Page 1
Пральна машина
Посібник користувача
WW70J4*****
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 1 2017/8/29 17:11:57
Page 2
Зміст
Інформація з техніки безпеки 3
Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки 3
Важливі символи з техніки безпеки 3
Важливі застереження з техніки безпеки 4
Зміст
Пояснення Директиви щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) 12
Встановлення 13
Що включено 13
Вимоги по інсталяції 15
Поетапна інсталяція 17
Перед початком роботи 23
Початкові налагодження 23
Вказівки щодо білизни 24
Вказівки щодо користування шухлядками для пральних засобів 26
Операції 29
Панель керування 29
Спрощені етапи для старту 30
Огляд програм прання 31
Установки 34
Технічне обслуговування 35
Очистка Барабану Еко 35
Smart Check
Аварійний злив 37
Чищення 38
Відновлення після заморозки 41
Не допускайте значного періоду простою машини 41
36
Усунення несправностей 42
Контрольні точки 42
Інформаційні коди 46
Технічні характеристики 49
Таблиця символів догляду за тканинами 49
Захист навколишнього середовища 50
Перелік технічних характеристик 51
Енергетична ефективність (мікрофіша) 52
Інформація про основні програми прання 53
2 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 2 2017/8/29 17:11:57
Page 3
Інформація з техніки безпеки
Вітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інформація
щодо встановлення, використання і догляду за пральною машиною. Щоб уповні скористатися перевагами та
функціями пральної машини, прочитайте цей посібник користувача.
Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки
Уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та ефективного використання пральної машини.
Зберігайте посібник у надійному місці біля пристрою для довідки у майбутньому. Використовуйте цей пристрій
лише за призначенням, як вказано в цьому посібнику користувача.
Попередження і важливі інструкції у цьому посібнику користувача не охоплюють всі можливі умови та ситуації.
Користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним під час встановлення,
догляду і експлуатації пральної машини.
Оскільки подані нижче інструкції з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики вашої пральної
машини можуть дещо відрізнятися від тих, що описані в цьому посібнику, і не всі попереджувальні позначки
потрібно брати до уваги. Якщо у вас виникають запитання, зверніться до найближчого центру обслуговування
або відвідайте веб-сайт www.samsung.com для отримання технічної підтримки та інформації.
Важливі символи з техніки безпеки
Інформація з техніки безпеки
Символи і знаки, які використовуються у цьому посібнику користувача:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки можуть призвести до серйозної травми або смерті.
УВАГА
Ризиковані дії чи недотримання заходів безпеки можуть призвести до отримання незначної травми або
пошкодження майна.
ПРИМІТКА
Вказує, що є небезпека отримання травми або матеріального збитку.
Українська 3
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 3 2017/8/29 17:11:57
Page 4
Інформація з техніки безпеки
Інформація з техніки безпеки
Ці попереджувальні позначки подано для запобігання травмуванню користувача чи інших осіб.
Чітко їх дотримуйтесь.
Прочитавши цей посібник, зберігайте його у надійному місці для довідки у майбутньому.
Перш ніж використовувати пристрій, прочитайте усі інструкції.
Як і будь-яке обладнання, яке використовує електроенергію і має рухомі деталі, цей виріб може становити
небезпеку. Щоб безпечно використовувати пристрій, ознайомтеся з його роботою і будьте обережні під час
його експлуатації.
Важливі застереження з техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Щоб зменшити ризики займання, ураження електричним струмом або
отримання користувачем травми при користуванні цим приладом, дотримуйтесь
основних заходів безпеки, включаючи наступні:
1. Ця машина не призначена для використання людьми (включаючи дітей) зі
зменшеними фізичними, сенсорними або розумовими здатностями, або з
недоліком досвіду й знань, якщо вони користуються цією машиною не під
наглядом чи не під керівництвом особи, відповідальної за їхню безпеку.
2. Для використання в Європі: Цей пристрій можуть використовувати діти,
старші 8 років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими
можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо
вони перебувають під наглядом відповідальної за їхню безпеку особи або
навчені безпечно користуватися пристроєм, а також усвідомлюють усі ризики.
Слідкуйте, щоб діти не гралися пристроєм. Слідкуйте, щоб діти не чистили і не
обслуговували пристрій без нагляду.
3. Стежте за дітьми, щоб гарантувати, що вони не грають із машиною.
4. Якщо шнур живлення буде пошкоджено, він має бути замінений виробником,
його агентом з обслуговування або іншим кваліфікованим спеціалістом, щоб
уникнути небезпеки враження електричним струмом.
4 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 4 2017/8/29 17:11:57
Page 5
5. Користуйтеся новими шлангами, які поставляються з цим приладом,
користуватися старими шлангами не слід.
6. Якщо ваша модель машини має вентиляційні отвори в основі, слідкуйте, щоб
вони не затулялися килимком.
7. Для використання в Європі: Дітей менш 3 років не слід допускати до машини,
якщо вони не знаходяться під постійним наглядом.
УВАГА
8. Щоб уникнути небезпеки випадкового скидання теплового вимикача, живлення
до цього приладу не повинно подаватися через будь-які зовнішні прилади
керування живленням, наприклад, через таймер, чи підключеннями до мережі,
яка регулярно вмикається і вимикається за допомогою такого приладу.
Важливі попередження щодо встановлення
Інформація з техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфікованим техніком або компанією, що надає сервісні
послуги.
• Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом, запаленню, вибуху, проблемам з
функціонуванням виробу або травмі.
Пристрій важкий, тому підіймайте його обережно.
Вставляйте кабель живлення у розетку змінного струму 220 - 240 В / 50 Гц чи з вищими характеристиками та
використовуйте її лише для цього пристрою. Не використовуйте подовжувач.
• Під'єднання до розетки інших пристроїв за допомогою подовжувача може спричинити ураження
електричним струмом або пожежу.
• Значення напруги, частоти та струму має відповідати значенню, вказаному в технічних характеристиках
пристрою. Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
Вставте вилку в розетку, добре зафіксувавши.
Українська 5
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 5 2017/8/29 17:11:57
Page 6
Інформація з техніки безпеки
Інформація з техніки безпеки
Завжди сухою ганчіркою витирайте із роз'ємів і контактів вилки сторонні речовини (наприклад бруд або воду).
• Вийміть вилку та почистіть її сухою ганчіркою.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
• Вставляйте штепсель у розетку так, щоб кабель був спрямований на підлогу.
Якщо неправильно вставити вилку в розетку, це може пошкодити електричні дроти кабелю, що може
спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
Зберігайте весь пакувальний матеріал подалі від дітей, оскільки він може становити для них небезпеку.
• Якщо дитина одягне на голову упаковку, це може спричинити удушення.
Якщо пристрій, штепсель або кабель живлення пошкоджено, зверніться до найближчого центру
обслуговування.
Пристрій має бути заземлено належним чином.
Не заземлюйте пристрій до газової труби, пластмасової водопровідної труби або телефонної лінії.
• Це може привести до удару електрострумом, загоряння, вибуху або до поломки виробу.
• Не під’єднуйте кабель живлення до розетки без належного заземлення. Заземлення має бути виконано із
дотриманням вимог місцевих та державних норм.
Не встановлюйте пристрій поблизу обігрівачів чи займистих матеріалів.
Не встановлюйте пристрій у вологих місцях, місцях, де користуються олією чи мастилом, і брудних місцях;
уникайте контакту пристрою з прямими сонячними променями та водою (дощем).
Не встановлюйте пристрій у місцях, для яких характерні низькі температури.
• На морозі трубки можуть потріскати.
Не розміщуйте цю машину в таких місцях, де може бути витік газу.
• Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.
Не користуйтеся електричним трансформатором.
• Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.
Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або настінною розеткою з
нещільними контактами.
• Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.
Не тягніть за шнур живлення й не згинайте його надмірно.
Не скручуйте й не прив’язуйте шнур живлення.
Не навішуйте шнур живлення на металеві предмети, покладіть якусь важку річ на шнур живлення, укладіть
шнур живлення між будь-якими предметами або вкладіть шнур живлення в осередок, розташований в задній
стінці машини.
• Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.
6 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 6 2017/8/29 17:11:57
Page 7
Не тягніть за шнур живлення, коли витягаєте вилку з розетки.
• Витягаючи вилку з розетки, тримайтеся за вилку.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
Цей прилад має розташовуватися так, щоб забезпечити доступ до шнуру живлення, кранів водопостачання та
дренажних трубок.
Застереження щодо встановлення
УВАГА
Пристрій слід встановлювати так, щоб забезпечити легкий доступ до штепселя.
• Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом або до загоряння через витік струму.
Встановлюйте пристрій на рівну та тверду підлогу, яка може витримати його вагу.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити сильну вібрацію, рух, шум або проблеми із пристроєм.
Важливі попередження щодо використання
Інформація з техніки безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Якщо у пристрої надто багато води, негайно вимкніть подачу води та живлення, після чого зверніться до
найближчого сервісного центру.
• Не торкайтеся вилки мокрими руками.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом.
Якщо від машини йде якийсь дивний шум, запах паленого або дим, негайно відключіть вилку живлення й
зв’яжіться з найближчим до Вас сервісним центром.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
У випадку витоку газу (такого як пропан, зріджений нафтовий газ і т. і.) негайно провентилюйте приміщення, не
торкаючись вилки живлення. Не торкайтеся машини або шнура живлення.
• Не включайте вентилятор.
• Іскра може привести до вибуху або пожежі.
Не дозволяйте дітям гратися у або на пральній машині. Утилізуючи пральну машину, зніміть важіль її дверцят.
• Якщо дитина застрягне у пральній машині, вона може задушитися.
Переконайтеся, щоб впакування (губка, пінопласт), що прикріплене до підстави пральної машини, було
вилучене перш, ніж Ви почали користуватися машиною.
Українська 7
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 7 2017/8/29 17:11:57
Page 8
Інформація з техніки безпеки
Інформація з техніки безпеки
Не періть білизну, забруднену бензином, гасом, бензолом, розчинником, спиртом або іншими
легкозаймистими чи вибухонебезпечними речовинами.
• Це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або вибуху.
Не докладайте сили, відкриваючи дверцята пральної машини, коли вона працює (прання за високої
температури/сушіння/відтискання).
• Через витікання води із пральної машини можна обпектися. Крім того, підлога стане слизькою. Це може
призвести до травмування.
• Якщо відкривати дверцята, докладаючи надмірних зусиль, можна пошкодити пристрій або травмуватися.
Не суньте руку під пральну машину, коли вона працює.
• Це може призвести до травмування.
Не торкайтеся вилки мокрими руками.
• Це може призвести до ураження електричним струмом.
Не вимикайте пристрій, виймаючи вилку під час його роботи.
• Повторне під'єднання вилки до розетки може спричинити появу іскри, що може призвести до ураження
електричним струмом або виникнення пожежі.
Не дозволяйте дітям або немічним особам користуватися пральною машиною без належного нагляду. Не
дозволяйте дітям залазити у або на пристрій.
• Нехтування цією вимогою може спричинити ураження електричним струмом, опіки або травмування
користувача.
Не підсовуйте свою руку або будь-яку металеву річ під пральну машину під час її роботи.
• Це може призвести до травмування.
Не від’єднуйте пристрій від розетки, тягнучи за кабель живлення. Завжди беріться за штепсель і виймайте
його з розетки прямо.
• Пошкодження кабелю живлення може спричинити коротке замикання, займання та/або ураження
електричним струмом.
Не намагайтеся ремонтувати, розбирати або перелагоджувати машину самостійно.
• Не використовуйте інші запобіжники (наприклад, мідні чи сталеві дроти тощо), аніж стандартний
запобіжник.
• Якщо пристрій потребує ремонту чи перевстановлення, зверніться до найближчого центру
обслуговування.
• Недотримання цієї вимоги може привести до удару електрострумом, загоряння, поломці машини або до
травми.
Якщо шланг подачі води нещільно прилягатиме до крана, а в пристрої буде надто багато води, вийміть вилку з
розетки.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
Виймайте вилку з розетки під час грози або якщо плануєте тривалий час не користуватися пристроєм.
8 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 8 2017/8/29 17:11:58
Page 9
• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
Якщо у прилад потрапили сторонні предмети, відключіть його від живлення і зверніться до найближчого
центру обслуговування Samsung.
• Це може привести до удару електрострумом або до загоряння.
Не дозволяйте дітям (чи домашнім тваринам) гратися на вашій пральній машині або усередині неї. Двері
пральної машини не легко відкрити зсередини, і діти можуть серйозно травмуватися, якщо опиняться в пастці
усередині машини.
Застереження щодо використання
УВАГА
Якщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, брудом, залишками їжі тощо), вийміть
штепсель із розетки та почистьте її м’якою вологою ганчіркою.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення, деформацію, пошкодження та іржавіння.
Від сильного удару скло спереду пристрою може розбитися. Користуйтесь пристроєм обережно.
• Розбитим склом можна травмуватися.
Інформація з техніки безпеки
Після припинення подачі води або повторного під'єднання шланга подачі води повільно відкривайте кран.
Повільно відкривайте кран після тривалої перерви у використанні.
• Тиск повітря у шлангу подачі води або водопровідній трубі може пошкодити пристрій або спричинити
витікання води.
Якщо під час роботи буде мати місце довільний злив, перевірте, чи є проблема зі зливом.
• Якщо пральна машина працює, коли в ній надто багато води через проблеми зі зливом, це може
спричинити ураження електричним струмом або займання.
Завантажуйте білизну у пральну машину повністю, щоб не притиснути її дверцятами.
• Якщо притиснути білизну дверцятами, можна пошкодити пральну машину, саму білизну або спричинити
витікання води.
Вимкніть подачу води до пральної машини, коли пристрій не використовується.
Гвинти на з’єднувачі шланга подачі води має бути закріплено належним чином.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити пошкодження майна або травми.
Слідкуйте, щоб гумовий ущільнювач і скло передніх дверцят не забруднилися сторонніми речовинами
(наприклад, пилом, нитками, волоссям тощо).
• Якщо прищемити сторонні речовини дверцятами чи не щільно закрити дверцята, це може призвести до
витікання води.
Українська 9
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 9 2017/8/29 17:11:58
Page 10
Інформація з техніки безпеки
Інформація з техніки безпеки
Перед тим, як вмикати пристрій, відкрийте кран і перевірте, чи добре зафіксовано з’єднувач шланга подачі
води та чи не витікає вода.
• Якщо гвинти або з’єднувач шланга подачі води погано закріплено, це може спричинити витікання води.
Куплений вами виріб призначений тільки для домашнього використання.
Використання для бізнес-потреб вважається використанням не за призначенням. У такому випадку цей
виріб не буде покриватися стандартною гарантією компанії Samsung, крім того компанія Samsung не несе
відповідальності за несправності та пошкодження, якщо вони виникнуть внаслідок такого неправильного
використання.
Не ставайте на пристрій та не кладіть на нього предмети (наприклад, білизну, запалені свічки, цигарки, посуд,
хімічні речовини, металеві предмети тощо).
• Це може спричинити ураження електричним струмом, пожежу, проблеми із пристроєм або травми.
Не розпилюйте на пристрій летких речовин, наприклад інсектицидів.
• Окрім завдання шкоди здоров’ю, використання летких речовин може спричинити ураження електричним
струмом, займання або проблеми із пристроєм.
Не ставте біля пральної машини предмети, які є джерелом електромагнітного випромінювання.
• Це може призвести до травмування через збій у роботі пристрою.
Вода, злита під час прання за високої температури або сушіння, гаряча. Уникайте контакту з нею.
• Це може спричинити опіки і травми.
Не періть, не відтискайте та не сушіть водонепроникні сидіння, килими або одяг (*), якщо пристрій не має
спеціального режиму для прання цих виробів.
(*): Вовняна постільна білизна, дощовики, жилетки для рибалок, лижні штани, спальні мішки, підгузки,
спортивні костюми, чохли для велосипедів, мотоциклів, автомобілів тощо.
• Не періть грубих і твердих килимів навіть за наявності на етикетці позначки пральної машини.
Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування користувача або пошкодження пральної
машини, стіни, підлоги чи одягу через надмірну вібрацію.
• Не періть килимів і килимків із гумовою основою. Гумова основа може відірватися і прилипнути до
барабана, а це може спричинити несправність, зокрема проблеми зі зливом води.
Не вмикайте пральну машину, якщо вийнято шухлядку для засобу для прання.
• Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом або травмування
користувача через витікання води.
Не торкайтеся барабана всередині під час або після циклу сушіння, оскільки він гарячий.
• Це може привести до опіків.
Не встромляйте руку у шухлядку для засобу для прання.
• Можна травмуватися, оскільки пристрій додавання засобу для прання може захопити руку.
• Направляючий елемент для рідкого миючого засобу (в моделях, де він існує) не застосовується для
пральних порошків. Знімайте цей направляючий елемент, коли користуєтеся пральними порошками.
10 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 10 2017/8/29 17:11:58
Page 11
Не кладіть у пральну машину інших предметів (наприклад, туфлі,залишки їжі, тварин), аніж тканинні вироби.
• Це може спричинити пошкодження пральної машини, травми або смерть (тварин) через надмірну
вібрацію.
Не натискайте кнопки гострими предметами, наприклад шпильками, ножами, нігтями тощо.
• Це може спричинити ураження електричним струмом або травми.
Не періть вироби, забруднені олійками, кремами або лосьйонами, які доступні в магазинах продажу
косметики та масажних салонах.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити деформацію гумового ущільнювача та витікання води.
Не залишайте металеві предмети, наприклад булавки чи шпильки для волосся, а також відбілювач у барабані
на тривалий час.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити появу іржі на барабані.
• Якщо барабан почне іржавіти, почистьте його губкою з додаванням нейтрального миючого засобу. Не
чистіть барабан металевою щіткою.
Не використовуйте сухих засобів для прання безпосередньо, а також не періть, не полощіть та не віджимайте
вироби, на які нанесено сухі засоби для прання.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити миттєве загоряння через нагрівання окисленого мастила.
Не використовуйте воду із пристроїв для охолодження/нагрівання води.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити проблеми із пральною машиною.
Інформація з техніки безпеки
Не використовуйте для пральної машини звичайне мило.
• Якщо воно затвердне та накопичиться у пральній машині, це може спричинити проблеми із пристроєм,
знебарвлення, іржавіння і неприємний запах.
Кладіть шкарпетки та бюстгальтери у сітку для прання і періть їх разом з іншими виробами.
Не періть у сітці для прання великі вироби, наприклад постільну білизну.
• Невиконання цієї вимоги може привести до травми через сильні вібрації.
Не користуйтеся затверділими засобами для прання.
• Якщо вони накопичаться у пральній машині, це може спричинити витікання води.
Перевірте, чи усі кишені одягу, який ви збираєтеся прати, порожні.
• Тверді гострі предмети, наприклад монети, шпильки, цвяхи, гвинти чи каміння, можуть призвести до
серйозного пошкодження пристрою.
Не періть одяг із великими пряжками, ґудзиками чи іншими важкими металевими предметами.
Посортуйте білизну за кольором і стійкістю фарби та виберіть рекомендований цикл прання, температуру і
додаткові функції.
• Якщо цього не зробити, це може спричинити втрату кольору і пошкодження тканини.
Пильнуйте, щоб не прищепити дверцятами пальці дитини.
• Інакше можна спричинити ушкодження.
Українська 11
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 11 2017/8/29 17:11:58
Page 12
Інформація з техніки безпеки
Інформація з техніки безпеки
Важливі попередження щодо чищення
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не чистіть пристрій із безпосереднім нанесенням на нього води.
Не використовуйте сильнодіючі миючі засоби на основі кислоти.
Не чистіть пристрій бензолом, розчинником або спиртом.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення, деформацію, пошкодження, ураження
електричним струмом або займання.
Перед чищенням або технічним обслуговуванням від'єднуйте пристрій від електромережі.
• Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або пожежу.
Пояснення Директиви щодо відходів електричного та електронного
обладнання (WEEE)
Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного
обладнання)
(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)
Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а
також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура,
USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення
терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров'ю
людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від
інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином
повторне використання матеріальних ресурсів.
Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або
до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи
нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.
Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та
перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно
утилізувати окремо від інших промислових відходів.
12 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 12 2017/8/29 17:11:58
Page 13
Встановлення
Уважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини і уникнення нещасних
випадків під час прання.
Що включено
Переконайтеся, що в упаковці є всі частини. Якщо у вас є проблема з пральною машиною або її вузлами,
контактуйте до місцевого центра підтримки Samsung або до продавця.
01
02
09
03
10
Встановлення
04
05
06
07
08
01 Важіль вивільнення 02 Відділення для засобів для
03 Панель керування
прання
04 Дверцята 05 Барабан 06 Фільтр насоса
07 Аварійна зливна трубка 08 Кришка фільтра 09 Верхня частина
10 Роз'єм кабелю
електроживлення
11 Дренажний шланг 12 Ніжки з можливістю
регулювання
11
12
Українська 13
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 13 2017/8/29 17:11:58
Page 14
Встановлення
Гайковий ключ Заглушки болта Фіксатор шланга
Встановлення
Шланг подачі холодної води Шланг подачі гарячої води Контейнер для рідкого прального
засобу
Фіксатор заглушки
ПРИМІТКА
• Заглушки болта: кількість (від 3 до 6) доданих кришок болтів залежить від моделі пральної машини.
• Шланг подачі гарячої води: Тільки придатні моделі.
• Контейнер для рідкого прального засобу: Тільки придатні моделі.
14 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 14 2017/8/29 17:11:58
Page 15
Вимоги по інсталяції
Під'єднання до електромережі і заземлення
• Потрібний плавкий запобіжник або
автоматичний вимикач 220-240 В змінного
струму / 50 Гц
• Використовуйте окремий ланцюг живлення
лише для пральної машини
Для забезпечення належного заземлення пральна
машина поставляється з кабелем живлення, який
має заземлюючий рознімач з трьома електродами.
Рознімач використовується з з належним виходом
живлення, який має заземлення.
Якщо ви не впевнені у якості заземлення, зверніться
до перевірки кваліфікованим електриком або сервіс
спеціалістом.
Не розбирайте рознімач живлення, який
поставляється з пральною машиною. Якщо вихід
живлення не підходить до рознімача, зверніться до
кваліфікованого електрика або встановіть потрібний
вихід живлення.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ електричний подовжувач.
• Використовуйте лише той кабель живлення,
який постачається з пральною машиною.
• НЕ підключайте провід заземлення до
пластикових трубопроводів, газопроводів або
труб подачі гарячої води.
• Неправильно підключені лінії заземлення
можуть спричинити електричну травму.
Джерело водопостачання
Належний тиск води для даної пральної машини
становить від 50 до 800 кПа. Тиск води менше ніж
50 кПа може спричинити не повне перекриття
водяного клапану. Або ж барабан може довше
наповнюватись водою, що призведе до вимкнення
пральної машини. Водопровідні крани повинні бути
на відстані до 120 см від задньої стінки пральної
машини, щоб шланги подачі води досягали пральної
машини.
Зменшити ризик протічки:
• Зробити водяні крани легко доступними.
• закривати крани, коли машина не
використовується.
• Регулярно перевіряйте, чи немає витоку води у
місцях кріплення шлангів подачі води.
УВАГА
Перед тим, як використовувати пральну машину
вперше, перевірте, чи не протікають з’єднання
водопровідних кранів і клапанів.
Дренажна система
Компанія Samsung рекомендує використовувати
зливну трубу висотою 60 - 90 см.Зливний шланг
повинен бути зажатий хомутом на зливному стояку,
і зливний стояк повинен повністю покриватися
зливним шлангом.
Встановлення
Українська 15
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 15 2017/8/29 17:11:58
Page 16
Встановлення
Встановлення
Підлога
Для забезпечення якомога кращої роботи пральну
машину слід встановити на твердій підлозі.
Дерев'яну підлогу може знадобитися укріпити,
щоб зменшити вібрування та/або незбалансоване
навантаження. Килими та м’який настил не є
стійкими до вібрування, і тому пральна машина
може дещо зміщуватися під час циклу відтискання.
УВАГА
НЕ встановлюйте пральну машину на платформі чи
ненадійно закріпленій конструкції.
Температура води
Не встановлюйте пральну машину у місцях, де
вода може замерзати, оскільки у правльній машині
завжди залишається певна кількість води у водяних
клапанах, насосах, та / або у шлангах. Вода, яка
замерзла у з'єднувальних вузлах, може бути
причиною пошкодження ремнів, насосу та інших
компонентів пральної машини.
Встановлення у ніші чи шафці
Мінімальна відстань від пральної машини до інших
об'єктів для безпечної роботи:
З боків 25 мм Позаду 50 мм
Вгорі 25 мм
Якщо поруч із пральною машиною встановлено
сушарку, перед нішею чи шафкою має бути
принаймні 550 мм незаблокованого простору. Сама
по собі пральна машина не потребує спеціальної
відкритого простору.
Передній
бік
550 мм
16 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 16 2017/8/29 17:11:59
Page 17
Поетапна інсталяція
ЕТАП 1 - Вибір місця розміщення
Вимоги до розміщення:
• Тверда рівна поверхня без коврового покриття або підлоги, яка може перешкоджати вентиляції
• у відсутності прямого сонечного освітлення
• кімната, достатня для вентиляції та розміщення кабелів та шлангів
• Температура навколишнього середовища повинна бути завжди вищою за температуру замерзання (0°С)
• подалі від джерел тепла
ЕТАП 2 - видалення транспортних болтів
Розпаковування упаковки та видалення всіх
транспортних болтів.
1. Прослаблення всіх транспортних болтів з
задньої сторони машини з використанням
гайокового ключа, який поставляється з
машиною.
Встановлення
2. Закрити отвори пластиковими заглушками для
болтів, що поставляються.
Зберегти транспортні болти для майбутнього
використання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Упаковочні матеріали можуть бути небезпечними для дітей. Розмістіть всі упаковочні матеріали (пластикові
болти, полістирен і таке інше) подалі від можливого доступу для дітей.
Українська 17
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 17 2017/8/29 17:11:59
Page 18
Встановлення
Встановлення
ЕТАП 3 – Відрегулюйте опору для вирівнювання
1. Акуратно перемістіть пральну машину в місце
інсталяції. Надмірне зусилля може пошкодити
опору для вирівнювання.
2. Вирівняйте положення пральної машини,
викручуючи рукою опору для вирівнювання.
3. Коли вирівнювання буде закінчено, зажміть
гайки гайковим ключем.
ЕТАП 4 - Підключіть шланг подачі води
A
B
Підключіть шланг подачі води до водяного
крану.
1. Видаліть перехідник (А) із шланга подачі води
(В).
2. Використовуючи гайковерт Філіпс прослабте
чотири гайки на перехіднику.
18 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 18 2017/8/29 17:11:59
Page 19
3. Придержуючи перехідник поверніть деталь (С)
C
в напрямі стрілки, щоб прослабити її на 5 мм (*).
C
Встановлення
4. Вставте перехідник у водяний кран та зажміть
гайки, поки не підніметься перехідник.
5. Поверніть деталь (С) в напрямі стрілки щоб
зажати її .
6. Придержуючи вниз деталь (Е), підключіть шланг
подачі води до перехідника. Тепер розблокуйте
деталь (Е). Шланг фіксується в перехіднику с
клацаючим звуком.
E
7. Підключіть другий кінець шлангу подачі води до
вхідного клапану з зворотнього боку пральної
машини. Поверніть шланг по часовій стрілці,
щоб зафіксувати його.
Українська 19
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 19 2017/8/29 17:12:00
Page 20
Встановлення
Встановлення
8. Відкрийте водяний кран та перевірте, чи нема
будь-яких протічок води у зоні підключення.
Якщо є протічка води, повторіть етапи, наведені
вище.
• Якщо використовується водяний кран типу
вкручення, підключіть шланг до водяного крану
так, як показано.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
При наявності протічки води зупиніть машину, та контактуйте до сервісного центра Samsung. У іншому
випадку це може привести до ураження струмом.
УВАГА
Не розтягуйте з силою гнучкі шланги подачі води. Якщо шланг занадто короткий, замініть його на більш
довгий, стійкий до високого тиску, шланг.
ПРИМІТКА
• Під’єднавши шланг подачі води до перехідника, перевірте, чи правильно він під’єднаний, потягнувши
його донизу.
• Використовуйте добре відомі водяні крани. Якщо кран має прямокутну форму або занадто великий,
вийміть проміжне кільце перед встановленням крану у перехідник.
20 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 20 2017/8/29 17:12:00
Page 21
Для моделей, що мають додатковий вхідний
A
патрубок для гарячої води:
1. Підключіть червоний кінець шлангу подачі
гарячої води до входу гарячої води ззаду
пральної машини.
2. Підключіть другий кінець шлангу подачі гарячої
води до крану гарячої води.
Аква шланг (тільки для моделей, які його використовують)
Аква шланг попереджує користувача про ризик
протічки води. Система реагує на потік води і у
випадку витоку індикатор (A) посередині стає
червоним.
Встановлення
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 21 2017/8/29 17:12:00
Українська 21
Page 22
Встановлення
A
Встановлення
ЕТАП 5 - Встановлення зливного шлангу
Зливний шланг може бути позиційовано у три способи:
По верху краю водяної ванни
Зливний шланг повинен позиціонуватися на висоті
між 60 см та 90 см (*) від підлоги. Для того, щоб
зафіксувати прогин зливного шлангу, використовуйте пластикову направляючу для шлангу
(А) . Закріпить пластикову направляючу до стіни
за допомогою гачка, щоб забезпечити стабільний
злив.
В горловину труби зливу
Зливна труба повинна бути вище горловини сифону,
так, щоб кінець зливної трубки був вище підлоги не
менше, ніж на 60 см.
В зливну трубу
Зливна труба повинна бути висотою між 60 см і 90
см (*). Бажано викорстовувати вртикальну трубку
висотою 65 см. Пересвідчиться, що зливна трубка
під'єднана до зливного стояка під укліном.
Вимоги до зливного стояка:
• Мінімальний діаметр 5 см
• Можливість зливу – щонайменше 60 л води за
хвилину
ЕТАП 6 – Вмикання пральної машини
Підключіть кабель живлення до настінної електричної розетки з напругою 220-240 В / 50 Гц, захищеною
плавким запобіжником або автоматичним вимикачем. Тоді натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб увімкнути
пральну машину.
22 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 22 2017/8/29 17:12:00
Page 23
Перед початком роботи
Початкові налагодження
Запуск функції Калібрування (рекомендовано)
Функція Калібрування забезпечує точне визначення
ваги пральною машиною. Перш ніж запустити
функцію Калібрування, перевірте, чи барабан
порожній.
1. Вимкніть і знову ввімкніть пральну машину.
2. Утримуйте одночасно натиснутими кнопки
Температура і Відкласти Прання протягом
3 секунд, щоб увійти в режим Калібрування.
З'явиться повідомлення “CB”.
3. Нажмите на кнопку Старт/Пауза, чтобы
запустить цикл Калибровка.
4. Барабан обертатиметься за годинниковою
стрілкою і проти годинникової стрілки
приблизно 3 хвилини.
5. Коли цей цикл завершиться, на дисплеї
з'явиться “0” і пральна машина вимкнеться
автоматично.
6. Тепер пральною машиною можна
користуватися.
Перед початком роботи
Українська 23
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 23 2017/8/29 17:12:00
Page 24
Перед початком роботи
Вказівки щодо білизни
ЕТАП 1 - Категорія
Категорія білизни згідно цих критеріїв:
• Символи догляду за виробом на етикетці:
Розділіть речі з бавовни, мішаної тканини,
синтетичних матеріалів, шовку, вовни та віскози.
• Колір: Розділіть білі і кольорові речі.
• Розмір: Закладка барабана пральної машини
білизною різного розміру покращує якість
прання.
• Чутливість: Прання делікатних виробів, таких
як чисті нові шерстяні вироби, занавіски
та шовкові тканини, проводиться окремо
з використанням опції Легке прасування.
Перед початком роботи
Перевірте етикетки на виробах, що підлягають
пранню.
ПРИМІТКА
Перед початком прання переконайтеся, що
характеристики виробів на етикетках, тип виробів,
відповідають режиму прання.
ЕТАП 2 – Перевірка кишені
Вийміть всі речі з кишеней білизни, яка
підлягає пранню
• Металічні предмети, такі як монети, заколки,
пряжки на одягу, можуть пошкодити інші
вироби, які будуть пратися, а також барабан
машини.
Застібніть одяг на кнопки та виверніть
навиворіт
• Розтебнуті застібки типу змійка на штанах
та кофтах під час прання можуть пошкодити
барабан пральної машини. Застібки повинні
бути застебнуті та зафіксовані нитками
(шнурками).
• Одяг з довгими шнурками може переплутатись
з іншими речами. Перед пранням шнурки слід
зв’язати.
ЕТАП 3 – Використання сітки для прання
• Бюстгалтери (які можна прати водою) повинні
пратись у сітках для прання. Металеві частини
бюстгалтерів, корсажу під час прання можуть
прориватися назовні та пошкоджувати інші речі.
• Маленькі легенькі речі, наприклад шкарпетки,
рукавиці, панчохи і хусточки, можуть застрягати
навколо дверцят. Кладіть їх у спеціальну сітку
для прання.
• Не періть порожню сітку для білизни. Це може
бути причиною ненормальної вібрації, яка може
призвести до руху пральної машини та до аварії.
24 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 24 2017/8/29 17:12:00
Page 25
ЕТАП 4 – Попереднє прання (при
необхідності)
ЕТАП 6 – Застосування засобу для
прання належного типу
Виберіть режим Попереднє прання, щоб вибрати
режим прання дуже забрудненої білизни. Не
користуйтеся режимом Попереднє прання, якщо
мийний засіб додається в барабан вручну.
ЕТАП 5 - Визначення величини загрузки
Не перевантажуйте пральну машину.
Перевантаження пральної машини може негативно
вплинути на якість прання. Для визначення норми
завантаження та типу речей див. стор. 31.
ПРИМІТКА
Для прання постільної білизни або постільних
укривал час прання може бути подовжений, або
можна зменшити кількість обертів барабану.
Для прання постільної білизни або укривал
рекомендується максимальна швидкість обертів 800
об/хв та максимальна загрузка 2,0 кг або менше.
УВАГА
Якщо барабан з речами для прання розбалансовано,
та на дисплеї з'являється код несправності “Ub” ,
перезавантажте речі в барабані більш рівномірно.
Незбалансоване завантаження призводить до
зменшення обертів.
Тип детергенту залежить від типу матеріалу
(котон, синтетіка, делікатні речі, вовна), кольору,
температури прання, а також від величини
забруднення. Завжди використовуйте засіб
для прання із низьким рівнем піноутворення,
розроблений для автоматичного прання.
ПРИМІТКА
• Виконуйте вказівки виробників пральних
засобів, заснованих на вазі заватажених речей
для прання, величині забруднення, а також
жорсткості води у даній місцевості. Якщо ви не
впевнені в жорсткості води у даній місцевості,
контактуйте з місцевими органами контролю
води.
• Не використовуйте пральні засоби, які мають
тенденцію до затвердіння. Такий детергент
залишається після прання у пральній машині,
блокуючи злив води.
УВАГА
У випадку прання вовни в режимі прання вовни,
використовуйте лише рідкий нейтральний
засіб для прання. Якщо в режимі прання вовни
використовувати пральний порошок, він
може залишитись на одязі і призвести до його
знебарвлення.
Перед початком роботи
Українська 25
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 25 2017/8/29 17:12:01
Page 26
Перед початком роботи
A
Вказівки щодо користування шухлядками для пральних засобів
Пральну машину обладнано дозатором з трьома відсіками: у лівий відсік додається пральний засіб для
основного циклу прання, у передній правий відсік – кондиціонери для білизни, у задній правий – засіб для
попереднього прання.
01 Відділення для попереднього прання:
Кладіть в нього мийні засоби для попереднього
прання або крохмаль.
02
03
Відділення для основного прання: Кладіть
у нього мийні засоби для основного прання,
для зм'якшення води, для відмочування,
відбілювання і/або засоби для виведення плям.
Відділення для засобів зм'якшення:
Кладіть у нього такі добавки, як зм'якшувачі
тканин. Нічого не кладіть вище лінії
максимального завантаження (A).
Перед початком роботи
УВАГА
• Не відкривайте відсік для пральних засобів під час прання.
• Не використовуйте наступні типи пральних засобів:
• Типу таблеок або капсул
• Круглого типу або у вигляді сітки
• Для попередження забруднення відсіку концентровані або високозбагачені агенти (пом'якшувачі або
детергенти) повинні попередньо розбавлятися водою перед використанням.
Щоб покласти мийні засоби у висувний ящик для мийних засобів
1. Відкрийте відсік для детергентів, обережно
витягуючи його.
2. Кладіть у
прання пральний порошок відповідно до
інструкцій або рекомендацій виробника. Про
те, як користуватися рідким мийним засобом,
викладено на стор. 28.
відділення для основного
26 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 26 2017/8/29 17:12:01
Page 27
A
3. Покладіть зм'якшувач тканини у
відділення для засобів зм'якшення тканин.
Нічого не кладіть вище лінії максимального
завантаження (A).
4. Якщо ви хочете виконати попереднє прання,
покладіть засіб для попереднього прання у
відділення для засобу попереднього прання
відповідно до інструкцій або рекомендацій
виробника цього засобу.
5. Засуньте на місце висувну шухлядку для мийних
засобів.
Перед початком роботи
УВАГА
• Не кладіть пральний порошок в осередок для
рідин.
• Концентрований зм'якшувач білизни перед
застосуванням слід розбавляти водою.
• Не кладіть мийний засіб для основного прання
у відділення для зм'якшувачів.
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 27 2017/8/29 17:12:01
Українська 27
Page 28
Перед початком роботи
A
Щоб скористатися рідким мийним засобом (тільки в тих моделях, де це застосовується)
Спочатку вставте надану ємність для рідини у
відділення для основного прання. Потім наливайте
рідкий миючий засіб в контейнер не вище лінії max
line (макс. рівень) (A).
УВАГА
• Не завантажуйте вище лінії максимального
завантаження, яка показана всередині
контейнера.
• Видаляйте контейнер для рідкого прального
засобу, якщо використовуваєте порошковий
засіб.
Перед початком роботи
28 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 28 2017/8/29 17:12:01
Page 29
Операції
01
05
02
03 04 06 07
08
09
Панель керування
01 Перемикач режимів
02 Дисплей
03 Температура
04 Віджим
05 Опції
06 Відкласти Прання
Поверніть ручку вибору програми для вибору програми прання.
Дисплей надає інформацію про поточний робочий цикл і час, що залишився до
його завершення, або повідомляє інформаційний код виниклої проблеми.
Нажміть для вибору температури води для даного циклу прання.
Нажміть для зміни швидкості обертів для даного циклу прання.
• Затримання полоскання (Не світиться індикатор): Останній цикл
промивки призупиняється, так що білизна залишається у воді. Для вигрузки
білизни включайте цикли зливу або відтискання.
• Без відтискання : Після останього циклу промивки цикл віджиму
відсутній.
Натисніть, щоб вибрати один з наступних режимів прання: Інтенсивне прання,
Попереднє прання, Полоскання+, Інтенсивне прання + Попереднє прання,
Інтенсивне прання + Полоскання+, Попереднє прання + Полоскання+,
Інтенсивне прання + Попереднє прання + Полоскання+. Натисніть ще раз, щоб
скасувати вибір.
Функція Відкласти Прання дозволяє задати час закінчення поточного циклу.
Час початку циклу буде визначатися вбудованою в машину програмою з
урахуванням ваших налаштувань. Наприклад, ця функція зручна для того, щоб
запрограмувати закінчення машиною прання на той час, коли ви зазвичай
повертаєтеся додому з роботи.
• Натисніть на, щоб заздалегідь вибрати час початку прання.
Операції
• Використовуйте цю додаткову функцію для ефективного видалення плям з
білизни шляхом його замочування.
07 Замочування
• Процес замочування здійснюється протягом 13 хвилин у режимі прання.
• Функція Замочування виконується за 6 циклів протягом 30 хвилин, де
в кожному циклі виконується замочування, коли барабан 1 хвилину
обертається і 4 хвилин стоїть на місці.
08 Увімкн./Вимкн.
09 Старт/Пауза
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 29 2017/8/29 17:12:02
Натисніть для включення / виключення пральної машини.
Натисніть старт або стор для роботи.
Українська 29
Page 30
Операції
1
4
6
2
53
Операції
Спрощені етапи для старту
1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. для включення пральної машини.
2. Повертайте Перемикач Режимів, щоб вибрати режим прання.
3. Зміна установки програми прання (Температура, і Віджим), при необхідності.
4. Щоб ввести режим прання, натисніть на кнопку Опції. Знову натискайте на цю кнопку, щоб вибрати
потрібну позицію.
5. Для зручності користування такими функціями пральної машини, як Замочування і Відкласти Прання,
передбачено три кнопки. Якщо ви хочете скористатися будь-яким з цих варіантів, натисніть відповідну
кнопку.
6. Натисніть кнопку Старт/Пауза.
Щоб змінити програму під час роботи
1. Наьтисніть кнопку Старт/Пауза для зупинки операції.
2. Виберіть інший цикл.
3. Натисніть кнопку Пуск/Пауза знову для запуску нового циклу.
30 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 30 2017/8/29 17:12:02
Page 31
Огляд програм прання
Стандартні програми
Цикл Опис
• Для бавовни, постільна білизна, настільні укривали,
БАВОВНА
• Оптимальні характеристики з мінімальним
БАВОВНА
нижня білизна, рушники, або сорочки.
Чвс прання та кількість циклів промивки автоматично
встановлюються в залежності від завантаження.
споживанням енергії для бавовни, постільної білизни,
настільнихукривал, нижньої білизни, рушників або
сорочок.
Макс.
завантаження
(кг)
Макс.
Макс.
СИНТЕТИКА
ВІДЖИМ
ПОЛОСКАННЯ +
ВІДЖИМ
ОЧИСТКА БАРАБАНУ
ЕКО
ШВИДКЕ ПРАННЯ 15’
ЩОДЕННЕ ПРАННЯ
ВОВНА
• Для блуз та сорочок з поліестеру (діолану, тревіру),
поліаміду (перлон, нейлон), або подібних.
• Забезпечує додаткове вичавлювання для ефективного
видалення вологи з білизни.
• Особливостю є додаткова промивка після використання
пом'якшувача тканин.
• Очищує барабан від бруду та вбиває бактерії.
• Запускайте цей режим через кожні 40 циклів прання, не
додаючи ані засобу для прання, ані відбілювача.
• Перевірте, щоб барабан буз пустий.
• Для очистки барабану не використовуйте будь-яких
миючих засобів.
• Для слабо забрудненого одягу вагою менше 2,0 кг, який
ви бажаєте випрати швидко.
• Використовується для речей, якими щодня користуються,
наприклад, спідня білизна та сорочки.
• Специфічно для бавовняних речей, які можна прати в
машині, з завантаженням менше 2,0 кг.
• Програма для вовни має особливості як делікатне
прання та замочування, що попереджує усадку / закрутку
волокон вовни .
• Рекомендується нейтральний пральний засіб.
3
Операції
-
-
-
2
3
2
Українська 31
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 31 2017/8/29 17:12:02
Page 32
Операції
Цикл Опис
ДИТЯЧІ РЕЧІ
СПОРТИВНИЙ ОДЯГ
ТЕМНІ РЕЧІ
Опції
• Можливість прання при високій температурі і додаткові
полоскання дозволяють ефективно видаляти залишки
миючих засобів.
• Користуйтеся цим циклом для прання спортивного одягу,
наприклад, спортивних футболок, тренувальних штанів,
сорочок і майок, а також іншого одягу для активних
занять.
• Додаткові полоскання та знижена швидкість обертання
забезпечать, щоб Ваші улюблені темні речі пралися в
щадному режимі і ретельно переполіскувалися.
Макс.
завантаження
(кг)
3
2
3
Операції
Опція Опис
Інтенсивне
прання
Попереднє
прання
Полоскання+ • Використовується для додавання додаткових циклів полоскання.
• Для дуже забруднених речей. Робочий час кожного циклу більший, ніж
нормального цикла.
• Додається один цикл попереднього прання перед основним циклом
прання.
32 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 32 2017/8/29 17:12:02
Page 33
Відкласти Прання
Пральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши
відкладення від 1 (60хв.) до 24 годин (із кроком збільшення 1 година). Година, яка відображається, вказує на
час завершення циклу прання.
1. Виберіть режим. Далі, при необхідності,змінити установки програми прання.
2. Повторно натискайте кнопку Відкласти Прання до тих пір, поки не встановите потрібний вам час
завершення прання.
3. Натисніть кнопку Старт/Пауза.
Включиться відповідний індикатор з відліком часу.
4. Для скасування режиму Відкласти Прання повторно запускайте пральну машину, натиснувши кнопку
Увімкн./Вимкн..
Приклад використання
Ви бажаєте, щоб двогодинний процес прання завершився через 3 години. Для цього вам потрібно додати до
поточного процесу прання опцію Відкласти Прання, встановивши її на 3 години, і натиснути кнопку Старт/
Пауза на 2:00 годині дня. Що при цьому відбудеться? Пральна машина почне прання у 3:00 годині дня і
закінчить її у 5:00 годин дня.Нижче наведено графік часу для цього прикладу.
14:00
Встановіть програму Відкласти Прання на 3
години
15:00
Пуск
17:00
Кінець
Операції
Українська 33
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 33 2017/8/29 17:12:02
Page 34
Операції
Установки
Замок від дітей ( )
Щоб запобігти нещасним випадкам з дітьми, функція Замок від дітей блокує всі кнопки. Втім, функція Замок від
дітей не буде активована, поки ви не натиснете Старт/Пауза.
Коли машина не працює, ви можете відкривати дверці та змінювати налаштування натискаючи відповідні
кнопки. Втім, як тільки ви натиснете кнопку Старт/Пауза, щоб запустити пральну машину, функція Замок від
дітей знову буде активована.
• Функція Замок від дітей блокує всі кнопки за винятком кнопки Увімкн./Вимкн..
• Щоб активувати або деактивувати функцію Замок від дітей, утримуйте одночасно натиснутими кнопки
Температура і Віджим протягом 3 секунд.
ПРИМІТКА
Перш ніж додавати миючий засіб в шухлядку чи докладати білизну в барабан або змінювати налаштування
циклу при включеній функції Замок від дітей, необхідно деактивувати функцію Замок від дітей.
Операції
Включення/Виключення звукової сигналізації ( )
Користуйтеся цією клавішею, щоб включати або відключати звук. Після перезавантаження машини ваші
настроювання будуть діяти.
• Щоб відключити звук, утримуйте кнопки Віджим і Опції одночасно натиснутими протягом 3 секунд.
• Щоб включити звук, натисніть їх знову і утримуйте натиснутими протягом 3 секунд.
34 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 34 2017/8/29 17:12:02
Page 35
Технічне обслуговування
Зберігайте пральну машину в чистоті для забезпечення якісних технічних характеристик а збереження терміну
служби машини.
Очистка Барабану Еко
Регулярно виконуйте даний цикл для очистки барабану та для видалення з нього бактерій.
1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. для включення пральної машини.
2. Поверніть ручку Перемикач режимів для вибору програми ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО.
3. Натисніть кнопку Старт/Пауза.
ПРИМІТКА
Температура води для програми ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО встановлена на рівні 70 °C і не може бути змінена.
У зв'язку з особливостями цієї пральної машини температура води в циклі ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО
встановлюється на 70°С, але дисплей на панелі керування може показувати тільки 60˚С.
УВАГА
Для очистки барабану не використовуйте будь-яких миючих засобів. Хімічні залишки в барабані погіршують
якісні характеристики прання.
Нагадування режиму ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО
• Нагадування режиму ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО відображається на головному екрані кожні 40 циклів
прання. Рекомендується виконувати цикл ОЧИСТКА БАРАБАНУ ЕКО регулярно.
• Після першої появи нагадування його можна ігнорувати (до 6-ти циклів прання поспіль). Починаючи з
7 прання, нагадування не буде з'являтися. Однак, воно знову почне з'являтися на наступних 40 циклах
прання.
Технічне обслуговування
Українська 35
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 35 2017/8/29 17:12:02
Page 36
Технічне обслуговування
Smart Check
Щоб увімкнути цю функцію, потрібно спочатку завантажити програму Samsung Smart Washer з Play Store або
Apple Store та встановити її на мобільному пристрої з камерою.
Функцію Smart Check (Інтелектуальна перевірка) оптимізовано для таких моделей: Серії телефонів Galaxy та
iPhone (тільки в тих моделях, де це застосовується).
1. Натисніть та держіть одночасно кнопки Відкласти Прання та Опції на протязі 3 секунд для вводу режима
Smart Check (Інтелектуальна перевірка).
2. Якщо з’являється якась проблема, то пральна машина активує процес самодіагностики і відображає на
дисплеї інформаційний код.
3. Запустіть програму Samsung Smart Washer на мобільному пристрої та торкніться кнопки Smart Check
(Інтелектуальна перевірка).
4. Розташуйте мобільний пристрій поблизу дисплея пральної машини таким чином, щоб мобільний пристрій
і пральна машина були направлені один до одного. Завдяки цьому, інформаційний код буде автоматично
розпізнаватися прикладною програмою.
5. Якщо інформаційний код розпізнається правильно, програма надає детальну інформацію про проблему і
про те, які заходи слід прийняти.
Технічне обслуговування
ПРИМІТКА
• Режим Smart Check вимкнеться, як тільки ви натиснете будь-яку кнопку або функцію після того, як
увімкнете машину.
• Назва функції Smart Check (Інтелектуальна перевірка) може відрізнятися залежно від мови.
• Якщо пральна машина буде відбивати світло на дисплей, система може не розпізнати код несправності.
• Якщо система не розпізнала послідовно код Smart Check (Інтелектуальна перевірка), введіть його вручну
на екрані дисплея.
36 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 36 2017/8/29 17:12:02
Page 37
Аварійний злив
A
B
B
C
У випадку відключення електричного живлення перед тим, як вийняти речі з машини, злийте воду з неї.
1. Вимкніть пральну машину і від'єднайте її від
електричної розетки.
2. Акуратно натисніть на верхню частину кришки
фільтра (A), щоб відкрити її.
3. Покладіть порожню, містку посудину на кришку
і протягніть аварійну дренажну трубку в цю
посудину, утримуючи ковпачок трубки (B).
Технічне обслуговування
4. Відкрийте кришку трубки і дайте воді зливатися
в контейнер через Трубку аварійного зливу (C).
5. Після завершення зливу води, закрийте
ковпачок трубки і вставте на місце трубку. Потім
закрийте кришку фільтра.
ПРИМІТКА
Користуйтеся місткими судинами, бо води в
барабані може бути більше, ніж очікується.
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 37 2017/8/29 17:12:03
Українська 37
Page 38
Технічне обслуговування
Чищення
Поверхня пральної машини
Використовуйте м'яку тканину разом з неабразивним чистячим засобом. Не поливайте воду поверх пральної
машини.
Сітчастий фільтр
Чистіть сітчастий фільтр водою із шланга раз або два на рік.
1. Виключіть пральну машину та вийміть роз'єм з
розетки.
2. Перекрийте водяний кран.
3. Прослабте кріплення та відключіть шланг
подачі води від машини на її зворотній стороні.
Закрийте шланг тканиною, щоб не допустити її
виливу із шланга.
Технічне обслуговування
4. Користуйтеся плоскогубцями, щоб витягти
сітчастий фільтр з впускного клапана.
5. Опустіть сітчастий фільтр глибоко у воду так,
щоб різьбове з’єднання занурилось у воду.
6. Висушіть сітчастий фільтр у затіненому місці.
7. Вставте сітчастий фільтр у впускний клапан
і повторно підключіть шланг подачі води до
впускного клапана.
8. Відкрийте кран подачі води.
ПРИМІТКА
Якщо сітчастий фільтр буде забитий, на дисплеї з'явиться повідомлення з кодом “4C”.
38 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 38 2017/8/29 17:12:03
Page 39
Фільтр насоса
Рекомендується чистити фільтр насоса 5 або 6 разів на рік, щоб не допустити його засмічення. Засмічений
фільтр насоса може знизити ефект дії бульбашок.
1. Виключіть пральну машину та вийміть роз'єм з
розетки.
2. Злийте воду, що залишилася в барабані. См.
раздел “Аварійний злив”.
3. Обережно натисніть на верхню частину кришки
фільтра, щоб відкрити його.
4. Поверніть ручку фільтру насоса вліво і злийте
воду.
5. Очистіть фільтр насоса, користуючись м'якими
щітками. Перевірте, чи не забитий пропелер
зливного водяного насосу, який знаходиться в
місці розміщення фільтра для сміття.
6. Вставте фільтр насоса назад і поверніть ручку
фільтра вправо.
ПРИМІТКА
• У деяких фільтрів насосів є ручка безпеки,
призначена для запобігання нещасних випадків
у дітей. Щоб відкрити ручку безпеки фільтра
насоса, натисніть на неї і поверніть проти
годинникової стрілки. Пружинний механізм
ручки безпеки допомагає відкрити фільтр.
• Щоб закрити ручку безпеки фільтра насоса,
поверніть її за годинниковою стрілкою. Вигиби
на ковпачку при повороті деречать, але це
нормально.
Технічне обслуговування
ПРИМІТКА
Якщо фільтр насоса засмітиться, то на екрані з'явиться інформаційний код “5C”.
УВАГА
• Впевніться, що після очистки ковпачок фільтра закритий належним чином. В іншому разі можлива
протічка води.
• Впевніться, що фільтр після очистки встановлено так, як потрібно. В іншому разі можлива функціональна
відмова або протічка.
Українська 39
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 39 2017/8/29 17:12:03
Page 40
Технічне обслуговування
A
Відділення для засобів для прання
1. Утримуючи важіль вивільнення (A) зсередини
шухлядки, висуньте її.
2. Вийміть із шухлядки важіль вивільнення та
контейнер для рідких пральних засобів.
3. Вичістіть компоненти контейнера для прального
засобу проточною водою та м'якою щіткою.
4. Вичістіть проточки контейнера м'якою щіткою.
5. Встановіть у шухлядку важіль вивільнення та
контейнер для рідких пральних засобів.
6. Вставте контейнер для прального засобу в
Технічне обслуговування
ПРИМІТКА
Для видалення залишків миючих засобів виконайте цикл ПОЛОСКАННЯ+ВІДЖИМ з пустим барабаном.
40 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 40 2017/8/29 17:12:04
машину.
Page 41
Відновлення після заморозки
Пральна машина може заморозитись, якщо її температура буде нижче 0°С.
1. Виключіть пральну машину та вийміть роз'єм з розетки.
2. Полийте теплу воду на водяний кран, щоб розморозити шланг подачі води.
3. Від'єднайте шланг для води та зануріть його у теплу воду.
4. Налийте теплої води у барабан та залиште її приблизно на 10 хвилин.
5. Підключіть щланг подачі води до водяного крану.
ПРИМІТКА
Якщо промита машина все ще не працює нормально, повторіть вище вказані етапи, поки вона не запрацює.
Не допускайте значного періоду простою машини
Старайтесь не залишати машину не працюючою на значний термін часу. Якщо є така ситуація, злийте воду з
машини та вийміть силовий кабель з розетки.
1. Поверніть ручку Перемикач Режимів на позицію ПОЛОСКАННЯ+ВІДЖИМ.
2. Вийміть все з барабану та натисніть кнопку Старт/Пауза.
3. Коли цикл закінчиться, перекрийте водяний кран та від'єднайте шлаг подачі води.
4. Виключіть пральну машину та вийміть роз'єм з розетки.
5. Відкрийте двері для доступу та вентиляції повітря в барабані.
Технічне обслуговування
Українська 41
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 41 2017/8/29 17:12:04
Page 42
Усунення несправностейУсунення несправностей
Контрольні точки
Якщо у вас виникла проблема з пральною машиною, спочатку зверніться до таблиці, наведеної нижче, щоб
знайти рішення.
Проблема Рішення
• Перевірте, чи пральна машина під’єднана до електромережі.
• Переконайтеся, що дверці зачинені належним чином.
• Перевірте, чи відкриті водопровідні крани.
• Перевірте, чи ви натиснули або торкнулися кнопки Старт/Пауза, щоб
Машина не запускається.
Поганий напір води або
вода зовсім не подається.
запустити пральну машину.
• Перевірте, чи не активована функція Замок від дітей.
• Перш, ніж пральна машина почне наповнюватися водою, вона дасть кілька
звуків клацання, щоб перевірити, що дверці зачинені на замок, і виконати
швидкий дренаж.
• Перевірте запобіжник або повторно увімкніть автоматичний вимикач.
• Повністю відкрийте кран подачі води.
• Переконайтеся, що дверці зачинені належним чином.
• Перевірте, чи не замерз шланг подачі води.
• Перевірте, чи шланг подачі води не заломлений і не забитий.
• Переконайтеся, що тиск води достатній.
Усунення несправностей
Миючий засіб
залишається в шухлядці
для мийних засобів після
завершення прання.
Надмірні вібрації або
шум.
• Перевірте, чи достатній тиск води.
• Перевірте, чи засіб для прання додано у центральний відсік.
• Перевірте, чи правильно вставлена кришка полоскання.
• Коли користуєтеся гранульованими миючими засобами, стежте за тим, щоб
перемикач миючого засобу перебував у верхній позиції.
• Зніміть кришку полоскання і очистіть висувну шухлядку для миючих
засобів.
• Переконайтеся, що пральна машина встановлена на рівній, твердій і
неслизькій підлозі.
Якщо підлога нерівна, використовуйте для регулювання висоти пральної
машини ніжки для вирівнювання.
• Перевірте, чи вийнято болти, які використовувались для транспортування.
• Перевірте, чи машина не торкається інших предметів.
• Перевірте, чи білизну завантажено рівномірно.
• Двигун може давати шум при нормальній роботі.
• Спецодяг та одяг з металевими прикрасами можуть створювати шум під час
їх прання. Це нормально.
• Такі металеві предмети, як монети, можуть утворювати шум. Після прання
видаляйте ці предмети з барабана або корпусу фільтра.
42 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 42 2017/8/29 17:12:04
Page 43
Проблема Рішення
Не зливайте їх з водою та/
або не залишайте їх для
вичавлювання.
Не відкриваються дверці.
• Слідкуйте за тим, щоб зливний шланг був випрямленим всім протягом до
дренажної системи. Якщо у вас погіршився злив, зателефонуйте в сервісну
службу.
• Перевірте, чи фільтр для сміття не заблоковано.
• Зачиніть дверці і натисніть або торкніться кнопки Старт/Пауза. Для вашої
безпеки пральна машина не буде прати або вичавлювати, якщо дверці не
зачинені.
• Переконайтеся, що зливний шланг не засмічений і не змерз.
• Переконайтеся, що дренажна система, до якої підключений зливний шланг,
не засмічена.
• Якщо пральна машина не забезпечена електроживленням достатньої
потужності, у неї тимчасово не працюватиме злив або вичавлювання.
Як тільки пральна машина отримає електроживлення достатньої
потужності, вона стане працювати в нормальному режимі.
• Щоб зупинити пральну машину, натисніть або торкніться кнопки Старт/
Пауза.
• Щоб відключити механізм блокування дверець, може знадобитися кілька
хвилин.
• Дверці не відкриються, поки не пройдуть 3 хвилини після зупинки пральної
машина або після відключення електроживлення.
• Слідкуйте за тим, щоб з барабана зливалася вся вода.
• Дверці не відкриватимуться, якщо в барабані залишилася вода. Злийте воду
з барабана і відкрийте дверці вручну.
• Переконайтеся, що лампочка замка дверець вимкнена. Лампочка замка
дверець вимикається після закінчення дренування пральної машини.
• Переконайтеся, що настроювання Автоматична подача миючих засобів і
Автоматична подача зм'якшувача задані правильно.
• Переконайтеся, що користуєтеся рекомендованими миючими засобами.
Надмірне піноутворення.
• Користуйтеся високоефективними миючими засобами, щоб виключити
утворення зайвої піни.
• Зменшуйте кількість миючого засобу, коли перете в м'якій воді, а також при
малих завантаженнях та коли перете не дуже забруднені речі.
• Малоефективні миючі засоби не рекомендуються.
• Переконайтеся, що та кількість миючого засобу і зм'якшувача, яка
Не кладіть додаткові
миючі засоби.
залишилася, не перевищує допустиму межу.
• Переконайтеся, що функція Автоматичне дозування активується, якщо
правильно вказані параметри Жорсткість води і Концентрація (Тільки
придатні моделі).
Українська 43
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 43 2017/8/29 17:12:04
Усунення несправностей
Page 44
Усунення несправностей
Проблема Рішення
• Вставте вилку шнура електроживлення в діючу розетку електромережі.
• Перевірте запобіжник або повторно увімкніть автоматичний вимикач.
• Закрийте дверці і натисніть або торкніться кнопки Старт/Пауза, щоб
запустити пральну машину.
Для вашої безпеки пральна машина не буде прати або вичавлювати, якщо
дверці не зачинені.
• Перш, ніж пральна машина почне наповнюватися водою, вона дасть кілька
звуків клацання, щоб перевірити, що дверці зачинені на замок, і виконати
Зупиняється.
швидкий дренаж.
• У цьому циклі роботи може бути пауза або період замочування білизни.
Почекайте трохи і пральна машина почне прання.
• Переконайтеся, що сітчастий фільтр шланга постачання води у
водопровідному крані не засмічений. Періодично виконуйте чистку
сітчастого фільтра.
• Якщо пральна машина не забезпечена електроживленням достатньої
потужності, у неї тимчасово не працюватиме злив або вичавлювання. Як
тільки пральна машина отримає електроживлення достатньої потужності,
вона стане працювати в нормальному режимі.
Усунення несправностей
Заповнюється водою
з невідповідною
температурою.
Випрані речі в кінці циклу
прання є вологими.
• Відкрийте повністю обидва крана.
• Переконайтеся, що обрана належна температура.
• Переконайтеся, що шланги приєднані до відповідних відведень. Лінії
постачання води.
• Переконайтеся, що водонагрівач налаштований на нагрів води, що
постачається, до температури не нижче 120 °F (49 °C). Крім того, перевірте
потужність і швидкість відновлення водонагрівача.
• Від'єднайте шланги і очистіть сітчастий фільтр. Сітчастий фільтр може бути
засмічений.
• Під час заповнення пральної машини водою температура води в
машині може змінюватися, тому що система автоматичного керування
температурою регулює температуру води, яка надходить. Це нормально.
• Під час заповнення пральної машини водою ви можете помітити, що
тільки гаряча та/або тільки холодна вода надходить через дозатор, коли
вибирається температура холодної або гарячої води.
Це нормальна робота функції автоматичного регулювання температури,
якщо пральна машина визначає температуру води.
• Користуйтеся Високою або Надвисокою швидкістю для вичавлювання.
• Користуйтеся високоефективними миючими засобами для зменшення
кількості піни.
• Занадто мале завантаження. Малі завантаження (одна або дві речі), можуть
виявитися незбалансованими і не повністю вичавленими.
• Переконайтеся, що зливний шланг не перекручений і не засмічений.
44 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 44 2017/8/29 17:12:04
Page 45
Проблема Рішення
Відбувається витікання
води.
Відчувається запах.
• Переконайтеся, що дверці зачинені належним чином.
• Переконайтеся, що всі з'єднання шлангів герметичні.
• Переконайтеся, що кінець зливного шланга правильно вставлений і
прикріплений до дренажної системи.
• Уникайте перевантаження пральної машини.
• Користуйтеся високоефективними миючими засобами, щоб виключити
утворення зайвої піни.
• У поглибленнях машини збирається надлишок піни і через це можуть
утворюватися неприємні запахи.
• Періодично вмикайте цикли чистки для дезінфекції.
• Очищуйте ущільнення дверці (діафрагму).
• Після завершення циклу прання давайте можливість висохнути інтер'єру
пральної машини.
Не помітно бульбашок
(стосується тільки
моделей Bubbleshot).
Не працює доступ Wi-Fi
(тільки для моделей з
Wi-Fi).
• Бульбашки можуть ховатися у випадках надмірного завантаження.
• У випадках прання сильно забрудненої білизни бульбашки можуть не
генеруватися.
• Перевірте, чи правильно виконане підключення до Інтернету у вас дома.
• Переконайтеся, що маршрутизатор включається і працює нормально.
• Перевірте, чи установили ви останню версію програми Smart Control App.
Якщо проблема залишилась, зверніться до місцевого центру Samsung.
Усунення несправностей
Українська 45
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 45 2017/8/29 17:12:04
Page 46
Усунення несправностей
Інформаційні коди
Якщо є відмова пральної машини, ви можете бачити код несправності на дисплеї. Перевірте інформацію,
наведену в таблиці нижче.
Код Рішення
Не надходить вода.
• Перевірте, чи відкриті водопровідні крани.
• Перевірте, чи не засмітилися водяні шланги.
• Перевірте, чи не замерзли водопровідні крани.
• Перевірте, чи працює пральна машина при достатньому натиску води.
4С
4С2
• Перевірте, чи правильно підключені крани холодної і гарячої води.
• Очищайте сітчастий фільтр, якщо він засмітився.
ПРИМІТКА
Якщо на пральній машині відображається код "4C", то це означає, що
виконується злив тривалістю 3 хвилини. Протягом цього часу кнопка Увімкн./
Вимкн. не діє.
• Переконайтеся, що шланг подачі холодної води надійно підключений до
крану холодної води.
Якщо він підключений до крану гарячої води, то в деяких циклах прання
може йти неправильно.
Усунення несправностей
5С
dC
OC
Не зливається вода.
• Переконайтеся, що зливний шланг не засмічений і не змерз.
• Переконайтеся, що зливний шланг розташований правильно з
урахуванням типу підключення.
• Очищайте фільтр від сміття, якщо він засмічений.
• Слідкуйте за тим, щоб зливний шланг був випрямленим всім протягом до
дренажної системи.
• Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру.
Керуєте пральною машиною з відчиненими дверцями.
• Переконайтеся, що дверці зачинені належним чином.
• Переконайтеся, що білизна не затиснулася дверима.
Переповнення води.
• Перезапускайте після вичавлювання.
• Якщо інформаційний код з дисплея не зникає, зверніться до місцевого
сервісного центру компанії Samsung.
46 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 46 2017/8/29 17:12:04
Page 47
Код Рішення
Перевірте зливний шланг.
• Переконайтеся, що кінець зливного шланга знаходиться на підлозі.
• Переконайтеся, що зливний шланг не засмічений.
• Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру.
LC, LC1
ПРИМІТКА
Якщо на пральній машині відображається код "LC,LC1", то це означає, що
виконується злив тривалістю 3 хвилини. Протягом цього часу кнопка Увімкн./
Вимкн. не діє.
Не працює вичавлювання.
• Переконайтеся, що білизна розміщена рівномірно.
• Переконайтеся, що пральна машина стоїть на рівній, стійкій поверхні.
Ub
• Розподіліть завантаження. Якщо потрібно випрати тільки один предмет
одягу, наприклад, махровий халат або джинси, то останній етап
вичавлювання може бути незадовільним, а на дисплеї може з'явитися
повідомлення про необхідність повторного вичавлення “Ub”.
Перевірте, чи працює мотор.
3C
• Спробуйте запустити цикл повторно.
• Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру.
Слід перевірити електронне керування (Чи відповідає електрична напруга).
• Перевірте PCB (Блок керування) і підключення проводів.
• Перевірте, чи правильно підведено живлення.
UC
• Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру.
Виявлено, що напруга низька
• Перевірте, чи вставлений шнур живлення в розетку.
• Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру.
HC
Перевірка підігріву до високої температури
• Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру.
Усунення несправностей
Українська 47
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 47 2017/8/29 17:12:04
Page 48
Усунення несправностей
Код Рішення
Датчик Рівень води не працює належним чином.
• Спробуйте вимкнути електроживлення і знову запустити цикл.
• Перевірте підведення проводів до датчика Рівень води.
• Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру.
1C
AC
Якщо на дисплеї продовжує з'являтися будь-який код, звертайтеся до місцевого центру Samsung.
ПРИМІТКА
Якщо на пральній машині відображається код "1C", то це означає, що
виконується злив тривалістю 3 хвилини. Протягом цього часу кнопка Увімкн./
Вимкн. не діє.
Перевірте зв'язки між основними і допоміжними друкованими платами.
• Спробуйте вимкнути електроживлення і знову запустити цикл.
• Якщо інформаційний код не зникає, зверніться до сервісного центру.
Усунення несправностей
48 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 48 2017/8/29 17:12:04
Page 49
Технічні характеристики
Таблиця символів догляду за тканинами
Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подаються чотири
символи у такій послідовності: прання, відбілювання, сушіння і прасування, а також суха (хімічна) чистка, якщо
потрібно. Використання цих символів забезпечує узгодженість між виробниками одягу, як вітчизняними, так
і іноземними. Дотримуйтесь вказівок на етикетці, щоб збільшити строк служби одягу та уникнути проблем із
пранням.
Міцна тканина Не можна прасувати
Можна виконати суху (хімічну)
Делікатна тканина
чистку із використанням будь-якого
розчинника
Можна прати за температури води
95 ˚C
Можна прати за температури води
60 ˚C
Можна прати за температури води
40 ˚C
Можна прати за температури води
30 ˚C
Тільки ручне прання Сушити на горизонтальній поверхні
Лише суха (хімічна) чистка Можна повісити для сушіння
Можна відбілювати в холодній воді Сушити на вішаку для одягу
Не відбілювати
Можна прасувати за макс.
температури 200 °C
Суха чистка
Суха чистка можлива лише із
використанням перхлориду,
очищеного бензину, чистого спирту чи
R113
Суха чистка можлива лише із
використанням авіаційного палива,
чистого спирту чи R113
Не можна використовувати суху чистку
Можна сушити в сушарці за
нормальної температури
Можна сушити в сушарці за зниженої
температури
Технічні характеристики
Можна прасувати за макс.
температури 150 °C
Можна прасувати за макс.
температури 100 °C
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 49 2017/8/29 17:12:06
Не можна сушити в сушарці
Українська 49
Page 50
Технічні характеристики
Захист навколишнього середовища
• Цей виріб виготовлено з матеріалів, які підлягають повторній переробці. Щоб утилізувати виріб,
дотримуйтесь місцевих норм з утилізації. Відріжте кабель живлення, щоб пристрій неможливо було
під’єднати до мережі. Зніміть дверцята, щоб діти і тварини не могли залізти та застрягнути всередині
пристрою.
• Не перевищуйте кількість засобу для прання, вказану виробником засобу.
• Використовуйте засоби для усунення плям і відбілювачі перед пранням лише тоді, коли це справді
необхідно.
• Заощаджуйте воду і енергію, для цього використовуйте повне завантаження машини (об’єм залежить від
вибраної програми).
Технічні характеристики
50 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 50 2017/8/29 17:12:06
Page 51
Перелік технічних характеристик
“ * ” Зірочка(и) позначає варіант моделі і може замінюватися цифрою і буквою в інтервалах (0-9) або (A-Z).
Тип
Пральна машини з фронтальним
завантаженням
Назва моделі WW7*J42****
Розміри Ш600мм X Г500мм X В850мм
Тиск води 50 кПа - 800 кПа
Вага нетто 58 кг
Об’єм завантаження для прання і віджиму 7,0 кг
Споживання
Прання
Прання і
нагрівання
220 - 240 В
80 Вт
2000 Вт
електроенергії
Віджим 500 Вт
Злив 30 Вт
Швидкість обертів відтискання 1200 об./хв.
ПРИМІТКА
Дизайн і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без повідомлення з метою вдосконалення
пристрою.
Використовувати за призначенням в нормальних умовах
Рекомендований період: 7 років
Виробник залишае за собой право змінювати дизайн та спеціфікації без попереднього повідомлення
Українська 51
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 51 2017/8/29 17:12:06
Технічні характеристики
Page 52
Технічні характеристики
Енергетична ефективність (мікрофіша)
“ * ” Зірочка(и) позначає варіант моделі і може замінюватися цифрою і буквою в інтервалах (0-9) або (A-Z).
Торговельна марка SAMSUNG
Модель WW70J42****
Номінальна завантаженість (кг) 7,0
Клас енергоефективності A+++
Енергоспоживання(кВт•г/рік)
з урахуванням 220 стандартних циклів прання для програми прання бавовни при температурі 60 і 40
°C при повному та частковому завантаженні з використанням режиму низького споживання енергії
(фактичне споживання енергії залежить від використання побутової пральної машини)
Обсяг споживання електроенергії для
стандартної програми прання бавовни* (кВт/
год)
Середньозважена споживча потужність (Вт)
Споживання води (л/рік)
з урахуванням 220 стандартних циклів прання для програми прання бавовни при температурі 60 і 40
°C при повному та частковому завантаженні (фактичне споживання води залежить від використання
побутової пральної машини)
Клас ефективності віджимання
за шкалою від G (найменш ефективний) до А (найбільш ефективний)
Максимальна швидкість обертів барабана (об./хв)
для стандартної програми прання бавовни, визначається як мінімальна у результаті порівняння
швидкості обертів барабана під час прання при температурі 60 °C при повному завантаженні та
температурі 40 °C при частковому завантаженні
Залишковий вміст вологи (%)
для стандартної програми прання бавовни, що визначається як максимальний у результаті порівняння
залишкового вмісту вологи під час прання при температурі 60 °C при повному завантаженні та
температурі 40 °C при частковому завантаженні
Час виконання стандартної програми прання
бавовни (хв.)
Тривалість режиму очікування (хв.) 2
Рівень акустичного поширення шуму в повітрі
(дБА)
за базовим значенням 1 пВт
Відомості щодо вбудовування пральної машини HI
при температурі 60 °C при повному завантаженні 0,80
при температурі 60 °C при частковому
завантаженні
при температурі 40 °C при частковому завантаженні 0,57
в режимі «вимкнено» 0,45
в режимі очікування 5,00
при температурі 60 °C при повному завантаженні 244
при температурі 60 °C при частковому завантаженні 224
при температурі 40 °C при частковому завантаженні 204
під час прання бавовни при температурі 60 °C 50
під час віджимання бавовни 73
157
0,67
7400
B
1200
53
*Стандартна програма прання бавовни при температурі 60 і 40 °C є програмою для прання, очищення
звичайно забрудненої бавовни і найбільш ефективною для споживання енергії та води.
Технічні характеристики
52 Українська
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 52 2017/8/29 17:12:07
Page 53
Інформація про основні програми прання
Модель Програма
БАВОВНА 20 3,5 141 56 39 0,32
WW70J42****
БАВОВНА
СИНТЕТИКА 40 3,0 137 32 37 0,47
Температура
(°C)
40 3,5 204 53 31 0,57
60
Місткість
(кг)
3,5 224 53 31 0,67
7,0 244 53 31 0,80
Тривалість
програми
(хвилини)
Залишковий
вміст вологи
(%)
Споживання
води
(літрів/цикл)
Споживання
електроенергії
(кВт/цикл)
Значення у таблиці визначені за умов, вказаних у стандарті IEC60456/EN60456. Дійсні значення залежатимуть
від способу використання пристрою.
Українська 53
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 53 2017/8/29 17:12:07
Технічні характеристики
Page 54
Для нотаток
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 54 2017/8/29 17:12:07
Page 55
Для нотаток
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 55 2017/8/29 17:12:07
Page 56
Виробник:
Samsung Electronics Co., Ltd. («Самсунг Електронікс Ко., Лтд.») Республіка Корея, 129, Самсунг-Ро, Енгтонг-Гу,
Сувон, Кьонги-до, 16677, Республіка Корея
Імпортер:
ТОВ «Самсунг Електронікс Україна Компані», 01032, м. Київ, вул. Льва Толстого, 57
МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?
КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТ
UKRAINE
WW70J4263MW_DC68-03755V-UK.indd 56 2017/8/29 17:12:07
0-800-502-000
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
DC68-03755V-00
Loading...