Samsung WS32Z068P, CW29Z068P User Manual [pl, cs, de, sk]

TELEWIZOR
KOLOROWY

CW-29Z6*,WS-28Z4*,WS-28Z6*,WS-32Z4*,
WS-32Z6* (6P*,6T*,6V*,8P*,8T*)

Instrukcja obs³ugi

Przed rozpocz¬ciem korzystania z urz¹dzenia

nale¿y dok³adnie zapozna¢ si¬ z

niniejsz¹ instrukcj¹ oraz zachowa¢ j¹.

MENU EKRANOWE

OBRAZ W OBRAZIE

(OPCJA)

TELEGAZETA

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 1

2

Zasady bezpieczeïstwa

u

Telewizora nie nale¿y nara¿a¢ na dzia³anie ekstremalnych temperatur i skrajnych poziomów
wilgotnoªci.

u

Telewizora nie nale¿y stawia¢ w miejscu wystawionym na bezpoªrednie dzia³anie promieni
s³onecznych lub innych ·róde³ ciep³a.

u

Telewizora nie nale¿y nara¿a¢ na kontakt z ¿adnymi cieczami.

u

Na telewizorze nie nale¿y stawia¢ ¿adnych przedmiotów, zw³aszcza naczyï z wod¹.

u

Podczas burzy (zw³aszcza gdy towarzysz¹ jej wy³adowania atmosferyczne) nale¿y od³¹czy¢
przewody od gniazda sieci elektrycznej i gniazda anteny RTV telewizora.

u

Nie nale¿y stawa¢ na przewodzie sieciowym, ani nim kr¬ci¢.

u

Nie nale¿y przeci¹¿a¢ gniazd sieci elektrycznej ani przed³u¿aczy, poniewa¿ grozi to po¿arem
lub pora¿eniem pr¹dem.

u

Do czyszczenia telewizora nale¿y u¿ywa¢ mi¬kkiej i suchej szmatki (nie zawieraj¹cej
substancji podatnych na parowanie).

u

Zepsutego telewizora nie nale¿y naprawia¢ samodzielnie. Nale¿y w tym celu skontaktowa¢
si¬ z autoryzowanym serwisem.

u

Je¿eli pilot nie b¬dzie u¿ywany przez d³u¿szy czas, wskazane jest wyj¬cie z niego baterii i
przechowanie ich w suchym i ch³odnym miejscu.

u

Pilotem nie wolno rzuca¢.

Niniejsze urz¹dzenie nie powinno by¢ wykorzystywane w ªrodowisku przemys³owym.

Uwaga

OSTRZE¾ENIE: ZETKNI{CIE URZ}DZENIA Z DESZCZEM LUB

WILGOCI} MO¾E GROZIJ. PO¾AREM LUB PORA¾ENIEM PR}DEM
ELEKTRYCZNYM.

UWAGA!: ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY GROZI

PORA¾ENIEM PR}DEM ELEKTRYCZNYM. WEWN}TRZ
TELEWIZORA NIE ZNAJDUJ} SI{ ¾ADNE ELEMENTY MO¾LIWE
DO NAPRAWIENIA PRZEZ U¾YTKOWNIKA. WSZYSTKIE
CZYNNO¦CI SERWISOWE NALE¾Y ZLECAJ
WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM RADIOWO-TELEWIZYJNYM.

GROZI PORA¾ENIEM PR}DEM

NIE OTWIERAJ

UWAGA!

Trójk¹t ostrzegawczy ze znakiem
b³yskawicy zakoïczonej strza³k¹
przestrzega przed “niebezpiecznym
napi¬ciem” we wn¬trzu urz¹dzenia.

Trójk¹t z wykrzyknikiem to symbol
wskazuj¹cy wa¿ne instrukcje
dotycz¹ce urz¹dzenia.

*

Wymagane napi¬cie sieci
elektrycznej jest podane na tylnej
ªciance telewizora. Wymagana
cz¬stotliwoª¢ wynosi 50 lub 60 Hz.

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 2

3

POL

Spis treªci

u

WST{P

n

Zasady bezpieczeïstwa......................................................................................... 2

n

Uwaga.................................................................................................................... 2

u

PRZY²}CZANIE PRZEWODÓW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY

n

Elementy zewn¬trzne telewizora ........................................................................... 5

n

Pilot (wszystkie funkcje z wyj¹tkiem telegazety i obrazu w obrazie) ..................... 6

n

Wk³adanie baterii do pilota..................................................................................... 7

n

Przy³¹czanie anteny RTV lub telewizji kablowej.................................................... 7

n

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora......................................................................... 8

n

Przestawianie telewizora w tryb gotowoªci............................................................ 8

n

Zapoznanie z pilotem............................................................................................. 9

n

Funkcja Plug & Play............................................................................................... 10

n

Autoprezentacja ..................................................................................................... 11

n

Wybieranie j¬zyka.................................................................................................. 11

u

PROGRAMOWANIE KANAY²ÓW

n

Automatyczne programowanie kana³ów................................................................ 12

n

Porz¹dkowanie kolejnoªci zaprogramowanych kana³ów....................................... 13

n

R¬czne programowanie kana³ów........................................................................... 14

n

Nadawanie nazw kana³om..................................................................................... 16

n

Pomijanie niechcianych kana³ów ........................................................................... 17

n

Dostrajanie odbioru kana³ów.................................................................................. 18

u

PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA (cd)

n

Zmiana profilu obrazu ............................................................................................ 19

n

Regulowanie ustawieï obrazu............................................................................... 20

n

Dodatkowe ustawienia obrazu

(tryb skanowania, cyfrowa redukcja szumów, wychylenie, LNA) .......................... 21

n

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu................................................................... 22

n

Wybieranie formatu obrazu.................................................................................... 22

n

Zatrzymanie bie¿¹cego kadru................................................................................ 22

n

Zmiana profilu d·wi¬ku .......................................................................................... 23

n

Wybieranie ustawieï d·wi¬ku................................................................................ 24

n

W³¹czanie d·wi¬ku “Turbo”.................................................................................... 24

n

Dodatkowe ustawienia d·wi¬ku
(automatyczna regulacja g³oªnoªci, sygna³ d·wi¬kowy,

pseudostereofonia, wirtualny efekt “surround”) ..................................................... 25

n

Wybieranie trybu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu) ............................................ 26

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 3

4

Spis treªci (c.d.)

u

PODSTAWOWE FUNKCJE TELEWIZORA

n

Ustawianie wy³¹cznika czasowego........................................................................ 27

n

Ustawianie i wyªwietlanie zegara .......................................................................... 28

n

Automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie telewizora ................................................. 29

n

W³¹czanie obrazu w obrazie: Opcja ...................................................................... 30

u

KORZYSTANIE Z TELEGAZETY

n

Funkcja telegazety ................................................................................................. 32

n

Wyªwietlanie telegazety......................................................................................... 32

n

Wybieranie strony telegazety wed³ug numeru....................................................... 33

n

Wybieranie strony przy u¿yciu funkcji FLOF.......................................................... 34

n

Programowanie stron telegazety ........................................................................... 34

u

DODATKOWE INFORMACJE O Z²}CZACH

n

Przy³¹czanie zewn¬trznych urz¹dzeï wejªcia/wyjªcia.......................................... 35

n

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wyjªcia audio ............................................................ 35

n

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wejªcia RCA ............................................................. 36

n

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wejªcia S-Video ........................................................ 36

n

Przy³¹czanie s³uchawek......................................................................................... 37

n

Ogl¹danie obrazów ze ·róde³ zewn¬trznych ......................................................... 37

u

ZALECENIA U¾YTKOWANIA

n

Eliminacja plam kolorów przez automatyczne rozmagnesowywanie.................... 38

n

Rozwi¹zywanie problemów: Przed skontaktowaniem si¬ z serwisem .................. 38

*

‚

Naciªnij Wa¿ne Uwaga

Symbole

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 4

POL

Elementy zewn¬trzne telewizora

Wska·nik trybu
gotowoªci

Czujnik pilota

W³¹/Wy³ Telewizora

Wybór ·ród³a sygna³u

Wyªwietlenie menu

Zwi¬kszenie g³oªnoªci

Poprzedni kana³

Zmniejszenie g³oªnoªci

Nast¬pny kana³

Wejªcie audio

(kana³ lewy, kana³ prawy)

Wejªcie wideo

Wejªcie S-Video

Z³¹cze s³uchawek

Z³¹cze SCART wejªcia/wyjªcia

sygna³u audiowideo

Wyjªcie audio monitora

Z³¹cze przewodu koncentrycznego 75

ΩΩ

anteny RTV lub telewizji kablowej

Ty³ telewizora

5

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 5

6

Pilot

‚

Jasne ªwiat³o mo¿e zak³óca¢ prac¬ pilota.

TRYB GOTOWO¦CI TELEWIZORA

WYBÓR JEDNO/DWUCYFROWEGO

NUMERU KANA²U/

WSTRZYMANIE STRONY TELEGAZETY

D¡WI{K “TURBO”

W²}CZENIE TUNERA/

TELEWIZJI KABLOWEJ

ZMNIEJSZENIE G²O¦NO¦CI

NAST{PNY KANA²/

NAST{PNA STRONA TELEGAZETY

AUTOMATYCZNE WY²}CZENIE /

ZAPAMI{TANIE POZYCJI TELEGAZETY

CHWILOWE WY²}CZENIE D¡WI{KU

WYBÓR ZEWN{TRZNEGO ¡RÓD²A
OBRAZU/TRYBU TELEGAZETY
(LIST/FLOF)

MENU EKRANOWE/
ODKRYCIE TELEGAZETY

BEZPO¦REDNI WYBÓR KANA²U

WYBÓR FORMATU OBRAZU/

TELEGAZETY

POPRZEDNI KANA²/
POPRZEDNIA STRONA TELEGAZETY

ZWI{KSZENIE G²O¦NO¦CI

WYBÓR PROFILU OBRAZU

STOPKLATKA

WYBÓR TRYBU D¡WI{KU/
PODSTRONA TELEGAZETY

WY¦WIETLENIE MENU/

WYBÓR PROGRAMU WED²UG NAZWY

WY¦WIETLENIE MENU OBRAZU

WYBÓR PROFILU D¡WI{KU

WY¦WIETLENIE MENU D¡WI{KU

FUNKCJE MAGNETOWIDU LUB

ODTWARZACZA DVD;

- STOP

- PRZEWIJANIE DO TY²U

- ODTWARZANIE/ZATRZYMANIE

- PRZEWIJANIE DO PRZODU

WYBÓR TEMATU FASTEXT

DOSTOSOWANIE PILOTA DO PRACY Z
TELEWIZOREM, MAGNETOWIDEM,
TELEWIZJ} KABLOW}, ODTWARZACZEM
DVD

„

Pilot mo¿e nie by¢ kompatybilny z
telewizorem innego producenta.

WY¦WIETLENIE TELEGAZETY/

KOMBINACJA TELEGAZETY I OBRAZU

TELEWIZYJNEGO

FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE (OPCJA);

- W²}CZENIE/WY²}CZENIE OBRAZU W
OBRAZIE (PIP ON)

- ZAMIANA OBRAZU W G²ÓWNYM I
MA²YM OKIENKU (SWAP)

- STOPKLATKA (STILL)

- WYBÓR FORMATU OBRAZU (SIZE)

- WYBÓR LOKALIZACJI (LOCATE)

- PRZESZUKIWANIE (SCAN)

- WYBÓR ¡RÓD²A SYGNA²U (TV/VIDEO)

- WYBÓR KANA²U (P

s/t

)

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 6

7

POL

W nast¬puj¹cych sytuacjach wymagane jest w³o¿enie lub
wymiana baterii w pilocie:

u

po zakupie telewizora

u

jeªli pilot przesta³ dzia³a¢ prawid³owo

1

Zdejmij pokrywk¬ na spodzie pilota, naciskaj¹c symbol strza³ki
w dó³ i ci¹gn¹c pokrywk¬ do siebie.

2

W³ó¿ dwie baterie R03, UM4, “AAA” 1,5-V lub inne
odpowiednie, zwracaj¹c uwag¬ na w³aªciwe u³o¿enie
biegunów:

u

znak – na baterii do znaku – w pilocie

u

znak + na baterii do znaku + w pilocie

3

Za³ó¿ z powrotem pokrywk¬, ustawiaj¹c j¹ prawid³owo
wzgl¬dem spodu pilota i wsuwaj¹c na miejsce.

Warunkiem prawid³owego ogl¹dania kana³ów telewizyjnych
jest odbiór sygna³u z jednego z nast¬puj¹cych ·róde³:

u

antena RTV

u

sie¢ telewizji kablowej

u

ie¢ telewizji satelitarnej

1

W trzech powy¿szych przypadkach przewód koncentryczny (75
omów) anteny RTV lub sieci nale¿y przy³¹czy¢ do gniazda
wejªciowego, które znajduje si¬ na tylnej ªciance telewizora.

2

W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo¿e by¢
konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora, aby uzyska¢ ostry i czysty obraz. Wi¬cej informacji
na ten temat zawieraj¹ nast¬puj¹ce rozdzia³y:

u

“Automatyczne programowanie kana³ów” na stronie 10

u

“R¬czne programowanie kana³ów” na stronie 12

Przy³¹czanie anteny RTV lub telewizji kablowej

Ty³ telewizora

Sie¢ telewizji kablowej

lub

Wk³adanie baterii do pilota

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 7

8

Przestawianie telewizora w tryb gotowoªci

Przestawienie telewizora w tryb gotowoªci daje nast¬puj¹ce
korzyªci:

u

oszcz¬dnoª¢ energii

u

mniejsze zu¿ycie kineskopu

W³¹czenie trybu gotowoªci jest wskazane, jeªli przerwa w
ogl¹daniu telewizji ma trwa¢ krótki czas (np. w celu zjedzenia
posi³ku).

1

Naciªnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie.
Efekt

: Ekran gaªnie, a wska·nik trybu gotowoªci na panelu

przednim telewizora zaczyna ªwieci¢ na czerwono.

2

Aby z powrotem w³¹czy¢ telewizor, ponownie naciªnij przycisk
zasilania POWER ().

*

Nie jest wskazane pozostawianie telewizora w trybie
gotowoªci przez d³u¿szy czas (np. na czas wyjazdu na
urlop). Nale¿y go wtedy wy³¹czy¢, naciskaj¹c przycisk
“ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania) z przodu telewizora,

lub te¿ – zalecane – od³¹czy¢ urz¹dzenie
zarówno od sieci elektrycznej, jak i anteny RTV, wyjmuj¹c
odpowiednie przewody z gniazd.

W³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Przód telewizora

Przewód sieci elektrycznej pod³¹cza si¬ z ty³u telewizora.

1

Przy³¹cz przewód sieci elektrycznej do w³aªciwego gniazda.

‚

Wymagane napi¬cie sieci elektrycznej jest podane na
tylnej ªciance telewizora. Wymagana cz¬stotliwoª¢
wynosi 50 lub 60 Hz.

2

Naciªnij przycisk “ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania) z przodu
telewizora.

Efekt

: Wska·nik trybu gotowoªci na panelu przednim

telewizora zaczyna si¬ ªwieci¢.

3

Naciªnij przycisk zasilania POWER ( ) na pilocie, aby w³¹czy¢
telewizor.

Efekt

: Automatycznie zostanie wybrany kana³, który by³

ogl¹dany przed ostatnim wy³¹czeniem telewizora.

„

Obraz nie uka¿e si¬, jeªli ¿aden kana³ nie zosta³ jeszcze
zaprogramowany. Patrz “Automatyczne programowanie
kana³ów” na stronie 12 lub “R¬czne programowanie
kana³ów” na stronie 14.

4

Aby wy³¹czy¢ telewizor, naciªnij ponownie przycisk “ ”
(w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania).

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 8

9

POL

Pilot s³u¿y przede wszystkim do:

u

zmiany kana³ów i regulacji g³oªnoªci

u

wyboru ustawieï telewizora przy u¿yciu menu
ekranowego

Najcz¬ªciej u¿ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, s¹
przestawione w poni¿szej tabeli.

Przycisk Podczas ogl¹dania Funkcja menu

Wyªwietla nast¬pny Wybiera poprzedni¹ pozycj¬

P

zaprogramowany kana³. menu.

P

Wyªwietla poprzedni Wybiera nast¬pn¹ pozycj¬
zaprogramowany kana³. menu.

do Umo¿liwia przejªcie do kana³u o odpowiednim numerze.

-/-- S³u¿y do wybierania kana³ów o numerach dwucyfrowych.

Po naciªni¬ciu tego przycisku na ekranie pojawia si¬
symbol “--”. Nale¿y wtedy wprowadzi¢ dwucyfrowy numer.

Zmniejsza poziom Pozwala:
g³oªnoªci.

u

wyªwietli¢ podmenu
zawieraj¹ce opcje dla
danej pozycji menu

u

r¬cznie przeszukiwa¢
kana³y w dó³

u

zmniejszy¢ wartoªci opcji

w menu
Zwi¬ksza poziom Pozwala:
g³oªnoªci.

u

wyªwietli¢ podmenu

zawieraj¹ce opcje dla

danej pozycji menu

u

r¬cznie przeszukiwa¢

kana³y w gór¬

u

zwi¬kszy¢ wartoªci opcji

w menu

MUTE Umo¿liwia chwilowe wy³¹czenie d·wi¬ku.

„

Aby z powrotem w³¹czy¢ d·wi¬k, naciªnij ponownie
ten sam przycisk lub przycisk – lub +.

MENU Wyªwietla menu ekranowe. Przywraca poprzednie

menu lub normalny obraz
telewizyjny.

TV W³¹cza telewizor, gdy Bezpoªrednio zamyka

znajduje si¬ on w trybie menu i przywraca normalny
gotowoªci. obraz telewizyjny.

Zapoznanie z pilotem

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 9

10

Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy nast¬puje
automatyczne ustawienie trzech podstawowych parametrów
u¿ytkownika:j¬zyka, kana³u i zegara.

1

Jeªli telewizor znajduje si¬ w trybie gotowoªci, naciªnij przycisk
zasilania ( ) POWER na pilocie.

Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Plug & Play. Miga on

przez krótk¹ chwil¬, po czym automatycznie ukazuje si¬
menu J¬zyk (Language).

2

Wybierz odpowiedni j¬zyk, naciskaj¹c przycisk lub .
Naciªnij przycisk MENU, aby zatwierdzi¢ j¬zyk.

Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Spr.Anten¬ (Ant.

Input:Check).

„

Jeªli z menu J¬zyk (Language) nie zostanie wybrany
¿aden j¬zyk, to menu przestanie by¢ wyªwietlane po
oko³o 30 sekundach.

3

Upewnij si¬, ¿e antena jest przy³¹czona do telewizora. Naciªnij
przycisk – lub +.

Efekt

: Na ekranie pojawia si podmenu Pami¢ automatyczna

(Auto store) z zaznaczon¹ pozycj¹ Kraj (Country).

4

Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskaj¹c przycisk – lub +.
W celu znalezienia kana³ów, naciªnij przycisk lub , aby
zaznaczy¢ pozycj¬ Szukaj (Search), a nast¬pnie naciªnij
przycisk – lub +. Naciªnij przycisk MENU, aby przerwa¢
przeszukiwanie.

Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ podmenu Czas (Time) z

zaznaczon¹ pozycj¹ Zegar (Clock).

„

Patrz “Automatyczne programowanie kana³ów” na stronie 12.

5

Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskaj¹c przycisk – lub
+. Ustaw godzin¬ lub minuty, naciskaj¹c klawisze lub .

„

Patrz “Ustawianie i wyªwietlanie zegara” na
stronie 28.

6

Po wprowadzeniu ustawieï naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ komunikat ENJOY YOUR

WATCHING, po czym nast¹pi w³¹czenie
zaprogramowanego kana³u.

7

Aby wyzerowa¢ t¬ funkcj¬....

1

Naciªnij przycisk MENU.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬

Funkcja (Function), a nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.

3

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Plug
& Play, a nast¬pnie naciªnij przycisk – lub +.

Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ komunikat Plug & Play

oznaczaj¹cy, ¿e funkcja zacz¬³a dzia³a¢.

Funkcja Plug & Play

Plug & Play

Spr.Anten¬

Wybierz Wyjd·

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¢ automatyczna

Kraj : Europa wsch
Szukaj : -/+

Wybierz Ustaw Wyjd·

Czas

Zegar : -- : - ­Budzik : Wy³

Wybierz Wejd¿ Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

ENJOY YOUR WATCHING

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 10

11

POL

W celu zapoznania si¬ z ró¿nymi menu, jakie zawiera
telewizor, mo¿na obejrze¢ gotow¹ prezentacj¬.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Demo
(Demonstration).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Po kolei wyªwietlane s¹ poszczególne menu.

„

Aby przerwa¢ autoprezentacj¬, naciªnij przycisk zasilania

TV na pilocie.

Po w³¹czeniu telewizora po raz pierwszy nale¿y wybra¢ j¬zyk,
w którym b¬d¹ wyªwietlane menu i komunikaty ekranowe.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wybrana jest pozycja J¬zyk (Language).

4

Wybierz odpowiedni j¬zyk, naciskaj¹c przycisk + lub –
odpowiedni¹ liczb¬ razy.

Autoprezentacja

Wybieranie j¬zyka

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 11

12

Telewizor sam wyszukuje cz¬stotliwoªci, na których nadawane
s¹ programy na danym obszarze (w zale¿noªci od dost¬pnoªci
tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom
automatycznie mog¹ jednak nie odpowiada¢ numerom
faktycznym lub wybranym przez u¿ytkownika. Dlatego istnieje
mo¿liwoª¢ r¬cznego przydzielania numerów, a tak¿e
skasowania kana³ów, których u¿ytkownik nie chce ogl¹da¢.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³

(Channel).

3

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wybrana jest pozycja Pami¢ automatyczna (Auto

store).

4

Naciªnij ponownie przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Pami¬¢

automatyczna (Auto store) z zaznaczon¹ pozycj¹ Kraj
(Country).

5

Wybierz obszar, gdzie mieszkasz, naciskaj¹c przycisk – lub +.
Kolejnoª¢ wyªwietlania obszarów jest nast¬puj¹ca: Inne ­Belgie – Deutschland - España - France - Italia - Nederland ­Schweiz – Sverige - UK - East wsch.

6

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Szukaj
(Search).

7

Naciªnij przycisk – lub +, aby rozpocz¹¢ wyszukiwanie.
Efekt

: W czasie, gdy na ekranie wida¢ poziomy pasek, kana³y

s¹ programowane w kolejnoªci odpowiadaj¹cej ich
po³o¿eniu na skali cz¬stotliwoªci. Po pewnym czasie
przeszukiwanie koïczy si¬ automatycznie.

‚

Aby przerwa¢ przeszukiwanie przed jego zakoïczeniem,
nale¿y nacisn¹¢ przycisk MENU.

8

Po zakoïczeniu przeszukiwania i programowania na ekranie
pojawia si¬ menu Sortuj (Sort).

u

Aby przydzieli¢ zaprogramowanym kana³om w³aªciwe
numery, przejd· do kroku 6 procedury “Porz¹dkowanie
kolejnoªci zaprogramowanych kana³ów” na stronie 13.

u

Aby zakoïczy¢ dzia³anie funkcji programowania kana³ów,
nie porz¹dkuj¹c ich kolejnoªci, naciªnij przycisk MENU tyle
razy, a¿ wszystkie menu znikn¹ z ekranu.

9

Po zaprogramowaniu kana³ów mo¿na wykona¢ nast¬puj¹ce
czynnoªci:

u

uporz¹dkowa¢ kana³y w wybranej kolejnoªci (patrz strona 13)

u

nada¢ nazwy zaprogramowanym kana³om (patrz strona 16)

u

usun¹¢ kana³ (patrz strona 17)

u

dostroi¢ kana³y, je¿eli ich odbiór nie jest zadowalaj¹cy
(patrz strona 18)

u

w³¹czy¢ cyfrow¹ redukcj¬ szumów (patrz strona 21)

Automatyczne programowanie kana³ów

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¢ automatyczna

Kraj : Europa wsch
Szukaj : -/+

Wybierz Wejd· Wyjd·

Kana³

Pami¢ automatyczna

EE

Pami¬¢ r¬czna

EE

Nazwa

EE

Dodaj/Usuï

EE

Dostrój

EE

Sortuj

EE

Wybierz Szukaj Wyjd·

Pami¢ automatyczna

Kraj : Europa wsch
Szukaj : -/+

Wyjd·

P 1 C - - - - - - ­106 MHz 7 %

Wybierz Ustaw Wyjd·

Sortuj

Z : P 1 - - - - ­Do : P-- - - - - ­Pami¬¢ : ?

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 12

13

POL

Operacja ta umo¿liwia modyfikacj¬ numerów przypisanych
zaprogramowanym programom. Na ogó³ jest to konieczne po
automatycznym zaprogramowaniu kana³ów z ca³ej skali
cz¬stotliwoªci.
Mo¿na wtedy skasowa¢ niepotrzebne kana³y.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³

(Channel).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Sortuj
(Sort).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Sortuj (Sort) z

zaznaczon¹ pozycj¹ Z (From).

6

Wybierz numer kana³u, który chcesz zmieni¢, naciskaj¹c
przycisk + lub – odpowiedni¹ liczb¬ razy.

7

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Do (To).
Wybierz nowy numer kana³u, który ma by¢ przypisany do tego
kana³u, naciskaj¹c przycisk + lub – odpowiedni¹ liczb¬ razy.

„

Numer kana³u mo¿na tak¿e wprowadzi¢ bezpoªrednio,
naciskaj¹c przyciski numeryczne (0-9).

8

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Pami¬¢
(Store). Naciskaj¹c przycisk + lub –, wybierz pozycj¬ OK

oznaczaj¹c¹ potwierdzenie zamiany kana³ów.
Efekt

: Numery zaznaczonych kana³ów zmieniaj¹ si¬ z

zachowanych poprzednio na bie¿¹co wybrane numery.

9

Aby nada¢ kana³owi inny numer, wprowad· jego numer w
pozycji Z (From), naciskaj¹c przycisk lub , a nast¬pnie
powtórz czynnoªci z punktów od

6 do 8.

Porz¹dkowanie kolejnoªci zaprogramowanych kana³ów

Wybierz Wejd· Wyjd·

Kana³

Pami¢ automatyczna

EE

Pami¬¢ r¬czna

EE

Nazwa

EE

Dodaj/Usuï

EE

Dostrój

EE

Sortuj

EE

Wybierz Ustaw Wyjd·

Sortuj

Z : P 1 - - - - ­Do : P-- - - - - ­Pami¬¢ : ?

Wybierz Ustaw Wyjd·

Sortuj

Z : P 1 - - - - ­Do : P 3 - - - - ­Pami¬¢ : ?

Wybierz Ustaw Wyjd·

Sortuj

Z : P 3 - - - - ­Do : P 1 - - - - ­Pami¬¢ : OK

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 13

14

W telewizorze mo¿na zaprogramowa¢ maksymalnie 100
kana³ów, ³¹cznie z odbieranymi przez sie¢ telewizji kablowej.

Podczas r¬cznego programowania kana³ów u¿ytkownik mo¿e
od razu:

u

zdecydowa¢, czy zaprogramowa¢ poszczególne
wyszukane kana³y

u

wskaza¢ numer, pod jakim ma si¬ znale·¢ ka¿dy kana³

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³

(Channel).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Pami¬¢
r¬czna (Manual store).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Pami¬¢ r¬czna

(Manual store) z zaznaczon¹ pozycj¹ System obrazu
(Colour system).

6

Wybierz standard nadawania, naciskaj¹c przycisk + lub –
odpowiedni¹ liczb¬ razy.

Efekt

: Kolejnoª¢ wyªwietlania standardów kolorów jest

nast¬puj¹ca:

Auto

-

PAL-SECAM-NT4.43

7

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ System
fonii (Sound system).

8

Wybierz profil d·wi¬ku, naciskaj¹c przycisk + lub – odpowiedni¹
liczb¬ razy.

Efekt

: Kolejnoª¢ wyªwietlania profili d·wi¬ku jest nast¬puj¹ca:

BG - DK - I - L

R¬czne programowanie kana³ów

Wybierz Wejd· Wyjd·

Kana³

Pami¢ automatyczna

EE

Pami¬¢ r¬czna

EE

Nazwa

EE

Dodaj/Usuï

EE

Dostrój

EE

Sortuj

EE

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¬¢ r¬czna

System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - ­Pami¬¢ : ?

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¬¢ r¬czna

System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - ­Pami¬¢ : ?

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 14

15

POL

9

Jeªli znasz numer kana³u, który chcesz zaprogramowa¢,
wykonaj nast¬puj¹ce czynnoªci:

u

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬
Kana³ (Channel).

u

Naciªnij przycisk +.

u

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ C
(kana³ radiowy) lub S (kana³ kablowy).

u

Naciªnij przycisk +.

u

Naciªnij przycisk lub , aby wybra¢ w³aªciwy numer.

„

Numer kana³u mo¿na tak¿e wprowadzi¢ bezpoªrednio,
naciskaj¹c przyciski numeryczne (0-9).

„

Jeªli brak jest d·wi¬ku lub wyst¬puj¹ jego zak³ócenia,
wybierz inny profil d·wi¬ku.

10

Jeªli nie znasz numerów kana³ów, wybierz opcj¬ Szukaj
(Search), naciskaj¹c przycisk lub . Naciªnij przycisk –

lub +, aby rozpocz¹¢ wyszukiwanie.
Efekt

: Tuner przeszukuje skal¬ cz¬stotliwoªci, dopóki na

ekranie nie pojawi si¬ pierwszy kana³ lub kana³, którego
numer zosta³ podany przez u¿ytkownika.

11

Aby przypisa¢ programowi numer, wybierz opcj¬ Num. Pr.
(Prog. No.), naciskaj¹c przycisk lub . Naciskaj przycisk
– lub +, a¿ zostanie wyªwietlony w³aªciwy numer.

12

Aby zapami¬ta¢ kana³ wraz z przypisanym mu numerem
programu, wybierz pozycj¬ Pami¬¢ (Store), naciskaj¹c
przycisk lub . Naciªnij przycisk – lub +, aby zaznaczy¢
pozycje OK.

13

Powtarzaj czynnoªci z punktów 9 do 12 do momentu
zapami¬tania wszystkich kana³ów.

*

Tryb wybierania kana³ów

u

P (Tryb programowy): Po zakoïczeniu strojenia stacje
nadaj¹ce w danym obszarze b¬d¹ mia³y przypisane numery
od P00 do maksymalnie P99. Nast¬pnie kana³ mo¿na
wybra¢, wprowadzaj¹c w tym trybie jego numer.

u

C (tryb kana³ów radiowych): W tym trybie kana³ wybiera si¬,
wprowadzaj¹c numer kana³u, na którym dana stacja nadaje
program.

u

S (tryb kana³ów kablowych): W tym trybie kana³ wybiera si¬,
wprowadzaj¹c jego numer w sieci telewizji kablowej.

R¬czne programowanie kana³ów (c.d.)

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¬¢ r¬czna

System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - ­Pami¬¢ : ?

Wybierz Szukaj Wyjd·

Pami¬¢ r¬czna

System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - ­Pami¬¢ : ?

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¬¢ r¬czna

System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - ­Pami¬¢ : ?

Wybierz Ustaw Wyjd·

Pami¬¢ r¬czna

System obrazu : Auto
System fonii : BG
Szukaj : 46MHz
Kana³ : C 1
Num. Pr. : P 3 - - - - ­Pami¬¢ : OK

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 15

16

Je¿eli wraz z sygna³em nadawca emituje informacje o kanale,
jego nazwa zostaje przypisana automatycznie.

Nazw¬ t¬ mo¿na zmieni¢ na dowoln¹ inn¹.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³

(Channel).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Nazwa
(Name).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Na ekranie pojawiaj¹ si¬ aktualnie zaprogramowane

kana³y.

6

Jeªli to konieczne, naciskaj¹c przyciski lub , wybierz
kana³, któremu chcesz nada¢ now¹ nazw¬.

7

Naciªnij przycisk – lub +.

8

Naciªnij przycisk lub , aby wybra¢ liter¬ (A-Z), cyfr¬ (0-

9) lub symbol(–, odst¬p). Przejd· do poprzedniej lub nast¬pnej
litery, naciskaj¹c przycisk – lub +.

9

Aby nada¢ kana³owi inn¹ nazw¬, powtórz czynnoªci z punktów
od

6

do 8.

Nadawanie nazw kana³om

Wybierz Wejd· Wyjd·

Kana³

Pami¢ automatyczna

EE

Pami¬¢ r¬czna

EE

Nazwa

EE

Dodaj/Usuï

EE

Dostrój

EE

Sortuj

EE

Wybierz Ustaw Wyjd·

Nazwa

P 1 : ----­P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

Ustaw Wybierz Wyjd·

Nazwa

P 1 : A---­P 2 : ----­P 3 : ----­P 4 : -----

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 16

17

POL

Podczas przegl¹dania zaprogramowanych kana³ów mo¿na
pewne z nich pomin¹¢.
Dotyczy to kana³ów wskazanych przez u¿ytkownika jako
“niechciane”.

Wszystkie kana³y, które nie zosta³y okreªlone jako niechciane,
zostan¹ wyªwietlone podczas przeszukiwania.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³

(Channel).

2

Naciªnij przycisk – lub +.

3

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬

Dodaj/Usuï (Add/Erase).

4

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Na ekranie pojawiaj¹ si¬ zaprogramowane kana³y.

5

Naciªnij przycisk lub , aby wybra¢ kana³, który ma
zosta¢ dodany lub usuni¬ty. W razie potrzeby wybierz opcj¬

Dodaj (Added) lub Usuï (Erased), naciskaj¹c przycisk – lub +.

7

Powtórz czynnoª¢ z punktu 6 dla ka¿dego kana³u, który chcesz
doda¢ lub usun¹¢.

Pomijanie niechcianych kana³ów

Wybierz Wejd· Wyjd·

Kana³

Pami¢ automatyczna

EE

Pami¬¢ r¬czna

EE

Nazwa

EE

Dodaj/Usuï

EE

Dostrój

EE

Sortuj

EE

Wybierz Ustaw Wyjd·

Dodaj/Usuï

P 1 : Dodaj
P 2 : Dodaj
P 3 : Dodaj
P 4 : Dodaj

Wybierz Ustaw Wyjd·

Dodaj/Usuï

P 1 : Usuï
P 2 : Dodaj
P 3 : Dodaj
P 4 : Dodaj

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 17

18

Dopóki obraz jest poprawny, nie trzeba dostraja¢ kana³u,
poniewa¿ odbywa si¬ to automatycznie podczas
przeszukiwania i zapami¬tywania kana³ów.

R¬czne strojenie mo¿e by¢ potrzebne, jeªli sygna³ jest s³aby
lub ulega zak³óceniom.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Kana³
(Channel).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Kana³

(Channel).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Dostrój
(Fine tune).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Dostrój (Fine

tune) z zaznaczon¹ pozycj¹ Strojenie (Tune).

6

Aby uzyska¢ ostry i wyra·ny obraz i d·wi¬k dobrej jakoªci,
naciªnij przycisk – lub +.

Efekt

: Pojawia si¬ poziomy pasek. Naciskaj¹c przycisk – lub +,

przesuï znajduj¹cy si¬ na nim wska·nik w lewo lub w
prawo.

7

Aby zapami¬ta¢ dostrojony obraz lub d·wi¬k, wybierz pozycj¬
Pami¬¢ (Store), naciskaj¹c przycisk lub . Naciªnij
przycisk – lub +.

Efekt

: Widoczny jest napis OK.

8

Aby usun¹¢ dostrojony obraz lub d·wi¬k, wybierz pozycj¬ Usuï
(Erase), naciskaj¹c przycisk lub . Naciªnij przycisk – lub +.

Efekt

: Widoczny jest napis OK.

Dostrajanie odbioru kana³ów

Dostrój

Wybierz Wejd· Wyjd·

Kana³

Pami¢ automatyczna

EE

Pami¬¢ r¬czna

EE

Nazwa

EE

Dodaj/Usuï

EE

Dostrój

EE

Sortuj

EE

Wybierz Ustaw Wyjd·

Dostrój

Strojenie : -/+
Pami¢ : ?
Usuï : ?

Wybierz Ustaw Wyjd·

Dostrój

Strojenie : -/+
Pami¢ : OK
Usuï : ?

Wybierz Ustaw Wyjd·

Dostrój

Strojenie : -/+
Pami¢ : ?
Usuï : OK

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 18

19

POL

Profil obrazu mo¿na dopasowa¢ do w³asnych wymagaï.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Wyªwietlone zostaj¹ pozycje podmenu Obraz (Picture).

2

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wybrana jest pozycja Tryb (Mode).

3

Wybierz ¿¹dane ustawienie obrazu, naciskaj¹c przycisk + lub –
odpowiedni¹ liczb¬ razy.

Efekt

: Dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce ustawienia obrazu:

Dynamiczne (Dynamic) – Standard – Film (Movie) –
U¿ytkownika (Custom).

„

Do ustawiania tych opcji mo¿na te¿ pos³u¿y¢ si¬ przyciskiem

P.STD (profil obrazu).

Regulowanie profilu obrazu

Wybierz Ustaw Wyjd·

Obraz

Tryb

FF

Dynamiczne

EE

Ustaw

EE

Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

Obraz

Tryb

FF

Standard

EE

Ustaw

EE

Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 19

20

Telewizor dysponuje ustawieniami pozwalaj¹cymi regulowa¢
jakoª¢ obrazu.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Wyªwietlone zostaj¹ pozycje podmenu Obraz (Picture).

2

Naciªnij przycisk – lub +.

3

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Ustaw

(Adjust).

4

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Ustaw (Adjust).

„

T¬ grup¬ ustawieï mo¿na tak¿e wyªwietli¢, naciskaj¹c
przycisk P.MENU (menu obrazu).

5

Naciskaj¹c przycisk lub , wybierz ustawienie (Kontrast

(Contrast), Jasnoª¢
(Brightness), Ostroª¢ (Sharpness), Kolor (Color), Ton
kolorów (Color tone)), które chcesz wyregulowa¢. Naciªnij

przycisk – lub +.
Efekt

: Pojawia si¬ poziomy pasek. Naciskaj¹c przycisk – lub +,

przesuï znajduj¹cy si¬ na nim wska·nik w lewo lub w
prawo.

„

u

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieï powoduje
automatycznie zmian¬ profilu obrazu na U¿ytkownika
(Custom).

u

Telewizor jest wyposa¿ony w uk³ad “automatycznego
rozmagnesowywania” uruchamiany w przypadku
wyst¬powania zak³ócenia pola magnetycznego. Aby
rozmagnesowa¢ ekran telewizora, nale¿y wy³¹czy¢
zasilanie, naciskaj¹c przycisk “ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik
zasilania) z przodu telewizora (patrz “Eliminacja plam
kolorów przez automatyczne rozmagnesowywanie” na
stronie 38).

Regulowanie ustawieï obrazu

Kontrast 70

Wybierz Wejd· Wyjd·

Obraz

Tryb

FF

Dynamiczne

EE

Ustaw

EE

Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

Ustaw

Kontrast : 70
Jasnoª¢ : 60
Ostroª¢ : 40
Kolor : 50
Ton kolorów : 50

Ton kolorów 50

Zimny Ciep³y

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 20

21

POL

u

Przegl. kana³ (Scan mode)

Na ogó³ trybem skanowania, który najlepiej eliminuje
ewentualne migotanie, jest Natural skan. W przypadku
niektórych stacji nadawczych (NTSC-M) mo¿e okaza¢ si¬
jednak, ¿e lepsze efekty zapewnia inny tryb skanowania.
Do wyboru s¹ opcje Natural skan, Cyfrowy skan i Progres.

u

Redukt. szumu (Digital NR)

Funkcja ta, która eliminuje zak³ócenia atmosferyczne i odbicia,
które mog¹ pojawi¢ si¬ na ekranie, jest przydatna, gdy sygna³
docieraj¹cy do telewizora jest s³aby.

u

Skrócenie rastra (Tilt)

Jeªli uwa¿asz, ¿e odbierany obraz jest lekko wychylony w
jedn¹ ze stron, zmieï ustawienie wychylenia.

u

LNA

(Wzmocnienie niskoszumowe)

Funkcja ta jest niezwykle przydatna, gdy telewizor odbiera
s³aby sygna³. Wzmacnia ona sygna³ telewizyjny, nie
wzmacniaj¹c szumów. Funkcja dzia³a tylko w warunkach
s³abego odbioru i jest zapami¬tywana dodatkowo przy aktualnie
wybranym kanale.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Wyªwietlone zostaj¹ pozycje podmenu Obraz (Picture).

2

Naciªnij przycisk – lub +.

3

Wybierz odpowiedni¹ opcj¬ (Przegl. kana³ (Scan mode),
Redukt. szumu (Digital NR), Skrócenie rastra (Tilt) lub LNA),

naciskaj¹c przycisk lub .

4

Naciªnij przycisk – lub +, aby zmieni¢ ustawienie.

u

Przegl. kana³ (Scan mode): Natural skan, Cyfrowy skan
lub Progres (Progressive).

u

Redukt. szumu (Digital NR): Wy³ (Off) lub W³¹ (On).

u

Skrócenie rastra (Tilt): –7 do +7

u

LNA (Wzmocnienie niskoszumowe): Wy³ (Off) lub W³¹ (On).

Dodatkowe ustawienia obrazu

Wybierz Ustaw Wyjd·

Obraz

Tryb

FF

Dynamiczne

EE

Ustaw

EE

Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

Obraz

Tryb

FF

Dynamiczne

EE

Ustaw

EE

Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

Obraz

Tryb

FF

Dynamiczne

EE

Ustaw

EE

Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

Obraz

Tryb

FF

Dynamiczne

EE

Ustaw

EE

Przegl. kana³ : Natural skan
Redukt. szumu : Wy³
Skrócenie rastra : 0
LNA : Wy³

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 21

22

Aby dostosowa¢ format obrazu do wymagaï u¿ytkownika,
wystarczy nacisn¹¢ przycisk “P.SIZE”.

W zale¿noªci od modelu dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce ustawienia
obrazu:

u

Model 4:3;

Normal (Normalny), Zoom1 (Powi¬kszenie1), Zoom2
(Powi¬kszenie2), 16:9

u

Model szeroki 16:9;

Auto 16:9, 16:9, Panorama, Zoom1 (Powi¬kszenie1),
Zoom2 (Powi¬kszenie2), 4:3

Wybieranie formatu obrazu

Aby zatrzyma¢ kadr aktualnie ogl¹danego programu w
telewizji, wystarczy nacisn¹¢ przycisk “STILL PICTURE”.

„

Aby powróci¢ do normalnego ogl¹dania, nale¿y ponownie
nacisn¹¢ ten sam przycisk.

Zatrzymanie bie¿¹cego kadru

Je¿eli telewizor nie odbiera ¿adnego sygna³u lub sygna³ jest
bardzo s³aby, zamiast niewyra·nego obrazu automatycznie
ukazuje si¬ niebieski ekran.

Je¿eli jednak u¿ytkownik chce ogl¹da¢ obraz mimo z³ej
jakoªci odbioru, nale¿y wy³¹czy¢ funkcj¬ niebieskiego obrazu.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Nieb. t³o
(Blue screen).

5

Aby w³¹czy¢ funkcj¬, wybierz opcj¬ W³¹ (On), naciskaj¹c
przycisk – lub +.

Wybieranie trybu niebieskiego ekranu

Wybierz Ustaw Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 22

23

POL

Profile d·wi¬ku umo¿liwiaj¹ dostosowanie ustawieï do
danego programu.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ D·wi¬k
(Sound).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu D·wi¬k (Sound).

3

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wybrana jest pozycja Tryb (Mode).

4

Wybierz ¿¹dane ustawienie d·wi¬ku, naciskaj¹c przycisk + lub
– odpowiedni¹ liczb¬ razy.

Efekt

: Dost¬pne s¹ nast¬puj¹ce opcje:

U¿ytkownika (Custom), Standard, Muzyka (Music),
Film (Movie), Mowa (Speech (SVE)).

u

SVE: Technologia SAMSUNG Voice Enhancement

„

Do ustawiania tych opcji mo¿na si¬ te¿ pos³u¿y¢ przyciskiem

S.STD (profil d·wi¬ku).

Zmiana profilu d·wi¬ku

Wybierz Ustaw Wyjd·

D·wi¬k

Tryb

FF

U¿ytkownika

EE

Equalizer

EE

Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : W³¹
Pseudo stereo : Wy³
Virtual surround : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

D·wi¬k

Tryb

FF

Standard

EE

Equalizer

EE

Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : W³¹
Pseudo stereo : Wy³
Virtual surround : Wy³

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 23

24

Ustawienia d·wi¬ku mo¿na zmieni¢ stosownie do upodobaï
u¿ytkownika.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ D·wi¬k
(Sound).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu D·wi¬k

(Sound).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬

Equalizer (Korektor).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostaj¹ pozycje podmenu Equalizer

(Korektor).

„

T¬ grup¬ ustawieï mo¿na tak¿e wyªwietli¢, naciskaj¹c
przycisk S.MENU (menu d·wi¬ku).

6

Naciskaj¹c przycisk – lub +, wybierz opcj¬, któr¹ chcesz
regulowa¢. Naciskaj przycisk lub do momentu
uzyskania w³aªciwego ustawienia.

„

Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieï powoduje
automatycznie zmian¬ profilu d·wi¬ku na U¿ytkownika

(Custom).

Regulowanie ustawieï d·wi¬ku

Wybierz Wejd· Wyjd·

D·wi¬k

Tryb

FF

U¿ytkownika

EE

Equalizer

EE

Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : W³¹
Pseudo stereo : Wy³
Virtual surround : Wy³

Ustaw Wybierz Wyjd·

Funkcja ta uwydatnia zarówno wysokie, jak i niskie d·wi¬ki (a
tak¿e zawiera inne efekty).

Wystarczy nacisn¹¢ przycisk “TURBO”, aby ogl¹daj¹c filmy,
programy muzyczne i inne, s³ysze¢ wspania³y, dynamiczny
d·wi¬k.

W³¹czanie d·wi¬ku “Turbo”

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 24

25

POL

u

Auto g³oªnoª¢ (Auto volume)

Poniewa¿ poszczególne stacje nagrywaj¹ sygna³ w ró¿nych
warunkach nadawania, konieczne jest w³aªciwie ponowne
regulowanie g³oªnoªci po ka¿dej zmianie kana³u. Funkcja ta
umo¿liwia automatyczne dopasowanie g³oªnoªci na
odpowiednim kanale przez obni¿enie jej, gdy modulacja
sygna³u jest wysoka, lub podwy¿szenie, gdy modulacja
sygna³u jest niska.

u

Melodia

W³¹czaniu i wy³¹czaniu zasilania telewizora mo¿e
towarzyszy¢ sygna³ d·wi¬kowy.

u

Pseudo stereo/Virtual surround

Funkcja Pseudo stereo przekszta³ca monofoniczny d·wi¬k
na dwa identyczne kana³y lewy i prawy.

W³¹czenie Pseudo stereo lub Virtual surround oznacza, ¿e
efekty te zostan¹ na³o¿one na wybrany profil d·wi¬ku

standard, muzyka, film, mowa.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ D·wi¬k
(Sound).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu D·wi¬k

(Sound).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Wybierz odpowiedni¹ opcj¬ (Auto g³oªnoª¢ (Auto volume),
Melodia (Melody), Pseudo stereo lub Virtual surround),

naciskaj¹c przycisk lub

5

Aby w³¹czy¢ dan¹ funkcj¬, wybierz opcj¬ W³¹ (On), naciskaj¹c
przycisk – lub +.

„

Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories. “Dolby” i symbol dwóch
D ( ) s¹ znakami towarowymi
Dolby Laboratories.

Dodatkowe ustawienia d·wi¬ku

Wybierz Ustaw Wyjd·

D·wi¬k

Tryb

FF

U¿ytkownika

EE

Equalizer

EE

Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : W³¹
Pseudo stereo : Wy³
Virtual surround : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

D·wi¬k

Tryb

FF

U¿ytkownika

EE

Equalizer

EE

Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : W³¹
Pseudo stereo : Wy³
Virtual surround : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

D·wi¬k

Tryb

FF

U¿ytkownika

EE

Equalizer

EE

Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : W³¹
Pseudo stereo : Wy³
Virtual surround : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

D·wi¬k

Tryb

FF

U¿ytkownika

EE

Equalizer

EE

Auto g³oªnoª¢ : Wy³
Melodia : W³¹
Pseudo stereo : Wy³
Virtual surround : Wy³

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 25

26

Do wyªwietlania i regulacji trybu przetwarzania i generowanie
sygna³u d·wi¬kowego s³u¿y przycisk “S.MODE”.

Po w³¹czeniu zasilania domyªlnie wybierany jest tryb “Dual-I”
lub “Stereo”, w zale¿noªci od sposobu nadawania.

„

u

W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si¬ przestawienie
trybu na MONO.

u

Jeªli sygna³ stereofoniczny jest s³aby i przestawia si¬
automatycznie, zaleca si¬ ustawienie trybu MONO.

u

Przy odbiorze d·wi¬ku monofonicznego w trybie AV, nale¿y
pod³¹czy¢ si¬ do z³¹cza wejªciowego “AUDIO-L” na panelu
(z przodu lub z boku). Je¿eli d·wi¬k monofoniczny
wydobywa si¬ tylko z lewego g³oªnika, nale¿y nacisn¹¢
przycisk S.MODE.

Wybieranie trybu d·wi¬ku (w zale¿noªci od modelu)

Sposób nadawania

Zwyk³a emisja

(normalny d·wi¬k)

Zwyk³a +

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Zwyk³a emisja

(normalny d·wi¬k)

Dwuj¬zyczna lub

Dual-I/II

Stereo

Napis na ekranie

MONO

(standardowe zastosowanie)

MONO

ÖÖ

MONO

NICAM (standardowy)

STEREOÖÖMONO

NICAM

(standardowy)

MONO

(standardowe zastosowanie)

DUAL-IÖÖDUAL-II

STEREO

ÖÖ

MONO

(wymuszone mono)

Dual-I Ý Dual-II Ý MONO

NICAM NICAM

(standardowy)

NICAM
Stereo

A2

Stereo

Ý

Ý

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 26

27

POL

Telewizor mo¿e przestawia¢ si¬ automatycznie w tryb
gotowoªci po up³ywie zaprogramowanego czasu (z przedzia³u
od 30 do 180 minut) od momentu naciªni¬cia przycisku
SLEEP.

1

Naciªnij przycisk wy³¹cznika czasowego SLEEP na pilocie.
Efekt

: Jeªli wy³¹cznik czasowy nie jest jeszcze ustawiony,

pojawi si¬ napis Wy³ (Off). Jeªli wy³¹cznik czasowy jest
ju¿ ustawiony, na ekranie b¬dzie napisane, ile zosta³o
czasu, zanim telewizor przestawi si¬ w tryb gotowoªci.

2

Naciskaj przycisk SLEEP, aby przejª¢ do kolejnych okresów
odliczania wy³¹cznika czasowego (30, 60, 90, 120, 150, 180).

Efekt

: Telewizor automatycznie przestawi si¬ w tryb gotowoªci

w momencie, gdy licznik dojdzie do 0.

3

Aby wy³¹czy¢ funkcj¬ wy³¹cznika czasowego, naciskaj przycisk

SLEEP a¿ do momentu wybrania opcji Wy³. (Off).

Ustawianie wy³¹cznika czasowego

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 27

28

Telewizor wyposa¿ony jest w funkcj¬ zegara, który mo¿na
ustawi¢, aby po naciªni¬ciu przycisku “DISPLAY”
wyªwietlana by³a aktualna godzina. Ustawienie zegara jest
tak¿e niezb¬dne, je¿eli u¿ytkownik chce korzysta¢ z
automatycznych w³¹czników i wy³¹czników godzinowych.

„

Po naciªni¬ciu przycisku “ ” (w³¹cznik/wy³¹cznik
zasilania) z przodu telewizora ustawienie zegara zostaje
wyzerowane.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Czas
(Time).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Czas (Time) z

zaznaczon¹ pozycj¹ Zegar (Clock).

6

Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskaj¹c przycisk – lub
+. Ustaw godzin¬ lub minuty, naciskaj¹c klawisze lub .

7

Po wprowadzeniu ustawieï naciªnij przycisk TV, aby zamkn¹¢
menu.

8

Aby... Naciªnij przycisk “DISPLAY”...

wyªwietli¢ informacje o kanale Jeden raz

wyªwietli¢ aktualn¹ godzin¬ Dwa razy

nic nie by³o wyªwietlane Trzy razy

Ustawianie i wyªwietlanie zegara

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

Wybierz Ustaw Wyjd·

Czas

Zegar : -- : --
Budzik : Wy³

Ustaw Wybierz Wyjd·

Czas

Zegar : 11 : -­Budzik : Wy³

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 28

29

POL

Po ustawieniu w³¹cznika i wy³¹cznika godzinowego telewizor:

u

o zaprogramowanej godzinie w³¹czy si¬
automatycznie i ustawi wybrany kana³

u

o zaprogramowanej godzinie wy³¹czy si¬
automatycznie

„

Pierwsz¹ czynnoªci¹, jak¹ nale¿y wykona¢ jest ustawienie
zegara telewizora (patrz cz¬ª¢ “Ustawianie i wyªwietlanie
zegara” na poprzedniej stronie). Jeªli zegar nie jest
ustawiony, pojawi si¬ komunikat Ustaw zegar (Set the

clock first).

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Funkcja
(Function).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Funkcja

(Function).

3

Naciªnij przycisk – lub +.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Czas
(Time).

5

Naciªnij przycisk – lub +.
Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu Czas (Time).

6

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Budzik
(Timer).

7

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ W³¹
(On).

Efekt

: Na ekranie pojawi¹ si¬ pozycje Czas W³¹ (Czas W³¹) i

Czas Wy³ (Off time).

8

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Czas
W³¹ (On time). Ustaw godzin¬, o której telewizor ma si¬

w³¹czy¢ automatycznie.

u

Wybierz ustawienie minut, godzin lub am/pm (przed
po³udniem/po po³udniu), naciskaj¹c przycisk – lub +.
Ustaw wartoª¢ w wybranym polu, naciskaj¹c klawisz
lub .

9

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Czas
Wy³ (Off time). W ten sam sposób, co poprzednio, ustaw

godzin¬, o której telewizor ma si¬ wy³¹czy¢ automatycznie.

Automatyczne w³¹czanie i wy³¹czanie telewizora

Wybierz Wejd· Wyjd·

Funkcja

J¬zyk

EE

Czas

EE

Plug & Play

EE

Nieb. t³o : W³¹
Demo

EE

Wybierz Ustaw Wyjd·

Czas

Zegar : 11 : 32
Budzik : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

Czas

Zegar : 11 : 32
Budzik : W³¹
Czas W³¹ : - - : -­Czas Wy³ : - - : --

Ustaw Wybierz Wyjd·

Czas

Zegar : 11 : 33
Budzik : W³¹
Czas W³¹ : 06 : -­Czas Wy³ : -- : - -

Ustaw Wybierz Wyjd·

Czas

Zegar : 11 : 33
Budzik : W³¹
Czas W³¹ : 06 : 30
Czas Wy³ : 23 : --

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 29

30

Ogl¹daj¹c program telewizyjny lub pochodz¹cy z urz¹dzenia
zewn¬trznego, np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD, mo¿na
wyªwietli¢ okienko z innym obrazem.
Pozwala to jednoczeªnie obserwowa¢, co dzieje si¬ na danym
programie telewizyjnym lub innym obrazie zewn¬trznym i
ogl¹da¢ inny program telewizyjny lub obraz zewn¬trzny.

1

Naciªnij przycisk MENU.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ menu g³ówne.

2

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Obraz w
obrazie (PIP). Naciªnij przycisk – lub +.

3

Naciªnij ponownie przycisk lub , aby zaznaczy¢
pozycj¬ W³¹ (On).

Efekt

: Wyªwietlone zostan¹ pozycje podmenu PIP.

4

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Wybierz
(Select). Naciskaj¹c przycisk – lub +, wybierz ·ród³o, z którego

b¬dzie wyªwietlany obraz w okienku.
Efekt

: Kolejnoª¢ wyªwietlania ·róde³ jest nast¬puj¹ca:

TV - AV1 - AV2 - S-VIDEO.

5

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Num.
Pr. (Prog.No.). Jeªli ogl¹dasz program telewizyjny, naciskaj¹c

przycisk – lub +, wybierz kana³, który chcesz obserwowa¢ w
ma³ym okienku.

„

Gdy w pozycji Wybierz (Select) zosta³a wybrana opcja
TV, mo¿na wybra¢ kana³ wyªwietlany w okienku.

6

Naciªnij przycisk lub , aby zaznaczy¢ pozycj¬ Rozmiar
(Size). Naciskaj¹c przycisk – lub +, wybierz format okienka.

Efekt

: Kolejnoª¢ wyªwietlania formatów jest nast¬puj¹ca:

Dwa obrazy (Double) – Du¿y (Large) – Ma³y (Small) –
16 PIP

„

u

16 PIP: Istnieje mo¿liwoª¢ zaprogramowania 16

kana³ów, które b¬dzie mo¿na wyªwietla¢
w okienku.

u

Dopóki wybrana jest opcja 16 PIP, nie mo¿na
zamienia¢ obrazów miejscami, zatrzymywa¢
kadru i zmienia¢ po³o¿enia.

W³¹czanie obrazu w obrazie: Opcja

Wybierz Ustaw Wyjd·

PIP

PIP : Wy³

Wybierz Ustaw Wyjd·

PIP

PIP : W³¹
Wybierz : TV
Num. Pr. : P 1
Rozmiar : Dwa obrazy

Wybierz Ustaw Wyjd·

PIP

PIP : W³¹
Wybierz : TV
Num. Pr. : P 1
Rozmiar : Dwa obrazy

Wybierz Ustaw Wyjd·

PIP

PIP : W³¹
Wybierz : TV
Num. Pr. : P 1
Rozmiar : Dwa obrazy

Wybierz Ustaw Wyjd·

PIP

PIP : W³¹
Wybierz : TV
Num. Pr. : P 1
Rozmiar : Dwa obrazy

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 30

31

POL

Udogodnienia na pilocie

Przyciski Funkcje

PIP ON Umo¿liwia bezpoªrednie w³¹czenie obrazu w obrazie.

SWAP Zamienia miejscami obraz g³ówny i obraz w okienku.

„

Gdy g³ówny obraz pokazuje wideo, a w okienku
znajduje si¬ obraz telewizyjny, mo¿e si¬ zdarzy¢,
¿e po naciªni¬ciu przycisku SWAP, je¿eli
wczeªniej zosta³ zmieniony kana³ w okienku,
g³ównemu obrazowi nie b¬dzie towarzyszy³
d·wi¬k. Nale¿y wtedy ponownie wybra¢ kana³ na
g³ównym obrazie.

STILL Umo¿liwia wybór kana³u wyªwietlanego w ma³ym

okienku.

SIZE Umo¿liwia zmian¬ formatu okienka (Dwa obrazy,

Du¿e, Ma³e lub 16 PIP).

P

s/t

Umo¿liwia wybór kana³u wyªwietlanego w ma³ym
okienku.

LOCATE Przestawia okienko w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

SCAN Umo¿liwia przegl¹danie po kolei zaprogramowanych

kana³ów. Naciskaj¹c ten sam przycisk ponownie,
przerywa si¬ przegl¹danie.

TV/VIDEO Umo¿liwia zmian¬ ·ród³a obrazu wyªwietlanego w

ma³ym okienku (TV, AV1, AV2 lub S-VIDEO).

W³¹czanie obrazu w obrazie:Opcja (c.d.)

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 31

32

Wi¬kszoª¢ kana³ów telewizyjnych dostarcza informacje pisemne
w formie telegazety. Wªród tych informacji znajduj¹ si¬ np.:

u

program telewizyjny

u

aktualne wiadomoªci i prognoza pogody

u

informacje sportowe

u

informacje turystyczne

Informacje s¹ podzielone na numerowane strony (patrz
schemat).

Cz¬ª¢ Zawartoª¢

A Numer wybranej strony.
B Identyfikator kana³u nadaj¹cego telegazet¬.
C Numer bie¿¹cej strony lub status wyszukiwania.
D Data i godzina.
E Tekst.
F Informacje o statusie.

Informacje FASTEXT.

„

Telegazeta jest zazwyczaj podzielona na pewn¹ liczb¬
wyªwietlanych po kolei stron, które mo¿na otworzy¢,
korzystaj¹c z nast¬puj¹cych sposobów.

u

wprowadzaj¹c numer strony

u

wybieraj¹c tytu³ z listy

u

wybieraj¹c nag³ówek w odpowiednim kolorze (system
FASTEXT)

Funkcja telegazety

Telegazet¬ mo¿na wyªwietli¢ na ekranie telewizora w dowolnej chwili.

*

Warunkiem prawid³owego wyªwietlania telegazety jest
stabilny odbiór kana³u. Zak³ócenia mog¹ powodowa¢
nast¬puj¹ce objawy:

u

informacje mog¹ by¢ niekompletne

u

niektóre strony mog¹ si¬ nie wyªwietla¢

1

Naciskaj przycisk lub , a¿ do momentu znalezienia
kana³u nadaj¹cego telegazet¬.

2

Naciªnij przycisk TTX/MIX, aby w³¹czy¢ telegazet¬.
Efekt

: Na ekranie pojawia si¬ spis treªci telegazety. Do spisu

treªci mo¿na w ka¿dej chwili powróci¢, naciskaj¹c
przycisk (indeks).

3

Aby ogl¹da¢ telegazet¬ na tle obrazu kana³u telewizyjnego,
naciªnij ponownie przycisk TTX/MIX.

4

Naciªnij ponownie przycisk TTX/MIX, aby wy³¹czy¢ telegazet¬.

Wyªwietlanie telegazety

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 32

33

POL

Numer strony mo¿na wprowadzi¢ bezpoªrednio, naciskaj¹c
przyciski numeryczne na pilocie.

1

Wprowad· trzycyfrowy numer strony podany w spisie treªci,
naciskaj¹c odpowiednie przyciski numeryczne.

Efekt

: Licznik bie¿¹cej strony zwi¬ksza si¬, po czym na ekranie

ukazuje si¬ w³aªciwa strona.

2

Je¿eli wybrana strona jest powi¹zana z innymi stronami
dodatkowymi, strony te b¬d¹ wyªwietlane w odpowiedniej
kolejnoªci. Aby zatrzyma¢ si¬ na jednej ze stron, naciªnij
przycisk (wstrzymaj). Ponowne naciªni¬cie przycisku
(wstrzymaj) pozwala obejrze¢ nast¬pne strony.

Opcje czytania telegazety:

Aby wyªwietli¢... Naciªnij przycisk....

u

Zarówno telegazet¬, jak i zwyk³y program TTX/MIX dwa razy

u

Ukryty tekst (ujawnij)

(aby np. znale·¢ odpowiedzi do quizu)

u

Zwyk³y ekran (ujawnij) jeszcze

raz

u

Stron¬ dodatkow¹, wprowadzaj¹c (podstrona)

jej czterocyfrowy numer

u

Nast¬pn¹ stron¬

u

Poprzedni¹ stron¬

u

Dwukrotnie wi¬ksze litery w: (format)

l

górnej po³owie ekranu

l

Jeden raz

l

dolnej po³owie ekranu

l

Dwa razy

u

Zwyk³y ekran

l

Trzy razy

Wybieranie strony telegazety wed³ug numeru

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 33

34

Mo¿na zaprogramowa¢ cztery strony telegazety, aby potem
wyªwietli¢ je w dowolnej chwili.

1

Naciªnij przycisk , aby wybra¢ tryb LIST.
Efekt

: Ukazuj¹ si¬ trzycyfrowe numery w ró¿nych kolorach.

„

Do prze³¹czania trybów LIST i FLOF s³u¿y przycisk .

2

Naciªnij przycisk w kolorze odpowiadaj¹cym kolorowi strony,
która ma zosta¢ zast¹piona.

3

Wprowad· nowy numer strony za pomoc¹ przycisków
numerycznych.

4

Zaprogramuj kolejne strony na pozosta³ych kolorach,
powtarzaj¹c czynnoªci z punktów 2 i 3.

5

Naciskaj przycisk (zapami¬taj), dopóki nie przestan¹

mruga¢ w³aªciwe bloki cyfr.

Wybieranie strony przy u¿yciu funkcji FLOF

Poszczególne tematy z telegazety s¹ przypisane okreªlonym
kolorom, które mo¿na wybiera¢, naciskaj¹c przyciski w
odpowiednim kolorze na pilocie.

1

Wyªwietl spis treªci telegazety, naciskaj¹c przycisk TTX/MIX.

2

Naciªnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz przeczyta¢
(dost¬pne tematy s¹ podane w wierszu statusu).

Efekt

: Ukazuje si¬ strona z dodatkowymi informacjami, które

mo¿na wybra¢ w ten sam sposób, je¿eli s¹ im przypisane
kolory.

3

Aby wyªwietli¢ poprzedni¹ lub nast¬pn¹ stron¬, naciªnij
przycisk w odpowiednim kolorze.

4

Aby wyªwietli¢ stron¬ dodatkow¹, nale¿y wykona¢ nast¬puj¹ce
czynnoªci:

u

Naciªnij przycisk (podstrona).
Efekt

: Ukazuj¹ si¬ dost¬pne podstrony.

u

Wybierz ¿¹dan¹ podstron¬. Podstrony mo¿na przewija¢,
naciskaj¹c przycisk lub .

Programowanie stron telegazety

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 34

POL

Przy³¹czanie zewn¬trznych urz¹dzeï wejªcia/wyjªcia

‚

Do z³¹cza telewizora “ ” przy³¹cza si¬ urz¹dzenia
wysy³aj¹ce sygna³ RGB, takie jak konsole do gier i
odtwarzacze DVD.

Ty³ telewizora

Magnetowid

Dekoder /

Konsola do gier

Odtwarzacz

dysków wideo

Odbiornik telewizji

satelitarnej

¬

Przewód mo¿e by¢ zakoïczony:

u

z³¹czem SCART

u

z³¹czem S-Video i dwoma z³¹czami RCA (L/R)

u

trzema z³¹czami RCA (Video + Audio L/R)



Posiadacze dwóch magnetowidów, jeªli chc¹ kopiowa¢ kasety, powinni
przy³¹czy¢ magnetowid ·ród³owy do z³¹cza “ ”, a magnetowid
docelowy do z³¹cza “ ”. W ten sposób sygna³ ze z³¹cza “ ”
b¬dzie kierowany do z³¹cza “ ”.

®

Posiadacze dekoderów powinni przy³¹czy¢ dekoder do magnetowidu, a
magnetowid do telewizora.

¯

W celu nagrywania programu odbiornik nale¿y przy³¹czy¢ do z³¹cza
“ ”, a magnetowid do z³¹cza “ ”, aby sygna³ ze z³¹cza “
” by³ kierowany do z³¹cza “ ”.

lub

lub

¬

DVD

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wyjªcia audio

‚

Do z³¹czy “MONITOR AUDIO OUT” (RCA) przy³¹cza si¬ urz¹dzenia audio
(z³¹cza to umo¿liwiaj¹ pe³ne wykorzystanie efektu “surround”).

Ty³ telewizora

Urz¹dzenie audio



¯

®

35

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 35

36

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wejªcia RCA

‚

Do z³¹czy RCA (Video + Audio L/R) telewizora mo¿na przy³¹cza¢ takie
urz¹dzenia, jak kamery wideo, odtwarzacze dysków wideo i niektóre
konsole do gier.

Bok telewizora

Kamera wideo

Konsola do gier

Odtwarzacz

dysków wideo

Przy³¹czanie urz¹dzenia do wejªcia S-Video

‚

Do z³¹czy S-VIDEO i RCA (Audio L/R) telewizora mo¿na przy³¹cza¢
urz¹dzenia z wyjªciem S-Video, takie jak niektóre kamery wideo i
magnetowidy.

Kamera wideo

Magnetowid

¬

Odtwarzanie zarówno obrazu, jak i d·wi¬ku wymaga u¿ycia jednoczeªnie z³¹czy S-VIDEO i RCA.

oraz

¬

„

Jeªli zewn¬trzne urz¹dzenia audiowideo s¹ przy³¹czone do
z³¹czy zarówno z boku, jak i z ty³u telewizora, priorytet
przys³uguje urz¹dzeniom audiowideo przy³¹czonym z boku.

*

Przy³¹czaj¹c do telewizora dowolne urz¹dzenie audiowideo,
nale¿y zawsze upewni¢ si¬, ¿e wszystkie urz¹dzenia s¹
wy³¹czone

. Szczegó³owe instrukcje przy³¹czania, jak równie¿
zasady bezpieczeïstwa mo¿na znale·¢ w dokumentacji
otrzymanej wraz z danym urz¹dzeniem.

Bok telewizora

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 36

37

POL

Aby ogl¹da¢ telewizj¬, nie przeszkadzaj¹c innym osobom
przebywaj¹cym w pomieszczeniu, mo¿na pod³¹czy¢ do
telewizora zestaw s³uchawkowy.

1

W³ó¿ wtyczk¬ s³uchawek do gniazda typu mini-jack 3,5 mm w
telewizorze.

Efekt

: D·wi¬k wydobywa si¬ ze s³uchawek.

2

Aby ponownie s³ucha¢ d·wi¬ku przez g³oªniki, nale¿y od³¹czy¢
s³uchawki.

„

D³ugotrwa³e s³uchanie przez s³uchawki d·wi¬ku o du¿ym
nat¬¿eniu grozi uszkodzeniem s³uchu.

Przy³¹czanie s³uchawek

Je¿eli po³¹czone zostan¹ ró¿ne elementy urz¹dzeï
audiowideo, b¬dzie mo¿na ogl¹da¢ obraz z ró¿nych ·róde³,
wybieraj¹c w³aªciwy sygna³ wejªciowy.

1

Sprawd·, czy wykonane zosta³y wszystkie wymagane
po³¹czenia.

2

W³¹cz telewizor, a nast¬pnie naciªnij odpowiedni¹ liczb¬ razy
przycisk VIDEO.

Efekt

: Kolejnoª¢ wyªwietlania ·róde³ jest nast¬puj¹ca:

TV – AV1 – AV2 – S-VIDEO.

„

W przypadku niektórych ·róde³ obraz mo¿e ukaza¢ si¬
automatycznie.

„

Aby powróci¢ do ogl¹dania telewizji, nale¿y nacisn¹¢
przycisk TV i ustawi¢ numer w³aªciwego kana³u.

Ogl¹danie obrazów ze ·róde³ zewn¬trznych

Bok telewizora

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 37

Rozwi¹zywanie problemów:

Przed skontaktowaniem si¬ z serwisem

Przed skontaktowaniem si¬ z serwisem firmy Samsung nale¿y samodzielnie wykona¢ pewne
czynnoªci kontrolne.

Je¿eli mimo zastosowania si¬ do poni¿szych instrukcji problemu nie daje si¬ rozwi¹za¢, nale¿y
zapisa¢ numer modelu i numer seryjny telewizora i zwróci¢ si¬ do sprzedawcy.

Brak d·wi¬ku lub obrazu

Obraz jest dobry, ale nie ma d·wi¬ku

Brak obrazu lub obraz czarno-bia³y

Zak³ócenia d·wi¬ku i obrazu

Obraz nieostry lub “zaªnie¿ony”,
d·wi¬k zniekszta³cony

Nieprawid³owe dzia³anie pilota

u

Sprawd·, czy przewód sieciowy jest w³o¿ony do ªciennego
gniazda sieci elektrycznej.

u

Sprawd·, czy naciªni¬to przycisk “ ” (w³¹/wy³ zasilania) oraz
przycisk zasilania POWER ().

u

Sprawd·, czy kontrast i jasnoª¢ ekranu s¹ dobrze ustawione.

u

Sprawd· g³oªnoª¢.

u

Sprawd· g³oªnoª¢.

u

Sprawd·, czy nie zosta³ naciªni¬ty przycisk wyciszenia MUTE na
pilocie.

u

Sprawd· ustawienia kolorów.

u

Sprawd·, czy zosta³ ustawiony prawid³owy system nadawania.

u

Spróbuj ustali¢, które urz¹dzenie elektryczne zak³óca prac¬
telewizora, i odsuï je na wi¬ksz¹ odleg³oª¢.

u

Przy³¹cz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej.

u

Sprawd· kierunek, ustawienie i po³¹czenie anteny RTV. S¹ to
zak³ócenia typowe w przypadku u¿ywania pokojowej anteny
RTV.

u

Wymieï baterie w pilocie.

u

Wyczyª¢ górny brzeg pilota (okienko nadawania).

u

Sprawd· ustawienie biegunów baterii.

Eliminacja plam kolorów przez automatyczne rozmagnesowywanie

Na obwodzie kineskopu jest zamontowana cewka rozmagnesowuj¹ca, dzi¬ki czemu nie trzeba
rozmagnesowywa¢ telewizora r¬cznie.

Jeªli po przeniesieniu telewizora w inne miejsce na ekranie pojawi¹ si¬ plamy kolorów, nale¿y
wykona¢ nast¬puj¹ce czynnoªci:

u Wy³¹cz telewizor naciskaj¹c przycisk “ ” (w³¹/wy³ zasilania) na przednim panelu

telewizora.

u Od³¹cz telewizor od ªciennego gniazda sieci elektrycznej.
u Nie wy³¹czaj zasilania telewizora przez oko³o 30 minut, aby mog³a si¬ uruchomi¢

funkcja automatycznego rozmagnesowywania. Po up³ywie tego czasu naciªnij
przycisk zasilania “POWER ” na pilocie.

* Jeªli telewizor nie b¬dzie u¿ywany przez d³u¿szy czas, wy³¹cz go naciskaj¹c przycisk

“ ” (w³¹/wy³ zasilania).

38

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 38

POL

Memo

39

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 39

AA68-02539A-00 (POL)

– SERWIS

– W razie jakichkolwiek zmian w dzia³aniu urz¹dzenia, które

mog³yby sygnalizowa¢ usterki, prosimy bezzw³ocznie
skontaktowa¢ si¬ ze sprzedawc¹ lub serwisem.

02539A_POL.qxd 10/30/2002 11:51 PM Page 40