Samsung WF-J145A, WF-J125A, WF-J105A, WF-J85A, WF-B145A User Manual [hu]

Mosógép
Használati útmutató

WF-J145A(V/C/S)
WF-J125A(V/C/S)
WF-J105A(V/C/S)
WF-J85A(V/C/S)
WF-B145A(V/C/S)
WF-B125A(V/C/S)
WF-B105A(V/C/S)
WF-B85A(V/C/S)
WF-R125A(V/C/S)
WF-R105A(V/C/S)
WF-R85A(V/C/S)
WF-F125A(V/C/S)
WF-F105A(V/C/S)
WF-F85A(V/C/S)

Regisztrálja a terméket a következő címen

www.samsung.com/global/register

Kódszám: DC68-02162V-HU

WF-J145A-02162V_HU.indd 1 2006-02-14 ｿﾀﾈﾄ 4:25:39

2 SAMSUNG Mosógép használati utasítás

Biztonsági óvintézkedések

Gratulálunk a Samsung mosógép megvásárlásához. A használati utasítás értékes információkat tartalmaz a
készülék beüzemelésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Kérem, szánjon időt az elolvasására,
hogy teljes mértékben kihasználhassa a mosógép adottságait, és hosszú évekig használhassa a készüléket.

A készülék használata előtt

• A csomagolóanyagok veszélyesek lehetnek a gyermekekre nézve; minden csomagolóanyagot (műanyag

zacskók, polisztirén stb.) tartson a gyermekektől távol.

• A készülék használata csak háztartási célokra javasolt.

• Gondoskodjon arról, hogy a víz- és áramellátás csatlakoztatását szakemberek végezzék, és ezek

megfeleljenek a gyártó előírásainak (lásd a „Mosógép üzembe helyezése” fejezetet) és a helyi biztonsági
előírásoknak.

• A készülék használata előtt minden csomagoláshoz használt, és szállítási csavart el kell távolítani.

Ellenkező esetben komoly kár keletkezhet a készülékben. Lásd a „Szállítási csavarok eltávolítása” fejezetet.

• Az első ruhamosás előtt egy teljes mosási ciklust üres készülékkel kell lefolytatnia.

Lásd: „Mosás első alkalommal”.

Biztonsági előírások

• A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból, vagy állítsa a

(Be/Ki) Főkapcsolót Ki állásba.

• Ürítse ki a mosásra kerülő ruhadarabok zsebeit. A kemény, éles tárgyak, például pénzérmék, biztosítótűk,

szögek, csavarok vagy kövek komoly sérülést okozhatnak a készülékben.

• Használat után mindig húzza ki a gép hálózati csatlakozóját, és zárja el a vizet.

• Mielőtt kinyitja a gépet, ellenőrizze, hogy a víz kiürült-e belőle. Ne nyissa ki a gépet, ha még áll benne a

víz.

• A háziállatok és a kisgyermekek bemászhatnak a mosógépbe. Ezért használat előtt mindig ellenőrizze a

gépet.

• A mosási folyamat során az üvegajtó felforrósodik. Ezért használat közben tartsa távol a gyermekeket a

mosógéptől.

• Ne próbálja önállóan megjavítani a mosógépet. A tapasztalatlan és szakképzetlen személyek által végzett

javítás kárt okozhat a mosógépben, és később komolyabb munkálatokat tesz szükségessé.

• Ha a készülék csatlakozókábele sérült, azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval, a gyártó

szervizképviseletével, vagy hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni.

• A készüléket csak a gyártó által erre felhatalmazott szervizképviselet javíthatja, kizárólag gyári

pótalkatrészekkel.

• A készüléket annak biztonságos működése érdekében gyermekek és segítségre szoruló személyek

kizárólag megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik.
Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

• A készüléket az áramfelhasználás mértékének megfelelő jellemzőkkel rendelkező fali dugaszoló aljzathoz

kell csatlakoztatni.

• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozódugó az üzembe helyezést követően is

könnyen elérhető legyen.

• Ne használjon az általában kozmetikai üzletekben kapható vagy masszőrök által használt, olajat, krémet,

vagy testápolót tartalmazó vizet.

- Ez a csomagolás deformálódását okozhatja, ami hibás működéshez vagy szivárgáshoz vezethet.

• A rozsdamentes mosócső általában nem rozsdásodik. Ha viszont valamilyen fémtárgy, például hajtű

hosszabb ideig marad a csőben, a cső megrozsdásodhat.

- Ne hagyjon hosszabb ideig vizet vagy klórtartalmú fehérítőszert a csőben.

- Ne használjon rendszeresen, és ne hagyjon hosszabb ideig a csőben vastartalmú vizet.

Ha a cső felületén rozsda jelenne meg, öntsön (semleges) tisztítószert a felületre, és tisztítsa meg
szivaccsal vagy puha kendővel. (Semmilyen körülmények között ne használjon fémkefét)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama
végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy
megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott környezet- és egészségkárosodás,

különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a
hulladékanyagok fenntartható szintű újrafelhasználása céljából.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot
arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból
biztonságos hulladékleadás céljából.
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés
feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT

WF-J145A-02162V_HU.indd 2 2006-02-14 ｿﾀﾈﾄ 4:25:40

Tartalom

Biztonsági óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a fedőlap belső oldalán

22

A mosógép üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

A mosógép kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

1

A mosógép alkotórészei és tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

1

A helyszín kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

2

Szintezőlábak beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

2

Szállítási csavarok eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

2

A vízbevezető tömlő bekötése (lehetőség). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

2

A vízbevezető tömlő bekötése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

3

A kifolyó tömlő elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

3

A mosógép csatlakoztatása az elektromos hálózathoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-

4

Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

1

A kezelőegység információi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

1

Mosás első alkalommal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

3

Mosószer betöltése a mosógépbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

3

Ruhamosás a vezérlőtárcsa használatával (Fuzzy Logic rendszer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

4

Kézi vezérlésű mosás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

5

Késleltetett indítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

5

Mosási tanácsok és ötletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-

6

A mosógép karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

1

A mosógép ürítése vészhelyzet esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

1

Befagyott mosógép javítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

1

A gép külső tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

1

A mosószeradagoló és -kifolyó tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

2

A vízleeresztőszűrő tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

2

Tisztítsa ki a vízbevezető tömlőszűrőjét.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-

3

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-

1

Hibák és megoldásuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-

1

Hibaüzenetek értelmezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-

1

Mosóprogram-táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-

1

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

1

Anyagkezelési táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

1

Az elektromos rendszerrel kapcsolatos figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

1

Környezetvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

2

Megfelelési tanúsítvány. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

2

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-

2

WF-J145A-02162V_HU.indd 1 2006-02-14 ｿﾀﾈﾄ 4:25:40

A-1 SAMSUNG Mosógép használati útmutató

A mosógép kicsomagolása

Csomagolja ki a mosógépet és ellenőrizze, hogy van-e rajta szállítási sérülés. Azt is ellenőrizze, hogy
minden alább említett alkatrész megérkezett. Ha a mosógép szállítás közben megsérült, vagy egyes
alkatrészek hiányoznak, haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot a Samsung-kereskedővel.

A mosógép alkotórészei és tartozékai

A mosógép üzembe helyezése

Kezelőegység

Mosószeradagoló

rekesz

Ajtó

Alaplap

Szintezőlábak

Fedél

Kifolyó tömlő

Hálózati csatlakozó

Vízleeresztő szűrő

Biztonsági kifolyócső

Szűrőfedél

Csavarkulcs

Csővezető

Kifolyó tömlő

Hidegvíz bevezető
tömlő

Csavarnyílás

tömítése

WF-J145A-02162V_HU.indd 1 2006-02-14 ｿﾀﾈﾄ 4:25:42

SAMSUNG Mosógép használati útmutató A-2

A helyszín kiválasztása

A mosógép bekötése előtt válasszon a következő feltételeknek megfelelő helyszínt:

• Kemény, egyenletes felület (ha a felület egyenetlen, lásd az alábbi „Szintezőlábak beállítása” fejezetet)

• Közvetlen napfénytől védve.

• Megfelelő szellőzés mellett

• Szobahőmérséklet, amely nem süllyed 0 °C alá

• Hőforrásoktól (például szén- vagy gázfűtés) távol

Gondoskodjon arról, hogy a mosógép ne álljon a csatlakozókábelen. Ha a mosógép szőnyeggel fedett padlón
áll, a szőnyeg nem fedheti el a gép szellőzőnyílásait.

Szintezőlábak beállítása

Ha a padló egyenetlen, állítsa be a lábakat ennek megfelelően
(ne helyezzen fadarabokat vagy bármilyen más tárgyat a lábak alá):

1. Kézzel lazítsa meg a lábtartó csavart, és húzza ki a kívánt távolságra.

2. Egy (-) csavarkulccsal húzza meg a rögzítőanyát.

• Helyezze a mosógépet stabil, egyenletes felületre.

Ha a mosógép egyenetlen vagy ingatag felületre kerül, az zajt vagy rezgést okozhat.
(Csak l fokos eltérés megengedett.)

Szállítási csavarok eltávolítása.

A mosógép használatba vétele előtt a készülék hátuljáról távolítsa el az öt szállítási csavart. A csavarok
eltávolítása:

1. Eltávolítás előtt a mellékelt csavarkulccsal lazítsa meg a csavarokat.

2. Fogja meg egyenként a csavarfejeket és húzza át a nyílás szélesebbik részén. Ugyanezt ismételje meg az

összes csavarral.

3. A mellékelt műanyag tömítésekkel tömje be a nyílásokat.

4. Őrizze meg a szállítási csavarokat.

A vízellátó tömlő bekötése (lehetőség)

1. A vízellátó tömlő végéről távolítsa el

az illesztőegységet.

c

4. Csatlakoztassa a vízellátó tömlőt

az illesztőegységhez. Húzza le a
tömlőről a (c) jelű alkatrészt. A (c)
jelű alkatrész elengedésekor a
tömlő automatikusan csatlakozik
az illesztőegységhez, és a művelet
közben kattanás hallható.

2. Először egy + típusú

csillagcsavarhúzóval lazítsa
meg az illesztőegység négy
csavarját. Ezután fogja meg az
illesztőegységet, és forgassa a (b)
jelű alkatrészt addig, míg 5 mm-es
rés keletkezik.

5. A tömlő másik végét csatlakoztassa

a mosógépe tetején lévő bejövő
vízszelephez. A csövet az óra
járásával megegyező irányban
teljesen csavarja be.

3. Az illesztőegységet a csavarokkal

szorosan rögzítse a vízcsaphoz.
Ezután forgassa el a (b) részt a nyíl
irányába, és illessze össze az (a) és
(b) részeket.

a

b

• Ha a vízcsapnak csavarmenetű

foglalata van, a vízcsövet a jelzett
módon csatlakoztassa a csaphoz.

FIGYELEM Ha a csatlakoztatás után ereszt a tömlő, ismételje meg a műveletet. A vízellátáshoz az

általánosan elterjedt típusú foglalatot használja. Ha a foglalat négyszögletű, vagy túl nagy,
az illesztőegységre való csatlakoztatás előtt távolítsa el róla a gyűrűt.

A mosógép üzembe helyezése

o

C
rpm
Min

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door ope

n

Powe

r

Spin

Chec

k

Remaining Time

Delay Start

Rins

e

Wash

Pre-wash

Eco

Speed

y

Wool

Delicate

Synthetic

Cotto

n

START
PAUS

E

12:00

WF-J145A-02162V_HU.indd 2 2006-02-14 ｿﾀﾈﾄ 4:25:45

A-3 SAMSUNG Mosógép használati útmutató

A vízbevezető tömlő csatlakoztatása

A tömlő egyik végét a mosógéphez, másik végét a csaptelep foglalatához kell csatlakoztatni. Ne nyújtsa
meg a tömlőt. Ha a tömlő túl rövid, és nem kívánja áthelyezni a csaptelepet, cserélje ki a tömlőt egy
hosszabb, magasnyomású tömlőre.

A vízellátó tömlő bekötése:

1. A hidegvíz bevezető tömlő L-alakú

illesztékét csatlakoztassa a mosógép
hátulján található hidegvízbemenethez.
Kézzel szorítsa meg.

2. A hidegvíz bevezető tömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó hidegvízcsapjára, és kézzel szorítsa

meg. Ha szükséges, elforgathatja a hidegvíz bevezető tömlő mosógép felőli végét: lazítsa meg az
illesztéket, forgassa el a csövet, majd húzza meg újra az illesztéket.

Lehetőség:

1. A melegvíz bevezető tömlő vörös, L-alakú illesztékét csatlakoztassa a mosógép hátulján

található vörös melegvízbemenethez. Kézzel szorítsa meg.

2. A melegvíz bevezető tömlő másik végét csatlakoztassa a mosdó melegvízcsapjára, és kézzel

szorítsa meg.

3. Ha csak hideg vizet kíván használni, alkalmazzon Y-elosztót.

Megjegyzés: A készüléket új csövekkel kell rákötni a vízellátásra, régi csövek erre nem

használhatók.

A kifolyó tömlő elhelyezése

A kifolyó tömlő végét háromféle módon lehet
elhelyezni:

A mosdókagyló pereme fölött

A kifolyótömlőt 60 és 90 cm közötti
magasságban kell elhelyezni. A mellékelt
műanyag csővezető használatával biztosítsa a
tömlő kiöntőnyakának meghajlását.
A csővezetőt rögzítse kampóval a falhoz,
vagy zsineggel a csaptelephez úgy, hogy a
kifolyótömlő ne tudjon elmozdulni.

Csőelágazással a mosdókagylónál

A kifolyócső-elágazás a mosdókagyló szifonjánál
magasabban helyezkedjen el úgy, hogy a cső vége legalább 60 cm-re legyen a talajtól.

Külön kifolyócsőben

A Samsung 65 cm hosszúságú függőleges cső használatát ajánlja. A cső nem lehet 60 cm-nél rövidebb,
de a hossza ne lépje túl a 90 cm-t.

A mosógép üzembe helyezése

WF-J145A-02162V_HU.indd 3 2006-02-14 ｿﾀﾈﾄ 4:25:46

SAMSUNG Mosógép használati útmutató A-4

A mosógép csatlakoztatása az elektromos hálózatba

FELTÉTLENÜL földelt aljzatba csatlakoztassa a mosógép csatlakozókábelét.

A készülék használata előtt szakképzett villanyszerelővel ellenőriztesse a földelés helyességét.

A mosógép üzembe helyezése

FIGYELMEZTETÉS

Használat előtt ellenőrizze, hogy a
csatlakozó és a csatlakozókábel nem
sérült-e. Ha bármilyen okból eltávolítja
a készülékről az öntött csatlakozót,
azonnal vegye ki a biztosítékot és dobja
ki a csatlakozót. A csatlakozót semmi
esetre se csatlakoztassa a hálózati
aljzatra, mert áramütést kaphat.

Hálózat

A mosógépet más készülékektől
független, önálló áramkörön
üzemeltesse. Ellenkező esetben
előfordulhat, hogy az áramkör
megszakítója kikapcsol, vagy kiolvad a
biztosíték

WF-J145A-02162V_HU.indd 4 2006-02-14 ｿﾀﾈﾄ 4:25:46