OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATIO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L’USO
AZ09A1KE
WH09ZA
WH09ZA1A
Window-type Room Air Conditioner ( Cool and Heat ) Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración y Calefacción )
Climatiseur de type Fenêtre ( Refroidissement et Chauffage )
O ar Condicionado de Window-Type ( Refrigeração e Aquecimento ) Condizionatore d’aria per ambienti da finestra ( Raffreddamento e Riscaldamento )
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ITALIANO
E S F P I DB68-00941B(2)
Consignes de Sécurité
Respectez toujours les consignes suivantes lors de l’installation et de l’utilisation de votre climatiseur.
1Le climatiseur doit être branché à une source d’alimentation indépendante, installée en accord avec la réglementation nationale concernant le câblage, la mise à la terre et la sécurité.
En fonction de la réglementation nationale et de votre installation spécifique, vous aurez éventuellement
à installer les éléments suivants :un disjoncteur,
Pour plus de renseignements sur les conditions électriques à remplir, contactez un électricien. Cet appareil doit être installé selon les normes électriques nationales.
2L’air doit pouvoir circuler librement autour de l’unité à tout moment. Ne posez jamais de vêtements ni d’autres objets sur le climatiseur.
3Évitez d’éclabousser l’unité. Si l’unité entre en contact avec un liquide, mettez le climatiseur hors tension et débranchez-le de la prise secteur ; contactez ensuite un réparateur agréé.
4N’introduisez jamais de corps étrangers entre les lames de flux d’air ; vous risqueriez d’endommager le ventilateur et de vous blesser. Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’unité.
5Veillez toujours à ce que le cordon d’alimentation soit en bon état. Assurez-vous qu’il n’est pas écrasé ni endommagé par des objets placés sur ou contre lui.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon d’alimentation approuvé disponible chez le fabricant ou auprès d’un centre de service après-vente agréé.
6Ne tentez jamais de réparer l’unité vous-même. Lorsque l’unité est endommagée, contactez :
un centre de service après-vente agréé,
le magasin où vous avez acheté votre climatiseur.
7N’obstruez pas la façade de l’unité.
8L’appareil n’est pas destiné aux enfants ; les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
ATTENTION
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident si le climatiseur n’est pas correctement fixé ou installé avec sécurité pendant l’installation ou l’utilisation du produit. Dans le cas où vous auriez un problème
d’installation, demander l’aide d’un spécialiste.
Un accident surviendra si l’installation est incorrecte.
F- 2
Sommaire |
|
|
|
|
P |
RÉPAREZ |
L E |
C LIMATISEUR |
|
■ |
Consignes de Sécurité ................................................................................... |
2 |
||
■ |
Unité de Climatisation .................................................................................... |
4 |
||
■ |
Avant-Propos .................................................................................................. |
|
5 |
|
U |
TILISEZ |
L E C |
LIMATISEUR |
|
■ |
Refroidissez la Pièce ...................................................................................... |
6 |
||
■ |
Réchauffez la pièce ........................................................................................ |
7 |
||
■ |
Aérez la Pièce ................................................................................................ |
|
8 |
|
■ |
Arrêtez |
le Climatiseur ..................................................................................... |
8 |
|
■ |
Réglez le Flux d’Air Horizontal ....................................................................... |
9 |
||
■ |
Réglez le Flux d’Air Vertical ............................................................................ |
9 |
||
C |
ONSIGNES D |
’U TILISATION |
|
|
■ |
Conseil d’Utilisation ........................................................................................ |
10 |
||
■ |
Température et Humidité de Fonctionnement ................................................ |
11 |
||
■ |
Nettoyez le Climatiseur ................................................................................... |
11 |
||
■ |
Problèmes et Solutions .................................................................................. |
12 |
||
■ |
Spécifications Techniques .............................................................................. |
13 |
||
INSTALLATION |
|
....................................................................................................... |
14 |
|
FRANÇAIS
F- 3
Unité de Climatisation
Le design et l’apparence dissèrent un peu selon le modèle.
Lames de flux d’air intérieures (orientation droite/gauche)
mes de flux d’air extérieures (orientation vers le haut/bas)
Entrée d’air (à l’intérieur)
Filtre à air
(Le filtre à air se trouve à l’intérieur.)
Bouton de sélection du de fonctionnement
Sortie d’air
Entrée d’air
(à l’extérieur)
Levier de ventilation
Prise secteur
(Le type de la prise peut être changé en fonction de l’alimentation électrique de votre pays.)
Bouton de réglage de la température
Interrupteur d’orientation des lames de flux d’air
F- 4
Avant-Propos
Vous venez d’acheter un climatiseur de type fenêtre, qu’un technicien qualifié vous a installé.
Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur. Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l’appareil.
Le mode d’emploi est organisé comme suit.
L’illustration de la page 4 indique l’emplacement et la fonction des principaux éléments et des commandes de l’unité de climatisation.
La partie principale du document contient une série de procédures par étapes expli quant les différentes fonctions de l’appareil.
Les illustrations des procédures utilisent les quatre symboles suivants :
APPUYEZ |
POUSSEZ |
IMPORTANT |
NOTE |
FRANÇAIS
F- 5
Loading...