可选项目，是否受支持取决于计算机型号。

开始之前

请先查看以下信息，然后再阅读本用户指南。

用户指南信息

此产品附有安装指南和用户指南。通过按需查看上述任一指南，可以更轻松便捷地使用计算机。

安装指南

提供本指南的目的在于使您可在购机后首次使用计算机时轻松地参阅本指南。此文档涵盖计算机组件和连接过程。

用户指南

您目前阅读的文档是用户指南。可通过双击桌面上的图标阅读本指南。此文档涵盖计算机功能、如何使用各种功能，以及如何使用程序。

使用本用户指南

 一定要先阅读安全注意事项，然后再使用计算机。

 安装计算机时要参阅另行提供的安装指南。

 有关使用计算机的过程，请参阅用户指南。

 通过用户指南的索引，可轻易找到所要查找的信息。

 通过用户指南的词汇表，可轻易找到技术术语的含义。

 如果出了问题，请参阅用户指南中的问题解答。

■

可能不会提供本用户指南提及的某些设备和软件，也/或不会因升级而作更改。请注意，本用户指南提及的计算机环境可能不同于您自己的环境。

■

用在封面上的图像和本用户指南的文字可能不同于实际图像和文字。

■

本指南一并说明鼠标和触摸板的操作过程。

■

提供本指南中的插图时假定操作系统是 Windows Vista。所提供的插图会受到更改。

■

随计算机附带的用户指南可能因型号而异。

安全注意事项表示法

版权

图标表示法说明

警告

注意

未能遵循标有此符号的说明可能会造成人身伤害或死亡。

未能遵循标有此符号的说明可能会造成轻度人身伤害或财产损失。

文字表示法

图标表示法说明

开始之前

注意

第 XX 页

开始 > 所有程序 > Samsung > User Guide > User Guide

此部分中的内容包括使用某项功能前所需了解的信息。

此部分中的内容包括所需了解的有关某项功能的信息。

此部分中的内容包括使用该功能所需了解的有益信息。

此表示法用于表示可供参阅的页码，以便了解有关相关功能的信息或参考信息。

这表示的是运行程序的菜单路径。按此顺序从菜单中单击"开始"按钮，然后依次选择所有程序 > Samsung > User

Guide > User Guide

本手册的版权属于 Samsung Electronics Co., Ltd.。未经 Samsung Electronics Co., Ltd. 同意，不得以任何形式

或手段(电子或手工方式)复制或传播本手册的任何部分。此文档中的信息可能会因改进产品性能而在未发出通知的情况下

受到更改。 Samsung Electronics 对任何数据丢失概不负责。请注意防止丢失重要数据，并备份数据以防丢失此类数据。

操作系统支持注意事项

装在此产品中的操作系统 (OS) 是最新版 Windows Vista。不能安装除 Windows Vista 以外的操作系统，也不能安装未经授权的 Windows Vista 副本。

示例) 在已安装 Windows Vista Home Basic 的情况下尝试安装 Windows Vista Home Premium。

除了已安装在此计算机中的操作系统，其他操作系统(Windows 98、Windows ME、Windows 2000、Windows 2003 Server、 UNIXand LINUX、其他 Windows Vista 版本等)均不受支持。

如果因安装另一操作系统而出现问题，我司不会提供技术支持、换货或退款，如果我们的维修工程师因此问题到访，则会收取维修费。

此外，如果安装不支持 Windows Vista 的程序，则可能会导致该程序无法正常运行。

在这种情况下，请向相应的软件制造商就此问题进行咨询。如果请求我们的维修部门解决由不兼容软件引起的问题，则会收取维修费。

第 1 章开始使用

产品功能 2 开始之前 3 目录 5 安全注意事项 6 操作计算机的正确姿势 1 重要安全信息 1 更换零件和配件 2 法规符合性声明 2 WEEE 符号信息 3 概览 3

前视图 33 状态指示灯 34 右视图 35 左视图 36 后视图 37 底视图 38

打开和关闭计算机 3

打开计算机 39 关闭计算机 39

5 8 0 2 2 3

第 2 章使用计算机

键盘 41 触摸板 4 CD 驱动器 4

插入和弹出 CD 47 刻录 CD 48

多卡插槽 4 PC 卡插槽 5 连接显示器 5

连接显示器 53 通过显示器 54

调节音量 5

4 7

9 2 3

第 3 章使用 Microsoft Windows Vista

关于 Microsoft Windows Vista 57

欢迎中心 57 帮助和支持 58

Windows Vista 屏幕布局 5

桌面 59 开始菜单 61 边栏/小工具 63 窗口 66

控制面板 69

打开控制面板 69 用户帐户 71 仿冒网站筛选 76 用户控制功能 78 Windows Mobile Center 80

第 4 章使用网络

有线网络 82 无线网络 8

连接到无线 LAN 86

使用 Easy Network Manager 8

网络设置 87 在另一位置使用网络 89 诊断网络状态 90

用调制解调器进行连接 9 蓝牙 9

蓝牙功能 92 使用蓝牙 93

第 5 章使用应用程序

程序简介 97 CyberLink PowerDVD 10 Samsung Update Plus 10 Play AVStation 10

启动和屏幕布局 104 Movie Station 105 Music Station 109 Photo Station 113

AVStation Now 11

启动 117 退出 117 屏幕布局 117

第 6 章设置和升级

LCD 亮度控制 119 BIOS 设置程序 12

进入 BIOS 设置程序 120 BIOS 设置程序屏幕 122

设置引导密码 12 更改引导优先级 12

电池 127

安装/卸下电池 127 对电池进行充电 128 测量剩余电池电量 128 延长电池使用时间 129

使用安全锁端口 13

第 7 章 Windows Media Center

关于包装内容和收视指南 134

连接和设置 Media Center 13

1 2

可选设备 135

使用 Media Center 13

开始屏幕布局 139 图片 + 视频 140 音乐 144 电视 + 电影 148

第 8 章附录

使用 McAfee SecurityCenter 152 使用 Samsung Magic Doctor 15 重新安装软件 15 问题解答 15

0 2 4

4 6

有关显示的问题 158 有关调制解调器的问题 159 有关有线网络 (LAN) 的问题 161 有关无线网络 (WLAN) 的问题 162 有关游戏和程序的问题 165 蓝牙 166 其他问题 167

关于 Intel 媒体共享软件 (仅适用于某些型号) 168

产品规格 16 词汇表 17 索引 17 Contact SAMSUNG WORLD WIDE 18

3 6 8

9 5 9 0

安全注意事项

为了您的安全，同时防止设备损坏，请认真阅读下列安全说明。

警告

未能遵循标有此符号的下列说明可能会造成人身伤害，甚至会造成死亡。

关于安装关于电源

电源插头和壁装电源插座符号可能会因国家(地区)规格和产品型号的不同而有所不同。

不要将本产品放置在浴室等容易受潮的地方。

存在电击的危险。因此请在制造商提供的《用户手册》中指定的操作条件下使用本产品。

将塑料袋子放在儿童触及不到的位置。

否则，将有窒息的危险。

计算机与墙体之间的距离不得低于 15 厘米，之间不得放置任何物体。

这样可能会造成计算机内部温度升高，继而可能会造成人身伤害。

不要将计算机安装在斜面上或容易震动的地方，或者避免在类似位置上长时间使用计算机。

这样增加了发生故障或产品损坏的风险。

不要在手潮湿的情况下触摸市电插座或电源线。

存在电击的危险。

将多头插座或电源插座外延用于本产品时，不要超过标准容量 (电压/ 电流)。

存在电击或火灾的危险。

如果电源线或电源插座发出噪音，请断开电源线与壁装电源插座的连接，联系服务中心寻求支持。

存 i 在电击或火灾的危险。

将电源线稳固地插入电源插座和交流电适配器。

否则可能引起火灾。

不要过分弯折电源线，也不要在电源线上放置重物。特别要注意将电源线放在婴儿和动物触及不到的位置。

如果电源线损坏，可能会造成电击或火灾。

使用壁装电源插座或带有接地装置的多头插座。

否则可能会有电击的危险。

不要使用损坏的或出现松动的市电插座、电源线或电源插座。

存在电击或火灾的危险。

不要在拔出电源线时仅拉动电缆本身。

如果电源线损坏，可能会造成电击。

如果水或其他物质进入电源输入插口、交流电适配器或计算机，请断开电源线的连接，联系服务中心寻求支持。

计算机内部设备的损坏可能会造成电击或火灾。

电池使用方面

将电池放在婴儿和动物触及不到的位置，因为它们可能会误吞电池。

存在电击或窒息的危险。

使用方面

清洁计算机之前，断开所有与计算机相连的电缆。如果使用的是笔记本计算机，请取出电池。

存在电击或产品损坏的危险。

不要将与数字电话相连的电话线连接到调制解调器。

存在电击、火灾或产品损坏的危险。

关于升级

不要将装有水或化学物的容器放置在计算机上，也不要放在计算机附近。

如果水或化学物进入计算机，则可能会造成火灾或电击。

如果计算机损坏或跌落，请断开电源线并与服务中心联系进行安全检查。

使用损坏的计算机可能会造成电击或火灾。

将计算机置于密封的空间时(如在汽车内)，请避免阳光直射。

存在火灾的危险。计算机可能会过热，而且会给盗贼可乘之机。

切勿拆卸电源或交流电适配器。

存在电击的危险。

当取出 RTC(实时时钟)的电池时，将电池放在儿童触及不到的位置，因为他们可能会触摸和/ 或误吞电池。

否则，将有窒息的危险。如果儿童误吞电池，请立即联系医生。

请仅使用指定的部件(多头插座、电池和内存)，且不要拆卸部件。

否则产品会被损坏，并会引起触电或火灾危险。

关于存放和移动

拆卸计算机之前，关闭计算机并断开所有电缆的连接。如果使用了调制解调器，请断开电话线的连接。如果使用的是笔记本计算机，请确保取出了电池。

否则可能会有电击的危险。

在相关区域(如机场、医院等)使用无线通信设备(无线 LAN、蓝牙等)时，请遵循相关说明进行操作。

注意

未能遵循标有此符号的下列说明可能会造成轻微人身伤害，或者可能会损坏产品。

关于安装电池使用方面

不要堵塞产品的各个端口(各种孔)、通风孔等，注意不要插入异物。

计算机内部组件的损坏可能会造成电击或火灾。

当计算机侧放使用时，请保持开有通风孔的一侧向上。

否则，可能会造成计算机内部温度上升，引起计算机故障或停机。

不要在本产品上放置重物。

这样可能会造成计算机出现问题。另外，物品可能会跌落，引起人身伤害，或者可能会损坏计算机。

正确处理耗尽的电池。

存在火灾或爆炸的危险。电池处理方法根据您所在国家和地区的不同可能会有所不同。采取适当的方法处理使用过的电池。

不要将电池丢弃或拆解电池，不要将电池放入水中。

这样可能会造成人身伤害、火灾或爆炸。

仅使用经过 Samsung Electronics 授权的电池。

否则，可能会造成爆炸。

储存或移动电池时，避免接触汽车钥匙或金属夹等金属物。

接触金属物可能会造成过电流和高温，继而可能会损坏电池或造成火灾。

按手册中的说明为电池充电。

否则，可能会因为产品损坏，造成爆炸或火灾。

不要加热电池或将电池暴露于高温环境中(例如夏季时放置在车辆中)。

存在爆炸或火灾的危险。

使用方面

不要在本产品上放置蜡烛、点燃的香烟等物品。

存在火灾的危险。

确保本产品在维修后由安全服务工程师进行测试。

Samsung 授权维修中心将在维修后进行安全检查。经过维修的产品如果没有进行安全测试，使用时可能会造成电击或火灾。

如果出现闪电天气，请立即关闭系统，断开电源线与壁装电源插座的连接，不要使用调制解调器或电话。

存在电击或火灾的危险。

只能将允许的设备连接到计算机的插孔或端口中。

否则，可能会造成电击和火灾。

只有在检查了笔记本计算机是否关闭后，才能关闭 LCD 面板。

否则，温度可能会升高，造成过热和产品变形。

软盘/CD-ROM 驱动器处于运行状态时，不要按"退出"按钮。

否则，可能会造成数据丢失，同时，磁盘可能会突然退出，造成人身伤害。

使用本产品时，注意不要造成产品跌落。

这样可能会造成人身伤害或数据丢失。

不要触摸天线和电源插座等电气设备。

存在电击的危险。

处理计算机部件时，请遵循这些部件随附的手册中的说明。

如果计算机冒烟，或者出现烧灼的味道，请断开电源插头与壁装电源插座的连接，联系服务中心寻求支持。如果使用的是笔记本计算机，请确保取出了电池。

存在火灾的危险。

不要使用损坏的或经过修改的 CD/ 软盘。

存在损坏产品或人身伤害的危险。

不要将手指插入 PC 卡插槽。

存在人身伤害或电击的危险。

清洗本产品时请使用推荐的计算机清洗溶液，只能在计算机完全干燥后才能使用计算机。

否则，可能会造成电击或火灾。

否则，可能会损坏本产品。

关于升级

光盘在运转时不应采用利用曲别针的紧急光盘弹出方法。确保仅在光盘驱动器停止时使用紧急光盘弹出方法。

否则，将有人身伤害的危险。

不要将面部靠近处于运行状态的光盘驱动器托盘。

存在因托盘突然退出造成人身伤害的危险。

在使用 CD 前，请检查其有没有裂纹和损坏。

否则，可能会损坏光盘，导致设备失控，对用户造成人身伤害。

触摸本产品或部件时要小心。

设备可能会损坏，或者可能会造成人身伤害。

注意不要投掷或摔落计算机部件或设备。

这样可能会造成人身伤害或产品损坏。

重新组装后，连接电源之前，确保合上了计算机机盖。

否则，当肢体接触到内部部件时会有电击的危险。

仅使用经过 Samsung Electronics 授权的部件。

否则，可能会造成火灾或损坏本产品。

切勿自行拆卸或维修本产品。

存在电击或火灾的危险。

要连接非 Samsung Electronics 生产或授权的设备，请在连接该设备前到服务中心进行咨询。

存在损坏产品的危险。

关于存放和移动

防止数据丢失方面的注意事项(硬盘管理)

移动产品时，首先关闭电源，断开所有相连的电缆。

设备可能会损坏，用户可能会被电缆绊倒。

对于长期不用的笔记本计算机，请将电池放电，取出后存放起来。

电池应以最佳状态存放。

驾驶车辆时不要操作或观看计算机。

存在交通事故的危险。请集中精神驾驶。

注意不要破坏硬盘驱动器上的数据。

■ 硬盘驱动器对外部冲击非常敏感，因此硬盘表面遭受的外部冲击可能会造成数据丢失。

■ 当计算机开启时应特别注意，因为移动计算机或计算机遭受的冲击可能会破坏硬盘驱动器上的数据。

■ 对于客户(例如使用疏忽或糟糕的使用环境)造成的任何数据丢失，本公司不承担责任。

可能会破坏硬盘驱动器数据和硬盘驱动器本身的原因。

■ 拆卸或组装计算机时，如果磁盘遭受外部冲击，则可能会造成数据丢失。

■ 磁盘驱动器处于运行状态时，如果关闭计算机或因为断电而重启计算机，则可能会造成数据丢失。

■ 如果感染计算机病毒，则可能会造成数据丢失，且无法恢复。

■ 如果在运行某个程序时关闭电源，则可能会造成数据丢失。

■ 硬盘驱动器处于运行状态时，如果移动计算机或者计算机遭受冲击，则可能会造成文件破坏或硬盘分区损坏。

要防止因硬盘驱动器损坏引起的数据丢失，请经常备份数据。

操作计算机的正确姿势

使用计算机时保持正确的姿势对防止出现身体损伤具有非常重要的意义。下列说明介绍了如何在使用计算机时保持在人体工程学基础上得出的正确姿势。请在使用计算机时认真阅读并遵循这

些说明。否则长期以错误的姿势操作计算机可能增加患上 RSI (重复性劳损)的机率，并严重损害身体。

本手册中说明的编制目的是为了方便普通用户群体的应用。如果用户不属于此群体，请根据用户需要采用适当的建议。

正确的姿势

调整桌子和椅子的高度与身高相协调。

调整高度，当坐在椅子上，将手放在键盘上时，上肢摆放的角度正确。调整椅子高度，让脚跟可以舒服地踏在地板上。

■ 不要躺着使用计算机，使用时务必保持坐姿。

■ 不要在膝盖上使用计算机。如果计算机温度升高，将会

有灼伤的危险。

■ 工作时保持手腕伸直。

■ 使用带有舒服后背的椅子。

■ 坐在椅子上时，腿部的重心应落在脚上，而不是椅子

上。

■ 要在打电话时使用计算机，请使用耳机。使用计算机时，如果将听筒放在肩上通话，这样的姿势对身体有害。

■ 将常用物品放在姿势舒服的工作范围内(可以用手方便触及的地方)。

眼部姿势

手的姿势

显示器或 LCD 与眼部的距离不得低于 50 厘米。

50cm

■ 调整显示器和 LCD 屏幕的高度，保持其顶部的高度不超过眼部的高度。

■ 避免显示器和 LCD 的设置过亮。

■ 保持显示器和 LCD 屏幕清洁干净。

■ 如果需要佩戴眼镜，请在使用计算机之前清洁眼镜。

■ 向计算机中输入打印在纸张上的内容时，请使用固定纸

架，保持纸张的高度与显示器的高度大体一致。

保持手臂摆放角度正确，如图所示。

■ 保持肘部与手成一条直线。

■ 输入时不要将手掌放在键盘上。

■ 不要过分用力握持鼠标。

■ 不要过分用力按压键盘、触摸板或鼠标。

■ 建议在长时间使用计算机时连接并使用外部键盘和鼠

标。

音量控制(耳机和话筒)

照明

首先检查音量，然后再收听音乐。

检查音量!!

■ 使用耳机前，检查音量是否过大。

■ 建议不要长时间使用耳机。

使用时间(休息时间)

■ 如果工作时间超过一个小时，则每隔 50 分钟休息 10 分钟或更长时间。

■ 不要在较暗的环境中使用计算机。使用计算机所需要的照明级别必须与读书的一样亮。

■ 建议使用间接照明。使用幕布可以防止 LCD 屏幕反光。

操作条件

■ 不要在高温和潮湿的地方使用计算机。

■ 因此请在《用户手册》中指定的可行温度和湿度范围内

使用计算机。

重要安全信息

安全说明

系统已设计成且经测试符合信息技术设备安全性的最新标准。但是，为确保此产品的安全使用，遵守本产品和文档中提供的安全说明非常重要。

请务必始终遵循这些说明，以有助于防止造成人身伤害和对系统造成损坏。

设置系统

■ 在使用系统之前，请阅读并遵循本产品和文档中提供的所有说明。请妥善保管所有安全和操作说明，以备将来之用。

■ 请勿在水或热源(如散热器)附近使用本产品。

■ 请在平稳的工作台上设置系统。

■ 只应使用等级标签上所注明的电源类型来操作本产品。

■ 请确保用来给设备供电的电源插座，在发生火灾或短路

的情况下易于接近。

■ 如果计算机有电压选择器开关，请确保开关处在与所在地区相符的正确位置。

■ 计算机机箱提供了用来通风的开口。请勿阻塞或覆盖住这些开口。在布置工作区时，请确保在系统设备周围提供足够的空间以利于通风，至少要与其他物体保持 16 英寸(15 厘米)的距离。千万不要将任何物体插入计算机的通风口。

■ 请确保机箱底部的风扇通风孔始终保持干净。请勿将计算机放在松软的表面上，这样将会挡住底部的通风孔。

■ 如果在本系统中使用了延长电缆，请确保插入延长电缆的产品的总额定功率不会超出延长电缆的额定功率。

使用注意事项

笔记本电脑安全操作说明

■ 请勿踩踏电源线或在电源线上放置物体。

■ 请勿将任何液体溅到系统设备上。避免溅入液体的最好

办法就是不要在系统设备附近进行吃喝。

■ 有些产品在系统板上有可更换的 CMOS 电池。如果 CMOS 电池更换不正确，有发生爆炸的危险。请使用制造商推荐的相同或同等类型的电池进行更换。按照制造商的说明处理使用过的电池。如果要更换 CMOS 电池，请一定要让合格的技术人员执行操作

■ 计算机关闭时，仍有少量电流从计算机流过。为避免触电，请务必在清理系统设备之前，拔下所有电源线，卸下电池和从壁装电源插座上断开调制解调器电缆。

■ 如果出现以下情况，请从壁装电源插座拔下系统设备电源线，然后请合格的维修人员进行维修：

- 电源线或插头已损坏。

- 系统设备中溅入了液体。

- 按照操作说明操作时，系统不能正常运行。

- 系统设备从高处跌落或外壳已损坏。

- 系统性能降低。

安装和操作设备时，请参阅用户手册中的安全要求。

设备只能与设备技术规格中指定的装置一起使用。

如果计算机有任何烧灼的味道或冒烟，则应该关闭设

备并卸下电池。在重新使用该设备之前，应该请合格的技术人员进行检查。

应该由授权的服务中心提供服务和进行设备维修。

更换零件和配件

只能使用制造商推荐的零件和配件进行更换。

为降低发生火灾的风险，只能使用 26 号 AWG 或更粗的通信线缆。

请勿在划为危险类型的区域中使用本产品。此类区域包括医疗和牙科诊疗的患者护理区、富氧环境或工业区等。

电池处理

请勿将充电电池或由不可拆卸充电电池供电的设备扔到垃圾箱中。

有关如何处理废旧电池或充电电池的方法，请拨打 Samsung 热线服务电话。处理废旧电池时，请遵守当地法规。

电池更换方式不当可能会有爆炸的危险。请根据本《说明》处理使用过的电池。

镭射安全

所有配备了 CD 或 DVD 驱动器的系统均要符合包括 IEC 60825-1 在内的相应安全标准。根据美国卫生和人类服务部 (DHHS) 辐射性能标准，这些组件中的镭射设备被归类为"等级 Class 1 镭射产品"。如果任何部件需要维护，请与当地授权维修机构联系。

■

镭射安全注意事项：

如果不按照本手册中指定的步骤进行控制、调节

Caution

或操作，可能会导致危险辐射曝露。要防止镭射光束曝露，请不要试图打开 CD 或 DVD 驱动器外壳。

■

在打开操作部件时，会产生 1M 级别的镭射辐射。勿使用光学仪器直接进行查看。

■

开启后会产生 3B 级别的不可见镭射辐射。避免光束照射。

连接和断开交流电适配器

一般要求

插座应安装在设备附近，并能够方便使用。

不要在拔出电源线时仅拉动电缆本身。

电源线要求

计算机附带的电源线装置(壁装电源插头、线缆和交流电适配器插头)要满足设备购买国家或地区的使用要求。

用在其他国家的电源线组合配置必须满足计算机使用国家或地区的要求。有关电源线装置要求的详细信息，请与您的授权经销商、零售商或服务供应商联系。

下面列出的要求适用于所有国家或地区：

■ 电源线装置的长度必须至少为 6.00 英尺（1.8 米），最长为 9.75 英尺（3.0 米）。

■ 所有电源线装置都必须经过电源线装置使用国家或地区中公认合格的评估机构批准。

■ 电源线装置必须满足最少 7 A 的载流量，125 或 250 伏交流电额定电压范围，每个国家电力系统都要求满足这些值。

■ 器具耦合器必须符合 EN 60 320/IEC 320 Standard Sheet C7 连接器的机械构造，以便可以插入计算机的设备入口。

法规符合性声明

无线指南

您的笔记本电脑系统中可能存在(嵌入了)在 2.4 GHz 频段使用的低功率、无线 LAN 类型设备(射频(RF)无线通信设备)。以下部分是在使用无线设备时所应考虑问题的综合概览。

有关特定国家的附加限制、注意事项以及需考虑的问题列示在特定国家部分(或国家组部分)。

系统中的无线设备仅限于在系统等级标签上标识有无线电许可标记的那些国家内使用。如果要在系统等级标签上未列出的国家内使用此无线设备，请向当地的无线通信批准机构提出请求。

无线设备受到严格管制，因此使用请求不一定获得批准。

笔记本中嵌入的无线设备或其他设备的射频(RF)场强均低于目前已知的国际上所有的射频的辐射暴露限值。因为无线设备 (也可能是嵌入到您笔记本电脑中的设备)发射的能量低于射频安全标准和建议中所许可的限制，制造商认为这些设备可以安全使用。无论功率级别如

何，在正常操作中都应该小心以尽量减少与人接触。

作为一般准则，无线设备和身体之间应保持 20 厘米(8 英寸)的距离，这是在身体(这不包括四肢)附近使用无线设备的标准距离。在无线设备打开并正在发射信号时，此设备到身体的距离应超过 20 厘米(8 英寸)。本《说明》不适用于 UMPC(超级移动 PC)，例如 PDA(便携式 PC)。

除已安装的蓝牙发射器以外，禁止此发射器与其他任何天线或发射器一起连接使用。

某些环境需要对无线设备进行限制。通常限制的实例如下所示：

■

射频无线通信会干扰商用飞机上的设备。现行的航空法规要求在乘坐飞机旅行时要将无线设备关闭。例如：提供无线通信的

802.11B(也称为无线 Ethernet 或 Wifi)和蓝牙通信设备。

Caution

■

无线设备在环境中会对其他设备或服务产生干扰风险，而这种干扰是有害的或者被认为是有害的，因此在某些情况下可能会限制或禁止使用无线设备。在飞机场、医院、充满氧气或易燃气体的环境中可能会限制或禁止使用无线设备。当您不能确定某环境是否允许使用无线设备时，请在使用前或开启无线设备前询问相应的机构，以获得批准。

■

各个国家/ 地区在使用无线设备方面有不同的限制。如果您的系统配备了无线设备，当随身携带系统在几个国家之间旅行时，请在动身或旅行之前向目的地国家的无线电批准机构核实有关使用无线设备的限制。

■

如果您的系统预先配备了内置无线设备，只有在所有防护隔离设备已安装到位且系统已完整装配的情况下，才可使用此无线设备。

■

用户不能自行维修无线设备。禁止以任何方式对设备进行改装。对无线设备进行改装将会使此设备的使用授权失效。如需维护服务，请与制造商联系。

■

此设备只能使用获得该国家/ 地区批准的驱动程序。有关其他信息，请查看制造商的系统恢复工具，或与制造商的技术支持联系。

美国

美国和加拿大安全要求和注意事项

设备正在发射和接受信号时禁止触摸或移动天线。

正在发射信号时，请不要握住包含无线电的任何组件，以免使天线贴近或接触到身体的任何暴露部分，尤其是脸部和眼睛。

除非已经连接天线，否则请不要操作无线电或尝试发射数据，因为这样可能损坏无线设备。

在特定环境中的使用：

无线设备在危险环境下的使用会受到该环境安全管理人员所提出的限制条件的约束。

无线设备在飞机场的使用将受到美国联邦航空管理局 (FAA)的管制。

在医院使用无线设备时会受到各医院有关规定的限制。

接近爆炸性设备警告

禁止在无防护的雷管附近或爆炸性环境中使用便携式发射器(比如无线网络设备)，除非该设备已进行专门改装以适应这种特殊用途。

其他无线设备

无线网络中其他设备的安全注意事项: 请参考随无线以太

网适配器或无线网络的其他设备一起提供的文档。

第 15 章无线电设备在无干扰的基础上与使用同一频率的其他设备一起使用。对上述产品所进行任何未经 Intel 明确批准的改变或改装，都会使用户使用此设备的授权失效。

符合 FCC 第 15 章规定的无意发射设备

本设备符合美国联邦通信委员会 (FCC) 法规中第 15 章的规定。操作必须符合以下两个条件：(1) 此设备不会产生有害的干扰； (2) 此设备必须能承受任何接收到的干扰，包括可能导致不良运作的干扰。

在飞机上使用无线设备的警告

美国联邦通信委员会 (FCC) 和美国联邦航空管理局 (FAA) 的法规禁止射频无线设备在航空过程中使用，因为这些设备的信号可能会干扰飞机的重要仪器运转。

此设备经过测试，证实符合美国联邦通信委员会 (FCC) 法规第 15 章对 B 级数字设备的限制。

这些限制的目的是为住宅安装中的有害辐射提供合理防护。此设备产生、使用并且会辐射射频能量，如果没有按照说明手册安装和使用，有可能导致有害的干扰，但无法保证在特定的安装中就不会出现干扰。如果此设备对无线电和电视的接收产生了有害干扰，您可通过打开或关闭此设备来确定，我们建议用户通过尝试以下一种或多种措施来排除干扰：

■

重新调整接收天线的方向或重新定位接收天线。

■

增加本设备和无线电接收器之间的距离。

■

将设备与无线电接收器连接到不同电路的插座上。

■

咨询经销商或向富有经验的无线电/ 电视技术人员以寻求帮助。

如果需要，用户应当咨询经销商或者向富有经验的无线电/ 电视技术人员以寻求其他建议。用户可以找到下列有用的小册子："有关干扰的知识"。FCC 当地办公室可以提供。对此设备进行任何未经授权的改装、或对连接电缆和设备进行替换或连接(由我公司指定的除外)所引起的无线电或电视干扰，我公司将不对其承担责任。这些后果将由用户承担责任。只能使用此系统附带的屏蔽数据线。

符合 FCC 第 15 章规定的有意发射设备

您的笔记本电脑系统中可能存在(嵌入了)在 2.4 GHz 频段使用的低功率、无线 LAN 类型设备(射频(RF)无线通信设备)。此部分只适用于存在这些无线通信设备的情况。请参考系统标

签以验证您的系统中是否有无线设备。

如果系统标签上有 FCC ID 编号，您系统中的无线设备只允许在美国使用。

FCC 确立了无线设备和身体之间应保持 20 厘米(8 英寸)距离的一般准则，适用于在身体(这不包括四肢)附近使用无线设备的情形。在无线设备打开时，此设备到身体的距离应超过20 厘米(8 英寸)。无线设备(其可能嵌入到您笔记本电脑中)的输出功率应远远低于 FCC确立的 RF 辐射限制。(本《说明》不适用于 UMPC (超级移动 PC)，例如 PDA (便携式PC)。

除已安装的蓝牙发射器以外，禁止此发射器与其他任何天线或发射器一起连接使用。

此设备的操作必须符合以下两个条件：(1) 此设备不会产生有害干扰； (2) 此设备必须能承受任何接收到的干扰，包括可能引起不良运作的干扰。

用户不能自行维修无线设备。禁止以任何方式对设备进行改装。对无线设备进行改装将会使此设备的使用授权失效。如需维护服务，请与制造商联系。

无线 LAN 使用的 FCC 声明：

"在将此发射器和天线一起安装和使用时，在靠近所安装天线的位置射频辐射可能会超出1mW/cm2 的射频辐射限制。因此，用户必须总是与天线最少保持 20 厘米的距离。此设备不能与其他发射器和发射天线一起使用。"(本《说明》不适用于 UMPC (超级移动PC)，例如 PDA、便携式电脑。)

FCC 第 68 章(如果与调制解调器设备配套使用。)

如果您的终端设备会对电话公司造成损害，当地电话公司将会提前通知您必须暂停对您的服务。即使未提前通知，电话公司也会尽快通知客户。并且，将被告知，如有必要您有权利向FCC 提出申诉。

电话公司可能会变更其设施、设备、操作或程序，这可能会影响到您设备的正常运行。如果要实施变更，电话公司将会提前通知您，以便您有机会做出必要的修改以保持服务不被中断。

如果此设备(调制解调器)出现故障，请按照维修或保修信息与您当地分销商联系。如果您的设备给电话网络造成了损坏，电话公司可能会要求您断开设备直到问题解决为止。

用户必须使用由制造商提供的附件和线缆，以获得产品的最佳性能。

此设备符合本章的 FCC 规则。在此设备的背面有一个标签，在标签记载的信息中包含 FCC 登记号和此设备的振铃等效值 (REN)。如果需要，则必须将此信息提供给电话公司。

此设备使用了下列 USOC 插孔：RJ11C与此设备一起提供的符合 FCC 规定的电话线和模块化插头。此设备是专门为连接到电话网络设计的，而且允许使用符合第 68 章规定的可兼容模块化插头。有关详细信息，请参阅安装说明。

REN 用来确定可以连接到电话线的设备数量。电话线上的 REN 值过大可能会导致设备不能响铃应答来电。所有设备的 REN 总和最多不应超过五 (5.0)，但并非所有地区都能达到最大限制。若要确定电话线路上视 REN 总数所定而能连接的设备数量，请与当地电话公司联系，以确定该通话区域的最大 REN 值。

客户不能自行进行维修。

此设备不能在电话公司提供的公用投币电话上使用。连接同线电话服务须按各州规定纳税。

1991 年的《电话用户保护法》 (Telephone Consumer Protection Act) 规定，任何个人使用计算机或其他电子设备（包括传真机）发送信息时，如果未在传送件的每页顶部（或底部）空白处或第一页中清楚的注明发送日期和时间，发件的公司、其他实体或个人，以及发送设备的电话号码或发件公司、其他实体或个人的电话号码，则被视为非法。（提供的电话号码不能是任何收费高于本地标准的电话或长途电话的号码。）

若要将此信息编入传真机，请参阅您的通信软件用户手册。

加拿大

符合 ICES-003 规定的无意发射设备

此数字设备的无线电噪声发射程度不能超过加拿大工业部 (Industry Canada) 无线电干扰法规对数字设备设置的 B 级限制。

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limitesapplicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.

符合 RSS 210 规定的有意发射设备

您的笔记本电脑系统中可能存在(嵌入了)在 2.4 GHz 频段使用的低功率、无线 LAN 类型设备(射频(RF)无线通信设备)。此部分只适用于存在这些无线通信设备的情况。请参考系统标签以验证您的系统中是否有无线设备。

如果系统标签上有加拿大工业部 ID 编号，则您系统中的无线设备只允许在加拿大使用。

此设备的操作必须符合以下两个条件：(1) 此设备不会产生有害干扰； (2) 此设备必须能承受任何接收到的干扰，包括可能引起不良运作的干扰。

为了防止对许可服务的无线电干扰，此设备应该在室内使用并远离窗户，以达到最大的屏蔽效果。在室外安装设备 (或其发射天线)应符合许可条件。

用户不能自行维修无线设备。禁止以任何方式对设备进行改装。对无线设备进行改装将会使此设备的使用授权失效。如需维护服务，请与制造商联系。

作为一般准则，无线设备和身体之间应保持 20 厘米(8 英寸)的距离，这是在身体(这不包括四肢)附近使用无线设备的标准距离。在无线设备打开时，此设备到身体的距离应超过 20厘米(8 英寸)。

无线设备(其可能嵌入到您笔记本电脑中)的输出功率应远远低于加拿大工业部确立的 RF 辐射限制。

除了已安装的蓝牙传输器，不得将本传输器与任何其他天线或传输器配置在一起，也不得将本传输器与类似设备结合使用。

欧盟国家

符合 DOC 声明的通信(适用于与符合 IC 规定的调制解调器一起安装使用的产品)

加拿大工业部标志标识出经过认证的设备。此认证表示该设备满足特定的电信网络保护、操作和安全要求。加拿大工业部并不保证该设备的操作运行将满足用户的要求。

在安装此设备之前，用户应该确保可允许将其连接到本地电信公司的设备。该设备必须使用可接受的连接方法进行安装。在某些情况下，与单线个人服务相关联的内部布线可以通过认可的

连接器组合装置进行扩展。客户应该注意即使符合上述条件可能仍然不能防止某些情况下出现的服务性能下降。

应该由供应商指定的加拿大授权维修机构对经过认证设备的进行维修。用户采用的任何其他维修方法，或设备故障，都可能导致电信公司要求用户断开该设备。

为了其自身的安全，用户应确保用电设备、电话线和内部金属水管系统连接好地线，并将其连接在一起。该注意事项在乡村地区尤为重要。

为了避免触电或设备故障，请勿尝试自行连接地线。请视情况与合适的检查权威机构或电工联系。

分配给每个终端设备的振铃等效值 (REN) 指明了允许连接到电话接口的最大终端数量。接口上连接的终端可以是任意设备的组合，只需满足所有设备的振铃等效值总和不超过 5 的限制条件。

欧盟 CE 标志和符合性注意事项

指定在欧盟地区销售的产品带有 Conformité Européene ne (CE) 标志，它表示该产品符合下面所指定的适用指令和欧洲标准及修正。此设备还带有 2 级标识符。以下信息只适用于系统标签上带有 CE 标志的产品 .

欧盟指令

此信息技术设备已经过测试，证实符合下列欧盟指令：

■ EMC 指令 89/336/EEC 及修正指令 92/31/EEC & 93/68/EEC 符合

 EN 55022 B 级要求  EN 61000-3-2  EN 61000-3-3  EN 55024

■ 低电压指令(安全)73/23/EEC 符合 EN 60950(A1/A2/ A3/A4/A11)

■ 无线电和电信终端设备指令 199/5/EC 符合

- CTR21 （如果装有调制解调器设备） - ETS 300 328 （如果装有 2.4 GHz 频段的嵌入式无线设

备）

- ETS 301 489-1 （如果装有 2.4 GHz 频段的嵌入式无线

设备）

- ETS 301 489-17 （如果装有 2.4 GHz 频段的嵌入式无线

设备）

欧洲无线电许可信息(适用于装有欧盟批准的无线电设备的产品）

本产品是一款笔记本计算机，此笔记本计算机系统中可能存在(嵌入)在 2.4 GHz 频段使用的低功率、无线 LAN 类型设备(射频 (RF) 无线通信设备)。此部分只适用于存在这些无线通信设备的情况。请参考系统标签以验证您的系统中是否有无线设备。

如果系统标签上贴有带警告符号的 CE 标志，则您的系统中的无线设备只允许在欧盟国家或相关地区内使用。

此无线设备(或可能嵌入到您笔记本电脑中的设备)的输出功率低于欧盟委员会在 R&TTE 指令中设定的射频 (RF）辐射限制。

请参阅下面标题为“欧洲经济区限制”中针对特定的国家或国家内的地区的 802.11b 和802.11g 限制。

已翻译的符合性声明

[English] This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC. [Danish] Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC [Dutch] Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 1999/5/EC. [Finnish] Tämä tuote noudattaa EU-direktiivin 1999/5/EC määräyksiä. [French] Ce produit est conforme aux exigences de la Directive Européenne 1999/5/EC. [German] Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 1999/5/EC [Greek] Το προϊόν αυτό πληροί τις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 1999/5/ΕC. [Icelandic] Þessi vara stenst reglugerð Evrópska Efnahags Bandalagsins númer 1999/5/EC [Italian] Questo prodotto è conforme alla Direttiva Europea 1999/5/EC. [Norwegian] Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC. [Portuguese] Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC.

+ 152 hidden pages