Стиральнаямашина
Руководствопользователя
WW1*T******/WW9*T******
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 1 |
|
|
2020/12/5 10:17:26 |
|
|
||
|
|
|
|
Содержание
<![endif]>Русский
Мерыпредосторожности |
4 |
Важныесведенияпотехникебезопасности |
4 |
Важныепредупреждающиезнаки |
4 |
Важныемерыпредосторожности |
5 |
Важныепредупрежденияпоповодуустановкиустройства |
6 |
Мерыбезопасностиприустановке |
8 |
Важныепредупрежденияпоповодуэксплуатации |
8 |
Мерыбезопасностиприэксплуатации |
10 |
Важныепредупрежденияпоповодуочистки |
13 |
Инструкциипоутилизациииспользованногоэлектрическогоиэлектронногооборудования |
13 |
Установка |
14 |
Комплектпоставки |
14 |
Требованиякустановке |
16 |
Поэтапнаяустановка |
18 |
Подготовкакиспользованию |
28 |
Исходнаянастройка |
28 |
Инструкциипостиркебелья |
29 |
Инструкциипоиспользованиюдозаторасредствадлястирки |
32 |
Эксплуатация |
35 |
Панельуправления |
35 |
Запускцикла |
37 |
Обзорциклов |
38 |
Дополнительныефункции |
41 |
Системныефункции |
44 |
Специальныефункции |
46 |
SmartThings |
49 |
Заявлениеоботкрытомисходномкоде |
50 |
Обслуживание |
51 |
Очисткабарабана+ |
51 |
Аварийныйслив |
52 |
Очистка |
53 |
Размораживаниестиральноймашины |
57 |
Уходвслучаедлительногопериоданеиспользования |
57 |
2 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 2 |
|
|
2020/12/5 10:17:26 |
|
|
||
|
|
|
|
Устранениенеисправностей
Контрольныепунктыпроверки Информационныекоды
Техническиехарактеристики
Символынаэтикеткаходежды Защитаокружающейсреды Гарантияназапасныечасти Спецификации
58
58
62
65
65
66
66
67
Русский 3
<![endif]>Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 3 |
|
|
2020/12/5 10:17:26 |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>Русский
Мерыпредосторожности
ПоздравляемсприобретениемновойстиральноймашиныSamsung.Вэтомруководствесодержитсяважная информацияпоустановке,использованиюиуходузаустройством.Ознакомьтесьсэтимруководством,чтобы воспользоватьсявсемипреимуществамиифункциямистиральноймашины.
Важныесведенияпотехникебезопасности
Внимательнопрочитайтеруководство,чтобыбезопасноиэффективнопользоватьсямногочисленными функциямивашегоновогоустройства.Хранитеруководствовнадежномместенедалекоотустройства,чтобы принеобходимостисверятьсясним.Используйтеустройствотолькопоназначениюивсоответствиисэтим руководством.
Предупрежденияиважныеинструкциипотехникебезопасности,приведенныевэтомруководстве,не охватываютвсевозможныеусловияиситуации.Пользовательобязанруководствоватьсяздравымсмыслом, бытьвнимательнымиосторожнымприустановке,обслуживаниииэксплуатациистиральноймашины.
Посколькуприведенныевэтомруководствеинструкцииотносятсякразличныммоделям,характеристики вашейстиральноймашинымогутнезначительноотличатьсяотописанныхвэтомруководстве.Некоторые предупреждающиесимволымогутбытьнеприменимыкэтойстиральноймашине.Привозникновении каких-либовопросовилиопасенийобратитесьвближайшийсервисныйцентрилипопробуйтеполучить помощьинужнуюинформациюнасайтеwww.samsung.com.
Важныепредупреждающиезнаки
Нижеприведеноописаниезначковисимволов,используемыхвэтомруководствепользователя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Факторырискаилипотенциальноопасныедействия,которыемогутпривестиктяжелымтравмам,
летальномуисходуи/илиповреждениюимущества. ВНИМАНИЕ
Факторырискаилипотенциальноопасныедействия,которыемогутпривестиктравмами/или повреждениюимущества.
ПРИМЕЧАНИЕ
Указываетнаналичиерискатравмилиматериальногоущерба.
Этипредупреждающиесимволыприведеныздесьсцельюпредотвратитьтравмы. Строгоследуйтеим.
Прочитайтеэторуководствоисохранитеегодлядальнейшегоиспользованиявкачествесправочного материала.
Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсемиинструкциями.
Какиприиспользованиидругихэлектроприборовиустройствсдвижущимисячастями,существует вероятностьвозникновенияопасныхситуаций.Длябезопасногоиспользованияэтогоустройстваследует ознакомитьсясинструкциямипоэксплуатацииисоблюдатьмерыпредосторожности.
4 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 4 |
|
|
2020/12/5 10:17:26 |
|
|
||
|
|
|
|
Важныемерыпредосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобыуменьшитьрисквозгорания,пораженияэлектрическим токомилитравмыприиспользованииустройства,соблюдайте базовыемерыпредосторожности,вчастностиуказанныениже:
1.Этоустройствонепредназначенодляиспользования лицами(включаядетей)сограниченнымифизическими,
сенсорнымиилиумственнымиспособностями,атакжелицами, неимеющиминеобходимыхзнанийиопыта,еслилицо, отвечающеезаихбезопасность,неконтролируетихдействия илинепроинструктировалоихотносительноиспользования устройства.
2.ПримечаниеотносительноиспользованиявЕвропе.Это устройствоможетиспользоватьсядетьмистарше8лети лицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиили умственнымиспособностямииснедостаточнымопытомили знаниямитолькоприусловиинахожденияподприсмотром лица,отвечающегозаихбезопасность,илипослеполучения соответствующихинструкций,позволяющихимбезопасно эксплуатироватьэлектроприборидающихимпредставление обопасности,сопряженнойсегоэксплуатацией.Неразрешайте детямигратьсустройством.Детинедолжныпроизводить очисткуиобслуживаниеустройствабезприсмотравзрослых.
3.Неоставляйтедетейбезприсмотраинеразрешайтеимигратьс устройством.
4.Вслучаеповреждениякабеляпитанияегозаменудолжен выполнятьпроизводитель,сотрудниксервиснойслужбы илидругойквалифицированныйспециалиствоизбежание возникновенияопасныхситуаций.
5.Следуетиспользоватьновыешланги,поставляемыес устройством;повторноиспользоватьстарыешлангине рекомендуется.
<![endif]>Русский
Русский 5
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 5 |
|
|
2020/12/5 10:17:26 |
|
|
||
|
|
|
|
Мерыпредосторожности
|
6. |
Есливентиляционныеотверстияустройстванаходятсяснизу, |
<![if ! IE]> <![endif]>Русский |
|
следитезатем,чтобыковровоепокрытиеихнезакрывало. |
7. |
ПримечаниеотносительноиспользованиявЕвропе.Дети |
|
|
|
младше3летмогутнаходитьсявблизиустройства,толькоесли |
|
|
онипребываютподпостояннымприсмотром. |
|
8. |
ВНИМАНИЕ!Воизбежаниеопасныхситуаций,связанных |
|
|
сослучайнымсбросомтермовыключателя,этоустройство |
|
|
неследуетподключатьксетипитаниячерезвнешнее |
|
|
переключающееустройство,напримертаймер,инеследует |
|
|
подключатькэлектроцепи,котораярегулярновключаетсяи |
|
|
выключаетсякоммунальнымислужбами. |
|
9. |
Данноеустройствопредназначенодляиспользованиятольков |
|
|
домашнихусловияхинепредназначенодляиспользования: |
|
|
–– вслужебныхстоловыхвмагазинах,офисахидругих |
|
|
организациях; |
|
|
–– нафермах; |
|
|
–– постояльцамивгостиницах,мотеляхидругихгостиничных |
|
|
учреждениях; |
|
|
–– вучрежденияхсполупансионом; |
|
|
–– вместахобщегопользованиявмногоквартирныхдомахили |
|
|
прачечных. |
Важныепредупрежденияпоповодуустановкиустройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установкаустройствадолжнавыполнятьсяквалифицированнымтехническимспециалистомили представителемсервиснойкомпании.
• Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,пожару,взрыву, травмамилинеполадкамвработеустройства.
Этоустройствоимеетбольшойвес,поэтомубудьтеосторожныприегоподнятии.
6 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 6 |
|
|
2020/12/5 10:17:26 |
|
|
||
|
|
|
|
Надежновставьтевилкукабеляпитаниявнастеннуюрозетку,соответствующуюпараметрамместнойсети электроснабжения.Неподключайтекэтойрозеткедругиеустройстваинеиспользуйтеудлинитель.
•Использованиетойжерозеткидляподключениядругихустройствспомощьюблокарозетокили удлинителяможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.
•Убедитесь,чтонапряжение,частотаисилатокасоответствуюттехническимхарактеристикамизделия. Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
Регулярноочищайтеконтактывилкикабеляпитанияотзагрязнений,пылииливоды,используясухуюткань.
•Отсоединитевилкукабеляпитанияотсетевойрозеткииочиститеееспомощьюсухойткани.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
Вставьтевилкукабеляпитанияврозеткутак,чтобыкабельспускалсякполу.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикповреждениюжилкабеля,что,всвоюочередь,может привестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
Хранитевсеупаковочныематериалывнедоступномдлядетейместе,таккаконимогутпредставлять опасность.
•Ребенокможетзадохнуться,надевпакетнаголову.
Приповрежденииустройства,кабеляпитанияиливилкиобратитесьвближайшийсервисныйцентр. Устройстводолжнобытьправильнозаземлено.
Невыполняйтезаземлениеустройстванагазовыетрубы,пластиковыеводопроводныетрубыили телефонныелинии.
•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возгоранию,взрывуилинеполадкамвработе устройства.
•Неподключайтекабельпитаниякрозетке,неимеющейнадлежащегозаземления,иубедитесь,чтоона соответствуетместныминациональнымнормам.
Неустанавливайтеустройствовблизинагревательныхприборовилигорючихматериалов.
Неустанавливайтеустройствовместесвлажной,насыщенноймасламиилипыльюатмосферойлиботам,где ононебудетзащищеноотпрямогосолнечногосветаиводы(дождя).
Неустанавливайтеустройствовместахснизкойтемпературойвоздуха.
•Замерзаниеможетпривестикразрывутруб.
Неустанавливайтеустройствовместах,гдевозможнаутечкагаза.
•Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.
Неиспользуйтеэлектрическиетрансформаторы.
•Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.
Неиспользуйтеповрежденнуюсетевуювилку,поврежденныйкабельпитанияилинезакрепленнуюрозетку.
• Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком. Недопускайтенатяженияичрезмерногоизгибакабеляпитания.
Недопускайтеспутыванияилиперекручиваниякабеляпитания.
Неподвешивайтекабельпитаниянаметаллическиепредметы,неставьтенанеготяжелыепредметы,не прокладывайтекабельмеждупредметамиинезаталкивайтекабельвпространствозаустройством.
•Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.
Русский 7
<![endif]>Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 7 |
|
|
2020/12/5 10:17:26 |
|
|
||
|
|
|
|
Мерыпредосторожности
<![endif]>Русский
Нетянитекабельпитанияприизвлечениивилкиизрозетки.
•Придерживайтевилкукабеляпитанияприизвлеченииизрозетки.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
Данноеустройствоследуетразместитьтак,чтобыимелсясвободныйдоступквилкекабеляпитания,кранам подачиводыисливнымтрубам.
Вслучаевыполненияремонтанеофициальнымпоставщикомуслуг,самостоятельногоили непрофессиональногоремонтаизделиякомпанияSamsungнебудетнестиответственностьзаповреждение изделия,травмыипрочиесвязанныесбезопасностьюизделияпроблемы,возникшиеврезультате попыткиремонтаизделиябезсоблюденияэтихинструкцийпоремонтуитехобслуживанию.Гарантияне распространяетсянаповрежденияизделия,возникшиеврезультатепопыткиегоремонталюбымлицом, кромесертифицированногопоставщикауслугSamsung.
Мерыбезопасностиприустановке
ВНИМАНИЕ
Этоустройствоследуетразместитьтакимобразом,чтобыксетевойвилкеустройстваимелсясвободный доступ.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтокомв результатеутечкитока.
Установитеустройствонатвердомировномполу,которыйвыдержитеговес.
•Впротивномслучаевозможнысильнаявибрация,шум,произвольноеперемещениеилинеполадкив работеустройства.
Важныепредупрежденияпоповодуэксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаезатоплениянемедленновыключитеводуипитаниеиобратитесьвближайшийсервисныйцентр.
•Неприкасайтеськвилкекабеляпитаниямокрымируками.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.
Еслиустройствоначалоиздаватьстранныйшум,выпочувствовализапахгариилиувиделидым,исходящий отприбора,немедленноотключитекабельпитанияотэлектросетииобратитесьвближайшийсервисный центр.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
Приутечкегаза(например,пропана,сжиженногонефтяногогазаит.п.)немедленнопроветритепомещение, неприкасаяськсетевойвилке.Неприкасайтеськустройствуиликабелюпитания.
•Невключайтевентилятор.
•Возникновениеискрыможетпривестиквзрывуиливозгоранию.
Передутилизациейустройстваснимитерычагдверцыстиральноймашины.
•Детимогутзадохнуться,закрывшисьвнутриустройства.
Передиспользованиемстиральноймашинынезабудьтеснятьупаковочныематериалы(губку,пенопласт), прикрепленныекеедну.
8 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 8 |
|
|
2020/12/5 10:17:26 |
|
|
||
|
|
|
|
Нестирайтебелье,котороебылозагрязненобензином,керосином,бензолом,разбавителемдлякраски, спиртомилидругимилегковоспламеняющимисяивзрывоопаснымивеществами.
•Этоможетпривестиквозгоранию,взрывуилипоражениюэлектрическимтоком.
Непытайтесьпринудительнооткрыватьдверцувовремяработыстиральноймашины(вовремястиркипри высокойтемпературе/сушки/отжима).
•Вода,вытекшаяизстиральноймашины,можетвызватьожогиилисделатьполскользким.Этоможет привестиктравмам.
•Попыткаоткрытьдверцумашинысилойможетпривестикповреждениюустройстваилитравмам.
Неприкасайтеськвилкекабеляпитаниямокрымируками.
•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.
Неотключайтеустройство,выдернувеговилкукабеляпитанияизрозеткивовремяработы.
•Повторноевключениесетевойвилкиврозеткуможетвызватьискру,врезультатечеговозникнет опасностьпораженияэлектрическимтокомиливозгорания.
Непозволяйтедетямзалезатьнаустройствоиливнутрьнего.
•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,ожогамилитравмам.
Непросовывайтерукиилиметаллическиепредметыподстиральнуюмашинувовремяееработы.
•Этоможетпривестиктравмам.
Неотключайтеустройство,выдергиваявилкуизрозеткизакабельпитания.Всегдакрепкоудерживайте вилку,вынимаяееизрозетки.
•Повреждениекабеляпитанияможетпривестиккороткомузамыканию,возгораниюи/илипоражению электрическимтоком.
Непытайтесьсамостоятельноремонтировать,разбиратьилиизменятьконструкциюустройства.
•Неиспользуйтеплавкиепредохранители(например,медные,стальнуюпроволокуит.п.),отличныеот стандартных.
•Привозникновениинеобходимостивремонтеилипереустановкеустройства,обращайтесьвближайший сервисныйцентр.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возгоранию, неполадкамвработеустройстваилитравмам.
Есливрезультатенеплотногокрепленияшлангаподачиводыкводопроводномукрануустройствобыло затоплено,выдернитекабельпитанияизрозетки.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
Выдергивайтевилкукабеляпитанияизрозетки,еслиустройствонеиспользуетсявтечениедлительного времени,атакжевовремягрозы.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
Припопаданиивустройствопостороннихвеществвыдернитевилкукабеляпитанияизрозеткииобратитесь вближайшийсервисныйцентрSamsung.
•Этоможетпривестиквозгораниюилипоражениюэлектрическимтоком.
Неразрешайтедетям(илидомашнимживотным)игратьнастиральноймашинеиливнутринее.Дверцу стиральноймашинысложнооткрытьизнутри,поэтомудетимогутсерьезнопострадать,еслизакроются внутринее.
Русский 9
<![endif]>Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 9 |
|
|
2020/12/5 10:17:27 |
|
|
||
|
|
|
|
Мерыпредосторожности
<![endif]>Русский
Мерыбезопасностиприэксплуатации
ВНИМАНИЕ
Призагрязнениистиральноймашинытакимивеществами,какмоющиесредства,грязь,остаткипищиит.п., выдернитевилкукабеляпитанияизрозеткииочиститестиральнуюмашинувлажноймягкойтканью.
•Несоблюдениеэтойрекомендацииможетпривестикизменениюцвета,деформации,повреждению устройстваилипоявлениюнанемржавчины.
Присильномударепереднеестеклостиральноймашиныможетразбиться.Будьтеосторожныпри использованиистиральноймашины.
•Разбитоестекломожетпривестиктравмам.
Открывайтеводопроводныйкранмедленно,еслимашинанеиспользоваласьдолгоевремя,вслучае перебоеввподачеводыилиприповторномподключениишлангаподачиводы.
•Давлениевоздухавшлангеподачиводыиливводопроводнойтрубеможетпривестикповреждению элементовустройстваиликутечкеводы.
Припоявлениисообщенияобошибкесливавовремяработыприборапроверьте,нормальноли функционируетслив.
•Еслииз-занеполадкисосливомпроизошлозатопление,астиральнаямашинапродолжаетработать, возникаетопасностьпораженияэлектрическимтокомиливозгорания.
Загружайтебельевстиральнуюмашинуполностью,чтобыегонезащемилодверцей.
•Защемлениебельядверцейможетпривестикповреждениюбельяилистиральноймашины,либок утечкеводы.
Еслистиральнаямашинанеиспользуется,отключайтеподачуводы.
•Убедитесь,чтовинтысоединительногоэлементашлангаподачиводынадежнозатянуты.
Следитезатем,чтобырезиноваяпрокладкаистеклопереднейдверцынезагрязнялисьпосторонними веществами(например,мусором,нитками,волосамиит.д.).
•Защемлениедверцейпостороннихпредметовилинеполноезакрытиедверцыможетпривестикутечке воды.
Передиспользованиемустройстваоткройтеводопроводныйкраниубедитесь,чтосоединительныйэлемент шлангаподачиводыплотнозатянутиутечкаводыотсутствует.
• Есливинтынасоединительномэлементешлангаподачиводыослаблены,можетвозникнутьутечкаводы. Приобретенноевамиустройствопредназначенотолькодлядомашнегоиспользования.
Применениеустройствавкоммерческихцеляхсчитаетсяиспользованиемнепоназначению.Втакомслучае наустройствонебудетраспространятьсястандартнаягарантия,предоставляемаякомпаниейSamsung. КомпанияSamsungтакженебудетнестиникакойответственностизанеисправностиилиущерб,возникшиев результатетакогонецелевогоиспользования.
Невставайтенаустройствоинекладитенанегоразличныепредметы(например,белье,зажженныесвечи илисигареты,тарелки,химикаты,металлическиепредметыит.п.).
•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возгоранию,неполадкамвработеустройства илитравмам.
10 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 10 |
|
|
2020/12/5 10:17:27 |
|
|
||
|
|
|
|
Нераспыляйтенаповерхностьприборалетучиевещества,напримерсредстваотнасекомых.
•Онинетольконаносятвредздоровьючеловека,ноимогутстатьпричинойпораженияэлектрическим током,возгоранияинеполадоквработеустройства.
Неразмещайтерядомсостиральноймашинойпредметы,создающиеэлектромагнитноеполе.
•Этоможетпривестиктравмамврезультатенеполадоквработеустройства.
Вовремястиркипривысокойтемпературеиливрежимесушкисливаемаяводаимеетвысокуютемпературу. Неприкасайтеськней.
•Этоможетпривестикполучениюожоговилитравм.
Времясливаводыможетварьироватьсявзависимостиоттемпературыводы.Еслитемператураводы слишкомвысокая,процесссливаначинаетсяпослеохлажденияводы.
Нестирайте,неотжимайтеинесушитечехлы,коврикииодеждуизводоотталкивающихматериалов*,если дляустройстванепредусмотренаспециальнаяпрограммастиркиподобныхпредметов.
(*):Шерстяныепостельныепринадлежности,дождевики,жилетыдлярыбалки,штаныдлякатанияна лыжах,спальныемешки,чехлыдляподгузников,спортивныекостюмы,чехлыдлявелосипедов,мотоциклов имашинит.п.
•Нестирайтетолстыеилижесткиековрики,дажееслинаихэтикеткеимеетсязначокстиральноймашины. Этоможетпривестиктравмамилиповреждениюстиральноймашины,стен,полаилибельяиз-за сильнойвибрацииприбора.
•Нестирайтедекоративныенапольныековрикииковрикидляногнарезиновойоснове.Резиноваячасть коврикаможетоторватьсяиприлипнутьквнутреннейчастибарабана,врезультатечеговозникнут неполадкивовремясливаводы.
Невключайтестиральнуюмашину,еслиизнееизвлечендозатормоющегосредства.
•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилитравмамврезультатеутечкиводы.
Некасайтесьвнутреннейповерхностибарабанавовремяилисразупослесушки,таккаконможетбыть горячим.
•Этоможетпривестикожогам.
Пристиркеисушкестеклодверцынагревается.Поэтомукасатьсяегонеследует.
Крометого,неразрешайтедетямигратьвозлестиральноймашиныиликасатьсястекладверцы.
•Этоможетпривестикожогам.
Неопускайтерукувдозатормоющегосредства.
•Рукаможетпопастьвустройствозагрузкимоющегосредства,ивыполучитетравму.
Прииспользованиистиральногопорошкаудалитедозаторжидкогосредства(толькодлятехмоделей,в которыхтакаявозможностьпредусмотрена).
•Впротивномслучаечерезпереднюючастьдозаторасредствадлястиркиможетпротекатьвода.
Непомещайтевстиральнуюмашинукакие-либопредметы,кромебелья(например,обувь,пищевыеотходы, животных).
•Сильнаявибрацияможетпривестикповреждениюстиральноймашины,авслучаесдомашними животными–ктравмамилисмерти.
Ненажимайтекнопкиострымипредметами,напримербулавками,ножами,ногтямиит.п.
•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилитравмам.
<![endif]>Русский
Русский 11
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 11 |
|
|
2020/12/5 10:17:27 |
|
|
||
|
|
|
|
Мерыпредосторожности
<![endif]>Русский
Нестирайтебелье,загрязненноемаслом,кремамиилилосьонамиизкосметическихмагазиновили массажныхсалонов.
•Этоможетпривестикдеформациирезиновойпрокладкииутечкеводы.
Неоставляйтевбарабанеметаллическиепредметы,такиекакбулавкиилизаколкидляволос,или отбеливателинадлительноевремя.
•Из-заэтогобарабанможетзаржаветь.
•Еслинаповерхностибарабананачнетпоявлятьсяржавчина,используйтедлячисткиповерхности нейтральноечистящеесредствоигубку.Неиспользуйтеметаллическующеткудляэтойцели.
Неприменяйтечистящеесредстводляхимчисткиинестирайте,неполоскайтеинеотжимайтебелье, загрязненноесредствомдляхимчистки.
•Этоможетпривестиксамовозгораниюврезультатеобразованиятеплаприокислениимасла.
Неиспользуйтеводуизустройствохлажденияилинагреваводы.
• Этоможетпривестикнеполадкамвработестиральноймашины. Неиспользуйтенатуральноемылодляруквстиральноймашине.
•Егозатвердеваниеиоседаниенавнутреннихчастяхстиральноймашиныможетпривестикнеполадкамв работеустройства,изменениюцвета,появлениюржавчиныилинеприятногозапаха.
Носкиибюстгальтерыпомещайтевмешкидлястиркиистирайтевместесостальнымбельем. Нестирайтебельебольшогоразмера,напримерпостельноебелье,вмешкахдлястирки.
•Этоможетпривестиктравмамврезультатесильнойвибрации.
Неиспользуйтезатвердевшиемоющиесредства.
• Ихоседаниенавнутреннихчастяхстиральноймашиныможетпривестикутечкеводы. Проверьте,пустыликарманыодежды,отложеннойдлястирки.
•Твердыеиострыепредметы,напримермонеты,булавки,гвозди,шурупыиликамнимогутсерьезно повредитьустройство.
Нестирайтеодеждусбольшимипряжками,пуговицамиилидругимитяжелымиметаллическими элементами.
Отсортируйтебельепоцвету,исходяизегоустойчивостиквыцветанию,ивыберитерекомендуемыйрежим стирки,температуруводыидополнительныефункции.
•Несоблюдениеэтойрекомендацииможетпривестикобесцвечиваниюилиповреждениюткани.
Закрываядверцу,будьтеосторожны,чтобынеприщемитьдетямпальцы.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиктравме.
Дляпредотвращенияпоявлениязапаховиплесениоставляйтедверцуоткрытойпослецикластиркии давайтебарабанувысохнуть.
Дляпредотвращенияобразованияизвестковогоналетапослецикластиркиоставьтедозаторсредствадля стиркиоткрытымипросушитееговнутри.
12 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 12 |
|
|
2020/12/5 10:17:27 |
|
|
||
|
|
|
|
Важныепредупрежденияпоповодуочистки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нераспыляйтеводунепосредственнонаустройствоприегоочистке. Неиспользуйтесильнокислотныечистящиесредства.
Неприменяйтедляочисткиустройстварастворители,спиртыилибензин.
•Этоможетпривестикобесцвечиванию,деформации,повреждениюустройства,поражению электрическимтокомиливозгоранию.
Передочисткойилиобслуживаниемследуетотключитьустройствоотстеннойрозетки.
•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозгоранию.
<![endif]>Русский
Инструкциипоутилизациииспользованногоэлектрическогоиэлектронного оборудования
Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.
Дляознакомленияснормативнымидокументамипоохранеокружающейсреды,всоответствиискоторыми компанияSamsungвыпускаетсвоюпродукцию,например,срегламентомREACH,директивойWEEEили актами,регулирующимипорядокиспользованиябатарейиаккумуляторов,посетитенашустраницу устойчивогоразвитияпоадресуwww.samsung.com
Русский 13
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 13 |
|
|
2020/12/5 10:17:27 |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>Русский
Установка
Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные случаи во время стирки.
Комплектпоставки
Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или отдельными частями обратитесь в местный центр по обслуживанию клиентов компании Samsung или к продавцу.
01
02
03
10
04 |
05 |
11 |
|
|
06 |
12 |
|
07 |
13 |
|
|
08 |
|
09 |
|
01 |
Диспенсер для ручной |
02 |
Защелка |
03 |
Дозатор средства для |
|
загрузки средств для |
|
|
|
стирки |
|
стирки |
|
|
|
|
04 |
Панель управления |
05 |
Дверца |
06 |
Барабан |
07 |
Фильтр для мусора |
08 |
Шланг аварийного слива |
09 |
Крышка фильтра |
10 |
Рабочая поверхность |
11 |
Сетевая вилка |
12 |
Сливной шланг |
13 |
Регулируемые ножки |
|
|
|
|
* Конструкция дозатора и / или защелки зависит от модели.
14 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 14 |
|
|
2020/12/5 10:17:27 |
|
|
||
|
|
|
|
<![endif]>Русский
Гаечный ключ |
Колпачки болтов |
Держатель шланга |
Шланг подачи холодной |
Шланг подачи горячей воды |
Дозатор жидкого моющего |
воды |
|
средства |
|
|
(только для применимых |
|
|
моделей) |
Заглушка (только для применимых
моделей)
Дополнительныепринадлежности(неидутвкомплектепоставки)
•Установочный комплект
-- SKK-DF (Только для моделейWW7*T4*****(*),WW**T4*****(*),WW**T5*****(*), WW8*T6*****(*),WW8*T7*****(*),WW9*T6*****(*),WW9*T7*****(*))
-- SK-DH (Только для моделейWW1*T******(*),WW8GT6*****(*),WW8*T6*6***(*), WW8*T7*6***(*),WW**T8*****(*),WW**T9*****(*),WW9*T6*6***(*))
-- Установочный комплект необходим для установки сушильной машины на стиральной машине.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Гаечный ключ: для удаления транспортировочных болтов и выравнивания стиральной машины.
•Колпачки болтов: для установки в отверстия после удаления транспортировочных болтов. Количество колпачков болтов в комплекте поставки (от 3 до 6) зависит от модели.
•Держатель шланга: для крепления сливного шланга к сливной трубе или раковине.
•Шланг подачи холодной/горячей воды: для подачи воды в стиральную машину. (Шланги горячей воды предназначены только для определенных моделей.)
•Дозатор жидкого моющего средства: устанавливается в отсек моющего средства для использования жидкого моющего средства.
Русский 15
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 15 |
|
|
2020/12/5 10:17:29 |
|
|
||
|
|
|
|
Установка
<![endif]>Русский
Требованиякустановке
Электрическоепитаниеизаземление
•Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В / 50 Гц переменного тока.
•Используйте для стиральной машины отдельную ответвленную цепь.
Чтобы обеспечить надлежащее заземление, стиральная машина поставляется с кабелем питания, который снабжен вилкой с тремя контактами и с заземлением для подключения к правильно установленной и заземленной розетке.
Если вы не уверены в правильности заземления, проконсультируйтесь у квалифицированного электрика или специалиста по техническому обслуживанию.
Не изменяйте конструкцию прилагаемой вилки. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке подходящей розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•НЕ используйте удлинители.
•Используйте только кабель питания, прилагаемый к стиральной машине.
•НЕ подсоединяйте заземляющий провод к пластиковому водопроводу, газопроводу или трубе горячей воды.
•Неправильное подсоединение заземляющих проводов может привести к поражению электрическим током.
Подачаводы
Правильное давление воды для этой стиральной машины — от 50 кПа до 800 кПа. При давлении воды ниже 50 кПа клапан для воды может закрыться не полностью или для заполнения барабана может потребоваться больше времени, что приведет к выключению стиральной машины. Водопроводные краны должны находиться на расстоянии не более 120 см от задней панели стиральной машины, чтобы обеспечить возможность подключения к ней прилагаемых впускных шлангов.
Чтобы снизить риск возникновения утечки, выполните следующие действия.
•Убедитесь, что обеспечен свободный доступ к водопроводным кранам.
•Перекрывайте краны, когда стиральная машина не используется.
•Регулярно проверяйте наличие утечек через прокладки шланга для подачи воды.
ВНИМАНИЕ
Перед первым использованием стиральной машины проверьте все подключения клапана для воды и водопроводных кранов на наличие протекания.
Слив
КомпанияSamsungрекомендуетиспользовать водонапорную трубу высотой 60–90 см. Сливной шланг должен присоединяться к водонапорной трубе с помощью зажима сливного шланга, и водопроводная труба должна полностью закрывать сливной шланг.
16 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 16 |
|
|
2020/12/5 10:17:29 |
|
|
||
|
|
|
|
Полы
Для оптимальной производительности стиральная машина должна быть установлена натвердуюповерхность.Можетпотребоваться укрепление деревянных полов для снижения уровня вибраций и/или вероятности неравномерной нагрузки. Ковровые покрытия
икафельные полы неустойчивы к вибрации,
истиральная машина может несколько смещаться во время отжима.
ВНИМАНИЕ
НЕ устанавливайте стиральную машину на платформу или на неустойчивую поверхность.
Температураводы
Не устанавливайте стиральную машину
вместах, где вода может замерзнуть, так как в клапане для воды, в насосе и/ или шлангах устройства всегда остается
небольшое количество воды. Замерзшая вода
всоединительных частях может привести
к повреждению ремней, насоса и других компонентов стиральной машины.
Установкавнишу
Минимальные зазоры для стабильной работы.
По сторонам |
25 мм |
|
|
Сверху |
25 мм |
|
|
Сзади |
50 мм |
|
|
Спереди |
550 мм |
|
|
Если стиральная машина и сушилка устанавливаются вместе, в передней части ниши необходимо оставить свободное пространство не менее 550 мм для вентиляции. Если стиральная машина установлена отдельно, то особой вентиляции не требуется.
Русский 17
<![endif]>Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 17 |
|
|
2020/12/5 10:17:29 |
|
|
||
|
|
|
|
Установка
<![endif]>Русский
Поэтапнаяустановка
ШАГ 1 Выберитеместодляустановки
Требования к месту установки:
•твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции;
•защищенность от воздействия прямых солнечных лучей;
•наличие достаточного пространства для вентиляции и проводов;
•температура окружающей среды всегда должна быть выше точки замерзания (0 °C);
•расположение вдали от источников тепла.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Чтобы предотвратить чрезмерную вибрацию во время работы стиральной машины, прежде всего необходимо учесть вопросы устойчивости.
•Устанавливайте стиральную машину на прочной и ровной поверхности.
•Не устанавливайте стиральную машину на мягкий пол или напольные покрытия.
•Если вы устанавливаете стиральную машину на деревянный пол, установите под ней водонепроницаемую деревянную панель (мин. 30 мм /1,18 дюйма толщиной). Также при установке стиральной машины на деревянном полу рекомендуется ставить ее в углу.
ШАГ 2 Извлекитетранспортировочныеболты
Распакуйте устройство и выверните все транспортировочные болты.
ПРИМЕЧАНИЕ
Количество транспортировочных болтов может различаться в зависимости от модели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей. Утилизируйте все упаковочные материалы (пластиковые и полистироловые пакеты и т. п.), поместив в недоступное для детей место.
•Во избежание травм закройте отверстия колпачками болтов после удаления транспортировочных болтов. Транспортировка стиральной машины без установленных транспортировочных болтов запрещена. Перед транспортировкой стиральной машины в другое место установите транспортировочные болты. Храните транспортировочные болты в надежном месте для последующего использования.
18 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 18 |
|
|
2020/12/5 10:17:29 |
|
|
||
|
|
|
|
1.Найдите транспортировочные болты (обведенные кругами на рисунке) на задней стороне стиральной машины.
ВНИМАНИЕ
Не извлекайте винт(A), фиксирующий зажим сливного шланга.
2.С помощью гаечного ключа, входящего в комплект поставки, ослабьте все
транспортировочные болты, повернув их против
часовой стрелки.
ПРИМЕЧАНИЕ
A |
Обязательно сохраните транспортировочные болты |
|
для использования в будущем. |
||
|
Русский 19
<![endif]>Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 19 |
|
|
2020/12/5 10:17:30 |
|
|
||
|
|
|
|
Установка
<![if ! IE]> <![endif]>Русский |
B |
|
20 Русский
3.Вставьте колпачкиболтов(B) в отверстия (обведенные кругами на рисунке).
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 20 |
|
|
2020/12/5 10:17:30 |
|
|
||
|
|
|
|
ШАГ 3 Отрегулируйтевысотуножек
1.Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных
усилий, т.к. можно повредить регулируемые ножки.
2. Выровняйте стиральную машину, вручную отрегулировав высоту ножек.
3.После завершения выравнивания затяните гайки гаечным ключом.
ВНИМАНИЕ
При установке изделия не допускайте сдавливания шнура питания выравнивающей ножкой.
ВНИМАНИЕ
Чтобы стиральная машина не двигалась и не создавала шума из-за вибрации,все выравнивающие ножки должны плотно касаться поверхности пола. После этого убедитесь в том, что стиральная машина не качается. Если стиральная машина не качается, затяните гайки.
<![endif]>Русский
Русский 21
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 21 |
|
|
2020/12/5 10:17:31 |
|
|
||
|
|
|
|
Установка
<![endif]>Русский
ШАГ 4 Подключитешлангподачиводы
В зависимости от модели шланги подачи воды, входящие в комплект поставки, могут различаться. Следуйте инструкциям в соответствии с типом входящего в комплект поставки шланга подачи воды.
Подсоединениекводопроводномукранусрезьбой
1.Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану и поверните его вправо,
чтобы затянуть.
ВНИМАНИЕ
Перед подсоединением шланга подачи воды убедитесь, что в соединителе шланга есть резиновая шайба. Не используйте шланг, если шайба повреждена или отсутствует.
2.Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному клапану на задней панели стиральной машины и поверните его вправо,
чтобы затянуть.
3.Медленно откройте водопроводный кран и проверьте места соединений на наличие
протечек. При наличии протечки повторите шаги1 и 2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При возникновении протечки воды прекратите использование стиральной машины и отключите ее от электросети. Затем обратитесь в местный сервисный центр Samsung, если протекает шланг подачи воды, или к водопроводчику, если протекает кран. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током.
22 Русский
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 22 |
|
|
2020/12/5 10:17:32 |
|
|
||
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ
Не растягивайте шланг подачи воды. Если шланг слишком короткий, замените его более длинным, выдерживающим высокое давление.
Подсоединениекводопроводномукранубезрезьбы
1. Выньте адаптер(A) из шлангаподачиводы(B).
A |
B |
2. С помощью отвертки Phillips ослабьте четыре винта на адаптере.
<![endif]>Русский
3. |
Удерживая адаптер, поверните деталь(C) |
|
в направлении, указанном стрелкой, чтобы |
|
ослабить ее на 5 мм (*). |
C |
|
4. Наденьте адаптер на водопроводный кран и |
|
|
затяните винты, одновременно приподнимая |
|
адаптер. |
5. |
Поверните деталь(C) в направлении, указанном |
C |
стрелкой, чтобы затянуть ее. |
|
Русский 23
U-PJT_WASHER-MD_SimpleUX_DC68-04189H-00_RU.indd 23 |
|
|
2020/12/5 10:17:33 |
|
|
||
|
|
|
|