Samsung WW10H9600EW User Manual [de]
Vaskemaskine
Brugervejledning
WW10H9*****
WW90H9*****
Forestil dig mulighederne
Tak, fordi du har købt dette Samsung-produkt.
Untitled-10 1 2014-05-22 2:51:05
Indhold
Sikkerhedsinformationer 3
Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vigtige sikkerhedssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vigtige forholdsregler for sikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instruktioner om WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation 11
Medfølgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trinvis installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Før du starter 18
Første indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Retningslinjer for vask af tøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Retningslinjer for vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Drift 25
Skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enkle trin til start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Appen Samsung Smart Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Samsung Smart Home-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Vedligeholdelse 41
Eco Drum Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nødafledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gendannelse fra frysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Undgå langvarig manglende brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fejlfinding 47
Kontrolpunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informationskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Specifikationer 49
Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Erklæring om overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Oversigt over behandling af tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Specifikationsark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Information om primære vaskeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dansk - 2
Untitled-10 2 2014-05-22 2:51:05
Sikkerhedsinformationer
Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om
montering, betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at læse denne vejledning for at få fuldt
udbytte af vaskemaskinens mange fordele og funktioner.
Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne
Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at du ved, hvordan du sikkert og eektivt bruger de omfattende
muligheder og funktioner i dit nye apparat. Gem vejledningen et sikkert sted tæt på apparatet til senere brug. Brug
kun apparatet til dens beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning.
Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning dækker ikke alle tænkelige forhold og
situationer, som måtte opstå. Det er dit ansvar at udvise almindelig fornuft, agtpågivenhed og omhu ved
installation, vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine.
Da følgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din vaskemaskine være
lidt anderledes end de, der beskrives i denne vejledning, og alle advarselstegn er måske ikke relevante. Hvis du
har spørgsmål, bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og information online på www.
samsung.com.
Vigtige sikkerhedssymboler
Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:
ADVARSEL: Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre alvorlig personskade og/eller
beskadigelse af materiel.
FORSIGTIG: Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre personskade og/eller
beskadigelse af materiel.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
BEMÆRK
Disse advarselstegn er her for at undgå skade på dig selv og andre.
Følg dem fuldstændigt.
Når du har læst denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted for fremtidig reference.
Læs alle instruktioner før brug af apparatet.
Som ved alt elektrisk udstyr med bevægelige dele er der en potentiel farerisiko. For sikkert at kunne betjene
apparatet skal du kende dets funktioner og være forsigtig under brug.
Dansk - 3
Untitled-10 3 2014-05-22 2:51:05
Vigtige forholdsregler for sikkerheden
ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for brand, el-stød eller personskade, når du bruger dit
apparat, skal du følge følgende grundlæggende forholdsregler, inkl. følgende:
Børn (eller kæledyr) må aldrig tillades at lege på eller i vaskemaskinen.
Vaskemaskinens luge kan ikke åbnes let indefra, og børn kan komme alvorligt til
skade, hvis de fanges inde i maskinen.
Denne maskine må ikke bruges af personer (herunder børn) med fysiske,
sansemæssige eller psykiske handicap eller personer, som mangler erfaring og
viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af
maskinen af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed.
Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Til brug i Europa: Dette apparat kan anvendes af børn med en alder på mindst 8
år og af personer med med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller
manglende erfaring og viden, hvis de har fået instruktion i at anvende apparatet
på en sikker måde og forstår, der er involveret en farerisiko. Børn må ikke lege
med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes
servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
Apparatet skal anbringes, så der er adgang til strømstikket, vandtilførslen og
vandafløbet.
For apparater med ventilationsåbninger i bunden må et gulvtæppe ikke blokere
åbningerne.
De nye slangesæt, der leveres med apparatet, skal anvendes, og de gamle
slangesæt må ikke genbruges.
FORSIGTIG: For at undgå en fare på grund af utilsigtet nulstilling af termosikringen
må dette apparat ikke strømforsynes gennem en ekstern afbryderenhed, som
f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt slukkes og tændes af
forsyningsvirksomheden.
Dansk - 4
Untitled-10 4 2014-05-22 2:51:05
ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. installation
Monteringen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, eksplosion, problemer med produktet eller personskade.
Apparatet er tungt. Pas derfor på, når du løfter det.
Sæt strømstikket i en stikkontakt til AC 220 - 240 V/50 Hz eller højere, og brug kun stikkontakten til dette apparat.
Brug aldrig et forlængerkabel.
• Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hjælp af en strømskinne eller et forlængerkabel, kan der
opstå elektrisk stød eller brand.
• Kontroller, at spænding, frekvens og strømstyrke stemmer overens med produktets specifikationer. I modsat
fald kan der opstå elektrisk stød eller brand. Slut strømstikket korrekt til stikkontakten.
Fjern med regelmæssige mellemrum alle fremmedelementer, som f.eks. støv eller vand, fra stikbenene og
kontaktpunkterne med en tør klud.
• Tag stikket ud, og rengør det med en tør klud.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
Sæt strømstikket i en stikkontakt, så kablet ligger på gulvet.
• Hvis du sætter strømstikket i stikkontakten i den modsatte retning, kan de elektriske tråde inde i kablet blive
beskadiget, og dette kan medføre elektrisk stød eller brand.
Hold alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde, da disse kan være farlige.
• Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det medføre kvælning.
Når apparatet, strømstikket eller strømkablet er beskadiget, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.
Dette apparat skal jordforbindes på korrekt vis.
Foretag ikke jordforbindelse af apparatet til gasrør, vandrør af plast eller telefonledninger.
• Det kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosion eller problemer med produktet.
• Sæt aldrig strømstikket i en stikkontakt, der ikke er jordet korrekt, og kontroller, at det er i overensstemmelse
med lokale og nationale bestemmelser.
Installer ikke dette apparat tæt på et varmeapparat eller brændbare materialer.
Installer ikke dette apparat et fugtigt, oliefyldt eller støvet sted eller et sted, der udsættes for direkte sollys eller
vand (vanddråber).
Installer ikke dette apparat maskine et sted med lave temperaturer.
• Frost kan få rørene til at springe.
Installer ikke dette apparat et sted, hvor gas kan slippe ud.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Brug ikke en elektrisk transformator.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Brug ikke et beskadiget strømstik, et beskadiget strømkabel eller en løs stikkontakt.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Dansk - 5
Untitled-10 5 2014-05-22 2:51:06
Strømkablet må ikke strækkes eller bøjes for meget.
Strømkablet må ikke vrides, og der må ikke være knuder på det.
Strømkablet må ikke hænge over metalgenstande, der må ikke anbringes tunge genstande på det, det må ikke
være i klemme mellem genstande, og det må ikke skubbes ind i rummet bag apparatet.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Du må ikke trække i strømkablet, når du tager stikket ud af stikkontakten.
• Hold på strømstikket, mens du tager det ud.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
FORSIGTIG: FORSIGTIGHED ved installation
Dette apparat skal anbringes på en sådan måde, at der er nem adgang til strømstikket.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand pga. elektrisk overgang.
Installer dit apparat, så det står lige på et hårdt gulv, der kan bære dets vægt.
• I modsat fald kan der opstå unormale vibrationer, bevægelser, støj eller problemer med produktet.
ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. brug
Hvis apparatet svømmer over, så afbryd straks for vandet og strømmen, og kontakt dit nærmeste servicecenter.
• Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.
• Hvis du gør det, kan du få elektrisk stød.
Hvis apparatet udsender en mærkelig lyd, en brændende duft eller røg, så fjern straks strømstikket, og kontakt dit
nærmeste servicecenter.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
I tilfælde af gasudslip (som f.eks. propangas, LP-gas m.v.), så udluft straks uden at røre ved strømstikket. Rør ikke
ved apparatet eller strømkablet.
• Brug ikke en ventilator.
• En gnist kan udløse en eksplosion eller en brand.
Lad ikke børn lege i eller på vaskemaskinen. Ved bortskaelse af apparatet skal dets lugelås desuden afmonteres.
• Hvis nogen lukkes inde i maskinen, kan de blive kvalt og dø.
Sørg for at fjerne emballagen (poser, flamingo) fastgjort til bunden af vaskemaskinen, inden du bruger den.
Vask ikke emner, der er forurenet med benzin, petroleum, benzol, fortynder, alkohol eller andre brændbare eller
eksplosive substanser.
• Det kan resultere i elektrisk stød, brand eller eksplosion.
Åbn ikke vaskemaskinelugen med kraft, når den er i drift (vask ved høj temperatur/tørring/centrifugering).
• Vand, der løber ud af vaskemaskinen, kan medføre forbrændinger eller gøre gulvet glat. Det kan medføre
personskader.
• Åbning af lugen med kraft kan medføre person- eller produktskade.
Stik ikke hænderne ind under vaskemaskinen, når den kører.
• Det kan medføre personskader.
Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.
• Det kan resultere i elektrisk stød.
Dansk - 6
Untitled-10 6 2014-05-22 2:51:06
Afbryd ikke for apparatet ved at trække strømstikket ud, mens en handling er i gang.
• Trækker du strømstikket ud af stikkontakten, kan det danne en gnist og medføre elektrisk stød eller brand.
Lad ikke børn eller syge personer anvende denne vaskemaskine uden passende opsyn. Lad ikke børn klatre i eller
på apparatet.
• Det kan medføre i elektrisk stød, forbrændinger eller personskade.
Stik ikke hænderne eller metalgenstande ind under vaskemaskinen, mens den er i drift.
• Det kan medføre personskader.
Afbryd ikke for apparatet ved at trække i strømkablet. Tag altid forsvarligt fat i stikket, og træk det lige ud af
stikkontakten.
• Beskadigelse af strømkablet kan medføre kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.
Forsøg ikke selv at reparere apparatet, skille det ad eller ændre den.
• Brug ikke andre sikringer (f.eks kobbertråd, ståltråd, osv.) end standardsikringer.
• Hvis apparatet skal repareres eller geninstalleres, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.
Hvis vandtilførselsslangen går løs fra hanen og oversvømmer apparatet, skal du fjerne strømstikket.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
Fjern strømstikket, når apparatet ikke anvendes i længere tid eller under tordenvejr.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
Hvis der kommer fremmedlegemer ind i apparatet, skal du fjerne stikket fra stikkontakten og kontakte den
nærmeste Samsung-kundeservice.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
FORSIGTIG: FORHOLDSREGLER for brug
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Når vaskemaskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs, madrester m.v., skal
du fjerne strømstikket og rengøre vaskemaskinen med en fugtet, blød klud.
• Hvis du ikke gør det, kan der forekomme fejlfarvning, deformation, skade eller rust.
Frontglasset kan gå i stykker ved et hårdt slag. Vær forsigtig, når du anvender vaskemaskinen.
• Hvis glasset er gået i stykker, kan det medføre personskader.
Efter problemer med vandtilførslen eller ved gentilslutning af vandtilførselsslangen, så åbn langsomt for
vandhanen.
Åbn vandhanen langsomt, hvis maskinen ikke har været anvendt i længere tid.
• Lufttrykket i vandtilførselsslangen eller vandrøret kan medføre skade på en produktdel eller medføre
vandudslip.
Hvis der opstår problemer med afledningen under drift, så kontroller, om der er et afledningsproblem.
• Hvis vaskemaskinen anvendes, når den er oversvømmet pga. et afledningsproblem, kan dette medføre
elektriske stød eller brand.
Kom vasketøjet helt ind i vaskemaskinen, så det ikke sidder fast i lugen.
• Hvis vasketøj sidder fast i lugen, kan det medføre skade på tøjet eller vaskemaskinen eller medføre
vandudslip.
Dansk - 7
Untitled-10 7 2014-05-22 2:51:06
Sluk for vandtilførslen til vaskemaskinen, når den ikke bruges.
Kontroller, at skruerne på tilslutningsstykket på vandtilførselsslangen er strammet forsvarligt.
• I modsat fald kan der opstå skade personer eller ting.
Sørg for, at gummilisten og frontglasset ikke forurenes med fremmede substanser (f.eks. aald, tråde, hår mv.).
• Hvis fremmede substanser sætter sig fast i lugen, eller lugen ikke er helt lukket, kan det medføre vandudslip.
Åbn vandhanen, og kontroller, om tilslutningsstykket på vandtilførselsslangen er strammet forsvarligt, og at der
ikke lækker vand, inden du bruger produktet.
• Hvis skruerne på tilslutningsstykket på vandtilførselsslangen er løse, kan det medføre vandudslip.
Det produkt, du har købt, er kun designet til husholdningsbrug.
Erhvervsmæssig anvendelse af produktet regnes for misbrug. I dette tilfælde vil produktet ikke være dækket af
standardgarantien fra Samsung, og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade, der opstår som
følge af sådan misbrug.
Du må ikke stå på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter,
tallerkener, kemikalier, metalgenstande m.m.) på apparatet.
• Det kan resultere i elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.
Spray ikke flygtige materialer, som f.eks. insekticider, på apparatets overflade.
• Ud over at være skadelig for mennesker kan det medføre elektrisk stød, brand eller problemer med produktet.
Anbring ikke genstande, der genererer elektromagnetiske felter, tæt på vaskemaskinen.
• Dette kan medføre personskade pga. en fejlfunktion.
Vand, der afledes ved vask med høj temperatur eller ved tørring, er varmt. Rør ikke ved vandet.
• Det kan medføre forbrændinger eller personskader.
Vask ikke, centrifuger ikke og tør ikke vandtætte sæder, måtter eller tøj (*), medmindre dit apparat har et særligt
program til vask af disse genstande.
(*): Sengetøj af uld, regntøj, fiskeveste, skibukser, soveposer, diaper-omslag, svededragter og cykel-, motorcykel-
og bildækkener m.v.
• Vask ikke tykke eller hårde måtter, heller ikke selvom der er et vaskemærke på plejeanvisningen. Dette kan
medføre beskadigelse af vaskemaskinen, vægge, gulv eller tøj pga. unormale vibrationer.
• Vask ikke dekorative tæpper eller dørmåtter med bagbeklædning af gummi. Gummibagklædningen kan falde
af og sætte sig fast på tromlens inderside, og dette kan medføre fejlfunktion, som f.eks. tømningsfejl.
Brug ikke vaskemaskinen, når sæbeskuen er fjernet.
• Det kan medføre elektrisk stød eller personskade pga. vandudslip.
Rør ikke indersiden af tromlen under eller lige efter tørring, da den er varm.
• Det kan resultere i forbrændinger.
Stik ikke hænderne ind i sæbeskuen.
• Dette kan medføre personskade, da din hånd kan blive fanget i enheden til tilførsel af vaskemiddel.
Kom ikke andre genstande (som f.eks. sko, madrester, dyr) end vasketøj i vaskemaskinen.
• Dette kan medføre skade på vaskemaskinen eller personskade eller kæledyrs død pga. unormale vibrationer.
Tryk ikke på knapperne med skarpe genstande, som f.eks. nåle, knive, negle, osv.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller personskade.
Dansk - 8
Untitled-10 8 2014-05-22 2:51:06
Vask ikke tøj, der er forurenet med olie, creme eller lotion, der ofte stammer fra hudplejeprodukter eller
massageklinikker.
• Dette kan medføre, at gummilisten bliver deformeret og resulterer i et vandudslip.
Efterlad ikke metalobjekter, som f.eks. sikkerhedsnåle, hårnåle, eller blegemiddel i tromlen i lang tid.
• Dette kan medføre, at tromlen ruster.
• Hvis der begynder at dannes rust på tromlens overflade, skal du anvende et rensemiddel (neutralt) på
overfladen og bruge en svamp til at gøre det rent med. Brug aldrig en metalbørste.
Du må ikke anvende opløsningsmidler til tørrensning direkte, og vasketøj, der indeholder opløsningsmidler til
tørrensning, må ikke vaskes, skylles eller centrifugeres.
• Det kan resultere i selvantændelse eller antændelse på grund af varme fra iltning af olien.
Brug ikke vand fra vandkøle/varmeenheder.
• Dette kan medføre problemer med vaskemaskinen.
Brug ikke håndsæbe til vaskemaskinen.
• Hvis det stivner eller opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medføre problemer med produktet, misfarvning,
rust eller dårlig lugt.
Kom sokker og brystholdere i et vaskenet, og vask disse med andet vasketøj.
Vask ikke store stykker vasketøj, som f.eks. sengetøj, i vaskenettet.
• Hvis du ikke gør det, kan det medføre skade pga. unormale vibrationer.
Brug ikke stivnet vaskemiddel.
• Hvis det opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medføre vandudslip.
Sørg for, at alle lommer i vasketøjet er tomme.
• Hårde, skarpe genstande, som f.eks. mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer eller sten, kan forårsage
omfattende skade på apparatet.
Du må ikke vaske tøj, der har store metalspænder, -knapper eller andre tunge metalobjekter.
Sorter vasketøjet efter farve på basis af dets farveægthed, og vælg det anbefalede program, den anbefalede
vandtemperatur og yderligere funktioner.
• Dette kan medføre misfarvning eller beskadigelse af stoet.
Pas på, at børns fingre ikke kommer i klemme i døren, når du lukker den.
• I modsat fald kan det resultere i personskade.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Dansk - 9
Untitled-10 9 2014-05-22 2:51:06
ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. rengøring
Apparatet må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på det.
Brug ikke et stærkt, syreholdigt rengøringsmiddel.
Brug ikke benzol, fortynder eller alkohol til at rengøre apparatet.
• Det kan resultere i misfarvning, deformering, skade, elektrisk stød eller brand.
Før rengøring eller vedligeholdelse skal du tage apparatets strømkabel ud af stikkontakten.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
Instruktioner om WEEE
Korrekt bortskaelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
(Gælder i lande med systemer til aaldssortering)
Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk
tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaes sammen med almindeligt
husholdningsaald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred
eller miljøet skal disse genstande bortskaes adskilt fra andre typer af aald og indleveres på en
genbrugsplads med henblik på genindvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere
oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig
genindvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt
og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaes sammen med andet erhvervsaald.
Dansk - 10
Untitled-10 10 2014-05-22 2:51:06
Installation
Følg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i
forbindelse med brug af vaskemaskinen.
Medfølgende dele
Kontrollér, at alle dele findes i produktemballagen. Hvis der opstår problemer med vaskemaskinen eller med dele
dertil, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.
INSTALLATION
3
4
8
9
10
Skruenøgle Boltkapsler Slangeholder
1
2
5
6
7
1 Start-knap
2 Tænd/sluk-knap
3 Kontrolskærm
4 Låge
5 Tromle
Enhed til automatisk
6
påfyldning
7 Justerbare ben
8 Filter
9 Nødafledningsslange
10 Filterdæksel
Slange til koldtvandstilførsel Slange til varmtvandstilførsel Doseringsskål
Boltkapsler: Der medføler mellem 3 og 6 boltkapsler, afhængigt af model.
Slange til varmtvandstilførsel: Kun til relevante modeller.
Doseringsskål: 200 ml og 100 ml (MAKS.).
Dansk - 11
Untitled-10 11 2014-05-22 2:51:06
Installationskrav
Elforsyning og jordforbindelse
• AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller strømafbryder er påkrævet
• Brug et individuelt forgreningskredsløb, der passer til vaskemaskinen
For at tilslutte strømledningen korrekt ifølge dansk lovgivning skal man sikre at maskinen er forbundet til jord.
Kontakt en faguddannet elektriker eller servicetekniker, hvis du har tvivlsspørgsmål i forbindelse med jording.
Undgå at modificere det medfølgende stik. Hvis det ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en faguddannet
elektriker for at få monteret en korrekt udgang.
ADVARSEL
• Brug IKKE forlængerledning.
• Anvend kun den strømledning, der følger med vaskemaskinen.
• Slut IKKE jordledningen til plastrør, gasledninger eller varmtvandsrør.
• Forkert tilsluttede jordledninger kan forårsage elektrisk stød.
Vandforsyning
Korrekt vandtryk for denne vaskemaskine er på mellem 50 kPa og 800 kPa. Et vandtryk under 50 kPa kan
betyde, at vandventilen ikke lukker helt. Derudover kan det tage længere til at fylde tromlen, hvilket kan betyde, at
vaskemaskinen slukkes. Vandhaner skal være maks. 120 cm. fra vaskemaskinens bagside, så de medfølgende
indføringsslanger kan nå mellem vandhanen og vaskemaskinen.
Sådan reduceres risikoen for lækage
• Sørg for, at vandhaner er lettilgængelige.
• Sluk for hanerne, når vaskemaskinen ikke er i brug.
• Kontrollér jævnligt for lækager ved vandindføringsslangernes pakninger.
FORSIGTIG
Før du bruger vaskemaskinen første gang, skal du kontrollere alle tilslutninger ved vandventilen og hanerne
for lækager.
Dansk - 12
Untitled-10 12 2014-05-22 2:51:06
Afløb
Samsung anbefaler, at der bruges et stigrør på 65 cm. Afløbsslangen skal sluttes til stigrøret ved hjælp af
holderen, og stigrøret skal dække afløbsslangen helt.
Gulvbelægning
Den bedste vaskemaskineydelse opnås ved installation på et fast gulv. Det kan være nødvendigt at forstærke
trægulve for at minimere vibration og/eller ubalanceret belastning. Gulvtæpper og bløde fliseoverflader er ikke
modstandsdygtige over for vibrationer, og kan medføre, at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering.
FORSIGTIG
Installer IKKE vaskemaskinen på en forhøjning eller på en dårligt understøttet konstruktion.
Vandtemperatur
Installer ikke vaskemaskinen i områder, hvor vandet kan fryse, da vaskemaskinen altid indeholder vand i
vandventiler, pumper og/eller slanger. Frosset vand i vaskemaskinens dele kan beskadige remme, pumpen og
andre komponenter.
Installation i niche eller skab
Minimumfrirum til stabil drift:
Sider 25 mm Bagpå 50 mm
Top 25 mm Front 550 mm
Hvis der både installeres vaskemaskine og tørretumbler samme sted, skal der være en uhindret luftåbning foran
nichen eller skabet på mindst 550 mm. Der kræves ingen specifik luftåbning til vaskemaskinen, hvis den monteres
alene.
INSTALLATION
Dansk - 13
Untitled-10 13 2014-05-22 2:51:07
Trinvis installation
TRIN 1 - Vælg en placering
Krav til placering:
• Fast og jævn overflade uden gulvtæpper eller belægning, der kan forhindre ventilation
• Ikke i direkte sollys
• Tilstrækkelig plads til ventilation og ledningsføring
• Den omgivende temperatur er altid højere end frysepunktet (0 ˚C)
• Ikke i nærheden af varmekilder
TRIN 2 – Fjern fragtboltene
Tag emballagen af, og fjern alle fragtbolte.
1. Løsn alle fragtbolte bag på maskinen med den medfølgende
skruenøgle
2. Fyld hullerne med de medfølgende plastikbolthætter.
Behold fragtboltene til fremtidig brug.
ADVARSEL
Emballagen kan være farlig for børn. Bortskaf al emballage (plastikposer, polystyren osv.), så det er uden
for børns rækkevidde.
TRIN 3 - Tilpas justeringsfødderne
1. Skub forsigtigt vaskemaskinen på plads. Vær forsigtig for ikke at
beskadige justeringsfødderne.
2. Juster vaskemaskinen ved at tilpasse justeringsfødderne manuelt.
3. Når vaskemaskinen står lige, skal møtrikkerne strammes med
skruenøglen.
Dansk - 14
Untitled-10 14 2014-05-22 2:51:07
TRIN 4 - Tilslut vandslangen
A
B
C
C
E
Slut vandtilførselsslangen til vandhanen.
1. Fjern mellemstykket (A) fra vandtilførselsslangen (B) .
2. Brug en stjerneskruetrækker til at løsne fire skruer på mellemstykket.
3. Hold fast i mellemstykket, og drej del (C) I pilens retning for at løsne
det 5 mm (*).
4. Sæt mellemstykket på vandhanen, og stram skruerne, mens du løfter
op i mellemstykket.
5. Drej del (C) I pilens retning for at stramme den.
INSTALLATION
6. Mens du holder del (E) nede, skal du slutte vandtilførselsslangen til
mellemstykket. Slip derefter del (E) . Det giver en kliklyd, når slangen
er fastgjort på mellemstykket.
Dansk - 15
Untitled-10 15 2014-05-22 2:51:07
7. Slut den anden ende af vandtilførselsslangen til indsugningsventilen
bag på vaskemaskinen. Drej slangen med uret for at stramme den.
8. Åbn vandhanen, og kontrollér, om der er lækager omkring
tilslutningsområderne. Hvis det er tilfældet, skal du gentage
ovenstående trin.
• Hvis der er gevind på vandhanen, skal du slutte vandslangen til
vandhanen som vist.
ADVARSEL
Ophør med at bruge vaskemaskinen, hvis der lækker vand, og kontakt derefter et lokalt Samsungservicecenter. Ellers kan det resultere i elektrisk stød.
FORSIGTIG
Undgå at strække vandtilførselsslangen unødigt. Hvis slangen er for kort, skal du udskifte den med en
længere højtryksslange.
• Når du har sluttet vandtilførselsslangen til mellemstykket, skal du kontrollere, at det er monteret
korrekt ved at trække nedad i vandtilførselsslangen.
• Brug en almindelig type vandhane. Hvis vandhanen er firkantet eller for stor, skal du fjerne
afstandsstykket, før du indsætter mellemstykket i vandhanen.
Modeller med en yderligere vandtilførselsslange til varmt vand:
1. Slut den røde ende af vandtilførselsslangen til varmt vand til
indsugningsventilen til varmt vand bag på vaskemaskinen.
2. Slut den anden ende af vandtilførselsslangen til varmt vand til den
varme vandhane.
Dansk - 16
Untitled-10 16 2014-05-22 2:51:08
Vandslange (kun relevante modeller)
A
A
Vandslangen advarer brugere om risici for vandlækage. Den registrerer
vandindstrømningen, og indikator (A) bliver rød i tilfælde af lækage.
TRIN 5 - Anbring afløbsslangen
Afløbsslangen kan placeres på tre måder:
Over vaskekummens kant
Afløbsslangen skal placeres ved en højde på mellem 60 cm og 90 cm
(*) fra gulvet. For at holde afløbsslangens tud bøjet kan du bruge den
medfølgende plastikslangeholder (A) . Fastgør holderen til vægge med en
krog for at sikre stabilt afløb.
I et vaskeafløbsrør
Afløbsrøret skal ligge over vaskens dræn så enden af slangen er mindst 60 cm over gulvet.
I et afløbsrør
Afløbsrøret skal være mellem 60 cm og 90 cm højt (*). Det anbefales, at
der benyttes et 65 cm højt lodret rør. Sørg for, at afløbsslangen er sluttet til
afløbsrøret med en hældning.
Krav til afløbsrør:
• Minimumdiameter på 5 cm
• Minimum afløbskapacitet på 60 liter pr. minut
INSTALLATION
TRIN 6 – Tænd vaskemaskinen
Stik strømledningen i en godkendt stikkontakt med AC 220-240V / 50Hz med en sikring eller lignende
strømkredsløbsafbryder. Tryk derefter på tænd/sluk-knappen for at tænde for vaskemaskinen.
Dansk - 17
Untitled-10 17 2014-05-22 2:51:08
Før du starter
Næste
English
Deutsch
Français
Trin 1 af 4. Indstil Sprog
Trin 2 af 4. Indstil dato og klokkeslæt
ForrigeNæste
AM
01
Dag MånedÅrTime Minut
01 01122014
PM
Første indstillinger
Første gang vaskemaskinen startes, vises velkomstskærmen med Samsung-logoet. Følg vejledningen på skærmen
for at udføre de første indstillinger. Du kan ændre de første indstillinger på et senere tidspunkt på skærmen
Indstilling.
TRIN 1 - Indstil Sprog
Angiv det foretrukne menusprog.
1. Vælg et sprog.
2. Tryk på Næste.
TRIN 2 - Indstil dato og klokkeslæt
Indstil den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt.
1. Tryk på pilene for at indstille tiden for hvert tidselement.
2. Tryk på Næste.
Standardtiden er indstillet til 12-timers format.
Hvis du vil skifte mellem AM og PM, skal du trykke på det relevante element.
Untitled-10 18 2014-05-22 2:51:08
Dansk - 18
TRIN 3 - Indstil Automatisk Påfyldning
Trin 3 af 4. Indstil Automatisk Påfyldning
Automatisk Vaskemiddel
TilTil
ForrigeNæste
Mængde
Mindre Standard Mere
Blødt Medium Hårdt Normal 2X Høj
Mindre Standard Mere
Mængde
Vandets hårdhed Koncentration
Automatisk Skyllemiddel
Trin 4 af 4. Indstil automatisk opdatering
Til
ForrigeUdført
Funktionen til automatisk opdatering opdaterer softwaren mhp.
forbedret ydelse eller for at rette fejl via kommunikation med
opdateringsserveren. Hvis du accepterer denne indstilling, anses det
for at være en accept af kørsel af den automatiske opdatering. Når
softwaren opdateres, kan visse softwarefunktioner blive utilgængelige,
Enheden til automatisk påfyldning påfylder automatisk den rette mængde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i
henhold til varighed og program.
1. Både Automatisk Vaskemiddel og Automatisk
Skyllemiddel er som standard indstillet til Til. For at ændre
indstillingen skal du skubbe den relevante indstilling til Fra.
2. Angiv Mængde og Vandets hårdhed.
3. Angiv Mængde og Koncentration.
4. Tryk på Næste.
TRIN 4 - Indstil automatisk opdatering
Auto. opdatering opdaterer firmwaren automatisk for at sikre optimal ydelse og/eller for at rette kendte fejl
via kommunikation med opdateringsserveren. Når firmwaren er opdateret, kan der være nogle funktioner på
vaskemaskinen, der ikke er tilgængelige, afhængt af firmwareversionen.
1. Hvis du vil opdatere firmwaren automatisk, skal du indstille
Auto. opdatering til Til.
2. Tryk på Udført.
FØR DU STARTER
TRIN 5 - Kør Kalibrering (anbefales)
Kalibrering sikrer, at vaskemaskinen registrerer vægt nøjagtigt. Sørg for, at tromlen er tom, før du kører Kalibrering.
1. Tryk på Indstilling > Kalibrering > Start.
• Lågen er låst under denne operation.
• Tromlen drejer med og mod uret i flere minutter.
2. Vaskemaskinen slukker automatisk, når den er færdig.
Untitled-10 19 2014-05-22 2:51:09
Dansk - 19
Retningslinjer for vask af tøj
TRIN 1 - Sortér
Sortér vasketøjet efter følgende kriterier:
• Vaskeanvisning: Sortér vasketøjet i bomuld, blandede tekstiler, syntetisk, silke, uld og rayon.
• Farve: Adskil hvidt og farvet tøj.
• Størrelse: Vaskeydelsen forbedres, hvis du blander tøj af forskellig størrelse i tromlen.
• Sarthed: Vask sart tøj separat ved hjælp af indstillingen Strygelet til ren, ny uld, gardiner og silke. Læs
mærkningen i vasketøjet.
Sørg for at læse vaskeanvisningerne i tøjet, og sortér det derefter, før du vasker.
TRIN 2 - Tøm lommer
Tøm alle lommer i vasketøjet
• Metalgenstande som f.eks. mønter, clips og spænder på tøj kan beskadige andet vasketøj eller tromlen.
Vend tøjet med knapper og broderier med vrangen ud
• Hvis lynlåse i bukser og jakker er åbne under vask, kan tromlen blive beskadiget. Lynlåse skal lukkes og
fastgøres med en snor.
• Tøj med lange snore kan blive snoet omkring andet tøj. Sørg for at binde snorene, før du starter vasken.
TRIN 3 - Brug en vaskepose
• Bh'er (som kan vaskes i vaskemaskine) skal anbringes i en vaskepose. Bh'ens metaldele kan gå igennem og
beskadige andet vasketøj.
• Små, lette stykker tøj, f.eks. sokker, handsker, strømper og lommetørklæder, kan sidde fast omkring lågen.
Kom dem i en vaskepose.
• Vask ikke vaskeposen alene uden andet vasketøj. Dette kan medføre unormale vibrationer, der kan rykke
vaskemaskinen og medføre personskade.
TRIN 4 - Forvask (hvis nødvendigt)
Vælg muligheden Forvask for det valgte program, hvis vasketøjet er meget tilsmudset. Brug ikke muligheden
Forvask, hvis vaskemidlet kommes manuelt i tromlen.
Dansk - 20
Untitled-10 20 2014-05-22 2:51:09
TRIN 5 - Bestem vaskekapaciteten
Undgå at overfylde vaskemaskinen. Det kan betyde, at vaskemaskinen ikke vasker ordentligt. Se side 29 for at få
oplysninger om vaskekapacitet for forskellige typer tøj.
Ved vask af sengetøj eller sengetæpper kan vasketiden bliver forlænget, eller centrifugeringseektiviteten
kan blive forringet. I forbindelse med sengetøj eller sengetæpper er den anbefalede, maksimale
centrifugeringshastighed 800 omdr. per minut, og vaskekapaciteten er 2,0 kg eller mindre.
FORSIGTIG
Hvis vasketøjet ikke ligger lige fordelt, og fejlkoden “UE” vises, skal du omfordele vasketøjet. Forkert fordelt
vasketøj kan reducere centrifugeringsevnen.
TRIN 6 - Anvend en egnet type vaskemiddel
Typen af vaskemiddel afhænger er stoftypen (bomuld, syntetisk, sart tøj, uld), farve, vasketemperatur og af, hvor
snavset tøjet er. Brug altid et lavtskummende vaskemiddel, der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner.
• Følg producentens anbefalinger i forhold til vasketøjets vægt, hvor snavset det er og vandets hårdhed i
området. Hvis du ikke kender vandets hårdhed, kan du kontakte det lokale vandværk.
• Undgå at bruge vaskemiddel, der har tendens til at blive hårdt eller klumpet. Denne type vaskemiddel
kan forblive i maskinen efter skylning og blokere afløbet.
FORSIGTIG
Ved uldvask på uldprogram bør du kun anvende neutralt, flydende vaskemiddel. Hvis du bruger
vaskepulver i uldprogram, kan det sidde fast på vasketøjet og misfarve det.
FØR DU STARTER
Dansk - 21
Untitled-10 21 2014-05-22 2:51:09
Retningslinjer for vaskemiddel
Automatisk Påfyldning
Vaskemaskinen indeholder to doseringsrum, venstre rum er til vaskemiddel, og højre rum er til skyllemiddel.
Enheden til automatisk påfyldning påfylder automatisk den rette mængde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i
henhold til varighed og program.
FORSIGTIG
• Brug kun flydende vaskemiddel og skyllemiddel i enheden til automatisk påfyldning.
• Kontrollér, at enheden til automatisk påfyldning er indsæt korrekt. Vaskemaskinen starter ikke, før
enheden til automatisk påfyldning er isat korrekt.
• Hvis du bruger en anden type vaskemiddel, skal du sørge for at rengøre vaskemiddelrummet først.
• Undgå at blande vaskemiddel og skyllemiddel i rummene.
• For at forhindre, at vaskemidlet skal stivne, må du ikke åbne hætten, når først vaskemidlet er fyldt i
rummet.
• Undgå at bruge blegemidler, da det kan medføre rustdannelse og/eller generere gas.
• Enheden til automatisk påfyldning må ikke vendes på hovedet. Indholdet kan løbe ud.
• Tryk ikke på afløbet nederst på enheden Automatisk Påfyldning, når du flytter enheden. Indholdet kan
løbe ud.
• Vær forsigtig, når du kommer vaskemiddel eller skyllemiddel i enheden. Indholdet kan blive spildt.
• Sørg for at fjerne Automatisk påfyldning-enheden inden påfyldning af vaskemiddel.
• Når du fjerner Automatisk påfyldning-enheden for at tjekke den resterende mængde vaskemiddel ved
eller før en fejlmeddelelse, indeholder enheden måske en lille smule resterende vaskemiddel, eller det
lækker fra enhedens bund.
• Sæt Automatisk Påfyldning-enheden helt ind. Sættes den ikke helt ind, kan det være, enheden ikke
kan påfylde.
• Som standard slukkes Automatisk Påfyldning i programmerne Fin Vask, Uld, Baby eller Udendørs tøj.
For at aktivere Automatisk Påfyldning i disse programmer skal du trykke på Indstilling eller
Kvikpanelet > Automatisk Påfyldning og ændre indstillingerne efter behov.
Dansk - 22
Untitled-10 22 2014-05-22 2:51:09
1. Åbn lågen, og træk enheden til automatisk påfyldning ud af
vaskemaskinen.
2. Drej den venstre knap mod uret for at åbne, og påfyld vaskemiddel i
venstre rum til maks.-linjen.
3. Drej den højre knap mod uret for at åbne, og påfyld skyllemiddel i
venstre rum til maks.-linjen.
4. Lås knapperne ved at dreje dem i urets retning.
5. Indsæt enheden til automatisk påfyldning igen.
Vær forsigtig, når du indsætter enheden, så indholdet ikke spildes ud af
åbningerne på siderne.
6. Aktivér Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel.
Se “Automatisk Påfyldning” på side 33.
FØR DU STARTER
Dansk - 23
Untitled-10 23 2014-05-22 2:51:09
Manuel påfyldning
A
Hvis du ikke vil anvende dispenseren (enheden til automatisk påfyldning), kan du enten komme vaskemidlet
direkte i tromlen eller anvende den medfølgende vaskekugle, når du kommer vaskemiddel i manuelt. Vaskekuglen
leveres i to størrelser og følger med som tilbehør til dit apparat Vælg en vaskekugle, der passer til mængden af
vaskemiddel.
1. Deaktiver Automatisk Vaskemiddel.
Se “Automatisk Påfyldning” på side 33.
2. Hæld vaskepulver, vaskegel eller flydende vaskemiddel i en passende
Aqua pebble (A) (doseringsskål (A)). Kontrollér mængdemærket på
doseringsskålens indvendige side.
3. Læg doseringsskålen bagerst i tromlen.
Når vasken er færdig, skal du tage doseringsskålen ud af tromlen og rengøre den til senere brug.
FORSIGTIG
• Blødgøringsmiddel kan kun anvendes med enheden til automatisk påfyldning. Manuel påfyldning er
ikke tilladt.
• Vær forsigtig, når du lægger doseringsskålen ind, da den helst skal stå lige i begyndelsen af vasken.
Hvis den vælter, før vasken startes, kan der dannes rester af vaskemiddel på tøjet, når vasken er
færdig, hvilket medfører misfarvning af vasketøjet og/eller nedsat vaskeevne.
• Undgå at hælde vaskemiddel i både rummet til automatisk vaskemiddel og i doseringsskålen.
• Hvis du bruger en anden type vaskemiddel, skal du sørge for at rengøre doseringsskålen først.
• Undgå at lægge doseringsskålen i et foldet tæppe eller mellem stykker af vasketøj.
• Vælg ikke indstillingen Forvask, når du bruger doseringsskålen.
• En kraftig anvendelse af vaskemiddel kan medføre følgende problemer og medføre systemfejl og/eller
kortere levetid for produktet.
• Omfattende mængder af vaskemiddel kan medføre overskudsbobler og som resultat forlænge
skylletiden.
• Dette kan også medføre, at der er vaskemiddel tilbage i tromlen, når vasken er færdig.
• Anvend relevante mængder af vaskemiddel i henhold til vaskemiddelproducentens anvisninger.
• I tilfælde af manuel dosering af vaskemiddel anbefales det at anvende vaskekuglen, når der vaskes
kulørte genstande.
Dansk - 24
Untitled-10 24 2014-05-22 2:51:09
Drift
Topbetjent
Bomuld
1t 21min.
12:00
AM
Temp.Skyl Omdrejning
40°C 1200
Tilvalg
3
Start
3 4 5 6
7
1 2
omuld
t
21
in
.
B D
8A
C
Skærm
Den faktiske skærm kan se anderledes ud end på nedenstående billede, afhængigt af model.
Hovedskærm
Knapper
DRIFT
1 Program Tryk for at vælge program.
2 Indstilling Tryk for at åbne skærmen med indstillinger.
3 Temp. Tryk for at ændre temperatur for det aktuelt valgte program.
4 Skyl Tryk for at ændre skylning for det aktuelt valgte program.
5 Omdrejning Tryk for at ændre centrifugeringshastighed for det aktuelt valgte program.
6 Tilvalg Tryk for at åbne skærmen til valg af program.
7 Start Tryk for at starte.
Tryk for at tilføje det aktuelt valgte program på listen over favoritprogrammer.
8 Favoritprogram
Information
A Topbetjent Viser det mest anvendte program.
B Aktuelt program Viser det aktuelt valgte program.
C Aktiv indstilling Viser en aktiv indstilling for det aktuelt valgte program.
D Estimeret tid Viser det estimerede tidsforbrug til det aktuelt valgte program.
Untitled-10 25 2014-05-22 2:51:09
Du kan tilføje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises øverst på
programlisten.
Dansk - 25
Statuslinje
12:00
AM
12:00
AM
Børnelås Tromle
lys
Automatisk
Vaskemiddel
Automatisk
Skyllemiddel
NetværkSmart
kontrol
Automatisk
Vaskemiddel
Automatisk
Skyllemiddel
Door Lock
Børnelås
Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Vaskemiddel aktiveret.
Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Skyllemiddel aktiveret.
Hvis denne indikator lyser, er lågen låst for at forhindre, at den åbnes,
mens vaskemaskinen kører.
Hvis dette ikon bliver til en overstreget lås [
], er Børnelås aktiveret
for at forhindre, at der sker ulykker med børn eller spædbørn.
Netværk Viser tilstanden for Wi-Fi-netværksforbindelsen.
Smart kontrol
Lyd
Hvis denne indikator lyser, kan vaskemaskinen styres fra en mobil
enhed.
Hvis ikonet ændres til Lydløs [
], udsendes ingen lyde.
Tid Det aktuelle klokkeslæt vises.
Kvikpanel
Der findes 6 elementer på Kvikpanelet: Børnelås, Tromle lys, Automatisk Vaskemiddel, Automatisk Skyllemiddel,
Netværk og Smart kontrol.
1. Tryk på Statuslinjen, eller stryg nedad for at få vist de tilgængelige elementer.
2. Tryk for at slå et element til/fra eller for at ændre de nuværende indstillinger.
• Du kan få vist avancerede indstillinger ved at åbne indstillingsskærmen og foretage valg.
• Aktive elementer lyser, mens inaktive elementer er nedtonede.
Dansk - 26
Untitled-10 26 2014-05-22 2:51:11
Tilvalgsskærm
Bomuld
1t 21min.
12:00
AM
Temp.
40
Kvik Vask Forvask
Iblødlæg+
Intensiv Strygelet
Omdrejning
1200
Skyl
3
Start
1 2 3 4 5 7
6
1 Kvik Vask Specifik til let snavset tøj og mindre end 2 kg. tøj.
2 Forvask En forprogram, der tilføjes før hovedvasken.
3 Intensiv Vasketiden for hvert program er længere end normalt.
4 Iblødlæg+ Nyttigt til fjernelse af genstridige pletter.
5 Strygelet Nyttigt til reducering af krølning.
6 Udskud sluttid Bruges til at angive sluttiden for et valgt program. Se side 32.
7 Retur Vender tilbage til hovedskærmen.
DRIFT
Du kan finde detaljer om de enkelte indstillinger under “Tilvalg” på side 31.
Untitled-10 27 2014-05-22 2:51:11
Dansk - 27
Enkle trin til start
Topbetjent
Bomuld
1t 21min.
12:00
AM
Temp.Skyl Omdrejning
40°C
Tilvalg
3
Start
1200
Temp.
Skyl
Omd
rejnin
g
4
0
°C
1200
1
4
2 3
1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at få vist hovedskærmen.
2. Tryk på ikonet Program øverst midt på hovedskærmen for at få vist programfeltet.
3. Vælg et program. Vaskemaskinen understøtter 22 programmer.
4. Skift programindstillinger (Temp., Skyl og Omdrejning) efter behov.
5. Tryk på ikonet Tilvalg i nederste højre hjørne. Vælg og rediger derefter indstillinger.
6. Tryk på Start.
• Vaskemaskinen har standardprogramindstillinger for hvert enkelt program. Du kan bruge standarden
eller foretage ændringer efter behov.
• Du kan vælge program på hovedskærmen. Stryg mod venstre på skærmen for at åbne det næste
program. Stryg mod højre for at vende tilbage til de forrige liste.
Untitled-10 28 2014-05-22 2:51:11
Dansk - 28
Programoversigt
Standardprogrammer
Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)
• Føj den aktuelle programkonfiguration til listen Favorit program for
Favoritprogram
Topbetjent
Auto Optimal Wash
Bomuld
Syntetisk
Denim
Mørkt
Super Speed • Færdigt inden for en time til vask af f.eks. undertøj og skjorter. 5
Super Eco wash • Eco Bubble ved lav temperatur er strømbesparende. 4
Udendørs tøj
Baby
Uld
Fin Vask
Sengetøj
Omdrejning • En ekstra centrifugering til fjernelse af alt vand. -
Skyl+Centrifugering • En ekstra skylning efter påfyldning af skyllemiddel. -
hurtigt at få adgang til programkonfigurationen på et senere tidspunkt.
Du kan tilføje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises øverst
på programlisten.
• Det senest anvendte program vises som standard i øverste venstre
hjørne på hovedskærmen.
• Auto Optimal Wash justerer mængden af vaskemiddel og
programcyklusser i henhold til vasketøjets vægt og hvor snavset det er.
Optimal udnyttelse fås sammen med funktionen Automatisk Påfyldning.
• Bomuld, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder eller skjorter.
• Vasketiden og antal skylninger justeres automatisk afhængigt af
belastningen.
• Bluser eller skjorter, der er fremstillet af polyester (diolen, trevira),
polyamid (perlon, nylon) og lignende.
• Kører med højt vandforbrug i hovedvask og en ekstra skylning for at
sikre, at al vaskemiddel er skyllet ud.
• Yderligere skyl og nedsat centrifugering for at sikre, at tøjet vaskes blidt
og skylles grundigt.
• Til vask af udendørstøj, skitøj og sportstøj, der er fremstillet af
funktionsmateriale som f.eks. spandex, stræk og mikrofiber.
• Vask ved høj temperatur og med ekstra skylning for at sikre, at der ikke
er rester af vaskepulver tilbage.
• Specifikt til uld, der kan vaskes i maskine, mindre end 2 kg.
• Uldprogrammet anvender blid vask og iblødlægning for at beskytte
uldfibre mod krympning/forvrængning.
• Det anbefales at bruge neutralt vaskemiddel.
• Til sarte stoer, bh'er, undertøj (silke) og andet, der bør vaskes i
hånden.
• Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel.
• Til lagner, sengetøj, sengetæpper osv.
• Det bedste resultat opnås ved kun at vaske 1 type sengetøj og sørge
for, at maks. vægten ikke overstiger 2,5 kg.
DRIFT
-
-
Maks.
Maks.
5
3
4
2
4
2
2
2,5
Dansk - 29
Untitled-10 29 2014-05-22 2:51:11
Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)
• Rengør tromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen.
Eco Drum Clean
Bomuld
• Udføres for hver 40 vaske uden vaskemiddel eller blegemiddel.
• Sørg for, at tromlen er tom.
• Undgå at bruge rensemidler til rengøring af tromlen.
• Optimal ydelse med lavt energiforbrug til bomuld, sengetøj, duge,
undertøj, håndklæder eller skjorter.
-
Maks.
Specialprogram
Der er udviklet seks specialprogrammer til eektiv fjernelse af bestemte typer pletter og snavs, der kan samle sig
fra bestemte typer aktiviteter, lige fra husholdningsarbejde til bjergklatring.
Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)
Madlavnings Pletter • Programmet fjerner eektivt madpletter og pletter fra madlavning. 4
Græs&Jordpletter
Aktiv sport
Aktive Børn
Arbejd&Hverdag
Pleje • Programmet fjerner eektivt pletter fra hudfedt og blod. 4
• Programmet fjerner eektivt pletter fra græs og mudder/jord, og
udvasker sved og hudfedt.
• Programmet fjerner eektivt græs, jord, lette madpletter, sved og
make-up.
• Undgå at anvende dette program til vandtæt tøj. Det kan beskadige de
vandtætte eller åndbare egenskaber.
• Programmet Aktive Børn er beregnet til børnetøj. Programmet fjerner
eektivt pletter fra mad, frugtjuice, drikkevarer, mudder, jord, blæk og
farvekridt.
• Programmet Arbejd&Hverdag er til let tilsmudset tøj. Programmet
fjerner eektivt lette blæk- og blyantsstreger og rengør normalt snavset
tøj eektivt.
4
4
4
4
Dansk - 30
Untitled-10 30 2014-05-22 2:51:11
Loading...