Samsung WF-R1256 User Manual [sk]

Prevádzková príručka pre automatickú práčku

WF-J1456(V/C/S) WF-J1256(V/C/S) WF-J1056(V/C/S) WF-J856(V/C/S) WF-B1456(V/C/S) WF-B1256(V/C/S) WF-B1056(V/C/S) WF-B856(V/C/S) WF-R1256(V/C/S) WF-R1056(V/C/S) WF-R856(V/C/S) WF-F1256(V/C/S) WF-F1056(V/C/S) WF-F856(V/C/S) WF-S1056(V/C/S) WF-S856(V/C/S)

Zaregistrujte si svoj produkt na lokalite

www.samsung.com/global/register

Kód č.: DC68-02176P_SK

2 SAMSUNG Prevádzková príručka pre automatickú práčku

Bezpečnostné opatrenia

Blahoželáme vám k zakúpeniu automatickej práčky značky Samsung. Táto prevádzková príručka obsahuje cenné informácie o montáži, používaní a starostlivosti o toto zariadenie. Urobte si, prosím, čas, aby ste si prečítali túto prevádzkovú príručku a naplno využili výhody vlastností automatickej práčky a mali pôžitok zo zariadenia mnoho nasledujúcich rokov.

Pred použitím zariadenia

• Baliace materiály môžu byť nebezpečné pre deti; všetok baliaci materiál (plastové sáčky, polystyrén

atď.) uchovajte mimo dosahu detí.

• Zariadenie je navrhnuté len pre domáce použitie.

• Uistite sa, že pripojenia vody a elektriny vykonajú kvaliﬁkovaní technici v súlade s pokynmi výrobcu

(pozrite si časť “Montáž automatickej práčky”) a miestnymi nariadeniami o bezpečnosti.

• Pred použitím zariadenia sa musia demontovať všetky prvky balenia a prepravné skrutky. Ak sa nedemontujú, môže vzniknúť vážne poškodenie. Pozrite si časť “Demontovanie prepravných skrutiek”.

• Pred prvým praním oblečenia musíte vykonať kompletný cyklus bez oblečenia. Pozrite si časť “Prvé pranie”.

Bezpečnostné pokyny

• Pred čistením alebo vykonaním údržby zariadenie odpojte od sieťovej zásuvky alebo prepnite

tlačidlo

(On/Oﬀ) do polohy Oﬀ (vypnuté).

• Uistite sa, že vrecká na oblečení, ktoré sa ide prať, sú prázdne. Pevné ostré objekty, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky môžu spôsobiť značné poškodenie zariadenia.

• Po použití zariadenie vždy odpojte a zastavte prívod vody.

• Skôr, ako otvoríte dvierka zariadenia, skontrolujte, či odtiekla voda. Dvierka neotvárajte, ak ešte stále

vidíte vodu.

• Domáce zvieratá a malé deti môžu vliezť do zariadenia. Pred každým použitím zariadenie skontrolujte.

• Počas umývacieho cyklu sa sklenené dvierka veľmi zahrejú. Nedovoľte deťom, aby sa k zariadeniu

priblížili, keď sa používa.

• Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať zariadenie. Opravy vykonané neskúsenými alebo nekvaliﬁkovanými osobami môžu spôsobiť zranenie a/alebo zapríčiniť nutné vykonanie vážnejších opráv zariadenia.

• Ak je poškodená zástrčka (sieťový napájací kábel), aby sa predišlo nebezpečenstvu, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvaliﬁkovaná osoba.

• Na tomto zariadení by sa mal servis vykonávať len autorizovaným servisným strediskom a mali by sa použiť len originálne náhradné diely.

• Toto zariadenie nie je určené na používanie pre deti alebo nespôsobilé osoby, pokiaľ nie sú pod adekvátnym dohľadom zodpovednej osoby, kvôli zabezpečeniu správneho a bezpečného používania zariadenia. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú hrať so zariadením.

• Toto zariadenie sa musí pripojiť do zástrčky, ktorá je vhodná pre jeho spotrebu energie.

• Toto zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola zástrčka po inštalácii dostupná.

• Nepoužívajte spracovanú vodu obsahujúcu olej, krém alebo kozmetickú vodu, ktorá sa zvyčajne

nachádza v obchodoch pre starostlivosť o pokožku alebo na masážnych klinikách.

- V opačnom prípade to môže spôsobiť deformáciu obalu, ktorá zapríčiní zlyhanie alebo

presakovanie vody.

• Nerezová umývacia tuba zvyčajne nehrdzavie. Avšak, ak v nej necháte dlhší čas nejaký kov, ako napríklad sponku na vlasy, môže zhrdzavieť.

- Nenechávajte vodu alebo bielidlo obsahujúce chlór vo vani dlhšiu dobu.

- Pravidelne nepoužívajte alebo dlhšiu dobu nenechávajte vo vani vodu, ktorá obsahuje železo.

Ak sa na povrchu vane začne objavovať hrdza, naneste na jej povrch čistiaci prostriedok (neutrálny) a použite špongiu alebo jemnú látku, aby ste ju vyčistili. (Za žiadnych okolností nepoužite kovovú kefu)

Toto označenie na výrobku alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení jeho životnosti by nemal byť likvidovaný s ostatným odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete takéto typy výrobkov oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmto výrobkom, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im výrobok predal, alebo príslušný úrad v okolí ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by nemal byť likvidovaný spolu s ostatným priemyselným odpadom.

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

Obsah

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vnútorná strana obálky

Montáž automatickej práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Rozbaľovanie automatickej práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Celkový pohľad na automatickú práčku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Výber miesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Nastavenie vyrovnávacej nožičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Demontovanie prepravných skrutiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Pripojenie prívodnej hadice vody (Voliteľná možnosť) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Pripojenie prívodnej hadice vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Umiestnenie odtokovej hadice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Pripájanie zariadenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

Pranie dávky bielizne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Celkový pohľad na ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Prvé pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Doplnenie pracieho prostriedku do automatickej práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Pranie oblečenia pomocou Fuzzy Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Manuálne pranie oblečenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Používanie oneskoreného spustenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Rady a tipy pre pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

Udržovanie automatickej práčky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Vypúšťanie automatickej práčky v stave núdze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Oprava zamrznutej automatickej práčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Čistenie vonkajšieho povrchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Čistenie priečinku a výklenku na prací prostriedok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Čistenie odpadového ﬁltra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Čistenie sieťového ﬁltra hadice na prívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-

Problémy a riešenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-

Pochopenie správ o chybách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-

Tabuľka programov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-

Príloha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

Tabuľka starostlivosti o tkaniny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

Varovania týkajúce sa elektriky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

Prehlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

A-1 SAMSUNG Prevádzková príručka pre automatickú práčku

Rozbaľovanie automatickej práčky

Automatickú práčku rozbaľte a skontrolujte, či sa pri prevoze nepoškodila. Tiež sa uistite, že ste obdržali všetky nižšie zobrazené položky. Ak sa automatická práčka počas prevozu poškodila alebo nemáte všetky uvedené položky, tak okamžite kontaktujte predajcu značky Samsung.

Celkový pohľad na automatickú práčku

Montáž automatickej práčky

Ovládací panel

Priečinok na prací

prostriedok

Dvierka

Základný kryt

Nastaviteľná

nôžka

Vrchná časť

Odtoková hadica

Zástrčka

Odpadový ﬁlter

Hadička núdzového vypustenia

Kryt ﬁltra

Kľúč

Vodiaca lišta

hadice

Odtoková

hadica

Prívodná hadica so studenou vodou

Kryty otvorov na

skrutky

SAMSUNG Prevádzková príručka pre automatickú práčku A-2

Výber miesta

Pred montážou automatickej práčky vyberte miesto s nasledujúcimi charakteristickými prvkami:

• Pevný rovný povrch (ak je povrch nerovný, pozrite si nižšie uvedenú časť “Nastavenie vyrovnávacej nožičky”)

• Mimo priameho slnečného svetla.

• Dostatočné vetranie

• Izbová teplota, ktorá neklesne pod 0 °C

• Mimo tepelných zdrojov, ako napríklad uhlie alebo plyn

Uistite sa, že automatická práčka nestojí na svojom napájacom kábli. Ventilačné otvory nemôžu byť upchaté kobercom, keď je automatická práčka namontovaná na podlahe s kobercom.

Nastavenie vyrovnávacej nožičky

Ak je podlaha nerovná, nastavte nožičky (pod nožičky nevkladajte kúsky dreva alebo akékoľvek iné predmety):

1. Rukou uvoľnite ľavú skrutku, až kým nedosiahne želanú výšku.

2. Uzamykaciu maticu dotiahnite tak, že ju otočíte pomocou (-) skrutkovača.

• Práčku umiestnite na pevný rovný povrch.

Ak sa práčka umiestni na nerovný alebo mäkký povrch, bude vydávať hluk alebo vibrovať. (Je povolený iba uhol 1 stupňa.)

Demontovanie prepravných skrutiek

Pred použitím automatickej práčky musíte demontovať všetky štyri prepravné skrutky zo zadnej časti zariadenia. Aby ste demontovali skrutky:

1. Pred demontovaním skrutiek ich všetky uvoľnite pomocou dodaného kľúča.

2. Uchopte hlavu každej skrutky a vytiahnite ju cez širokú časť každého otvoru. Zopakujte pri každej skrutke.

3. Otvory zakryte dodanými plastovými krytmi.

4. Prepravné skrutky si uschovajte pre použitie v budúcnosti.

Pripojenie prívodnej hadice vody (Voliteľná možnosť)

1. Z prívodnej hadice vody

demontujte adaptér.

4. Prívodnú hadicu vody pripojte k adaptéru. Stiahnite časť (c) prívodnej hadice vody. Keď uvoľníte časť (c), tak sa hadica automaticky pripojí k adaptéru a pritom vydá “kliknutie”.

2. Najskôr, pomocou “+” typu skrutkovača uvoľnite štyri skrutky na adaptéri. Potom zoberte adaptér a otočte časť (b) podľa šípky, až kým sa nevytvorí 5 mm medzera.

5. Pripojte druhý koniec prívodnej hadice vody k prívodnému ventilu vody na hornej strane práčky. Hadicu zaskrutkujte v smere hodinových ručičiek úplne nadoraz.

3. Poriadnym dotiahnutím skrutiek pripojte adaptér k vodovodnému kohútiku. Potom otočte časť (b) podľa šípky a zložte (a) a (b).

• Ak má vodovodný kohútik hrdlo so skrutkovým závitom, pripojte prívodnú hadicu vody na kohútik podľa obrázku.

POZNÁMKA Ak po dokončení pripojenia z hadice uniká voda, tak opätovne vykonajte tie isté kroky.

Ako prívod vody používajte najbežnejší typ kohútika. Ak je kohútik štvorcového tvaru alebo je príliš veľký, tak pred umiestnením kohútika do adaptéra vyberte rozperný krúžok.

Montáž automatickej práčky

C rpm Min

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door ope

Powe

Spin

Check

Remaining Time

Delay Start

Rins

Wash

Pre-wash

Eco

Speed

Wool

Delicate

Synthetic

Cotton

START PAUSE

12:00

A-3 SAMSUNG Prevádzková príručka pre automatickú práčku

Pripojenie prívodnej hadice vody

Prívodná hadica vody sa musí na jednej strane pripojiť k automatickej práčke a na druhej k vodovodnému kohútiku. Prívodnú hadicu vody nenaťahujte. Ak je hadica príliš krátka a nechcete prestavovať vodovodný kohútik, tak hadicu vymeňte za dlhšiu vysokotlakovú hadicu.

Aby ste pripojili prívodnú hadicu vody:

1. Zoberte ramennú vodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú hadicu so studenou vodou a pripojte ju k prívodu studenej vody v zadnej časti zariadenia. Dotiahnite rukou.

2. Druhý koniec prívodnej hadice studenej vody pripojte ku kohútiku so studenou vodou na umývadle a dotiahnite ho rukou. Ak je to potrebné, prívodnú hadicu vody môžete opätovne umiestniť na strane automatickej práčky tak, že uvoľníte vodovodnú tvarovku, otočíte hadicu a vodovodnú tvarovku opätovne dotiahnete.

Možnosť:

1. Zoberte červenú ramennú vodovodnú tvarovku tvaru L pre prívodnú hadicu s teplou vodou a

pripojte ju k červenému prívodu teplej vody v zadnej časti zariadenia. Dotiahnite rukou.

2. Druhý koniec prívodnej hadice teplej vody pripojte ku kohútiku s teplou vodou na umývadle a

dotiahnite ho rukou.

3. Ak chcete používať len studenú vodu, použite diel tvaru Y.

Poznámka: Zariadenie sa môže pripojiť k prívodu vody pomocou nových sád hadíc.

Nepoužívajte staré sady hadíc.

Umiestnenie odtokovej hadice

Koniec odtokovej hadice sa môže umiestniť tromi spôsobmi:

Cez okraj umývadla

Odtoková hadica sa musí umiestniť do výšky medzi 60 a 90 cm. Aby ste uchovali hrdlo odtokovej hadice prehnuté, použite dodanú plastovú vodiacu lištu hadice. Vodiacu lištu zaistite pomocou háčika o stenu alebo pomocou špagátu ku kohútiku, aby ste zabránili pohybu odtokovej hadice.

K prípojke odtokového potrubia drezu

Prípojka odtokového potrubia sa musí nachádzať nad sifónom drezu, aby sa koniec hadice nachádzal minimálne 60 cm nad zemou.

K odtokovému potrubiu

Spoločnosť Samsung odporúča použiť 65 cm vysoké vertikálne potrubie; nemôže byť kratšie ako 60 cm a dlhšie ako 90 cm.

Montáž automatickej práčky

SAMSUNG Prevádzková príručka pre automatickú práčku A-4

Pripájanie zariadenia

MUSÍTE uzemniť zástrčku automatickej práčky.

Pred použitím zariadenia si ho nechajte skontrolovať koncesovaným elektrikárom, či je správne uzemnené.

Pre používateľov z VB.

Pokyny pre elektroinštaláciu

- VAROVANIE: TOTO ZARIADENIE SA MUSÍ UZEMNIŤ. Toto zariadenie sa musí uzemniť. V prípade elektrického skratu znižuje uzemnenie riziko zásahu elektrickým prúdom, pretože obsahuje únikový elektrický kábel pre elektrické napätie. Zariadenie je vybavené sieťovým napájaním, ktoré zahrňuje uzemňovací kábel pre pripojenie k uzemňovacej koncovke sieťovej zásuvky. Zástrčka musí byť zapojená v zásuvke, ktorá je správne namontovaná a uzemnená.

* Káble v sieťovom napájaní sú sfarbené v súlade s

nasledujúcim kódom:

 Zelenožltý : Uzemnenie  Modrý : Nulový  Hnedý : Fázový

• Pretože farby káblov v sieťovom napájaní tohto zariadenia nemusia byť v súlade s farebným označením identiﬁkujúcim koncovky vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne.

• Pripojte zelenožltý kábel ku koncovke v zástrčke označenej písmenom E, symbolom zemnenia ( ) alebo ku koncovke zelenej prípadne zelenožltej farby.

• Pripojte modrý kábel ku koncovke označenej písmenom N alebo sfarbenej načierno.

• Pripojte hnedý kábel ku koncovke označenej písmenom L alebo sfarbenej načerveno.

* Ak máte pochybnosti o ktoromkoľvek z týchto

pokynov, konzultujte kvaliﬁkovaného elektrikára alebo servisného technika. Výrobca tejto automatickej práčky neuzná žiadnu zodpovednosť za zranenie ôsob alebo poškodenie materiálu spôsobené nedodržaním týchto požiadaviek. Automatickej práčke sa nenachádzajú diely, ktoré by mohol opraviť používateľ, a ak je poškodené sieťové napájanie tohto zariadenia, tak ho môže vymeniť len kvaliﬁkovaný servisný personál, ktorý schválil výrobca, pretože sa musia použiť špeciálne nástroje.

Montáž automatickej práčky

ZELENOŽLTÝ

13 AMPÉROVÁ POISTKA

MODRÁ HNEDÝ

VAROVANIE

Pred použitím sa uistite, že zástrčka a napájací kábel nie sú poškodené. Ak máte akýkoľvek dôvod na to, aby ste z tohto zariadenia demontovali lisovanú zástrčku, tak okamžite vyberte poistku a zástrčku zlikvidujte. Zástrčku nepripájajte za žiadnych okolností k sieťovej zásuvke, pretože existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

OBVODY

Vašu automatickú práčku prevádzkujte na elektrickom obvode, ktorý je oddelený od ostatných zariadení. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok, že sa vypne prerušovač obvodu alebo sa vypáli poistka.

+ 15 hidden pages