Samsung WF-B105NC User Manual [tr]

Çamaşır Makinesi
Kullanma Kılavuzu

WF-J145N(V/C/S)
WF-J125N(V/C/S)
WF-J105N(V/C/S)
WF-J85N(V/C/S)
WF-B145N(V/C/S)
WF-B125N(V/C/S)
WF-B105N(V/C/S)
WF-B85N(V/C/S)
WF-R125N(V/C/S)
WF-R105N(V/C/S)
WF-R85N(V/C/S)
WF-F125N(V/C/S)
WF-F105N(V/C/S)
WF-F85N(V/C/S)

Ürününüzü www.samsung.com/global/register

adresinde kaydettirin

Güvenlik Önlemleri

Bu Samsung çamaşır makinesini satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. Kullanma Kılavuzunda, bu makinenin
montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili değerli bilgiler bulunmaktadır.
Makinenizin özelliklerinden sonuna kadar yararlanmak ve size uzun yıllar boyunca hizmet vermesini
sağlamak için lütfen bu kılavuzu okumaya vakit ayırın.

Makineyi kullanmadan önce

• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar,

polistiren, vs.) çocuklardan uzak tutun.

• Bu makinede yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.

• Su ve elektrik bağlantılarının, üreticinin talimatlarına (“Çamaşır Makinesinin Montajı” bölümüne bakın)

ve bulunduğunuz yerde geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak uzman teknisyenler
tarafından yapılmasını sağlayın.

• Makine kullanılmadan önce tüm ambalaj ve nakliye cıvataları çıkartılmalıdır. Çıkartılmadıkları takdirde

ciddi hasar meydana gelebilir. Bkz: “Nakliye cıvatalarının çıkartılması”.

• Makineniz ile ilk kez çamaşır yıkamadan önce makineye çamaşır koymadan tam bir yıkama işlemi

gerçekleştirin. Bkz: “İlk kez yıkama”.

Güvenlik talimatları

• Temizlikten ya da bakım işlemleri yapmadan önce makineyi elektrik prizinden çıkartın ve (Açma/

Kapama) düğmesini Kapalı konuma getirin.

• Yıkanacak tüm giysilerin ceplerinin boş olduğundan emin olun.

Metal para, çengelli iğne, çivi, vida ya da taş gibi sert ve keskin nesneler makinenize büyük zararlar
verebilir.

• Kullandıktan sonra makinenin fi şini her zaman prizden çıkartın ve suyu kapatın.

• Makinenin kapağını açmadan önce suyun boşaldığını kontrol edin.

Makinenin içinde hala su görünüyorsa kapağı açmayın.

• Evcil hayvanlar ya da küçük çocuklar makinenin içine girebilirler. Her kullanımdan önce makinenin

içini kontrol edin.

• Yıkama sırasında cam kapak çok sıcak olabilir. Makine çalışırken çocukları uzak tutun.

• Makineyi kendiniz onarmaya çalışmayın. Deneyimsiz ya da uzman olmayan kişilerce yapılan onarımlar,

yaralanmalara neden olabilir ve/veya makinede çok daha ciddi onarımların gerekmesine yol açabilir.

• Makinenin fi şi (elektrik kablosu) zarar gördüğünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için üretici, servis

temsilcisi ya da benzer şekilde uzman bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Bu makinenin servis hizmeti yalnızca yetkili servis merkezi tarafından verilmelidir ve yalnızca orijinal

yedek parçalar kullanılmalıdır.

• Bu makine, güvenli şekilde kullanabildiklerinden emin olmak için sorumlu bir kişi tarafından uygun

şekilde denetlenmedikçe, küçük çocuklar veya güçten düşmüş kişiler tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır. Makineyle oynamamaları için küçük çocuklara nezaret edilmelidir.

• Bu makinenin uygun güç tüketimine dayanıklı prize bağlanması gerekir.

• Bu makinenin, montajdan sonra prize erişilebilecek şekilde yerleştirilmesi gerekir.

• Genellikle cilt bakımı merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan yağ, krem ya da losyon içeren

sular kullanmayın. Aksi takdirde ambalaj zarar görebilir ve bozulmalara ya da su sızıntılarına neden
olabilir.

• Paslanmaz yıkama borusu genellikle paslanmaz. Ancak toka gibi bir metal parçası uzun süre borunun

içinde bırakılırsa, boru paslanabilir.

- Klörür içeren su ya da ağartıcıları borunun içinde uzun süre bırakmayın.

- Demir içeren suları sürekli kullanmayın ya da uzun süre borunun içinde bırakmayın.
Borunun yüzeyinde paslanma oluşmaya başlarsa, yüzeye bir temizlik maddesi (doğal) sürün ve
temizlemek için bir sünger ya da yumuşak bez kullanın. (Hiçbir durumda metal fırça kullanmayın)

Ürünün üzerinde veya belgelerinde gösterilen bu işaret, çalışma ömrünün sonunda diğer evsel
atıklarla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atık bertarafının çevre veya insan
sağlığı üzerinde yol açabileceği zararı engellemek için, bu ürünü diğer tür atıklardan ayırın ve maddi

kaynakların sürdürülebilir yeniden kullanımını desteklemek için uygun şekilde geri dönüştürün.
Ev kullanıcılarının, çevre açısından güvenli geri dönüşüm amacıyla bu ürünü nereye ve nasıl
götürebilecekleri hakkında ayrıntılar için bu ürünü satın aldıkları yere veya yerel yönetim bürolarına
başvurmaları gerekir.
İşyeri kullanıcılarının, tedarikçilerine başvurmaları ve satın alma sözleşmesinin şartlarını ve koşullarını
kontrol etmeleri gerekir. Bu ürün bertaraf etme amacıyla diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

2 SAMSUNG Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu

 BU KULLANMA KILAVUZUNU SAKLAYIN

İçindekiler Tablosu

Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iç kapak

Çamaşır Makinesinin Montajı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Çamaşır Makinesinin Ambalajının Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Çamaşır makinesinin genel görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yer seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Yükseklik ayaklarının ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nakliye cıvatalarının çıkartılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Su besleme hortumunun bağlanması (İsteğe bağlı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Su besleme hortumunun bağlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Boşaltma hortumunun yerleştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Makinenin fi şe takılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kablo Bağlantı Talimatları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Çamaşır Yıkanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kumanda panosunun genel görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

İlk kez çamaşır yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Çamaşır makinesine deterjan koyma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fuzzy Logic kullanarak çamaşır yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Yıkama programının istenildiği gibi ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gecikmeli Başlamanın Kullanılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Yıkama ipuçları ve yardımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Çamaşır Makinesinin Bakımı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acil durumda çamaşır makinesinin boşaltılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Donmuş çamaşır makinesinin onarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dış yüzeyin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Deterjan çekmecesinin ve yuvasının temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kalıntı fi ltresinin temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Su hortumu tel fi ltresinin temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sorunlar ve çözümleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hata mesajlarını anlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program Tablosu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kumaş bakım tablosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elektrik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uygunluk beyanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SAMSUNG Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 1

Çamaşır Makinesinin Montajı

Çamaşır Makinesinin Ambalajının Açılması

Çamaşır makinenizin ambalajını sökün ve nakliye sırasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
Ayrıca aşağıdaki öğelerin tümünü aldığınızdan emin olun. Makine, nakliye sırasında hasar görmüşse
ya da belirtilen parçaların tümü çıkmadıysa, hemen Samsung bayiinizle görüşün.

Çamaşır makinesinin genel görünümü

Üst kapak

Deterjan

çekmecesi

Kumanda

panosu

Kapak

Taban kapağı

Ayarlanabilir

ayaklar

Anahtar

Hortum tutucu

Boşaltma

hortumu

Boşaltma
Hortumu

Fiş

Kalıntı fi ltresi

Acil durum boşaltma
borusu

Filtre kapağı

Soğuk Su besleme
hortumu

Cıvata deliği kapakları

2 SAMSUNG Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu

Çamaşır Makinesinin Montajı

Yer seçimi

Çamaşır makinesini kurmadan önce aşağıdaki özelliklere göre bir yer seçin:

• Sert, düz bir yüzey (yüzey düz değilse, aşağıdaki “Yükseklik ayaklarının ayarlanması” bölümüne bakın)

• Doğrudan güneş ışığı almayan.

• Yeterli havalandırma olanağına sahip

• Ortam sıcaklığının 0 °C’nin altına inmeyeceği

• Kömür ya da gazlı ısıtıcılar gibi ısı kaynaklarından uzak

Çamaşır makinesinin, elektrik prizinin üzerinde durmadığından emin olun.
Çamaşır makinesi halının üzerine yerleştiriliyorsa, halı, havalandırma delikleri tıkamamalıdır.

Yükseklik ayaklarının ayarlanması

Zemin düz değilse ayağı ayarlayın (ayağın altına ahşap ya da benzeri nesneler sokmayın):

1. Ayak cıvatasını, istediğiniz yüksekliğe gelene kadar elinizle gevşetin.

2. Kilit somununu sağlanan anahtarla çevirerek sıkın.

• Çamaşır makinesini sağlam, düz bir yüzeye yerleştirin.
Çamaşır makinesini, düz olmayan ya da zayıf bir yüzeye yerleştirirseniz, gürültü ya da titreşim meydana
gelir.
(Yalnızca 1 derece açı yapmasına izin verilmektedir.)

Nakliye cıvatalarının çıkartılması

Çamaşır makinesini kullanmadan önce, beş nakliye cıvatalarını, birimin arkasından çıkartmanız gerekmektedir.
Cıvataları çıkartmak için:

1. Tüm cıvataları, ürünle birlikte verilen anahtarla çıkartmadan önce gevşetin.

2. Her bir cıvatanın başını tutun ve deliğin geniş tarafından çekin. Her cıvata için bu işlemi tekrarlayın.

3. Deliklere, ürünle birlikte verilen plastik kapakları takın.

4. Nakliye cıvatalarını, ileride kullanmak üzere saklayın.

Su besleme hortumunun bağlanması (İsteğe bağlı)

1. Ara bağlantı parçasını, su besleme

hortumundan çıkartın.

2. Önce “+” tipinde bir tornavida

(yıldız) kullanarak ara bağlantı
parçasındaki dört vidayı gevşetin.
Ardından ara bağlantı parçasını alın
ve 5 mm’lik bir açıklık oluşana kadar
(b) parçasını ok yönünde döndürün.

3. Vidaları iyice sıkarak ara bağlantı

parçasını su musluğuna takın.
Ardından (b) parçasını ok yönünde
döndürün ve (a) ve (b) parçalarını
bir araya getirin.

UYARI Bağlantı işleminden sonra hortumdan su sızarsa, aynı işlemleri tekrarlayın. Su beslemesi için en sık

karşılaşılan türde muslukları kullanın. Musluk ucu kareyse ya da çok büyükse, musluğu ara bağlantı
parçasına takmadan önce ara halkasını çıkartın.

4. Su besleme hortumunu, ara

bağlantı parçasına takın. Su
besleme hortumunun (c) parçasını
aşağıya çekin. (c) parçasını
bıraktığınızda, hortum ’tık’ sesi
çıkartarak otomatik olarak ara
bağlantı parçasına oturur.

5. Su besleme hortumunun diğer

ucunu, çamaşır makinesinin üst
kısmındaki giriş suyu vanasına
bağlayın. Hortumu sonuna kadar
saat yönünde çevirerek sıkın.

• Su musluğunun vidalı tipte bir

ucu varsa, su besleme hortumunu,
şekilde gösterildiği gibi musluğa
bağlayın.

SAMSUNG Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 3

Çamaşır Makinesinin Montajı

Su besleme hortumunun bağlanması

Su besleme hortumunun bir ucu çamaşır makinesine, diğer ucu ise su musluğuna bağlanmalıdır.
Su besleme hortumunun gergin olmamasına dikkat edin. Hortum kısa geliyorsa ve su musluğunun
yerini değiştirmek istemiyorsanız, bu hortumun yerine daha uzun ve yüksek basınca dayanıklı bir
hortum kullanın.
Su besleme hortumunu bağlamak için:

1. Soğuk su besleme hortumu için L-şekilli dirsek

bağlantı parçasını alın ve makinenin arkasındaki
soğuk su girişine bağlayın. Elle sıkın.

2. Soğuk su besleme hortumunun diğer ucunu, lavabonuzun soğuk su musluğuna takın ve

elle sıkın. Gerekiyorsa, bağlantı parçasını gevşetip hortumu döndürerek ve bağlantı parçasını
yeniden sıkarak su besleme hortumunun çamaşır makinesi tarafını yeniden yerleştirebilirsiniz.

İsteğe bağlı:

1. Sıcak su besleme hortumu için kırmızı L-şekilli dirsek bağlantı parçasını alın ve makinenin
arkasındaki sıcak su girişine bağlayın. Elle sıkın.

2. Sıcak su besleme hortumunun diğer ucunu, lavabonuzun sıcak su musluğuna takın ve elle
sıkın.

3. Yalnızca soğuk su kullanmak istiyorsanız bir Y-parçası kullanın.

Not: Makine su musluklarına yeni hortum takımıyla bağlanmalıdır; eski hortum takımları

kullanılmamalıdır.

Boşaltma hortumunun yerleştirilmesi

Boşaltma hortumunun ucu, üç şekilde yerleştirilebilir:

Lavabonun kenarına

Boşaltma hortumu 60 ila 90 cm arasındaki bir
yüksekliğe yerleştirilmelidir. Suyu dışarı akıtmaya
yarayan uzantıyı eğimli tutmak için verilen plastik
hortum yatağını kullanın. Hortum tutucuyu,
hortumun hareket etmesini önlemek için bir kanca
ile duvara ya da bir iple musluğa tutturun.

Lavabo atık su borusu koluna

Atık su borusu kolu, hortumun ucu yerden en az 60 cm yukarıda olacak şekilde, lavabonun
sifonundan yukarıda olmalıdır.

Atık su borusuna

Samsung, 65 cm yüksekliğinde dik bir boru kullanmanızı önermektedir; boru 60 cm’den kısa, 90
cm’den uzun olmamalıdır.

4 SAMSUNG Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu

Çamaşır Makinesinin Montajı

Makinenin fi şe takılması

Çamaşır makinesinin prizi topraklı OLMALIDIR.
Düzgün biçimde topraklandığından emin olmak için makineyi kullanmadan önce ruhsatlı bir
elektrikçi çağırarak kontrol ettirin.

Birleşik Krallık’taki Kullanıcılar için.

Kablo Bağlantı Talimatları

UYARI BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.

Bu cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kısa devresi meydana
gelmesi durumunda topraklama işlemi, elektrik akımı için
bir çıkış kablosu sağlayarak elektrik çarpması risklerini en aza
indirmektedir.
Bu cihazda kullanılan elektrik kablosunda, elektrik prizinin
toprak terminaline bağlantıda kullanılacak bir topraklama teli
bulunmaktadır.
Fiş, düzgün biçimde takılmış ve topraklı bir prize takılmalıdır.

* Elektrik kablosundaki teller, aşağıda belirtilen renklere

bağlanmıştır:

• Yeşil ve sarı: Toprak

• Mavi: Nötr

• Kahverengi: Canlı

• Bu cihazın elektrik kablosunda bulunan tellerin rengi,

prizinizde terminallerin ayırt edilmesi için kullanılan renk
işaretleriyle aynı olmayabileceğinden, çalışmayı aşağıda
belirtilen şekilde yapın.

• Yeşil ve sarı teli, prizde E harfi , toprak sembolü (

yeşil veya yeşil-sarı renkle işaretlenmiş terminale bağlayın.

• Mavi kabloyu, N harfi ile işaretlenmiş ya da siyah renkli

terminale bağlayın.

• Kahverengi kabloyu, L harfi ile işaretlenmiş ya da kırmızı

renkli terminale bağlayın.

* Bu talimatlarla ilgili kuşkularınız varsa uzman bir

elektrikçiye ya da servis teknisyenine başvurun.
Bu çamaşır makinesinin üreticisi, bu gereksinimlere
uyulmaması nedeniyle kişilerde ya da mallarda
meydana gelebilecek hasar ya da yaralanmalarla
ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir. Çamaşır
makinesinin içinde kullanıcının bakım yapacağı hiçbir
parça bulunmamaktadır. Bu cihazın elektrik kablosu
hasar gördüğünde, kablo, özel aletlerin kullanılması
gerektiğinden yalnızca üretici tarafından onaylanmış
nitelikli servis personeli tarafından değiştirilmelidir.

) ya da

YEŞİL VE SARI

MAVİ

UYARI

Kullanmaya başlamadan önce
fi şin ve elektrik kablosunun
sağlam olduğunu kontrol
edin. Bu cihazdaki döküm fi şi
çıkartmanız gerekiyorsa, sigortayı
çıkartın ve fi şi atın.
Elektrik çarpması tehlikesi
olduğundan fi şi hiçbir şekilde
elektrik prizine takmayın.

ELEKTRİK HATTI

Çamaşır makineniz, başka
cihazlardan ayrı bir elektrik
hattına bağlanmalıdır. Başka
cihazların da aynı elektrik hattına
bağlanması devre kesicinin
atmasına ya da sigortanın
yanmasına neden olabilir.

13 AMP

SİGORTA

KAHVERENGİ

SAMSUNG Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu 5