Samsung WS32A1081G, WS32A1082, WS32A108P, CW29A1081G, CW29A108P User Manual [it]

TELEVISORE
A COLORI

Istruzioni per l'uso

Prima di utilizzare l'unità,

leggere attentamente questo manuale

e conservarlo per eventuali consultazioni future.

MENU A SCHERMO

IMMAGINE NELL'IMMAGINE

(OPZIONE)

TELETEXT

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell’ Art.2, comma 1.

2

ITA

Misure di sicurezza

◆ Non esporre il televisore a temperature o umidità eccessive.

◆ Non esporre il televisore alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

◆ Non mettere il televisore a contatto con liquidi.

◆ Non inserire oggetti di alcun genere nel televisore e non mettervi sopra recipienti pieni d'acqua.

◆ In caso di temporale (in particolare in presenza di fulmini), scollegare il televisore dalla presa di

corrente e dall'antenna.

◆ Non calpestare il cavo di alimentazione e non torcerlo.

◆ Non sovraccaricare le prese a parete o i cavi di prolunga, in quanto ciò potrebbe provocare un

rischio d'incendio o di scossa elettrica.

◆ Per pulire il televisore, utilizzare un panno morbido e asciutto (che non contenga sostanze volatili).

◆ In caso di guasto del televisore, non tentare di ripararlo personalmente. Rivolgersi al personale di

assistenza qualificato.

◆ Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e

riporlo in un luogo fresco e asciutto.

◆ Non far cadere il telecomando.

Questo apparecchio non è adatto all'uso in ambienti industriali.

Attenzione

AVVERTENZA:

PER EVITARE DANNI CHE POTREBBERO
CAUSARE RISCHI DI INCENDI O SCARICHE ELETTRICHE
NON ESPORRE L'APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE,
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO POSTERIORE. ALL'INTERNO
NON VI È ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE.
RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

Il simbolo del fulmine con la
freccia all'interno del triangolo
rappresenta un segnale di
avvertenza, che indica la
presenza di una “tensione
pericolosa” all'interno del prodotto.

Il punto esclamativo all'interno
del triangolo rappresenta un
segnale di avvertenza, che indica
la presenza di istruzioni
importanti relative al prodotto.

☛

La tensione principale è indicata sul
retro del televisore e la frequenza è di
50 o 60 Hz.

3

ITA

Sommario

◆ INTRODUZIONE

■ Misure di sicurezza ....................................................................................... 2

■ Attenzione...................................................................................................... 2

◆ COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE

■ Illustrazione del televisore (in base al modello) ............................................ 5

■ Telecomando a infrarossi ............................................................................. 6

■ Inserimento delle batterie nel telecomando................................................... 7

■ Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo ........................ 7

■ Accensione e spegnimento del televisore..................................................... 8

■ Impostazione del televisore in modalità standby........................................... 8

■ Imparare a usare il telecomando................................................................... 9

■ Funzione Plug & Play.................................................................................... 10

■ Visualizzazione della dimostrazione ............................................................. 11

■ Scelta della lingua ......................................................................................... 11

◆ IMPOSTAZIONE DEI CANALI

■ Memorizzazione automatica dei canali.......................................................... 12

■ Riordino dei canali memorizzati .................................................................... 13

■ Memorizzazione manuale dei canali ............................................................. 14

■ Esclusione dei canali non desiderati ........................................................... 16

■ Assegnazione dei nomi ai canali................................................................... 17

■ Sintonia fine per la ricezione dei canali ........................................................ 18

◆ USO DEL TELEVISORE (continua)

■ Modifica dello standard dell'immagine........................................................... 19

■ Regolazione delle impostazioni dell'immagine.............................................. 20

■ Impostazioni supplementari dell'immagine

(Digital NR / Amplificatore LNA / DNIe / Scansione ) ................................... 21

■ Impostazione di Blue Screen ........................................................................ 22

■ Utilizzo della funzione Tilt Control ................................................................. 22

■ Selezione delle dimensioni dell'immagine .................................................... 23

■ Fermo immagine corrente ............................................................................. 23

■ Modifica dello standard dell'audio ................................................................. 23

■ Regolazione delle impostazioni dell'audio .................................................... 24

■ Selezione della modalità Turbo Sound ......................................................... 24

■ Impostazioni supplementari dell'audio

(Volume auto / Melodia / Pseudo stereo / Surround virtuale )....................... 25

■ Selezione della modalità dell'audio (in base al modello)............................... 26

4

ITA

Sommario (continua)

◆ USO DEL TELEVISORE

■ Impostazione del timer ................................................................................. 27

■ Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente ......................................... 28

■ Accensione e spegnimento automatici del televisore ................................... 29

■ Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ...................................... 30

◆ USO DELLA FUNZIONE TELETEXT

■ Funzione Teletext ......................................................................................... 32

■ Visualizzazione delle informazioni Teletext .................................................. 32

■ Selezione di una pagina mediante il numero ................................................ 33

■ Uso di FLOF per selezionare una pagina ..................................................... 34

■ Memorizzazione delle pagine Teletext ......................................................... 34

◆ ALTRE INFORMAZIONI SUI COLLEGANENTI

■ Collegamento a ingressi/uscite esterni.......................................................... 35

■ Collegamento all'uscita audio ....................................................................... 35

■ Collegamento all'ingresso RCA .................................................................... 36

■ Collegamento all'ingresso S-Video................................................................ 36

■ Collegamento delle cuffie.............................................................................. 37

■ Visualizzazione di immagini provenienti da fonti esterne ............................. 37

◆ CONSIGLI PER L’USO

■ Smagnetizzazione automatica per rimuovere macchie di colore .................. 38

■ Risoluzione dei problemi: Prima di rivolgersi al personale di assistenza ...... 38

☛

➢

Premere Importante Nota

Simboli

5

ITA

Illustrazione del televisore (in base al modello)

Pannello di controllo del televisore

Pannello di collegamento del televisore

a) Sensore telecomando

b) Indicatore di standby

c) Accensione/spegnimento

d) Selezione fonte d'ingresso

e) Visualizzazione menu

f) Regolazione volume

g) Selezione canale

a

b

c

d

e

f

g

➢

In base al modello che si possiede, è possibile che la configurazione
del televisore differisca da quella illustrata nella presente sezione.

CW29A10

WS32A10

Ingresso audio (R, L)

Ingresso video

Ingresso S-Video

Connettore cuffie

Pannello laterale del televisore

Ingresso/

uscita audio/video SCART

Uscita audio monitor

Connettore coassiale 75Ω per antenna/rete via cavo

Retro del televisore

6

Telecomando a infrarossi

ITA

➢

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla troppa luce.

STANDBY TELEVISORE

SELEZIONE CANALE UNA/

DUE CIFRE/

ARRESTO PAGINA TELETEXT

TURBO SOUND

SELEZIONE SINTONIZZATORE/

RETE VIA CAVO

DIMINUZIONE DEL VOLUME

CANALE SUCCESSIVO/

PAGINA SUCCESSIVA TELETEXT

SPEGNIMENTO AUTOMATICO/

MEMORIZZAZIONE TELETEXT

SILENZIAMENTO TEMPORANEO

AUDIO

SELEZIONE INGRESSO ESTERNO/
SELEZIONE MODALITÀ TELETEXT
(LIST (ELENCO)/FLOF)

VISUALIZZAZIONE A SCHERMO/
MOSTRA TELETEXT

SELEZIONE DIRETTA CANALI

SELEZIONE DIMENSIONI IMMAGINE/

DIMENSIONI TELETEXT

CANALE PRECEDENTE/
PAGINA PRECEDENTE TELETEXT

AUMENTO DEL VOLUME

SELEZIONE TIPO DI IMMAGINE

FERMO IMMAGINE (STILL)

SELEZIONE MODALITA' AUDIO/
SOTTOPAGINA TELETEXT

VISUALIZZAZIONE MENU/
SELEZIONE PROGRAMMA PER NOME

VISUALIZZAZIONE MENU IMMAGINE

SELEZIONE EFFETTO AUDIO

VISUALIZZAZIONE MENU AUDIO

FUNZIONI VIDEOREGISTRATORE

O DVD;

- ARRESTO

- RIAVVOLGIMENTO

- RIPRODUZIONE/PAUSA

- AVANTI VELOCE

SELEZIONE ARGOMENTO FASTEXT

IMPOSTAZIONE TELECOMANDO PER
TV, VIDEOREGISTRATORE, SISTEMA
TELEVISIVO VIA CAVO, LETTORE DVD

➣

Il telecomando potrebbe non essere
compatibile con i televisori prodotti
da altre società.

VISUALIZZAZIONE TELETEXT/

MIX INFORMAZIONI TELETEXT E

TRASMISSIONE NORMALE

FUNZIONI PIP (OPZIONI);

- ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE PIP

- SCAMBIO IMMAGINE PRINCIPALE E
SECONDARIA (SWAP)

- STILL

- SELEZIONE DIMENSIONE (SIZE)

- SELEZIONE POSIZIONE (LOCATE)

- SCAN

- SELEZIONE SORGENTE (TV/VIDEO)

- SELEZIONE CANALE (P

▲/▼)

DNIe ON/DEMO/OFF

PIP

È necessario inserire o sostituire le batterie nel telecomando:

◆ Quando si acquista il televisore

◆ Se si nota che il telecomando non funziona più

correttamente

1 Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando premendo il

simbolo verso il basso, quindi tirare con decisione per estrarlo.

2 Inserire due batterie da 1,5 V di tipo R03, UM4, ”AAA” o

equivalente, rispettando le polarità:

◆-sulla batteria contro -sul telecomando

◆+sulla batteria contro +sul telecomando

3 Rimettere il coperchio allineandolo con la base del telecomando e

premerlo in posizione.

7

Per vedere correttamente i canali televisivi, l'apparecchio deve
ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:

◆ Un'antenna all'esterno

◆ Una rete televisiva via cavo

◆ Una rete satellitare

1 Nei primi tre casi, collegare il cavo di ingresso dell'antenna o della

rete alla presa coassiale 75 Ω sul retro del televisore.coaxial
socket on the rear of the television.

2 Se si utilizza un'antenna per interno, può essere necessario

ruotarla durante la sintonizzazione del televisore fino a ottenere
un'immagine nitida e chiara.
Per ulteriori dettagli, vedere:

◆ “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina 12

◆ “Memorizzazione manuale dei canali” a pagina 14

Collegamento a un'antenna o a una rete televisiva via cavo

ITA

Retro del televisore

Rete televisiva via

cavo

oppure

Inserimento delle batterie nel telecomando

8

ITA

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del televisore.

1 Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.

➢

La tensione principale è indicata sul retro del televisore e la
frequenza è di 50 o 60 Hz.

2 Premere il tasto “ ” (Si/No) sul pannello anteriore del televisore.

Risultato

: L'indicatore di standby sul pannello anteriore del

televisore si accende.

3 Premere il tasto POWER (Accensione) ( ) sul telecomando per

accendere il televisore.
Risultato

: Viene selezionato automaticamente l'ultimo

programma che si stava vedendo.

➣

Se non è stato ancora memorizzato alcun canale, non
appaiono immagini nitide. Vedere “Memorizzazione
automatica dei canali” a pagina 12 o “Memorizzazione
manuale dei canali” a pagina 14.

4 Per spegnere il televisore, premere nuovamente il tasto “ ”

(Si/No).

Impostazione del televisore in modalità standby

Il televisore può essere impostato in modalità standby per ridurre:

◆ Il consumo di energia

◆ L'usura del tubo a raggi catodici

La modalità standby può essere utile quando si desidera
interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad esempio
durante un pasto).

1 Premere il tasto POWER (Accensione) ( ) sul telecomando.

Risultato

: Lo schermo viene spento e si accende la spia rossa

dell'indicatore di standby sul pannello anteriore del
televisore.

2 Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente il

tasto

POWER (Accensione) ( ) .

☛

Non lasciare il televisore in modalità standby per lunghi
periodi di tempo (ad esempio quando si è in vacanza).
Per spegnere il televisore premere il tasto “ ” (Si/No)
sul pannello anteriore del televisore. La cosa migliore è
scollegare il televisore dalla presa di corrente e
dall'antenna.

Accensione e spegnimento del televisore

9

Il telecomando viene usato principalmente per:

◆ Cambiare canale e regolare il volume

◆ Impostare il televisore utilizzando il sistema di menu a

schermo

La tabella che segue presenta i tasti maggiormente usati e le
relative funzioni.

Tasto Funzione visualizzazione Funzione menu

Usato per visualizzare il Usato per selezionare

P canale successivo l'opzione precedente del

memorizzato. menu.

P Usato per visualizzare il Usato per selezionare

canale precedente l'opzione successiva del
memorizzato. menu.

a Usato per visualizzare i relativi canali.

-/--

Used to select a channel numbered ten or over.
Press this button, and theUsato per selezionare un canale con
un numero superiore al 10. Premendo questo tasto, appare il
simbolo “

--

”. Immettere il numero a due cifre del canale.

Usato per diminuire il Usato per…
volume.

◆ Visualizzare un sottomenu
contenente le selezioni per
l'opzione del menu
corrente.

◆ Cercare indietro
manualmente i canali.

◆ Diminuire il valore di
un'opzione del menu.

Usato per aumentare il Usato per…
volume.

◆ Visualizzare un sottomenu
contenente le selezioni per
l'opzione del menu
corrente.

◆ Cercare avanti
manualmente i canali.

◆ Aumentare il valore di
un'opzione del menu.

MUTE Usato per disattivare temporaneamente l’audio.

➣

Per riattivare l'audio, premere nuovamente questo tasto
oppure i tasti -o +.

MENU Usato per visualizzare il Usato per tornare al menu

sistema di menu a schermo. precedente o alla

visualizzazione normale.

TV Usato per accendere il Usato per uscire dal sistema

televisore quando si trova di menu e tornare
in modalità standby. direttamente alla

visualizzazione normale.

Imparare a usare il telecomando

ITA

PIP

10

ITA

Quando si accende il televisore per la prima volta, tre impostazioni
di base vengono eseguite automaticamente e in sequenza:
impostazione della lingua, del canale e dell'orologio.

1 Se il televisore è in modalità standby, premere il tasto POWER

(Accensione) ( ) sul telecomando.
Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Plug & Play.
Lampeggia per un po' e poi viene visualizzato
automaticamente il menu

Lingua.

2 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto o .

Premere il tasto

MENU per immettere la lingua.

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Ingresso Ant.

➣

Se nel menu Lingua non viene selezionata alcuna Lingua,
dopo circa 30 secondi il menu scompare.

3 Verificare che l'antenna sia collegata al televisore. Premere il tasto

-

o +.

Risultato:

viene visualizzato il menu

Sintonia automatica in

base alla

Nazione selezionata.

4 Selezionare la nazione premendo il tasto

-

o +. Per cercare i

canali, selezionare

Ricerca premendo il tasto o e poi il

tasto

-

o +. Premere il tasto MENU per interrompere la ricerca.

Risultato:

Viene visualizzato il menu Ora in base all'Orologio
selezionato.

➣

Vedere “Memorizzazione automatica dei canali” a pagina

12.

5 Premere il tasto

-

o + per spostarsi sull'ora o sui minuti.

Impostare l'ora o i minuti premendo il tasto o .

➣

Vedere “Impostazione e visualizzazione dell'ora corrente” a
pagina 28.

6 Alla fine, premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il messaggio Enjoy your

watching.

e successivamente viene attivato il canale

memorizzato.

7 Se si desidera reimpostare questa funzione...

1 Premere il tasto MENU.

2 Premere il tasto o per selezionare Impostazione, e

poi il tasto

-

o +.

Risultato:

Viene selezionato Plug & Play.

3 Premere nuovamente il tasto -o +.

Risultato:

La funzione inizia con il messaggio

Plug & Play.

Funzione Plug & Play

Plug & Play

Enjoy your watching.

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua

√√

Pagina blu : Si
Dimostrazione

√√

Inclinazione : 0
PIP

√√

TV

Sintonia automatica

Nazione : Italia
Ricerca : -/+

TV

Ingresso Ant

Ora

Orologio : -- : -­Conferma : No

TV

11

Per imparare a usare i vari menu offerti dal televisore, si può
vedere la dimostrazione.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto o per selezionare Impostazione.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto

-

o +.

4 Premere il tasto o per selezionare Dimostrazione.
5 Premere il tasto

-

o +.

Risultato:

Vengono visualizzare in sequenza tutte le opzioni del
menu.

➣

Per uscire dalla dimostrazione, premere il pulsante TV sul
telecomando.

Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle
indicazioni.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto o per selezionare Impostazione..

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Impostazione.

3 Premere il tasto

-

o +.

4 Premere il tasto o per selezionare Lingua.
5 Selezionare la lingua appropriata premendo il tasto

-

o +.

Visualizzazione della dimostrazione

Scelta della lingua

ITA

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua

√√

Pagina blu : Si
Dimostrazione

√√

Inclinazione : 0
PIP

√√

TV

Impostazione

Plug & Play

√√

Lingua

√√

Pagina blu : Si
Dimostrazione

√√

Inclinazione : 0
PIP

√√

TV

12

ITA

Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili
(la disponibilità dipende dalla nazione). I numeri assegnati
automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli
dei programmi reali o desiderati. È comunque possibile ordinare
manualmente i numeri e cancellare i canali che non si desiderano
vedere.

1 Premere il tasto MENU.

Risultato:

Viene visualizzato il menu principale.

2 Premere il tasto o per selezionare Canale.

Risultato:

Vengono visualizzate le opzioni disponibili nel gruppo
Canale.

3 Premere il tasto

-

o +.

Risultato:

Viene selezionato

Sintonia automatica.

4 Premere nuovamente il tasto

-

o +.

Risultato:

Le opzioni disponibili nel gruppo Sintonia

automatica

vengono visualizzate in base alla

Nazione selezionata.

5 Selezionare la nazione premendo il tasto

-

o +. Le nazioni

vengono visualizzate nel seguente ordine:

Altri-Belgie

(Belgio) -Deutschland (Germania) -España (Spagna) -France
(Francia) -Italia-Nederland (Paesi Bassi) -Schweiz
(Svizzera) -Sverige (Svezia) -UK (Regno Unito) -Est europa.

6 Premere il tasto o per selezionare Ricerca.
7 Premere il tasto

-

o + per iniziare la ricerca.

Risultato:

Viene visualizzata la barra orizzontale e i canali
vengono memorizzati nell'ordine che rispecchia la loro
posizione nell'intervallo di frequenza. La ricerca
termina automaticamente.

➢ Per interrompere la ricerca prima che sia terminata,

premere il tasto

MENU.

8 Quando la ricerca e la memorizzazione sono state completate,

viene visualizzato il menu

Riordino .

◆

Per ordinare i canali memorizzati nell'ordine numerico
desiderato, andare al punto

6 della procedura “Riordino dei

canali memorizzati” a pagina 13.

◆

Per uscire dalla funzione di memorizzazione dei canali senza
eseguire il riordino, premere ripetutamente il tasto

MENU

finché i menu scompaiono.

9 Quando i canali sono stati memorizzati, è possibile:

◆

Ordinarli nell'ordine desiderato (vedere pagina 13)

◆

Cancellare un canale (vedere pagina 16)

◆

Assegnare un nome ai canali memorizzati (vedere pagina 17)

◆

Se necessario, eseguire una sintonia fine per la ricezione del
canale (vedere pagina 18)

◆

Attivare la funzione di riduzione dei disturbi (vedere pagina 21)

Memorizzazione automatica dei canali

Canale

Sintonia automatica

√√

Sintonia manuale

√√

Agg./Canc.

√√

Riordino

√√

Nome

√√

Sintonia fine

√√

TV

Sintonia automatica

Nazione : Italia
Ricerca : -/+

TV

Sintonia automatica

Nazione : Italia
Ricerca : -/+

TV

Riordino

Da : P 1 ----­A: P-- ----­Memorizza : ?

TV

P 1 C -- ----­106 MHz 7 %