SAMSUNG WINDFREE User Manual

Climatiseur

Manuel d’installation

AR**MSPX

**

AR

• Merci d'avoir choisi un climatiseur Samsung.

• Avant de faire fonctionner ce climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation et le
conserver en vue d'une consultation ultérieure

NSWX

***

/ AR**MSWX

***

*** / AR**

.

NSPX

***

/

Table des matières

Installation 3

nformations de sécurité sur l'installation 3

I

Préparation 5

Étape 1.1 Choix de l'emplacement d'installation
Étape 1.2 Vérification et préparation des accessoires et outils
Étape 1.3 Perçage d'un trou dans le mur
Étape 1.4 Enveloppez les tuyaux, les câbles et le tuyau de vidange

Installation de l'unité intérieure 9

Étape 2.1 Démontage du panneau de couverture
Étape 2.2 Démontez la plaque d'installation
Étape 2.3 Connexion des câbles d'alimentation et de communication

Étape 2.4 Option: Rallonge du câble d’alimentation

Étape 2.5 Installation et raccordement du tuyau de vidange

Étape 2.6 Option: Rallonge du tuyau de vidange
Étape 2.7 Option: Changement de la direction du tuyau de vidange

Étape 2.8 Installation et raccord des tuyaux d'assemblage aux tuyaux réfrigérants (tuyau d'assemblage)

Étape 2.9 Raccourcissement et rallonge des tuyaux réfrigérants (tuyau d'assemblage)

Étape 2.10 Fixation de la plaque d'installation
Étape 2.11 Fixation de l'unité intérieure sur la plaque d'installation
Étape 2.12 Assemblage du panneau de couvercle

Installation de l'unité extérieure 17

Étape 3.1 Fixation de l'unité extérieure en position
Étape 3.2 Connexion des câbles d'alimentation et de communication, ainsi que des tuyaux réfrigérants
Étape 3.3 Évacuation de l'air
Étape 3.4 Ajout de réfrigérant
Étape 3.5 Informations importantes concernant le réfrigérant utilisé

Inspection de l'installation 21

Étape 4.1 Exécution de l'essai de fuite de gaz
Étape 4.2 Exécution du mode d'installation intelligent
Étape 4.3 Exécution de la vérification finale et essai de fonctionnement

Installation sous PCB (Optionnel) 24

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les

obligations réglementaires spécifiques au produit (par ex. la réglementation REACH, WEEE, piles),
rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_

corner.html

Français

2

Informations de sécurité sur l'installation

Suivez attentivement les précautions répertoriées
ci-dessous qui sont essentielles pour garantir la
sécurité du climatiseur et du personnel.

• Déconnectez systématiquement le climatiseur de
l'alimentation avant d'entreprendre sa maintenance
ou d'accéder à ses composants internes.

• Vérifiez que les opérations d'installation et d'essai
ont été exécutées par des membres qualifiés du
personnel.

• Vérifiez que le climatiseur n'est pas installé dans une
zone d'accès facile.

Informations générales

• Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant
d'installer le climatiseur et rangez-le dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y reporter après l'installation.

• Pour une sécurité maximum, les installateurs doivent
toujours compte des avertissements suivants.

• Rangez le manuel d'utilisation et d'installation dans

un endroit sûr et n'oubliez pas de le remettre au
nouveau propriétaire si le climatiseur doit être vendu
ou transféré.

• Ce manuel explique comment installer une unité
intérieure dans le cadre d'un système distribué avec
deux unités SAMSUNG. L'utilisation d'autres types
d'unités avec des systèmes de commande différent
risque d'endommager les unités du système et
d'invalider la garantie. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommage découlant de
l'utilisation d'unités non conformes.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommage découlant de l'utilisation non autorisée
ou de la modification incorrecte des caractéristiques
électriques et autres définies dans le tableau
« Limites d'exploitation » de ce manuel qui
invalideront immédiatement la garantie.

• Le climatiseur ne doit être utilisé que dans les
applications pour lesquelles il a été conçu : l'unité

intérieure n'est pas indiquée dans les espaces de
buanderie réservés à la lessive.

• Les unités ne doivent pas être utilisées si elles sont
endommagées. En cas de problème, éteignez l'unité
et débranchez-la de l'alimentation.

• Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie,
ou de blessure, vous devez toujours arrêter l'unité,
désactiver l'interrupteur de protection et contacter
l'assistance technique de SAMSUNG si l'unité dégage
de la fumée, le câble d'alimentation chauffe ou est
endommagé, ou l'unité est trop bruyante.

• Veillez toujours à inspecter l'unité, les raccordements
électriques, les tubes réfrigérants et les protections
régulièrement. Ces opérations doivent doivent être

uniquement réalisées par des membres qualifiés du
personnel.

• L'unité contient des pièces mobiles qui doivent
toujours être tenues hors de portée des enfants.

• Ne tentez pas de réparer, déplacer, modifier ou
réinstaller l'unité. Réalisées par des membres non

autorisés du personnel, ces opérations pourraient
provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Ne posez pas de récipients contenant du liquide ou
d'autres objets sur l'unité.

• Tous les matériaux utilisés pour la fabrication et
l'emballage du climatiseur sont recyclables.

• Les matériaux d'emballage et les piles déchargées de
la télécommande (en option) doivent être éliminés
conformément aux lois actuelles.

• Le climatiseur contient un réfrigérant qui doit être
éliminé en tant que déchet spécial. À la fin de sa
durée utile, le climatiseur doit être déposé dans un
centre agréé ou renvoyé au revendeur afin d'être
éliminé correctement et en toute sécurité.

Installation de l'unité

• IMPORTANT: en installant l'unité, n'oubliez pas de

raccorder d'abord les tubes réfrigérants, puis les
câbles électriques. Vous devez toujours démonter les
câbles électriques avant les tubes réfrigérants.

• À la réception, inspectez le produit pour vérifier
qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.
Si le produit paraît endommagé, N'ESSAYEZ PAS

DE L'INSTALLER et signalez immédiatement les

dommages au transporteur ou au revendeur (si
l'installateur ou le technicien agréé a récupéré le
matériel auprès du revendeur.)

• Après avoir terminé l'installation, vous devez toujours
effectuer un essai de fonctionnement et fournir les
instructions sur le fonctionnement du climatiseur à
l'utilisateur.

• N'utilisez pas le climatiseur dans un environnement
contenant des substances dangereuses ou à
proximité d'équipements libérant des flammes libres
pour éviter tout risque d'incendie, d'explosion ou de
blessure.

• Nos unités doivent être installées en respectant les
dimensions indiquées dans le manuel d'installation
pour s'assurer de leur accessibilité des deux côtés
ou de la possibilité d'effectuer la maintenance
et les réparations de routine. Les composants de
l'unité doivent être accessibles et pouvoir être
assemblés dans des conditions ne présentant aucun
danger pour les personnes ou les équipements.
De ce fait, lorsqu'il n'en est pas fait mention dans
le Manuel d'installation, les frais nécessaires pour
l'accès à l'unité et sa réparation (en toute sécurité,
conformément aux réglements actuellement en

Installation

Français

3

vigueur) avec des élingues, camions, échaffaudages
ou tout autre moyen de levage ne sont pas
considérés couverts par la garantie et devront être
pris en charge par l'utilisateur final.

• Lors de l'installation de l'unité extérieure au bord de
la mer, assurez-vous qu'elle n'est pas directement
exposée à la brise marine. Si vous ne parvenez pas à
trouver d'endroit adéquat à l'abri de la brise marine,
construisez un mur ou une clôture de protection.

– Installez l'unité extérieure dans un endroit

(comme un bâtiment à proximité, etc.) où elle
peut être protégée de la brise marine. Dans le cas
contraire, l'unité risquerait d'être endommagée.

Mer

Brise de mer

Unité extérieure

Mer

Brise de mer

Unité extérieure

• Si vous ne pouvez pas installer l'unité extérieure en
bordure de mer, construisez un mur de protection qui
l'entoure pour la protéger de la brise marine.

• Construisez un mur de protection en matériaux
solides, comme des blocs de béton, pour éviter
d'exposer l'unité à la brise marine. Assurez-vous
que la hauteur et la largeur du mur sont d'une
fois et demie celles de l'unité extérieure. En outre,
prévoyez un espace de plus de 600 mm entre le mur
de protection et l'unité extérieure pour l'évacuation
de l'air

.

Brise de mer

Mer

Mur de protection
Unité extérieure

Unité extérieure

Mur de protection

Ligne d'alimentation électrique,
fusible ou disjoncteur

• Vous devez toujours vous assurer que l'alimentation
est conforme aux normes de sécurité actuelles. Vous
devez toujours installer le climatiseur conformément
aux normes de sécurité locales actuelles.

• Vous devez toujours vérifier qu'une connexion de
terre appropriée est disponible.

• Vérifiez que la tension et la fréquence de
l'alimentation sont conformes aux caractéristiques et
l'alimentation installée est suffisante pour garantir le
fonctionnement de tout appareil ménager connecté
aux même lignes.

• Vous devez toujours vérifier que les commutateurs
de coupure et de protection sont suffisamment
puissants.

• Vérifiez que le climatiseur est raccordé à
l'alimentation conformément aux instructions
fournies sur le schéma de câblage dans ce manuel.

• Vous devez toujours vérifier que les raccords
électriques (entrées de câble, tronçons de câble,
protections…) sont conformes aux spécifications
électriques et aux instructions fournies avec le
schéma de câblage. Vous devez toujours vérifier
que tous les raccords sont conformes aux normes
applicables à l'installation de climatiseurs.

• Veillez à ne pas modifier le câble d’alimentation, à

ne pas effectuer un câblage à rallonge et à ne pas
connecter plusieurs câbles.

– Cela pourrait causer un choc électrique

ou un incendie en raison d’une mauvaise
connexion ou d’une mauvaise isolation, ou un

surpassement de la limite de courant.

– En cas de câblage à rallonge en raison de

dommages sur la ligne d’alimentation,
consultez «Étape 2.4 Option:Rallonge
du câble d’alimentation» dans le manuel
d’installation.

• Installez l'unité dans un endroit où l'eau pourra être

évacuée régulièrement.

• En cas de difficulté pour trouver l'emplacement

Installation

d'installation décrit ci-dessus, demandez l'aide de
votre fabricant.

• Veillez à nettoyer l'eau de mer et la poussière sur
l'échangeur thermique de l'unité extérieure et
appliquez un agent anti-corrosion. (Au moins une
fois par an.)

Français

4

Préparation

CAUTION

300

1500

300

150 600

1500

500

300 1500

Étape 1.1 Choix de l'emplacement
d'installation

Si vous utilisez un climatiseur de multi-système,
effectuer l’installation comme décrit dans le manuel
d'installation fourni avec l'unité extérieure.

Aperçu des caractéristiques de l'emplacement
d'installation

100 mm

125 mm
ou plus

Vous pouvez sélectionner la direction de
vidange (gauche ou droite).

Hauteur de tuyau maximum: 8/15 m
Longueur de tuyau maximum: 15/30 m

Faites au moins un tour pour
réduire le bruit et les vibrations.

ou plus

Trou de tuyau de vidange

125 mm
ou plus

ATTENTION

• Respectez les limites de longueur et de hauteur

décrites dans le schéma ci-dessus.

Dégagement minimum pour l'unité extérieure

Mur

Dégagement minimum en mm

600

Direction du flux d'air

Vue du dessus Vue de côté

300

Installation d'une unité extérieure (6 boîtes)

(Unité : mm)

Modèle

**07*******
**09*******

**12*******

**18*******

**24*******

Unité
Extérieure

Mur extérieur
Unité

Intérieure

Coupez l'isolation pour
vidanger l'eau de pluie

Les unités réelles peuvent être différentes
de celles figurant sur les illustrations ici.

Longueur de tuyau Hauteur de tuyau

Minimum Maximum Maximum

3 15 8

3 30 15

Faites une bride en U (A) sur le

ATTENTION

tuyau (qui est raccordé à l'unité
intérieure) sur le mur extérieur
et découpez la partie inférieure
de l'isolation (10 mm environ)
pour empêcher l'eau de pluie de
s'infiltrer dans l'isolation.

(Unité : m)

300

2000

Français

Installation

5

Installation de plus d'une unité extérieure (5 boîtes)

1500 600 3000 2003000

3001500

1500

300

300 600 600 600

500

500

(Unité : mm)

Étape 1.2 Vérification et préparation
des accessoires et outils

Accessoires

Accessoire dans le carton de l'unité intérieure

600 600

300

300

ATTENTION

• Si le dégagement est insuffisant lors de l'installation
de l'unité extérieure, elle risque de générer du bruit
et d'affecter l'ensemble du produit.

• Veillez à installer l'unité extérieure dans un endroit
de niveau pouvvvviter que ses vibrations n'en

Installation

affectent le fonctionnement.

Plaque d’installation (1)

**07*******
**09*******
**12*******

Télécommande (1) Support de télécommande(1)

Pile de télécommande (2)

Manuel d’utilisation (1)

AR**NS*****

Vis de blocage (2) Guide Gauche(1)

Guide Droit(1) Boitier du sous-PCB (1)

Plaque d’installation (1)

**18*******
**24*******

Manuel d’utilisation (2)

AR**MS*****

Manuel d’installation (1)

Français

6

12 vis autotaraudeuses

M4 (2)

Si vous utilisez un climatiseur de multi-système,
référez-vous au manuel fourni avec l'unité
extérieure.

Accessoires en option

Tuyau d'assemblage isolé,

Tuyau d'assemblage isolé,

Ø 6,35 mm (1)

Tuyau d'assemblage isolé,

Ø 12,70 mm (1)

**18*******

Tuyau de vidange, 2 m de long (1) Mousse isolante(1)

Ø 9,52 mm (1)

**09*******
**12*******

Tuyau d'assemblage isolé,

Ø 15,88 mm (1)

**24*******

Accessoires dans le carton d'unité extérieure

Pied en caoutchouc (4)

REMARQUE

• Un écrou évasé est fixé à l'extrémité de chaque tuyau
d'un évaparator ou d'un orifice d'entretien. Utilisez
des écrous évasés pour raccorder les tuyaux.

• Les câbles d'assemblage sont en option. S'ils ne sont
pas fournis, utilisez des câbles standards.

• Le bouchon de vidage et les pieds en caoutchouc
ne sont fournis que lorsque le climatiseur n'est pas
équipé de tuyaux d'assemblage.

• Si ces accessoires sont fournis, ils figurent dans
le carton d'accessoires ou le carton de l'unité
extérieure.

Bride de tuyau A (3) Bride de tuyau B (3)

Ruban en vinyle (2)

Mastic 100 g (1) Bouchon de tuyau (1)

25 vis autotaraudeuses M4 (6) Vis à ciment (6)

Câble d'alimentation à 3 fils (1) Câble d'assemblage à 3 fils (1)

Câble d'assemblage à 2 fils (1)

Isolation de tuyau en mousse

PE T3 (1)

Outils

Outils généraux

• Pompe à vide
(prévention de retour
de flux)

• Manomètre

• Détecteur de montant

• Clé dynamométrique

• Coupe-tube

• Alésoir

Outils pour les essais

• Thermomètre

• Mesureur de résistance

• Électroscope

• Cintreuse de tuyau

• Niveau

• Tournevis

• Clé

• Perceuse

• Clé sipan

• Mètre

Français

Installation

7

Étape 1.3 Perçage d'un trou dans le
mur

Avant de fixer la plaque d'installation au mur, puis
l'unité intérieure à la plaque d'installation, un cadre de
fenêtre ou une cloison sèche, vous devez déterminer
la position d'un trou (de 65 mm de diamètre interne)
par lequel va passer le faisceau de tuyaux (formé de
câbles d'alimentation et de communication, de tuyaux
réfrigérants et du tuyau de vidange), puis percez le trou.

1 Déterminez la position d'un trou de 65 mm par

rapport aux directions possibles du faisceau de
tuyau, ainsi que la distance minimum possible entre
le trou et la plaque d'installation.

Gauche Droite

Arrière droit ou gauche

En bas et à droite

<Directions possibles du faisceau de tuyaux>

ATTENTION

• Si vous changez la direction des tuyaux de gauche à
droite, ne les pliez pas radicalement mais tournez­les maintenant en direction opposée comme
illustré. Dans le cas contraire, le tuyau risque d'être
endommagé au cours du processus.

Trou de faisceau
de tuyaux

2 Percez le trou.

ATTENTION

• Veillez à ne percer qu'un seul trou.

• Assurez-vous que le trou est incliné vers l'arrière

pour que le câble de vidage s'incline également vers
l'arrière afin de vider l'eau.

Mur

Unité intérieure

<Le trou s'incline vers le bas>

Tuyau de vidange

Étape 1.4 Enveloppez les tuyaux, les
câbles et le tuyau de vidange

1 Enveloppez les pièces non isolées de mousse

isolante à l'extrémité des tuyaux réfrigérants comme
illustré sur la figure. Cette isolation réduira les
problèmes de condensation.

Isolation

Tuyaux réfrigérants

2 Enroulez les tuyaux réfrigérants, le câble

d'alimentation, le câble de communication et le
tuyau de vidange dans du ruban adhésif en vinyle
pour créer un faisceau de tuyaux.

Installation

8

<Distances minimum distances entre le trou et la plaque d'installation>

Modèle A B C D

**07*******
**09*******
**12*******

**18*******
**24*******

36 120 81 36

33 110 110 33

Trou pour faisceau de tuyaux: Ø 65 mm

(Unité : mm)

Français

Plaque d'installation

Bande de vinyle

Câbles d'alimentation

et de communication

(câble d'assemblage)

Tuyau de vidange

Tuyaux réfrigérants

(tuyau d'assemblage)