SAMSUNG WW60J30G03WDUA User Manual

Пральна машина

Посібник користувача

WW6*J3*****

Untitled-6 1			2018-01-15 3:44:33

Зміст

Зміст

Інформація з техніки безпеки	4
Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки	4
Важливі символи з техніки безпеки	4
Важливі застереження з техніки безпеки	5
Важливі попередження щодо встановлення	6
Застереження щодо встановлення	7
Важливі попередження щодо використання	8
Застереження щодо використання	9
Важливі попередження щодо чищення	12
Пояснення Директиви щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE)	13

Встановлення	14
Що входить у комплект постачання	14
Вимоги зі встановлення	16
Покрокове встановлення	18

Перед початком роботи	25
Початкові налаштування	25
Рекомендації щодо прання білизни	25
Вказівки щодо користування висувним лотком для пральних засобів	28

Експлуатація	31
Панель керування	31
Прості кроки для початку роботи	33
Огляд режимів	34
Налаштування	38

Обслуговування	39
Очистка барабану еко	39
Аварійний злив	40
Чищення	42
Відновлення роботи після замерзання	45
Приготування машини до тривалого простою	45

2  Українська

Untitled-6 2			2018-01-15 3:44:33

Вирішення проблем

Пункти для перевірки Інформаційні коди

Технічні характеристики

Таблиця символів догляду за тканинами Захист навколишнього середовища Технічний опис Енергетична ефективність (мікрофіша)

Інформація щодо основних програм прання

46

46

50

53

53

54

55

57

59

Українська  3 

Зміст

Untitled-6 3			2018-01-15 3:44:33

безпеки техніки з Інформація

Інформація з техніки безпеки

Вітаємо вас із придбанням пральної машини Samsung. У цьому посібнику міститься важлива інформація щодо встановлення, використання і догляду за пральною машиною. Присвятіть певний час для ознайомлення з ним, щоб якомога ефективніше користуватися всіма перевагами та функціями своєї пральної машини.

Що потрібно знати про інструкції з техніки безпеки

Уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та ефективного використання пральної машини. Зберігайте посібник у надійному місці біля пристрою для довідки у майбутньому. Використовуйте цей пристрій лише за призначенням, як вказано в цьому посібнику користувача.

Попередження і важливі інструкції у цьому посібнику користувача не охоплюють усі можливі умови та ситуації. Користувач повинен керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним під час встановлення, догляду й експлуатації пральної машини.

Оскільки подані нижче інструкції з експлуатації стосуються різних моделей, характеристики вашої пральної машини можуть дещо відрізнятися від тих, що описані в цьому посібнику, і не всі попереджувальні позначки потрібно брати до уваги. Якщо у вас виникають запитання, зверніться до найближчого центру обслуговування або відвідайте веб-сайт www.samsung.com для отримання технічної підтримки та інформації.

Важливі символи з техніки безпеки

Символи і знаки, які використовуються у цьому посібнику користувача: ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпечні дії, які можуть спричинити серйозні травми, смерть користувача та/або пошкодження майна.

УВАГА

Небезпечні дії, які можуть спричинити травмування користувача та/або пошкодження майна.

ПРИМІТКА

Позначає ризик травмування користувача або серйозного пошкодження майна.

4  Українська

Untitled-6 4			2018-01-15 3:44:34

Ці попереджувальні позначки подано для запобігання травмуванню користувача чи інших осіб. Чітко їх дотримуйтесь.

Прочитавши цей посібник, зберігайте його у надійному місці для довідки у майбутньому.

Перш ніж використовувати пристрій, прочитайте усі інструкції.

Як і будь-яке обладнання, яке використовує електроенергію і має рухомі деталі, цей виріб може становити небезпеку. Щоб безпечно використовувати пристрій, ознайомтеся з його роботою і будьте обережні під час його експлуатації.

Важливі застереження з техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб зменшити ризик займання, ураження електричним струмом або травмування користувачів під час користування пральною машиною, дотримуйтеся основних застережень щодо техніки безпеки.

1.Цей пристрій не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їх безпеку особи або не навчені безпечно користуватися пристроєм.

2.Для використання в Європі: Цей пристрій можуть використовувати діти, старші 8

років, і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом відповідальної за їхню безпеку особи або навчені безпечно користуватися пристроєм, а також усвідомлюють усі ризики. Слідкуйте, щоб діти не гралися пристроєм. Слідкуйте, щоб діти не чистили і не обслуговували пристрій без нагляду.

3.За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися пристроєм.

4.Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований спеціаліст.

5.Необхідно використовувати нові комплекти шлангів, які постачаються з машиною; використання старих комплектів шлангів не допускається.

6.Якщо ваша пристрій має вентиляційні отвори в корпусі, слідкуйте, щоб вони не затулялися килимком.

Українська  5 

безпеки техніки з Інформація

Untitled-6 5			2018-01-15 3:44:34

Інформація з техніки безпеки

безпеки техніки з Інформація

7.Для використання в Європі: не допускайте дітей, молодших 3 років, до пристрою, якщо за ними не ведеться постійний нагляд.

8.УВАГА. Задля уникнення небезпеки ненавмисного скидання запобіжника захисту від перегрівання пристрій не можна підключати до зовнішнього вимикача, керованого таймером, або до джерела живлення, струм у якому регулярно вимикається та вмикається енергокомпанією.

Важливі попередження щодо встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Встановлювати пристрій повинні кваліфіковані особи або компанія обслуговування.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом, займання, вибух, проблеми із пристроєм або травмування користувача.

Пристрій важкий, тому підіймайте його обережно.

Вставте вилку кабелю живлення в розетку, яка відповідає вимогам місцевих норм для електромережі. Підключайте цей пристрій виключно до розетки, не використовуйте кабель-продовжувач.

•Під’єднання до розетки інших пристроїв за допомогою продовжувача з кількома розетками чи кабелюпродовжувача може спричинити ураження електричним струмом або займання.

•Значення напруги, частоти та струму має відповідати значенню, вказаному в технічних характеристиках пристрою. Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання. Надійно вставте штепсель у розетку.

Регулярно витирайте із роз’ємів і контактів штепселя сторонні речовини (наприклад, бруд або воду) сухою ганчіркою.

•Вийміть штепсель і почистьте його сухою ганчіркою.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання.

Вставляйте штепсель у розетку так, щоб кабель був спрямований на підлогу.

•Якщо неправильно вставити штепсель у розетку, це може пошкодити електричні дроти кабелю, що може спричинити ураження електричним струмом або займання.

Зберігайте весь пакувальний матеріал подалі від дітей, оскільки він може становити для них небезпеку.

•Якщо дитина одягне на голову упаковку, це може спричинити удушення.

Якщо пристрій, штепсель або кабель живлення пошкоджено, зверніться до найближчого центру обслуговування.

Цей пристрій обов’язково слід належним чином заземлити.

Не заземлюйте пристрій до газової труби, пластмасової водопровідної труби або телефонної лінії.

6  Українська

Untitled-6 6			2018-01-15 3:44:34

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом, займання, вибух або проблеми з пристроєм.

•Не під’єднуйте кабель живлення до розетки без належного заземлення. Заземлення має бути виконано із дотриманням вимог місцевих та державних норм.

Не встановлюйте пристрій поблизу обігрівачів чи займистих матеріалів.

Не встановлюйте пристрій у вологих місцях, місцях, де користуються олією чи мастилом, і брудних місцях; уникайте контакту пристрою з прямими сонячними променями та водою (дощем).

Не встановлюйте пристрій у місцях, для яких характерні низькі температури.

•На морозі трубки можуть потріскати.

Не встановлюйте пристрій у місцях, де може витікати газ.

•Це може призвести до займання або ураження електричним струмом.

Не використовуйте електричний трансформатор.

•Це може призвести до займання або ураження електричним струмом.

Не використовуйте пошкоджені штепсель, кабель живлення або погано закріплену розетку.

• Це може призвести до займання або ураження електричним струмом.

Не тягніть і не згинайте надміру кабель живлення.

Не скручуйте і не зв’язуйте кабель живлення.

Не підвішуйте кабель живлення на металеві предмети, не ставте на нього важкі предмети, а також не кладіть його між предметами та позаду пристрою.

•Це може призвести до займання або ураження електричним струмом.

Виймаючи штепсель, не тягніть за кабель живлення.

•Виймайте штепсель, тримаючись за сам штепсель.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання.

Пристрій слід розташовувати поблизу розетки, кранів водопостачання і стічних труб.

Застереження щодо встановлення

УВАГА

Пристрій слід встановлювати так, щоб забезпечити легкий доступ до штепселя.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання через витік струму.

Встановлюйте пристрій на рівну та тверду підлогу, яка може витримати його вагу.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити сильну вібрацію, рух, шум або проблеми із пристроєм.

безпеки техніки з Інформація

Українська  7 

Untitled-6 7			2018-01-15 3:44:34

Інформація з техніки безпеки

безпеки техніки з Інформація

Важливі попередження щодо використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо у пристрої надто багато води, негайно вимкніть подачу води та живлення, після чого зверніться до найближчого центру обслуговування.

•Не торкайтеся штепселя мокрими руками.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом.

Якщо пристрій видає дивний шум, чути запах горілого або із пристрою йде дим, негайно вийміть штепсель із розетки та зверніться до найближчого центру обслуговування.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання.

У разі витікання газу (наприклад, пропану, зрідженого нафтового газу тощо) негайно провітріть приміщення, не торкаючись штепселя. Не торкайтеся пристрою або кабелю живлення.

•Не використовуйте вентилятор.

•Іскра може спричинити вибух або займання.

Не дозволяйте дітям гратися у або на пральній машині. Утилізуючи пральну машину, зніміть важіль її дверцят.

•Якщо дитина застрягне у пральній машині, вона може задушитися.

Перед використанням зніміть пакувальний матеріал (губку, пінопласт), прикріплений до дна пристрою.

Не періть білизну, забруднену бензином, гасом, бензолом, розчинником, спиртом або іншими легкозаймистими чи вибухонебезпечними речовинами.

•Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним струмом, займання або вибуху.

Не докладайте сили, відкриваючи дверцята пральної машини, коли вона працює (прання за високої температури/ сушіння/відтискання).

•Якщо з пральної машини витече вода, ви можете обпектися. Крім того, підлога стане слизькою. Нехтування цією вимогою може призвести до травмування користувача.

•Якщо відкривати дверцята, докладаючи силу, можна пошкодити пристрій або травмуватися.

Не суньте руку під пральну машину, коли вона працює.

•Нехтування цією вимогою може призвести до травмування користувача.

Не торкайтеся штепселя мокрими руками.

•Нехтування цією вимогою може призвести до ураження електричним струмом.

Не вимикайте пристрій, виймаючи штепсель кабелю живлення із розетки, під час роботи пристрою.

•Повторне під’єднання штепселя до розетки може спричинити появу іскри, що може призвести до ураження електричним струмом або займання.

Не дозволяйте дітям або немічним особам користуватися пральною машиною без належного нагляду. Не дозволяйте дітям залазити у або на пристрій.

•Нехтування цією вимогою може спричинити ураження електричним струмом, опіки або травмування користувача.

8  Українська

Untitled-6 8			2018-01-15 3:44:34

Не суньте руку або металеві предмети під пральну машину, коли вона працює.

•Нехтування цією вимогою може призвести до травмування користувача.

Не від’єднуйте пристрій від розетки, тягнучи за кабель живлення. Завжди беріться за штепсель і виймайте його з розетки прямо.

•Пошкодження кабелю живлення може спричинити коротке замикання, займання та/або ураження електричним струмом.

Не намагайтеся ремонтувати, розбирати або змінювати пристрій самотужки.

•Не використовуйте інші запобіжники (наприклад, мідні чи сталеві дроти тощо), аніж стандартний запобіжник.

•Якщо пристрій потребує ремонту чи перевстановлення, зверніться до найближчого центру обслуговування.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом, займання, проблеми із пристроєм або травмування користувача.

Якщо шланг подачі води нещільно прилягатиме до крана, а в пристрої буде надто багато води, вийміть штепсель із розетки.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання.

Виймайте штепсель із розетки, якщо плануєте тривалий час не користуватися пристроєм або під час грози.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання.

Якщо у пристрій потрапили сторонні предмети, відключіть його від живлення і зверніться в найближчий центр обслуговування Samsung.

•Це може призвести до займання або ураження електричним струмом.

Не дозволяйте дітям (чи домашнім тваринам) гратися всередині пральної машини чи зверху на ній. Дверцята пральної машини зсередини відкрити важко, і якщо діти у ній застрягнуть, то можуть зазнати серйозних травм.

Застереження щодо використання

УВАГА

Якщо пральну машину забруднено (наприклад засобом для прання, брудом, залишками їжі тощо), вийміть штепсель із розетки та почистьте її м’якою вологою ганчіркою.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення, деформацію, пошкодження та іржавіння.

Від сильного удару скло спереду пристрою може розбитися. Користуйтесь пристроєм обережно.

•Розбитим склом можна травмуватися.

Після припинення подачі води або повторного під’єднання шланга подачі води повільно відкривайте кран.

Повільно відкривайте кран після тривалої перерви у використанні.

•Тиск повітря у шлангу подачі води або водопровідній трубі може пошкодити пристрій або спричинити витікання води.

безпеки техніки з Інформація

Українська  9 

Untitled-6 9			2018-01-15 3:44:34

Інформація з техніки безпеки

безпеки техніки з Інформація

Якщо під час роботи пристрою витікає вода, встановіть причину витікання.

•Якщо пральна машина працює, коли в ній надто багато води через проблеми зі зливом, це може спричинити ураження електричним струмом або займання.

Завантажуйте білизну у пральну машину повністю, щоб не притиснути її дверцятами.

•Якщо притиснути білизну дверцятами, можна пошкодити пральну машину, саму білизну або спричинити витікання води.

Вимкніть подачу води до пральної машини, коли пристрій не використовується.

•Гвинти на з’єднувачі шланга подачі води має бути закріплено належним чином.

Слідкуйте, щоб гумовий ущільнювач і скло передніх дверцят не забруднилися сторонніми речовинами (наприклад, пилом, нитками, волоссям тощо).

•Якщо прищемити сторонні речовини дверцятами чи не щільно закрити дверцята, це може призвести до витікання води.

Перед тим, як вмикати пристрій, відкрийте кран і перевірте, чи добре зафіксовано з’єднувач шланга подачі води та чи не витікає вода.

• Якщо гвинти або з’єднувач шланга подачі води погано закріплено, це може спричинити витікання води.

Придбаний вами виріб призначено лише для побутового використання.

Використання для бізнес-потреб вважається використанням не за призначенням. У такому разі на виріб не поширюватиметься стандартна гарантія Samsung, і компанія Samsung не нестиме відповідальності за несправності у роботі чи пошкодження, що виникли в результаті такого використання.

Не ставайте на пристрій та не кладіть на нього предмети (наприклад, білизну, запалені свічки, цигарки, посуд, хімічні речовини, металеві предмети тощо).

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом, займання, проблеми із пристроєм або травмування користувача.

Не розпилюйте на пристрій леткі речовини, наприклад інсектициди.

•Окрім завдання шкоди здоров’ю, використання летких речовин може спричинити ураження електричним струмом, займання або проблеми із пристроєм.

Не ставте біля пральної машини предмети, які є джерелом електромагнітного випромінювання.

•Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування користувача через збій у роботі пристрою.

Вода, злита під час прання за високої температури або сушіння, гаряча. Уникайте контакту з нею.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити опіки і травмування користувача.

Якщо перед зливанням вода має високу температуру, доведеться зачекати, поки вона охолоне; тривалість очікування залежить від внутрішньої температури.

Не періть, не відтискайте та не сушіть водонепроникні сидіння, килими або одяг (*), якщо пристрій не має спеціального режиму для прання цих виробів.

10  Українська

Untitled-6 10			2018-01-15 3:44:34

(*): вовняна постільна білизна, дощовики, жилетки для рибалок, лижні штани, спальні мішки, підгузки, спортивні костюми, чохли для велосипедів, мотоциклів, автомобілів тощо.

•Не періть грубих і твердих килимів навіть за наявності на етикетці позначки пральної машини. Це може призвести до травмування або пошкодити пральну машину, стіни, підлогу чи одяг через надмірну вібрацію.

•Не періть килимів і килимків із гумовою основою. Гумова основа може відірватися і прилипнути до барабана, а це може спричинити несправність, зокрема проблеми зі зливом води.

Не вмикайте пральну машину, якщо вийнято шухлядку для засобу для прання.

•Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом або травмування користувача через витікання води.

Не торкайтеся барабана всередині під час або після циклу сушіння, оскільки він гарячий.

• Нехтування цією вимогою може спричинити опіки.

Не встромляйте руку у шухлядку для засобу для прання.

•Нехтуючи цією вимогою, можна травмуватися, оскільки шухлядка для засобу для прання може захопити руку.

•Вставку для рідкого засобу для прання (лише для відповідних моделей) не слід використовувати для порошку. Коли користуєтеся порошком, виймайте вставку для рідкого засобу для прання.

Не кладіть у пральну машину інші предмети (наприклад, взуття, залишки їжі, тварин), аніж тканинні вироби.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити пошкодження пральної машини, травмування або смерть (тварин) через надмірну вібрацію.

Не натискайте кнопки гострими предметами, наприклад шпильками, ножами, нігтями тощо.

•Нехтування цією вимогою може спричинити ураження електричним струмом або травмування користувача.

Не періть речі, забруднені олійками, кремами або лосьйонами, придбані в магазинах продажу косметики та масажних салонах.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити деформацію гумового ущільнювача та витікання води.

Не залишайте металеві предмети, наприклад булавки чи шпильки для волосся, а також відбілювач у барабані на тривалий час.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити появу іржі на барабані.

•Якщо барабан почне іржавіти, почистьте його губкою з додаванням нейтрального миючого засобу. Не чистьте барабан металевою щіткою.

Не використовуйте сухі засоби для прання, а також не періть, не полощіть та не відтискайте речі, на які нанесено сухі засоби для прання.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити миттєве загоряння через нагрівання окисленого мастила.

Не використовуйте воду із пристроїв для охолодження/нагрівання води.

• Недотримання цієї вимоги може спричинити проблеми із пральною машиною.

Не використовуйте для пральної машини звичайне мило.

безпеки техніки з Інформація

Українська  11 

Untitled-6 11			2018-01-15 3:44:34

безпеки техніки з Інформація

Інформація з техніки безпеки

•Якщо воно затвердне та накопичиться у пральній машині, це може спричинити проблеми із пристроєм, знебарвлення, іржавіння і неприємний запах.

Кладіть шкарпетки та бюстгальтери у сітку для прання і періть їх разом з іншими виробами.

Не періть у сітці для прання великі вироби, наприклад постільну білизну.

•Недотримання цієї вимоги може призвести до травмування через надмірну вібрацію.

Не використовуйте затверділі засоби для прання.

• Якщо вони накопичаться у пральній машині, це може спричинити витікання води.

Перевірте, чи усі кишені одягу, який ви збираєтеся прати, порожні.

•Тверді гострі предмети, наприклад монети, шпильки, цвяхи, гвинти чи каміння, можуть призвести до серйозного пошкодження пристрою.

Не періть одяг із великими пряжками, ґудзиками чи іншими важкими металевими предметами.

Посортуйте білизну за кольором і стійкістю фарби та виберіть рекомендований режим прання, температуру і додаткові функції.

•Якщо цього не зробити, це може спричинити втрату кольору і пошкодження тканини.

Пильнуйте, щоб не прищепити дверцятами пальці дитини.

•Інакше можна спричинити ушкодження.

Важливі попередження щодо чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Не чистьте пристрій, розпилюючи воду безпосередньо на нього. Не використовуйте сильнодіючі миючі засоби на основі кислоти.

Не використовуйте для чищення пристрою бензин, розчинник чи спирт.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити знебарвлення, деформацію, пошкодження, ураження електричним струмом або займання.

Перед чищенням або технічним обслуговуванням від’єднуйте пристрій від електромережі.

•Недотримання цієї вимоги може спричинити ураження електричним струмом або займання.

12  Українська

Untitled-6 12			2018-01-15 3:44:34

Пояснення Директиви щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE)

Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров'ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

Українська  13 

безпеки техніки з Інформація

Untitled-6 13			2018-01-15 3:44:34

Встановлення

Встановлення

Уважно дотримуйтеся цих вказівок для правильного встановлення пральної машини й уникнення нещасних випадків під час прання.

Що входить у комплект постачання

Перевірте, чи в комплект постачання виробу додані всі деталі. Якщо у вас виникла проблема з пральною машиною або її деталями, зверніться до місцевого центру обслуговування споживачів Samsung або до продавця пральної машини.

01

02

09

03

10

04	11

05

12

06

07

08

01	Важіль вивільнення	02	Шухлядка для засобів для прання	03	Панель керування
04	Дверцята	05	Барабан	06	Фільтр насоса
07	Трубка аварійного зливу	08	Кришка фільтра	09	Верхня панель
10	Штепсель кабелю живлення	11	Зливний шланг	12	Ніжки з можливістю регулювання

14  Українська

Untitled-6 14			2018-01-15 3:44:35

Гайковий ключ

Кришки болтів

Фіксатор шланга

Шланг подачі холодної води

Шланг подачі гарячої води

Фіксатор заглушки

ПРИМІТКА.

•Кришки болтів: кількість (від 3 до 6) доданих кришок болтів залежить від моделі пральної машини.

•Шланг подачі гарячої води: лише для моделей, які підтримують відповідну функцію.

Українська  15 

Встановлення

Untitled-6 15			2018-01-15 3:44:35

Встановлення

Встановлення

Вимоги зі встановлення

Під’єднання до електромережі і заземлення

•Потрібний плавкий запобіжник або автоматичний вимикач 220-240 В змінного струму / 50 Гц.

•Використовуйте для пральної машини лише окремий ланцюг живлення.

Для належного заземлення пральна машина постачається з кабелем живлення, який має триконтактну вилку для використання у належно встановленій та заземленій розетці.

Якщо ви не впевнені щодо правильності заземлення, зверніться до кваліфікованого електрика чи спеціаліста з обслуговування.

Не змінюйте вилку. Якщо вона не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого електрика для встановлення належної розетки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

•НЕ використовуйте кабель-продовжувач.

•Використовуйте лише той кабель живлення, який постачається з пральною машиною.

•НЕ під’єднуйте провід заземлення до пластмасових водопровідних труб, газопроводів чи труб подачі гарячої води.

•Неправильне підключення проводів заземлення може призвести до ураження електричним струмом.

Водопостачання

Належний тиск води для цієї пральної машини: від 50 кПа до 800 кПа. Якщо тиск води менший, ніж 50 кПа, водопровідний клапан може не закриватись повністю. Або ж барабан може довше наповнюватись водою, що призведе до вимкнення пральної машини. Водопровідні крани мають бути розташовані на відстані до 120 см від задньої стінки пральної машини, щоб шланг подачі води, який додається, діставав до машини.

Щоб зменшити ризик витоку води:

•Забезпечте легкий доступ до водопровідних кранів.

•Закривайте крани, коли машина не використовується.

•Регулярно перевіряйте, чи немає витоку води у місцях кріплення шлангів подачі води.

УВАГА

Перед тим, як використовувати пральну машину вперше, перевірте, чи не протікають з’єднання водопровідних кранів і клапанів.

Зливна система

Компанія Samsung рекомендує використовувати стічну трубу висотою 60–90 см. Зливний шланг слід прокласти через фіксатор для зливного шланга до стічної труби, зливний шланг має повністю увійти у стічну трубу.

16  Українська

Untitled-6 16			2018-01-15 3:44:35

Підлога

Для забезпечення якомога кращої роботи пральну машину слід встановити на твердій підлозі. Дерев’яну підлогу може знадобитися укріпити, щоб зменшити вібрування та/або незбалансоване навантаження. Килими та м’який настил не є стійкими до вібрування, і тому пральна машина може дещо зміщуватися під час циклу відтискання.

УВАГА

НЕ встановлюйте пральну машину на платформі чи ненадійно закріпленій конструкції.

Температура води

Не встановлюйте пральну машину у приміщенні, де може замерзнути вода, оскільки у її водопровідному клапані, насосі та/або шлангах завжди залишається незначна кількість води. Вода, що замерзла у з’єднувальних частинах, може пошкодити ремені, насос чи інші деталі пральної машини.

Встановлення у ніші

Мінімальна відстань для забезпечення стабільної роботи:

З боків	25 мм
Вгорі	25 мм
Позаду	50 мм
Спереду	550 мм

Якщо поруч із пральною машиною встановлено сушарку, перед нішею має бути принаймні 550 мм вільного простору. Сама по собі пральна машина не потребує спеціального відкритого простору.

Українська  17 

Встановлення

Untitled-6 17			2018-01-15 3:44:35

Встановлення

Встановлення

Покрокове встановлення

КРОК  1  Вибір місця розташування

Вимоги до місця встановлення:

•тверда рівна поверхня без килимового покриття чи покриття, яке може завадити вентиляції;

•відсутність прямого сонячного світла;

•достатньо місця для забезпечення належної вентиляції та прокладання кабелів;

•температура довкілля завжди вища точки замерзання (0 °C);

•подалі від джерела тепла.

КРОК  2  Видалення транспортувальних болтів

Розпакуйте виріб і викрутіть усі транспортувальні болти. 1. За допомогою гайкового ключа, який додається,

викрутіть усі транспортувальні болти з тильної сторони машини.

2. Закрийте отвори пластмасовими кришками болтів, які додаються.

Збережіть транспортувальні болти для використання в майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пакувальний матеріал може становити небезпеку для дітей. Зберігайте весь пакувальний матеріал (пластикові пакети, полістирол тощо) у місцях, недоступних для дітей.

18  Українська

Untitled-6 18			2018-01-15 3:44:36

КРОК  3  Регулювання висоти ніжок

1. Обережно встановіть пральну машину у потрібне положення. Якщо прикласти надмірну силу, можна пошкодити ніжки.

2. Вирівняйте пральну машину, відрегулювавши руками висоту ніжок.

3. Завершивши вирівнювання, затягніть гайки за допомогою гайкового ключа.

Встановлення

КРОК  4  Під’єднання шланга подачі води

Перехідник для шланга, який входить у комплект постачання, може бути дещо іншим залежно від моделі пральної машини. У цьому кроці описано під’єднання перехідника роз’ємного типу. Якщо вам надано перехідник різьбового типу, перейдіть до кроку 7.

Під’єднайте шланг подачі води до водопровідного крана.

1. Зніміть перехідник (A) зі шланга подачі води (B).

A

B

2.За допомогою викрутки з хрестоподібним шліцом (Phillips) викрутіть чотири гвинти на перехіднику.

Українська  19 

Untitled-6 19			2018-01-15 3:44:36

Встановлення

C

Встановлення

D

3.	Утримуючи перехідник, поверніть деталь (C) у
	напрямку, вказаному стрілкою, щоб відкрутити її на
	5 мм (*).
4.	Встановіть перехідник на водопровідний кран і,
	утримуючи у піднятому положенні перехідник,
	закрутіть гвинти.
5.	Поверніть деталь (C) у напрямку, вказаному
	стрілкою, щоб затягнути її.
C
6.	Утримуючи деталь (D) відтягнутою донизу,
	під’єднайте шланг подачі води до перехідника. Потім
	відпустіть деталь (D). У разі приєднання шланга до
	перехідника лунає клацання.

7. Якщо ви використовуєте кран подачі води з різьбовим з’єднанням, використовуйте для нього перехідник різьбового типу, який входить у комплект постачання, як показано на малюнку.

20  Українська

Untitled-6 20			2018-01-15 3:44:37

8. Під’єднайте інший кінець шланга подачі води до впускного водопровідного клапана на задній панелі пральної машини. Поверніть шланг за годинниковою стрілкою, щоб затягнути його.

9. Відкрийте кран подачі води і перевірте, чи немає витоку навколо з’єднання. Якщо є витоки води, повторіть наведені вище дії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо є витік води, зупиніть роботу машини і відключіть її від електромережі. Тоді зверніться в місцевий центр обслуговування Samsung. В іншому випадку може статися ураження електричним струмом.

УВАГА

Не натягуйте шланг подачі води надто сильно. Якщо шланг надто короткий, замініть його на довший шланг високого тиску.

ПРИМІТКА.

•Під’єднайте шланг подачі води до перехідника та перевірте, чи правильно він під’єднаний, потягнувши його донизу.

•Використовуйте кран подачі води, який широко доступний у продажу. Якщо кран квадратний або надто великий, зніміть розпірне кільце, перш ніж вставляти кран у перехідник.

Встановлення

Українська  21 

Untitled-6 21			2018-01-15 3:44:37

Встановлення

Для моделей, які мають додатковий вхід для гарячої води:

1. Під’єднайте червоний кінець шланга подачі гарячої води до входу для гарячої води на задній панелі пральної машини.

2. Під’єднайте інший кінець шланга подачі гарячої води до водопровідного крана подачі гарячої води.

Встановлення

Шланг із системою із системою зупинки подачі води Aqua (лише для моделей, які підтримують відповідну функцію)

Шланг із системою зупинки подачі води попереджає користувачів про ймовірний витік води. Система реагує на потік води і у випадку витоку індикатор (A) посередині стає червоним.

A

ПРИМІТКА.

Кінець шланга з системою зупинки подачі води слід припасувати до водопровідного крана, а не машини.

22  Українська

Untitled-6 22			2018-01-15 3:44:37

КРОК  5  Розташування зливного шланга

Зливний шланг можна розташувати у три способи.

A

Над краєм умивальника Зливний шланг слід розташувати на висоті 60–90 см (*)

від підлоги. Щоб зливний шланг залишався зігнутим, використовуйте пластмасовий тримач шланга (A), який додається. Для забезпечення стабільного зливу прикріпіть тримач до стіни за допомогою гачка.

Вивести у стічну трубу умивальника Кінець зливного шланга має входити до системи вище

сифона умивальника і не нижче, ніж на висоті 60 см від підлоги.

Вивести у стічну трубу Зливний шланг слід встановлювати на висоті 60–90 см

(*). Бажано використовувати вертикальну трубу висотою 65 см. Упевніться, що зливний шланг прикріплений до стічної труби під нахилом.

Вимоги до зливного стічної труби:

•Мінімальний діаметр – 5 см

•Можливість зливу – щонайменше 60 л води за хвилину

Українська  23 

Встановлення

Untitled-6 23			2018-01-15 3:44:38

Встановлення

УВАГА

Не кладіть зливний шланг у місця застійної води. Така вода може потрапити всередину пральної машини.

Встановлення

КРОК  6  Увімкнення живлення

Вставте вилку кабелю живлення у придатну для використання розетку на 220–240 В, 50 Гц, захищену запобіжником чи автоматичним вимикачем. Тоді натисніть кнопку Живлення, щоб увімкнути пральну машину.

24  Українська

Untitled-6 24			2018-01-15 3:44:38

Перед початком роботи

Початкові налаштування

Запуск функції Калібрування (рекомендовано)

Функція Калібрування забезпечує точне визначення ваги пральною машиною. Перш ніж запустити функцію Калібрування, перевірте, чи барабан порожній.

1.Вимкніть та увімкніть живлення пральної машини.

2.Одночасно натисніть і утримуйте кнопки Температура і Відкласти прання упродовж 3 секунд, щоб увійти в режим Калібрування. З’явиться повідомлення «Cb (Калібрування)».

3.Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб виконати програму Калібрування.

4.Барабан обертатиметься за годинниковою стрілкою та проти неї приблизно 3 хвилини.

5.Після завершення циклу на дисплеї з’явиться індикація «0» і пральна машина автоматично вимкнеться.

6.Тепер пральною машиною можна користуватися.

Рекомендації щодо прання білизни

КРОК  1  Сортування

Сортуйте речі відповідно до описаних нижче критеріїв.

•Символи догляду за виробом на етикетці: розділіть речі з бавовни, мішаної тканини, синтетичних матеріалів, шовку, вовни та віскози.

•Колір: розділіть білі і кольорові речі.

•Розмір: змішування в барабані різних за розміром речей забезпечує краще прання.

•Делікатні речі: періть окремо делікатні речі, зокрема нові речі з вовни, фіранки та шовкові речі. Перевіряйте символи догляду на етикетках виробів.

ПРИМІТКА.

Перевіряйте символи догляду на етикетці виробу і відсортовуйте його відповідним чином до початку прання.

Українська  25 

роботи початком Перед

Untitled-6 25			2018-01-15 3:44:38

Перед початком роботи

роботи початком Перед

КРОК  2  Спорожнення кишень

Повиймайте все з кишень виробів

•Металеві предмети, наприклад монети, шпильки і застібки на одязі, можуть пошкодити одяг, а також барабан.

Вивертайте одяг із кнопками і нашивками

•Якщо під час прання блискавки на штанях чи куртках розстебнуті, вони можуть пошкодити барабан. Перед пранням блискавки слід застібати і фіксувати шнурочком.

•Речі з довгими шнурками можуть заплутатися з іншими речами. Перед пранням шнурки слід зв’язати.

КРОК  3  Використання сітки для прання

•Бюстгальтери (які можна прати в машині) слід класти в сітку для прання. Металеві деталі бюстгальтерів можуть повилазити та пошкодити інші речі.

•Маленькі легенькі речі, наприклад шкарпетки, рукавиці, панчохи і хусточки, можуть застрягати навколо дверцят. Кладіть їх у густу сітку для прання.

•Не періть порожню сітку для прання. Це може призвести до вібрування і пересування пральної машини, що в свою чергу може спричинити травмування користувача.

КРОК  4  Попереднє прання (якщо потрібно)

Якщо білизна сильно забруднена, увімкніть для вибраної програми додатковий режим Попереднє прання. Якщо вибрано додатковий режим Попереднє прання, у відсік для засобів для основного прання слід засипати пральний порошок.

КРОК  5  Визначення ваги завантаження

Не перевантажуйте пральну машину. Перевантаження пральної машини може негативно вплинути на якість прання. Відомості щодо ваги завантаження залежно від типу одягу дивіться на стор. 34.

ПРИМІТКА.

Час прання постільної білизни або покривал може бути довшим, а ефективність відтискання може бути нижчою. Для постільної білизни або покривал рекомендована максимальна швидкість відтискання становить 800 об./хв., а вага завантаження 2,0 кг або менше.

УВАГА

Якщо речі завантажено нерівномірно і відображається код помилки «Ub (Дисбаланс)», розподіліть білизну рівномірно. Нерівномірність завантаження може знизити ефективність відтискання.

26  Українська

Untitled-6 26			2018-01-15 3:44:38

КРОК  6  Застосування засобу для прання належного типу

Тип використовуваного засобу для прання залежить від типу тканини (бавовна, синтетика, делікатні речі, вовна), її кольору, температури прання і ступеню забруднення. Використовуйте засіб для прання, розроблений для автоматичних пральних машин.

ПРИМІТКА.

•Дотримуйтесь вказівок виробника засобу для прання, зважаючи на вагу білизни, ступінь забруднення і рівень жорсткості води у вашому регіоні. Якщо ви не впевнені щодо жорсткості води, зверніться до місцевої організації з водопостачання.

•Не використовуйте затверділі засоби для прання. Такий засіб для прання може залишитись під час циклу полоскання і заблокувати зливні отвори.

УВАГА

У випадку прання вовни в режимі ВОВНА/ДЕЛІКАТНЕ ПРАННЯ використовуйте лише рідкий нейтральний засіб для прання. Якщо в режимі ВОВНА/ДЕЛІКАТНЕ ПРАННЯ використовувати пральний порошок, він може залишитись на одязі і призвести до його знебарвлення.

Капсули для прання

Щоб отримати найкращі результати від використання капсул для прання, дотримуйтеся вказівок нижче.

1. Покладіть капсулу на дно порожнього барабана, ближче до задньої стінки.

роботи початком Перед

2. Завантажте білизну в барабан поверх капсули.

Українська  27 

Untitled-6 27			2018-01-15 3:44:38

Перед початком роботи

УВАГА

Для циклів, де використовується холодна вода, або циклів, які тривають менше години, рекомендовано використовувати рідкий засіб для прання. Інакше капсула може не повністю розчинитися.

роботи початком Перед

Вказівки щодо користування висувним лотком для пральних засобів

У пральній машині є дозатор на три відсіки: у лівий відсік додається пральний засіб для основного циклу прання, у передній правий відсік – кондиціонери для білизни, у задній правий – засіб для попереднього прання.

A

УВАГА

1.Відсік для засобу для попереднього прання: додається засіб для попереднього прання.

2.Відсік для засобу для основного циклу прання: додається засіб для основного циклу прання, пом’якшувач для води, засіб для попереднього замочування, відбілювач та/або засіб для видалення плям.

3.Відсік для пом’якшувача: додаються такі додаткові засоби як кондиціонер для тканин. Не перевищуйте рівня позначки «максимально» (A).

•Не відкривайте лоток для засобів для прання під час роботи пральної машини.

•Не кладіть у лоток описані нижче типи миючих засобів: -- засоби у вигляді таблеток чи капсул; -- засоби у вигляді м’ячиків або в сітці.

•Щоб попередити засмічення відсіку, концентровані або високозбагачені засоби (пом’якшувач або пральний порошок) потрібно перед використанням розвести водою.

•Якщо вибрано функцію Відкласти прання, не додавайте засіб для прання безпосередньо в барабан. Інакше білизна може втратити колір. Якщо вибрано функцію Відкласти прання, використовуйте лоток для пральних засобів.

28  Українська

Untitled-6 28			2018-01-15 3:44:39

Завантаження пральних засобів у лоток

1.

2.

3.

Витягніть лоток для пральних засобів.

Додайте засіб для прання відсік для засобу для основного циклу прання згідно з інструкціями або рекомендаціями виробника.

Додайте кондиціонер для тканин відсік для пом’якшувача. Не перевищуйте рівня позначки

«максимально» (A).

Пом'якшувач додається до прання під час останнього ополіскування.

A

роботи початком Перед

4. Якщо потрібно виконати попереднє прання, додайте пральний засіб відсік для засобу для попереднього прання згідно з інструкціями або рекомендаціями виробника.

5. Закрийте лоток для пральних засобів.

Українська  29 

Untitled-6 29			2018-01-15 3:44:39

Перед початком роботи

УВАГА

• Не засипайте пральний порошок у ємність для рідких засобів.

• Концентрований кондиціонер для тканин потрібно перед застосуванням розводити водою.

• додавайте засіб для основного циклу прання у

відсік для пом’якшувача.

роботи початком Перед

30  Українська

Untitled-6 30			2018-01-15 3:44:39