Samsung WF-J125AV, WF-B125AV, WF-R125AV, WF-F125AV User Manual

Pralka automatyczna Instrukcja obsługi

WF-J145A(V/C/S)

WF-J125A(V/C/S)

WF-J105A(V/C/S)

WF-J85A(V/C/S)

WF-B145A(V/C/S)

WF-B125A(V/C/S)

WF-B105A(V/C/S)

WF-B85A(V/C/S)

WF-R125A(V/C/S)

WF-R105A(V/C/S)

WF-R85A(V/C/S)

WF-F125A(V/C/S)

WF-F105A(V/C/S)

WF-F85A(V/C/S)

Zarejestruj swój produkt na stronie www.samsung.com/global/register Kod produktu: DC68-02328A-PL

Instrukcje bezpieczeństwa

Składamy gratulacje z okazji dokonania zakupu pralki firmy Samsung. Niniejsza Instrukcja Obsługi zawiera wartościowe informacje na temat instalacji, używania i utrzymywania urządzenia. Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji aby móc w pełni wykorzystać funkcje pralki i cieszyć się jej pracą przez wiele lat.

Przed rozpoczęciem używania urządzenia

•Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiały opakowania (plastikowe torby, styropian, etc.) umieść w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

•Urządzenie jest zaprojektowane wyłącznie do użytku w warunkach domowych.

•Upewnij się, że podłączenie zasilania i wody zostało wykonane przez wykwalifikowanego pracownika technicznego, według zaleceńw instrukcji obsługi (Patrz rozdział“Instalacja pralki” na stronie 2) i lokalnych regulacji bezpieczeństwa.

•Wszystkie części opakowania i śruby transportowe musząbyćusunięte przed rozpoczęciem używania pralki. Jeżeli nie będąusunięte, może dojśćdo poważnego uszkodzenia.

Patrz “Usuwanie śrub transportowych” na stronie 3.

•Przed rozpoczęciem prania należy przeprowadzićpełny cykl prania w pralce bez załadowania prania. Patrz “Pierwsze pranie” na stronie 8.

Instrukcje bezpieczeństwa

•Przed czyszczeniem czy zabiegami konserwacyjnymi, odłącz przewód zasilania od gniazda elektrycznego lub wyłącz pralkę za pomocą przycisku Włączanie/Wyłączanie .

•Upewnij się, że kieszenie ubrańprzeznaczonych do prania sąpuste. Twarde, ostre przedmioty, jak monety, agrafki, gwoździe, śruby lub kamienie mogąspowodowaćzniszczenie urządzenia.

•Zawsze wyłącz urządzenie i zakręćkran z wodąpo użyciu.

•Przed otwarciem drzwiczek sprawdźczy ze środka została odprowadzona woda. Nie otwieraj drzwiczek gdy widzisz wewnątrz wodę.

•Zwierzęta domowe i małe dzieci mogąsiędostaćdo urządzenia. Sprawdzaj pralkęprzed każdym użyciem.

•Szklana częśćdrzwiczek pralki może siębardzo mocno nagrzewaćw trakcie prania. Nie dopuszczaj dzieci do pralki w trakcie jej pracy.

•Nie podejmuj prób samodzielnego naprawiania urządzenia. Naprawy dokonywane przez niedoświadczone i niewykwalifikowane osoby mogąspowodowaćzranienie i/lub konieczność poważnych napraw urządzenia.

•Jeżeli wtyczka (przewodu zasilania) zostanie uszkodzona, dla uniknięcia ryzyka musi zostać wymieniona przez producenta lub przedstawiciela serwisu lub innąwykwalifikowanąosobę.

•Pralka powinna byćserwisowana wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym

ipowinno sięużywaćwyłącznie oryginalnych części zamiennych.

•Urządzenie niniejsze nie jest przeznaczone do użytkowania przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne chyba, że pod odpowiednim nadzorem osoby dorosłej by zapewnić bezpieczeństwo użytkowania. Małe dzieci powinny byćnadzorowane, aby nie dopuścić do zabaw z urządzeniem.

•Urządzenie niniejsze musi byćpodłączone do gniazda zasilania o odpowiednich parametrach.

•Urządzenie niniejsze musi byćumieszczone w miejscu z dostępem do gniazda zasilania po zainstalowaniu.

•Nie używaj wykorzystanej wody zawierającej oleje, zawiesiny czy roztwory, które sądostępne

wsklepach z artykułami pielęgnacyjnymi dla skóry lub w salonach odnowy. W przeciwnym razie

może dojśćdo deformacji materiału, co prowadzi do błędów w działaniu urządzenia i wycieku wody.

•Wykonane ze stali nierdzewnej rury pralki zwykle nie rdzewieją. Z drugiej strony pozostawione w rurze przez dłuższy czas metalowe przedmioty, jak wsuwki do włosów mogąspowodować pojawienie sięrdzy. Nie pozostawiaj przez dłuższy czas w rurach pralki wody lub wybielaczy na bazie chloru. Nie używaj regularnie i nie pozostawiaj w rurach na dłuższy czas wody zawierającej żelazo. Jeżeli rdza zacznie siętworzyćna powierzchniach rur, użyj środka odrdzewiającego (neutralnego) do czyszczenia powierzchni i użyj gąbki lub delikatnej ściereczki do jego wytarcia. (Jeżeli to nie będzie możliwe, użyj metalowej szczotki do rdzy).

Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego po zakończeniu pracy.

Aby uniknąć możliwego szkodliwego wpływu na środowisko lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego pozbywania się śmieci, prosimy o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi dla promocji przedłużonego wykorzystywania materiałów. Użytkownicy

prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą niniejszego sprzętu lub lokalnymi władzami, aby zapoznać się ze szczegółami na temat miejsca i sposobu pozbywania się produktu w sposób bezpieczny dla środowiska. Użytkownicy profesjonalni powinni skontaktować się z dostawcą niniejszego sprzętu i sprawdzić terminy

i warunki kontraktu jego zakupu.

Produkt niniejszy nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy.

ZAPAMIĘTAJ POWYŻSZE INSTRUKCJE

Spis treści

Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . wnętrze okładki Instalacja pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Rozpakowanie pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Widok ogólny pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Wybór miejsca ustawienia pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Regulacja nóg poziomujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Usuwanie blokad transportowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Podłączanie węża dostarczającego wodę (opcja) . . . . . . . . . . . . . .3 Podłączanie węża dostarczającego wodę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Umiejscowienie węża odprowadzającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Podłączanie zasilania pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wykonanie prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Widok panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Pierwsze pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Dozowanie środka piorącego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pranie ubrań z użyciem Fuzzy Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ręczne ustawianie prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Używanie startu opóźnionego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tajniki i wskazówki na temat prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utrzymywanie pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Odprowadzanie wody z pralki w sytuacjach awaryjnych . . . . . . . .12 Naprawa zamarzniętej pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Czyszczenie obudowy pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Czyszczenie szuflady i niszy dozownika detergentu . . . . . . . . . . .13 Czyszczenie filtra na odpadki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Czyszczenie filtra w wężu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Problemy i rozwiązania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Zrozumienie wskazań błędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lista programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lista symboli fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ostrzeżenia dotyczące elektryczności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ochrona środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

SAMSUNG Instrukcje obsługi pralki 1

Instalacja pralki

Rozpakowanie pralki

Rozpakuj swoją pralkę i sprawdź, czy nie została uszkodzona w trakcie transportu. Upewnij się również, że otrzymałeś wszystkie akcesoria pokazane na rysunku poniżej. Jeżeli pralka została uszkodzona podczas transportu lub nie otrzymałeś wszystkich akcesoriów, natychmiast skontaktuj się z dealerem firmy Samsung.

Widok ogólny pralki

		Blat roboczy
	Szuflada
	dozownika
		Wąż odpływu
	Panel sterowania	Drzwiczki
		Wtyczka
	Osłona podstawy	Filtr na odpadki
	Nogi z regulacją
	wysokości	Rura awaryjnego
		odprowadzania wody
		Pokrywa filtra
		Wąż doprowadzający
	Klucz	zimną wodę
		Wąż
		odpływu
	Prowadnica węża	Zaślepki otworów do
		blokad transportowych

2 SAMSUNG Instrukcje obsługi pralki

Instalacja pralki

Wybór miejsca ustawienia pralki

Przed instalacją pralki wybierz miejsce według poniższych wskazówek:

•Twarda, pozioma powierzchnia (jeżeli nie jest pozioma, patrz “Regulacja wysokości nóg”, poniżej)

•Z dala od bezpośredniej operacji słonecznej.

•Odpowiednia wentylacja.

•Temperatura otoczenia nigdy poniżej 0 ˚C.

•Z dala od źródeł ciepła jak węgiel czy gaz.

Upewnij się, że pralka nie jest ustawiona na przewodzie zasilania.

Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte przez wykładzinę, jeżeli pralka została ustawiona w pomieszczeniu z wykładziną.

Regulacja nóg poziomujących

Jeżeli podłoga jest nierówna, wyreguluj wysokość nóg (nie wsuwaj kawałków drewna czy innych przedmiotów pod nogi pralki):

1. Odkręć i ręcznie ustaw śrubę nogi na odpowiedniej wysokości.

2. Dokręć blokadę wysokości używając klucza dołączonego z wyposażeniem pralki.

•Ustaw pralkę na stabilnym, płaskim podłożu.

Jeżeli umieścisz pralkę na nierównej lub miękkiej powierzchni, może to spowodować wibracje i hałasy w czasie pracy. (Dozwolone jest pochylenie o wartości tylko

1 stopnia.)

Usuwanie blokad transportowych

Przed użyciem pralki należy usunąć pięć blokad transportowych z tylnej ściany urządzenia. Aby je usunąć należy:

2

1 3

1. Odkręcić je przed wyjęciem za pomocą dostarczonego klucza.

2. Chwycić za główkę śruby i wyciągnąć ją z szerokiej części otworu. Powtórzyć dla każdej blokady.

3. Zaślepić otwory dostarczonymi, plastikowymi zaślepkami. 4. Zachować blokady do użycia w przyszłości.

Podłączanie węża doprowadzającego wodę (Opcja)

	1. Wyjmij adapter z węża	4.	Podłącz wąż do adaptera. Pociągnij
	doprowadzającego wodę.
			w dół część (c) węża dostarczającego wodę.
		c	Przy odłączaniu części (c) słychać będzie
			‘kliknięcie’ rozłączenia adaptera z wężem.
	2. Najpierw, za pomocą śrubokręta typu	5.	Podłącz drugi koniec węża z otworem
	“+”, wykręć cztery śruby adaptera.		wlotowym zaworu wodnego na górnym
	Następnie część (b) adaptera dokręć		blacie pralki. Dokręć całkowicie gwint
	w kierunku pokazanym strzałką do		mocujący węża w kierunku ruchu
	uzyskania odstępu 5mm.		wskazówek zegara.
	3. Połącz adapter węża z kranem, silnie		Jeżeli kran z wodąposiada gwint mocujący,
	dokręcając gwint mocowania. Następnie	a	podłącz wążw sposób pokazany na rysunku.
	obracaj część (b) w kierunku pokazanym
		b
	strzałką i złóż razem części (a) i (b).

ZANOTUJ Jeżeli po zakończeniu podłączenia woda wycieka z węża, należy powtórzyć montaż od początku. Używaj najbardziej popularnego typu kranu. Jeżeli końcówka jest

kwadratowa lub zbyt duża, zdejmij pierścień redukujący przed wsunięciem adaptera na kran.

SAMSUNG Instrukcje obsługi pralki 3

Instalacja pralki

Podłączanie węża doprowadzającego wodę

Wąż doprowadzający musi być podłączony jednym końcem do pralki, a drugim końcem do kranu z wodą. Nie rozciągaj węża doprowadzającego wodę. Jeżeli jest zbyt krótki, wymień wąż na dłuższy, wysokociśnieniowy.

Aby podłączyć wąż doprowadzający wodę: 1. Weź ramię mocujące w kształcie L

utrzymujące wąż i podłącz do zaworu pobierającego zimną wodę na tylnej ścianie pralki. Dokręć ręcznie.

2.Podłącz drugi koniec węża dostarczającego wodę do kranu z zimną wodą przy Twoim zlewie i dokręć ręcznie. Jeżeli to konieczne, możesz zmieniać położenie węża poprzez odkręcanie mocowania, zmianę i ponowne umocowanie.

Opcja:

1.Czerwone ramię mocujące w kształcie L dołącz do węża doprowadzającego gorącą wodę, a wąż podłącz do czerwonego zaworu dla gorącej wody na tylnej ścianie pralki. Dokręć ręcznie.

2.Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego gorącą wodę do kranu z gorącą wodą przy Twoim zlewie i dokręć ręcznie mocowanie.

3.Użyj części w kształcie Y, jeżeli chcesz podłączyć tylko wąż do zimnej wody.

Uwaga: Urządzenie powinno być podłączone do zasilania wodą za pomocą za pomocą nowego zestawu węży i nie powinny być do tego celu używane stare zestawy węży.

Umiejscowienie węża odprowadzającego

Koniec węża odprowadzenia wody może być umiejscowiony w trzech miejscach:

Na krawędzi zlewu

Wąż musi być ustawiony na wysokości między 60 a 90 cm. Aby utrzymać odpowiednie zagięcie węża, użyj dostarczonej plastikowej prowadnicy. Ustaw przebieg węża wzdłuż ściany za pomocą haka lub umocuj końcówkę węża do kranu kawałkiem drutu, aby

zabezpieczyć wąż przed poruszaniem się.

W rurze odprowadzającej wodę ze zlewu

Gałąźrury odprowadzającej musi znajdowaćsiępowyżej syfonu, tak by koniec węża znajdowałsięna wysokości co najmniej 60cm nad podłogą.

W rurze odprowadzającej

Samsung zaleca użycie pionowej rury o wysokości 65 cm; rura nie może byćkrótsza niż60 cmi nie dłuższa niż90 cm.

4 SAMSUNG Instrukcje obsługi pralki

Instalacja pralki

Podłączenie pralki

Dla użytkowników w Europie. NIE MA potrzeby uziemiania wtyczki przewodu zasilania.

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że wtyczka i przewód zasilania nie są uszkodzone przed rozpoczęciem używania.

Jeżeli pojawi się przyczyna dla usunięcia zniszczonej wtyczki, natychmiast wykręć bezpiecznik

i zdemontuj wtyczkę.

Nie podłączaj wtyczki do gniazda zasilania, jeżeli występuje jakiekolwiek okoliczności powodujące ryzyko porażenia elektrycznego.

OBWODY ZASILANIA

Państwa pralka powinna być podłączona do oddzielnego obwodu zasilania. Podłączanie wspólne

z innymi urządzeniami może spowodować odcięcie obwodu lub zadziałanie bezpiecznika.

SAMSUNG Instrukcje obsługi pralki 5