Samsung WW80J3283KW, WW60J3283LW User Manual [cz]
Pračka
Uživatelská příručka
WW8*J3*****/WW7*J3******/WW6*J3*****
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 1 2015-04-29 4:43:56
Obsah
Obsah
Bezpečnostní informace 3
Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů 3
Důležité bezpečnostní symboly 3
Důležitá bezpečnostní opatření 4
Informace o označení WEEE 12
Umístění a zapojení 13
Co je součástí balení výrobku 13
Požadavky na instalaci 15
Instalace krok za krokem 17
Než začnete 23
Počáteční nastavení 23
Pokyny pro manipulaci s prádlem 24
Pokyny k zásuvce na prací prostředek 26
Úkony 29
Ovládací panel 29
Jednoduchý postup při spuštění 30
Přehled cyklů 31
Nastavení 34
Údržba 35
Nouzové vypouštění 35
Čištění 36
Obnova po zamrznutí 39
Opatření při delším nepoužívání 39
Řešení problémů 40
Kontrolní body 40
Informační kódy 44
Technické údaje 46
Informace o ošetřování textilních materiálů 46
Ochrana životního prostředí 47
List specikací 48
Informace o hlavních programech praní 53
2 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 2 2015-04-29 4:43:56
Bezpečnostní informace
Gratulujeme vám k pořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace
o instalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod
a funkcí vaší pračky, věnujte čas přečtení této příručky.
Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů
Přečtěte si důkladně tuto příručku, abyste se naučili bezpečně a efektivně používat rozsáhlé
množství funkcí svého nového spotřebiče. Poté příručku uschovejte na bezpečném místě
v blízkosti spotřebiče pro pozdější použití. Spotřebič používejte pouze pro účely, pro které je
určen a které jsou uvedeny v této příručce.
Výstrahy a důležité pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené v této příručce nepředstavují
popis všech podmínek a situací, k nimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při
instalaci, údržbě a používání pračky počínali rozumně, pečlivě a opatrně.
Vzhledem k tomu, že se následující pokyny k provozu týkají několika různých modelů, mohou
se vlastnosti konkrétní pračky mírně lišit od popisu v této příručce a některé výstražné
značky se na pračku nemusí vztahovat. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky, můžete se
obrátit na nejbližší servisní středisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese
www.samsung.com.
Bezpečnostní informace
Důležité bezpečnostní symboly
Význam ikon a označení v této uživatelské příručce:
VAROVÁNÍ
Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit škodu na majetku, vážná zranění
osob nebo smrt.
UPOZORNĚNÍ
Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit zranění osob nebo škodu na
majetku.
POZNÁMKA
Znamená, že existuje riziko zranění osob nebo škody na majetku.
Čeština 3
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 3 2015-04-29 4:43:56
Bezpečnostní informace
Tyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob.
Dodržujte přesně dané pokyny.
Po přečtení této příručky ji uschovejte na bezpečném místě pro pozdější použití.
Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.
Stejně jako u všech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části
existují i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí. Bezpečný provoz spotřebiče zajistíte,
Bezpečnostní informace
pokud se seznámíte s jeho obsluhou a jestliže při jeho používání budete postupovat obezřetně.
Důležitá bezpečnostní opatření
VAROVÁNÍ
Abyste omezili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění
osob při používání spotřebiče, dodržujte základní bezpečnostní opatření,
k nimž patří následující:
Na pračce ani v pračce si nesmějí hrát děti (ani domácí zvířata). Dvířka
pračky se zevnitř otvírají obtížně, a pokud děti uvíznou uvnitř, mohou se
vážně poranit.
Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem či nedostaly pokyny
týkající se použití spotřebiče od osoby odpovědné za jejich bezpečnost.
Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby spotřebič nepoužívaly jako hračku.
Pro použití v Evropě: Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností
a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod
dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí
možným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti bez dozoru
nesmějí provádět čištění a údržbu spotřebiče.
4 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 4 2015-04-29 4:43:56
Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit
pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou
kvalikací.
Tento spotřebič umístěte tak, aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího
kabelu, uzávěrům přívodu vody a vypouštěcímu potrubí.
U spotřebičů, které mají větrací otvory v základně, nesmějí být tyto otvory
zakryty kobercem.
Je třeba použít nové sady hadic dodávané se spotřebičem. Staré sady hadic
nikdy znovu nepoužívejte.
UPOZORNĚNÍ
Abyste zabránili riziku způsobenému mimovolným resetováním tepelného
vypínače, musí být tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením,
jako je například časovač, nebo okruhem, který je pravidelně zapínán
a vypínán sítí.
Bezpečnostní informace
Kritické výstrahy týkající se instalace
VAROVÁNÍ
Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalikovaný technik nebo servisní rma.
• V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu,
potížím s výrobkem nebo ke zranění.
Spotřebič je těžký, proto při jeho zvedání postupujte obezřetně.
Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky střídavého proudu 220-240 V / 50 Hz nebo více
a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič. Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Sdílení elektrické zásuvky s jinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodlužovacího
kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zapříčinit požár.
• Ujistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvedeným ve
specikacích výrobku. V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo
vzniku požáru. Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky.
Čeština 5
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 5 2015-04-29 4:43:56
Bezpečnostní informace
Kolíky a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od
veškerých cizích látek, jakými jsou například prach nebo voda.
• Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
• Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky tak, aby napájecí kabel směřoval
k podlaze.
Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně, elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou
Bezpečnostní informace
poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože pro ně mohou být nebezpečné.
• Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může se udusit.
Pokud dojde k poškození spotřebiče, napájecího kabelu nebo zástrčky napájecího kabelu,
obraťte se na nejbližší servisní středisko.
Tento spotřebič musí být řádně uzemněn.
Neuzemňujte spotřebič k plynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani
k telefonnímu vedení.
• Nedodržení tohoto doporučení může vést k potížím se spotřebičem, úrazu elektrickým
proudem, požáru nebo výbuchu.
• Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda
zásuvka odpovídá všem předpisům.
Spotřebič neinstalujte do blízkosti topení nebo hořlavých materiálů.
Spotřebič neinstalujte na vlhkém, mastném nebo prašném místě nebo na místě, které je
vystaveno přímému slunci nebo vodě (dešti).
Spotřebič neinstalujte na místě s nízkou teplotou.
• Mráz může způsobit prasknutí potrubí.
Neinstalujte spotřebič na místě, kde hrozí únik plynu.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Nepoužívejte elektrické transformátory.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Pokud dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu, k poškození samotného napájecího kabelu
nebo k uvolnění elektrické zásuvky, nepoužívejte je.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.
Napájecí kabel nekruťte ani nepřivazujte.
Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty,
nevkládejte jej mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
6 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 6 2015-04-29 4:43:56
Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.
• Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Upozornění týkající se instalace
UPOZORNĚNÍ
Spotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce napájecího kabelu.
• Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru
způsobenému zkratem.
Spotřebič instalujte na rovné pevné podlaze s dostatečnou nosností.
• Nedodržením tohoto pokynu může docházet k nadměrným vibracím, pohybu, hluku nebo
k potížím se spotřebičem.
Kritická varování týkající se použití
VAROVÁNÍ
Bezpečnostní informace
Pokud dojde k zatopení spotřebiče, okamžitě odpojte přívod vody a napájení a obraťte se na
nejbližší servisní středisko.
• Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě
odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
V případě úniku plynu (například propan-butanu apod.) okamžitě vyvětrejte a nedotýkejte se
zástrčky napájecího kabelu. Nedotýkejte se spotřebiče ani napájecího kabelu.
• Nepoužívejte elektrický ventilátor.
• Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.
Nedovolte dětem hrát si v pračce ani na pračce. Navíc při likvidaci spotřebiče demontujte
blokovací páčku dvířek pračky.
• Pokud by dítě zůstalo uvězněno uvnitř spotřebiče, může se udusit.
Než začnete pračku používat, nezapomeňte odstranit balicí materiál (houbovitý, z polystyrenu)
připevněný ke spodní části pračky.
Čeština 7
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 7 2015-04-29 4:43:57
Bezpečnostní informace
Neperte prádlo znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, ředidlem, alkoholem nebo jinými
hořlavými či výbušnými látkami.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.
Nesnažte se silou otevřít dvířka pračky, když je pračka v provozu (praní při vysoké teplotě /
sušení / odstřeďování).
• Voda, která vyteče z pračky, může způsobit popáleniny a navíc pak bude kluzká podlaha.
Bezpečnostní informace
Mohlo by dojít k úrazu.
• Při násilném otevření dvířek pračky může dojít k poškození výrobku nebo zranění.
Když je pračka v provozu, nestrkejte pod ni ruce.
• Mohlo by dojít k úrazu.
Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
Nevypínejte spotřebič tak, že během provozu odpojíte zástrčku napájecího kabelu z elektrické
zásuvky.
• Při opětovném zapojení zástrčky napájecího kabelu do elektrické zásuvky může dojít
k jiskření a následně k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Nedovolte dětem ani nezpůsobilým osobám používat pračku bez řádného dozoru. Zabraňte
dětem lézt do spotřebiče nebo na něj.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, popálení nebo zranění.
Pokud je pračka v provozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovové předměty.
• Mohlo by dojít k úrazu.
Neodpojujte spotřebič zatažením za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji
v přímém směru ze zásuvky.
• Poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.
Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat ani upravovat.
• Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky (například měděný nebo ocelový drát apod.).
• Jestliže je potřeba spotřebič opravit nebo nainstalovat na jiné místo, požádejte o pomoc
místní servisní středisko.
• V případě neodborné instalace může dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým
proudem, požáru nebo ke zranění.
Pokud se hadice přívodu vody uvolní od kohoutu a zatopí spotřebič, odpojte zástrčku
napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky, pokud nebudete spotřebič delší dobu
používat nebo je-li bouřka.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
8 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 8 2015-04-29 4:43:57
Pokud do spotřebiče vnikne jakákoli cizí látka, odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se
na nejbližší zákaznické středisko společnosti Samsung.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Upozornění týkající se použití
UPOZORNĚNÍ
Pokud dojde ke znečištění pračky látkami, jako jsou čistící prostředky, nečistoty, zbytky jídla
apod., odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky a očistěte pračku měkkým
navlhčeným hadříkem.
• V opačném případě může dojít k odbarvení, deformaci, poškození nebo korozi.
Čelní sklo se může poškodit silným úderem. Při používání pračky dbejte na opatrnost.
• Při poškození skla může dojít ke zranění.
Pokud jste řešili problém s přívodem vody nebo jste znovu připojili přívodní hadici, otevírejte
kohout přívodu vody pomalu.
Po delším nepoužívání otevírejte kohout přívodu vody pomalu.
• Tlak vzduchu v hadici přívodu vody nebo vodovodním potrubí může způsobit poškození
součástí spotřebiče nebo vytečení vody.
Bezpečnostní informace
Pokud v průběhu provozu dojde k chybě vypouštění, zkontrolujte, zda není problém
s vypouštěním.
• Pokud je pračka používána v době, kdy je zatopená z důvodu problému s vypouštěním,
může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Prádlo musí být zcela vloženo do pračky tak, aby neuvízlo v jejích dvířkách.
• Pokud prádlo uvízne ve dvířkách, může dojít k poškození prádla nebo pračky nebo
k vytečení vody.
Když pračku nepoužíváte, uzavřete přívod vody.
Šrouby na spojce hadice přívodu vody musí být řádně utaženy.
• V opačném případě může dojít k poškození majetku nebo zranění.
Zkontrolujte, zda nejsou gumová těsnění ani přední skleněná dvířka zanesená nečistotami
(například kal, nitě, vlasy).
• Pokud se do dvířek dostanou nečistoty nebo není možné dvířka řádně dovřít, může unikat
voda.
Než začnete výrobek používat, otevřete kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice přívodu
vody řádně utažená a nedochází k prosakování vody.
• Pokud jsou na spojce hadice přívodu vody uvolněné šrouby, může dojít k prosakování vody.
Čeština 9
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 9 2015-04-29 4:43:57
Bezpečnostní informace
Výrobek, který jste zakoupili, je určen pouze pro domácí použití.
Průmyslové či komerční využití je kvalikováno jako nesprávné použití výrobku. V takovém
případě se na výrobek nebude vztahovat standardní záruka společnosti Samsung a společnost
Samsung neponese odpovědnost za případnou nefunkčnost či poškození způsobené tímto
nesprávným použitím.
Nestoupejte na spotřebič ani na něj nepokládejte předměty (například prádlo, zapálené svíčky,
Bezpečnostní informace
zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).
• Mohlo by dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.
Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky, například insekticidy.
• Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit potíže s výrobkem, úraz
elektrickým proudem nebo požár.
Do blízkosti pračky neumisťujte předměty, které vytváří elektromagnetické pole.
• Mohlo by dojít k úrazu následkem poruchy.
Voda vypouštěná při praní při vysoké teplotě nebo cyklu sušení je horká. Proto se jí
nedotýkejte.
• Mohlo by dojít k popálení nebo zranění.
Neperte, neodstřeďujte ani nesušte voděodolná sedadla, rohožky ani oblečení (*), pokud
spotřebič nemá speciální cyklus pro praní těchto předmětů.
(*): Vlněné lůžkoviny, pláštěnky, rybářské vesty, lyžařské kalhoty, spacáky, přebaly plen,
teplákové soupravy a ochranné povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod.
• Neperte silné nebo tvrdé rohožky, i když na štítku s informacemi o péči obsahují symbol
povolující praní v pračce. Mohlo by dojít k poškození pračky, okolních zdí, podlahy nebo
oblečení nebo ke zranění následkem nadměrných vibrací.
• Neperte předložky či rohožky s pogumovanou stranou. Pogumovaná strana se může uvolnit
a přilepit uvnitř bubnu a způsobit tím nefunkčnost, například poruchu vypouštění.
Pokud je vytažená zásuvka na prací prostředek, pračku nepoužívejte.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění následkem vytečení vody.
Nedotýkejte se vnitřku bubnu v průběhu sušení nebo bezprostředně po jeho skončení, protože
je horký.
• Mohlo by dojít k popálení.
Nestrkejte ruce do zásuvky na prací prostředek.
• Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachycením ruky v zařízení pro dávkování pracího
prostředku.
• Přepážka na tekutý prací prostředek (pouze příslušné modely) se nepoužívá na sypký prací
prášek. Pokud používáte sypký prací prášek, přepážku odstraňte.
10 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 10 2015-04-29 4:43:57
Nevkládejte do pračky jiné věci než prádlo (například boty, zbytky jídla, zvířata).
• Mohlo by dojít k poškození pračky, případně ke zranění nebo usmrcení domácích zvířat
následkem zvýšených vibrací.
Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty apod.
• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
Neperte prádlo znečištěné olejem, krémy nebo pleťovou vodou, které jsou běžně k dostání
v obchodech s kosmetikou nebo se používají při masážích.
• Mohlo by dojít k deformaci gumového těsnění a následnému vytékání vody.
Nenechávejte v bubnu pračky delší dobu kovové předměty, jako jsou zavírací špendlíky nebo
sponky do vlasů, ani bělicí prostředky.
• Buben by mohl začít rezavět.
• Pokud se na povrchu bubnu začne objevovat rez, naneste na povrch neutrální čisticí
prostředek a pomocí houbičky ho vyčistěte. Nepoužívejte kovový kartáč.
Nepoužívejte přímo prostředky pro chemické čištění a neperte, nemáchejte ani neodstřeďujte
prádlo znečištěné prostředky pro chemické čištění.
• Mohlo by dojít k samovznícení způsobenému teplem, které se vytváří při oxidaci oleje.
Nepoužívejte vodu z vodních chladicích nebo topných zařízení.
• Mohlo by dojít k problémům s pračkou.
Bezpečnostní informace
Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou.
• Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky, mohlo by dojít k problémům s výrobkem,
odbarvení, rezavění nebo vzniku zápachu.
Ponožky a podprsenky vkládejte do síťky na praní a perte je s ostatním prádlem.
Neperte v síťce na praní velké kusy prádla, jako jsou lůžkoviny.
• Mohlo by dojít ke zranění následkem nadměrných vibrací.
Nepoužívejte ztvrdlý prací prostředek.
• Pokud se nahromadí uvnitř pračky, může dojít k vytékání vody.
Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete vyprat.
• Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo
kameny, mohou způsobit vážné poškození spotřebiče.
Neperte oděvy s velkými přezkami, knoíky nebo jinými těžkými kovovými předměty.
Třiďte prádlo podle barev na základě jeho stálobarevnosti a vyberte doporučený cyklus, teplotu
vody a další funkce.
• Mohlo by dojít k odbarvení nebo poškození látky.
Buďte opatrní, abyste při zavírání dvířek nepřivřeli prsty dětem.
• Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění.
Čeština 11
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 11 2015-04-29 4:43:57
Bezpečnostní informace
Kritická varování týkající se čištění
VAROVÁNÍ
Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující silnou kyselinu.
Bezpečnostní informace
K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani líh.
• Mohlo by dojít k odbarvení, deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.
• V opačném případě hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Informace o označení WEEE
Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)
(Platí pro země s odděleným systémem sběru)
Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci
znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například
nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti
zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným
negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví
způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením
zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou
recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.
Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt
zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace,
kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické
recyklaci.
Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat
všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické
příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým
odpadem.
12 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 12 2015-04-29 4:43:57
Umístění a zapojení
Aby se zajistila správná instalace pračky a zabránilo nehodám při praní, dodržujte pečlivě
tyto pokyny.
Co je součástí balení výrobku
Přesvědčte se, že jsou v balení výrobku obsaženy všechny součásti. Pokud máte s pračkou
nebo součástmi problém, obraťte se na místní zákaznické středisko Samsung nebo na prodejce.
01
02
09
03
10
Umístění a zapojení
04
05
06
07
08
11
12
01 Uvolňovací páčka 02 Zásuvka pro prací prostředek 03 Ovládací panel
04 Dvířka 05 Buben 06 Filtr čerpadla
07 Nouzová vypouštěcí trubice 08 Kryt ltru 09 Pracovní plocha
10 Zástrčka napájecího kabelu 11 Vypouštěcí hadice 12 Vyrovnávací nožky
Čeština 13
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 13 2015-04-29 4:43:57
Umístění a zapojení
Umístění a zapojení
Maticový klíč Krytky šroubů Držák hadice
Hadice na studenou vodu Hadice na teplou vodu Přepážka na tekutý
prací prostředek
POZNÁMKA
• Krytky šroubů: Uvedený počet (3 až 6) krytek šroubů závisí na modelu.
• Hadice na teplou vodu: Pouze příslušné modely.
• Přepážka na tekutý prací prostředek: Pouze příslušné modely.
14 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 14 2015-04-29 4:43:57
Požadavky na instalaci
Elektrické napájení a uzemnění
• Střídavý proud 220–240 V / 50 Hz,
vyžaduje se pojistka nebo jistič
• Používejte samostatný napájecí okruh
výhradně pro pračku
Aby se zajistilo správné uzemnění,
dodává se pračka s napájecím kabelem
s tříkolíkovou uzemněnou zástrčkou
určenou k zapojení do správně instalované a
uzemněné elektrické zásuvky.
Pokud si uzemněním nejste jisti, nechte
ho ověřit kvalikovaným elektrikářem či
opravářem.
Dodanou zástrčku nijak neupravujte. Jestliže
ji nelze zasunout do zásuvky, zavolejte
kvalikovaného elektrikáře, aby nainstaloval
správnou zásuvku.
VAROVÁNÍ
• NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel.
• Používejte pouze napájecí kabel
dodávaný s pračkou.
• Zemnicí vodič nikdy NEPŘIPOJUJTE
k plastovému instalačnímu potrubí,
plynovému potrubí ani k horkovodnímu
potrubí.
• Nesprávně připojené uzemňovací vodiče
mohou způsobit úraz elektrickým
proudem.
Přívod vody
Správný tlak vody u této pračky se
pohybuje mezi 50 kPa a 800 kPa. Tlak vody
nižší než 50 kPa může vést k tomu, že se
vodní ventil zcela neuzavře. Případně může
déle trvat naplnění bubnu, což způsobí
vypnutí pračky. Vodní kohouty musí být do
120 cm od zadní strany pračky, aby k pračce
dosáhly dodané přívodní hadice.
Snížení rizika úniku vody:
• Zajistěte, aby byly vodní kohouty
snadno přístupné.
• Zavřete kohouty, pokud pračku
nepoužíváte.
• Pravidelně kontrolujte, jestli těsněními
přívodní hadice neuniká žádná voda.
UPOZORNĚNÍ
Před prvním praním zkontrolujte všechny
spoje na přívodním ventilu vody i na všech
kohoutech, zda nedochází k žádnému úniku
vody.
Vypouštění
Společnost Samsung doporučuje stoupací
potrubí o výšce 60–90 cm. Vypouštěcí
hadice musí být do stoupacího potrubí
připojena přes svorku hadice a stoupací
potrubí musí vypouštěcí hadici zcela
pokrývat.
Umístění a zapojení
Čeština 15
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 15 2015-04-29 4:43:58
Umístění a zapojení
Umístění a zapojení
Umístění na podlahu
K dosažení nejlepšího výkonu je nutné
pračku instalovat na pevnou podlahu.
Dřevěnou podlahu bude pravděpodobně
nutné vyztužit, aby se minimalizovaly
vibrace nebo nerovnoměrná zátěž. Koberce
a měkké povrchy neposkytují dobrý odpor
vibracím a mohou při odstřeďování vést
k mírnému pohybu pračky.
UPOZORNĚNÍ
Pračku NEINSTALUJTE na plošinu nebo
na konstrukci s nedostatečně pevným
podkladem.
Teplota vody
Pračku neinstalujte na místech, kde může
zamrznout voda, protože vždy zůstává
trochu vody v přívodních ventilech,
čerpadlech nebo hadicích. Zmrzlá voda
ponechaná ve spojovacích součástech
může způsobit poškození hnacích řemenů,
čerpadla a dalších součástí pračky.
Instalace ve výklenku nebo v komoře
Minimální mezera nutná kvůli stabilnímu
fungování:
Po
stranách
Nahoře 25 mm
Pokud se pračkou i sušička instalují na stejné
místo, musí být v čelní straně výklenku nebo
komory volný otvor pro průchod vzduchu
o rozměru alespoň 550 mm. Samostatně
instalovaná pračka zvláštní otvor pro
průchod vzduchu nevyžaduje.
25 mm Zadní 50 mm
Čelní
strana
550 mm
16 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 16 2015-04-29 4:43:58
Instalace krok za krokem
KROK 1 Výběr umístění
Požadavky na umístění:
• Pevný, rovný povrch bez koberce nebo podlahové krytiny, která by mohla bránit cirkulaci
vzduchu
• Mimo dosah přímého slunečního světla
• Přiměřený prostor pro větrání a kabeláž
• Okolní teplota je vždy vyšší než bod mrazu (0 °C)
• Mimo dosah zdroje tepla
KROK 2 Odstranění přepravních šroubů
Rozbalte balení výrobku a vyndejte všechny
přepravní šrouby.
1. Pomocí dodaného klíče uvolněte
všechny přepravní šrouby na zadní
straně pračky.
2. Otvory zakryjte dodanými plastovými
krytkami šroubů.
Přepravní šrouby uschovejte
k pozdějšímu použití.
Umístění a zapojení
VAROVÁNÍ
Obalové materiály mohou být nebezpečné pro děti. Zlikvidujte veškerý obalový materiál
(plastové sáčky, polystyren apod.) tak, aby se nedostal do dosahu dětí.
Čeština 17
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 17 2015-04-29 4:43:58
Umístění a zapojení
Umístění a zapojení
KROK 3 Nastavení vyrovnávacích nožek
1. Opatrně posuňte pračku do požadované
polohy. Nadměrná síla může poškodit
vyrovnávací nožky.
2. Vyrovnejte pračku ručně úpravou
vyrovnávacích nožek.
3. Po dokončení vyrovnání utáhněte matice
pomocí klíče.
KROK 4 Připojení vodní hadice
Dodávaný adaptér hadice se může v závislosti na modelu lišit. Tento krok vás provede
připojením adaptéru konektorového typu. Máte-li adaptér šroubového typu, přejděte ke
kroku 7.
Vodní hadici připojte k vodnímu kohoutu.
1. Z vodní hadice (B) sundejte adaptér (A).
A
B
2. Pomocí křížového šroubováku uvolněte
čtyři šrouby na adaptéru.
18 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 18 2015-04-29 4:43:58
3. Přidržte adaptér a uvolněte součást (C)
C
otáčením ve směru o 5 mm (*).
C
Umístění a zapojení
4. Nasaďte adaptér na vodní kohout a
utáhněte šrouby, zatímco adaptér
zvedáte nahoru.
5. Utáhněte součást (C) otáčením ve směru
šipky.
6. Zatímco přidržujete součást (E), připojte
vodní hadici k adaptéru. Potom součást
(E) uvolněte. Hadice zapadne do
adaptéru a ozve se cvaknutí.
E
7. Pokud používáte šroubový typ
vodovodního kohoutu, použijte
dodávaný adaptér šroubového typu k
připojení přívodu vody, viz obrázek.
Čeština 19
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 19 2015-04-29 4:43:58
Umístění a zapojení
Umístění a zapojení
8. Druhou stranu vodní hadice připojte
k přívodnímu ventilu na zadní straně
pračky. Otáčením po směru hodinových
ručiček hadici utáhněte.
9. Otevřete vodní kohout a zkontrolujte,
jestli v oblastech připojení nedochází
k únikům. Pokud k vodním únikům
dochází, opakujte výše uvedené kroky.
VAROVÁNÍ
Jestliže dojde k úniku vody, přestaňte pračku používat a obraťte se na místní servisní
středisko Samsung. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ
Nenatahujte vodní hadici silou. Pokud je hadice příliš krátká, vyměňte ji za delší vysokotlakou
hadici.
POZNÁMKA
• Po připojení vodní hadice k adaptéru zatáhněte za tuto hadici směrem dolů, abyste
ověřili, zda je správně připojena.
• Použijte obvyklý typ vodních kohoutů. V případě, že je kohout hranatý nebo příliš velký,
odstraňte před jeho vsunutím do adaptéru rozpěrný kroužek.
20 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 20 2015-04-29 4:43:59
Hadice Aqua hose (pouze příslušné modely)
A
Modely s doplňkovým přívodem teplé
vody:
1. Červenou stranu hadice na teplou vodu
připojte k přívodu teplé vody na zadní
straně pračky.
2. Druhý konec hadice na teplou vodu
připojte ke kohoutu s teplou vodou.
Hadice Aqua hose upozorní uživatele na
nebezpečí úniku vody. Sleduje průtok vody
a v případě úniku středový ukazatel (A)
zčervená.
Umístění a zapojení
Čeština 21
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 21 2015-04-29 4:43:59
Umístění a zapojení
A
KROK 5 Umístění vodní hadice
Vypouštěcí hadici lze umístit třemi způsoby:
Přes okraj umyvadla
Vypouštěcí hadice musí být umístěna do
výšky mezi 60 cm a 90 cm (*) od podlahy.
Aby vypouštěcí hadice zůstala ohnutá,
použijte dodaný plastový držák hadice
(A). Aby se zajistilo stabilní vypouštění,
připevněte držák ke stěně pomocí
háčku.
Umístění a zapojení
K potrubí odtoku z umyvadla
Potrubí odtoku musí být nad sifonem
umyvadla nebo dřezu v takové výšce, aby
se konec hadice nacházel nejméně 60 cm
nad podlahou.
K vypouštěcímu potrubí
Vypouštěcí potrubí musí být vysoké mezi
60 cm a 90 cm (*). Doporučuje se používat
svislé potrubí vysoké 65 cm. Přesvědčte
se, že je vypouštěcí hadice ke stoupacímu
potrubí připojená pod úhlem.
Požadavky na vypouštěcí stoupací potrubí:
• Minimální průměr 5 cm
• Minimální kapacita odvodu 60 litrů za
minutu
KROK 6 Zapnutí
Zastrčte napájecí kabel do schválené elektrické zásuvky střídavého proudu
220–240 V / 50 Hz chráněné pojistkou nebo jističem. Poté stisknutím tlačítka Napájení
pračku zapněte.
22 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 22 2015-04-29 4:43:59
Než začnete
Počáteční nastavení
Spusťte kalibraci (doporučeno)
Kalibrace se postará o přesné zjištění
hmotnosti pračkou. Před spuštěním kalibrace
se přesvědčte, že je buben prázdný.
1. Pračku vypněte a zase zapněte.
2. Současným podržením tlačítek Temp.
(Teplota) a Delay End (Odložený konec)
na 3 sekundy přejdete do režimu
kalibrace. Zobrazí se zpráva „Cb“.
3. Stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit
spustíte kalibrační cyklus.
4. Buben pračky se bude otáčet střídavě
doprava a doleva po dobu asi 3 minut.
5. Po dokončení cyklu se na displeji zobrazí
zpráva „0“ a pračka se automaticky
vypne.
6. Pračka je nyní připravena k použití.
Než začnete
Čeština 23
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 23 2015-04-29 4:43:59
Než začnete
Pokyny pro manipulaci s prádlem
KROK 1 Třídění
Prádlo třiďte podle těchto kritérií:
• Štítek s informacemi o péči: Roztřiďte
prádlo na bavlnu, smíšené vlákno,
syntetické vlákno, hedvábí, vlnu a umělé
hedvábí.
• Barva: Oddělte bílé prádlo od barevného.
• Velikost: Míchání různých velikostí
prádla v bubnu zlepší výsledky praní.
• Podle citlivosti: Jemné kusy prádla perte
odděleně, přičemž pro čistou novou vlnu,
Než začnete
záclony a hedvábí použijte funkci Easy
Iron (Snadné žehlení). Zkontrolujte štítky
na prádle.
POZNÁMKA
Nezapomeňte na prádle zkontrolovat štítek
s informacemi o péči a před zahájením praní
ho podle nich roztřiďte.
KROK 2 Vyprázdnění kapes
Vyprázdněte všechny kapsy v oblečení
• Kovové předměty jako mince, špendlíky
či přezky na oblečení mohou poškodit
jiné prádlo i buben.
Prádlo s knoíky a ozdobami obraťte
naruby
• Jsou-li během praní otevřené zipy
u kalhot a bund, může se poškodit buben
pračky. Zipy zavřete a zajistěte šňůrkou.
• Oblečení s dlouhými šňůrkami se může
zamotat do ostatního oblečení. Před
praním zkontrolujte, že jsou všechny
šňůrky zavázané.
KROK 3 Použití síťky na praní
• Podprsenky (vhodné pro praní) je nutné
vložit do síťky na praní. Kovové části
podprsenek mohou protrhnout látku
a potrhat ostatní prádlo.
• Malé a lehké kusy oblečení, jako jsou
například ponožky, rukavice, punčochy
a kapesníky, se mohou zachytit kolem
dvířek. Vkládejte je do jemné síťky na
praní.
• Neperte samotnou síťku na praní bez
prádla. Může to způsobit nadměrné
vibrace s následným posunutím pračky
a případným zraněním.
24 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 24 2015-04-29 4:43:59
KROK 4 Předpírka (v případě
potřeby)
KROK 6 Použití správného druhu
pracího prostředku
Pokud je prádlo silně znečištěné, vyberte
k vybranému programu možnost Předpírka.
Pokud ručně přidáváte prací prostředek do
bubnu, funkci Předpírka nepoužívejte.
KROK 5 Určení velikosti dávky
Nevkládejte do pračky větší množství, než
odpovídá jedné dávce. Přeplnění může vést
k tomu, že pračka nebude prát správně.
Velikost dávky u jednotlivých typů prádla
najdete na straně 31.
POZNÁMKA
Při praní lůžkovin nebo povlečení se
může prodloužit doba praní nebo snížit
účinnost odstřeďování. Při praní lůžkovin
nebo povlečení je doporučená rychlost
odstřeďování do 800 ot./min při naplnění
prádlem do 2,0 kg.
UPOZORNĚNÍ
Jestliže je prádlo nerovnoměrně rozložené
a zobrazuje se informační kód „Ub“, upravte
rozložení prádla v pračce. Nerovnoměrně
rozložené prádlo může snížit výkon při
odstřeďování.
Druh pracího prostředku závisí na typu
látky (bavlna, syntetické materiály, jemné
prádlo, vlna), barvě, teplotě praní a stupni
znečištění. Vždy používejte prací prostředky
„s nízkou mírou pěnění“, které jsou určeny
pro automatické pračky.
POZNÁMKA
• Dodržujte doporučení výrobce pracího
prostředku ohledně hmotnosti prádla,
stupně zašpinění a tvrdosti vody
v místě použití zařízení. Pokud si nejste
tvrdostí vody jistí, obraťte se na místní
vodárenskou společnost.
• Nepoužívejte prací prostředek, který má
tendenci tvrdnout či tuhnout. Takovýto
prací prostředek může zůstat v prádle
i po cyklu máchání a ucpat vypouštěcí
otvor.
UPOZORNĚNÍ
Při praní vlny pomocí programu pro vlnu
používejte pouze neutrální tekutý prací
prostředek. Jestliže používáte program pro
vlnu, může práškový prací prostředek zůstat
na prádle a způsobit jeho odbarvení.
Než začnete
Čeština 25
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 25 2015-04-29 4:43:59
Než začnete
A
Pokyny k zásuvce na prací prostředek
Pračka nabízí dávkovač se třemi přihrádkami. Levá přihrádka je určena pro hlavní praní,
pravá přední pro aviváže a pravá zadní pro předpírku.
01 Přihrádka pro předpírku: Použijte
prací prostředek pro předpírku nebo
škrob.
02
03
Než začnete
UPOZORNĚNÍ
• Je-li pračka v chodu, neotvírejte zásuvku pro prací prostředek.
• Nepoužívejte následující typy pracích prostředků:
• Tablety nebo kapsle
• Koule nebo síťky
• Aby se zabránilo ucpání přihrádky, je potřeba koncentrované nebo silně obohacené látky
(aviváž nebo prací prostředek) rozpustit před použitím ve vodě.
Přihrádka pro hlavní praní: Použijte
prací prostředek pro hlavní praní,
změkčovač vody, prostředek pro
namáčení, bělidlo nebo odstraňovače
skvrn.
Přihrádka pro aviváž: Použijte
přísady jako aviváž. Nepřekračujte
maximální rysku (A).
Použití pracích prostředků v zásuvce pro prací prostředek
1. Vysunutím otevřete zásuvku pro prací
prostředek.
2. Do
26 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 26 2015-04-29 4:44:00
přihrádky pro hlavní praní
dejte prací prostředek podle pokynů či
doporučení od výrobce. Pokud chcete
použít tekutý prací prostředek, naleznete
informace na straně 28.
A
3. Aviváž dejte do přihrádky pro
aviváž. Nepřekračujte maximální rysku
(A).
4. Pokud chcete prádlo předeprat, dejte
přihrádky pro předpírku prací
do
prostředek podle pokynů či doporučení
od výrobce.
5. Zavřete zásuvku na prací prostředek.
Než začnete
UPOZORNĚNÍ
• Do přepážky na tekutý prací prostředek
nesmíte dávat prací prášek.
• Koncentrovanou aviváž je nutné před
použitím rozpustit ve vodě.
• Do
přihrádky pro aviváž nedávejte
prostředek na hlavní praní.
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 27 2015-04-29 4:44:00
Čeština 27
Než začnete
Použití tekutých pracích prostředků (pouze příslušné modely)
Nejprve do přihrádky pro hlavní praní
vložte dodanou nádobku na tekutiny. Poté
do nádržky nalijte po maximální rysku (A)
tekutý prací prostředek.
UPOZORNĚNÍ
• Nepřekračujte maximální rysku
A
Než začnete
vyznačenou v nádobce.
• Pokud používáte sypký prací prášek,
nádobku na tekutinu vyndejte.
28 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 28 2015-04-29 4:44:00
Úkony
Ovládací panel
02
08
01
03 04 06 07
01 Volič cyklu Otočením voliče vyberte cyklus.
02 Zobrazení
03 Temp.
(Teplota)
Na displeji se zobrazí informace o aktuálním cyklu a odhad zbývajícího
času, případně informační kód, pokud se vyskytne nějaký problém.
Stisknutím změníte teplotu vody u aktuálního cyklu.
Stisknutím změníte rychlost odstřeďování u aktuálního cyklu.
• Odložení máchání (žádná kontrolka): Závěrečný proces máchání se
04 Spin
(Odstřeďování)
odloží, takže prádlo zůstane ve vodě. Až budete chtít prádlo vyndat,
spusťte proces vypouštění nebo odstřeďování.
• Bez odstřeďování : Buben nebude po závěrečném procesu
vypouštění odstřeďovat.
05 Options
(Možnosti)
Stisknutím vyberete mezi možnostmi Intenzivní praní, Předpírka
a Máchání+. Dalším stisknutím možnost zrušíte.
Odložený konec umožňuje nastavit čas dokončení aktuálního cyklu.
06 Delay End
(Odložený konec)
V závislosti na vašich nastaveních interní logika pračky stanoví čas
spuštění cyklu. Toto nastavení je užitečné například při programování
pračky tak, aby dokončila praní v době, kdy se obvykle vracíte z práce.
• Stisknutím vyberete předvolenou jednotku hodin.
05
09
Úkony
Vyberte tuto funkci, chcete-li efektivně odstranit skvrny z oblečení
07 Soak
(Máčení)
přidáním cyklu máčení k aktuálnímu cyklu.
• Tato funkce je dostupná pouze při těchto 5 cyklech: Cotton (Bavlna),
Synthetics (Syntetické materiály), Denim (Džínovina), Baby Care
(Kojenecká péče) a Sports Wear (Sportovní oblečení).
08 Napájení Stisknutím pračku zapnete či vypnete.
Čeština 29
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 29 2015-04-29 4:44:00
Úkony
1
4
6
2
53
Úkony
09 Spustit/
Pozastavit
Stisknutím zahájíte či zastavíte úkon.
Jednoduchý postup při spuštění
1. Stisknutím tlačítka Napájení pračku zapněte.
2. Otáčením voliče cyklu voliče cyklu vyberte program.
3. Podle potřeby změňte nastavení cyklu (teplota a odstřeďování).
4. Pokud chcete přidat některou z možností, stiskněte tlačítko Options (Možnosti). Dalším
stisknutím tlačítka zvolíte preferovanou položku.
5. Pračka nabízí dvě tlačítka pro snadný přístup pro funkce Soak (Máčení) a Delay End
(Odložený konec). Pokud chcete jednu z těchto možností použít, stiskněte příslušné
tlačítko.
6. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.
Změna cyklu při provozu
1. Stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit ukončíte prováděný úkon.
2. Vyberte jiný cyklus.
3. Dalším stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit spustíte nový cyklus.
30 Čeština
WW3000J-03581C-00 (SEPM)_CZ (LE)_150429.indd 30 2015-04-29 4:44:01
Loading...