Samsung WF9702N3W User Manual

Lavadora

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en

www.samsung.com/register

WF9704N3(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9702N3(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9700N3(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9604N3(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9602N3(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
WF9600N3(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF9702N3-02763B_ES.indd 1 2009-8-25 13:30:43

2_ características de la nueva lavadora samsung

características de la nueva
lavadora samsung

Su nueva lavadora cambiará su concepto del lavado de la ropa. Desde su
grandísima capacidad a su eficiencia energética, esta lavadora Samsung reúne
todas las características que convierten un trabajo rutinario diario en un placer

• Sistema de cuidado infantil

Esta lavadora Samsung incluye programas de lavado que ayudan a proteger la ropa de los
niños que tienen una piel más sensible.
Estos programas reducen la irritación de la piel ya que minimizan los restos de detergente.
Además, clasifican la colada en diferentes categorías y realizan una lavado de acuerdo con
sus características de tal manera que los niños sienten una frescura refrescante cada vez que
se visten.

• Seguridad para niños

Esta función asegura que las manos de los pequeños curiosos siempre estén lejos de la
lavadora.
Esta función de seguridad impide que los niños jueguen con los mandos de la lavadora y
avisa cuando ésta se activa.

• Certificada para lana

La lavadora ha sido probada y aprobada de acuerdo a las especificaciones de la compañía
Woolmark para productos de lana lavables a máquina.
Las telas deben ser lavadas de acuerdo a las instrucciones de la grifa, en concordancia con
las especificaciones de Woolmark y Samsung.

• Inicio diferido

Se puede retrasar el inicio de un ciclo hasta 19 horas en incrementos de una hora; ello facilita
el uso de la lavadora cuando se está fuera de casa.

• Lavado rápido

¡No hay tiempo que perder! Los 30 minutos escasos del lavado le dan tiempo para llegar
puntualmente a la cita.
El programa de lavado rápido de 29 minutos es la solución para una vida ocupada. Ahora
puede lavar sus prendas preferidas en sólo 29 minutos.

• Programa de ropa delicada y lavado a mano

Cuando se requiere un cuidado especial para realizar un lavado suave a una temperatura
adecuada y con la cantidad de agua justa.

• Calentador cerámico de mayor durabilidad que ahorra energía
(modelos seleccionados)

Nuestro innovador calentador cerámico dura el doble de tiempo que los calentadores
normales.
Esto representa un ahorro en reparaciones. Además, elimina las incrustaciones del agua dura
y ahorra energía.

WF9702N3-02763B_ES.indd 2 2009-8-25 13:30:43

características de la nueva lavadora samsung _3

• Amplia puerta

Gran apertura de puerta para ver mejor el interior. Permite añadir y quitar ropa fácilmente, en
especial las prendas de gran tamaño, como la ropa de cama, toallas, etc.

Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento de la
nueva lavadora Samsung. Consulte las descripciones del panel de control, lea las instrucciones
de uso de la lavadora y siga los consejos para aprovechar al máximo todas las características
y funciones. La sección “Solución de problemas y códigos de información” de la página 29
explica lo que se debe hacer si surge algún problema.

WF9702N3-02763B_ES.indd 3 2009-8-25 13:30:43

4_ información de seguridad

información de seguridad

A lo largo de este manual, verá unas notas de advertencia y precaución ,
Estas advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad importantes no
cubren todas las posibles condiciones ni las situaciones que pueden surgir. Es
su responsabilidad usar el sentido común y tener precaución y cuidado durante
la instalación, el mantenimiento y el uso de la lavadora. Samsung no se hace
responsable de los daños causados por un uso inapropiado.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES

Significado de los símbolos y signos utilizados en este manual:

ADVERTENCIA

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas
graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas
menos graves o daños en la propiedad

.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendios, explosiones, descargas eléctricas
y lesiones físicas cuando utilice la lavadora, siga estas precauciones de
seguridad básicas:

NO intentarlo.

NO desmontar.

NO tocar.

Seguir las instrucciones explícitamente.

Desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente de la
pared.

Asegurarse de que la lavadora está conectada a tierra para prevenir una
descarga eléctrica.

Llamar al centro de servicio técnico para obtener ayuda.

Aviso

Estos símbolos de advertencia tienen la función de prevenir lesiones personales a usted y
a otras personas.
Debe seguirlos estrictamente.
Después de leer esta sección debe guardarla para consultas futuras.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar este electrodoméstico.
Como en todo aparato que usa la electricidad y tiene piezas móviles hay factores de riesgo.

Para hacer funcionar este aparato debe familiarizarse con él y tener cuidado cuando lo use.
Instale y almacene la lavadora en el interior sin que esté expuesta al agua.
Instale y nivele la lavadora sobre una superficie que pueda soportar su peso.
La máquina debe estar adecuadamente conectada a tierra. Nunca la conecte a un enchufe

que no tenga conexión a tierra.

WF9702N3-02763B_ES.indd 4 2009-8-25 13:30:45

información de seguridad _5

Para reducir el riesgo de explosión o incendio:

• No lave artículos que hayan sido lavados, remojados o tratados con gasolina,
disolventes de limpieza en seco y otras sustancias inflamables o explosivas. Desprenden
vapores que pueden inflamarse o explotar. Aclare a mano cualquier artículo que haya
estado expuesto a disolventes de limpieza u otros líquidos o sólidos inflamables
antes de introducirlos en la lavadora. Asegúrese de eliminar cualquier resto de tales
líquidos, sólidos y humos. Entre los productos peligrosos se incluyen acetona, alcohol
desnaturalizado, gasolina, queroseno, algunos limpiadores domésticos, algunos
quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras.

• No introduzca en la lavadora gasolina, disolventes de limpieza en seco ni otras
sustancias inflamables.

• Bajo ciertas condiciones se puede originar gas de hidrógeno en un sistema de agua
caliente (como un calentador de agua) que no se ha utilizado durante dos semanas o
más. EL HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado
durante dos semanas o más, abra todos los grifos del agua caliente del hogar y deje
que el agua corra durante varios minutos antes de usar la lavadora. Así eliminará todo el
hidrógeno que se haya podido acumular. Dado que el hidrógeno es inflamable, no fume
ni encienda una llama expuesta durante este tiempo.

En caso de escape de gas, ventile la habitación inmediatamente, sin tocar el enchufe.
Desenchufe el cable de alimentación antes de usar la lavadora.
Antes de cada lavado, vacíe los bolsillos. Los objetos pequeños, duros e irregulares, como

monedas, navajas, broches, clips pueden dañar la lavadora. No lave prendas con grandes
hebillas, botones y otros objetos metálicos duros.

No abra la puerta si aún se ve agua en el interior. Antes de abrir la puerta compruebe que
se haya vaciado el agua.

No repare ni sustituya ninguna pieza de la lavadora ni intente ninguna reparación
personalmente a menos que comprenda totalmente las instrucciones de uso y reparación
recomendadas y tenga la capacidad para realizarlas. El trabajo realizado por una persona
no autorizada anula la garantía.

Conecte la lavadora al suministro de agua mediante juegos nuevos de mangueras. No
utilice los juegos viejos.

Las mangueras de entrada de agua se deterioran con el tiempo. Compruebe las
mangueras periódicamente por si muestran bultos, torceduras, cortes, desgaste o fugas y
sustitúyalas cuando sea necesario; reemplácelas al menos cada cinco años.

Retire todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de poner en
marcha el electrodoméstico. Si no lo hace, podrían producirse daños graves. Consulte
“Retirada de los tornillos de transporte” en la página 12.

Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin
ropa. Consulte “Lavado por primera vez”.

PRECAUCIÓN

WF9702N3-02763B_ES.indd 5 2009-8-25 13:30:45

6_ información de seguridad

Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Las conexiones de agua y electricidad las efectuarán exclusivamente técnicos cualificados,

que deberán respetar las instrucciones del manual del usuario (véase “Instalación de la
lavadora”) y las regulaciones locales de seguridad.

Antes de llevar a cabo la limpieza o el mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma de
corriente.

Desenchufe siempre el aparato y cierre el paso del agua después del uso.
Compruebe que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a lavar.
Los objetos duros o afilados, como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras, pueden

causar daños considerables en la lavadora.
No permita nunca que un niño o un animal doméstico jueguen encima o dentro del

aparato. Podrían asfixiarse o hacerse daño.
La puerta de cristal se calienta mucho durante el ciclo de lavado. No toque nunca la puerta

de cristal cuando la lavadora esté en funcionamiento.
No intente reparar la lavadora usted mismo. Las manipulaciones efectuadas por personas

sin la experiencia o la cualificación adecuadas podrían dañar la lavadora y hacer necesarias
reparaciones más serias.

Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), para evitar accidentes deberá
sustituirlo el fabricante, un técnico de reparaciones o una persona igualmente cualificada.

El mantenimiento de este electrodoméstico sólo debe realizarlo un centro de servicio
autorizado y únicamente deben utilizarse piezas originales.

No deje que los niños o los animales domésticos jueguen con la lavadora. La lavadora
no se abre fácilmente desde el interior y un niño podría dañarse seriamente si quedara
atrapado dentro.

Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños)
con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o faltas de conocimiento y
experiencia, sin la supervisión o las indicaciones de una persona responsable que garantice
un uso seguro del aparato.

No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico.
Para usar este aparato con seguridad, el usuario debe familiarizarse con las instrucciones

de funcionamiento y tener siempre un cuidado extra al utilizarlo.
Este aparato debe colocarse de manera que tenga un fácil acceso a la toma de corriente,

los grifos de suministro de agua y las tuberías de desagüe.
Los materiales del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) pueden resultar

peligrosos para los niños, por lo que debe mantenerlos fuera del alcance de éstos.
No utilice agua procesada que contenga aceite, crema o loción, que se encuentran

habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes.

• De lo contrario, es posible que el exterior se deforme, provocando un funcionamiento
defectuoso o una fuga de agua.

información de seguridad

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

WF9702N3-02763B_ES.indd 6 2009-8-25 13:30:45

información de seguridad _7

Normalmente, un tambor de lavadora de acero inoxidable no se oxida. No obstante, si
alguna pieza de metal como un alfiler para el pelo se deja en el tambor de lavado durante
un largo período, ésta podría oxidarse.

• No deje lejía o agua que contenga cloro en el tambor durante un tiempo prolongado.

• No utilice habitualmente ni deje en el tambor durante un largo período agua que
contenga hierro. Si el óxido comienza a aparecer en la superficie del tambor, aplique
un agente limpiador (neutro) en la superficie y utilice una esponja o un paño suave para
limpiarlo. (No utilice bajo ningún concepto un cepillo metálico.)

En la lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que éstas no queden
obstruidas por alfombras u otros obstáculos.

Utilice las nuevas fijaciones para la manguera; las viejas no se deben volver a utilizar.

Instrucciones acerca de la marca WEEE

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña,
indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la
eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo
correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el
producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde
pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.

Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones
del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos
comerciales.

WF9702N3-02763B_ES.indd 7 2009-8-25 13:30:46

8_ índice

índice

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

9

9 Comprobación de las piezas
10 Cumplimiento de los requisitos de instalación

10 Suministro eléctrico y puesta a tierra
10 Suministro de agua
11 Desagüe
11 Solado
11 Temperatura ambiental
11 Instalación en compartimento o armario

11 Instalación de la lavadora

LAVADO DE LA COLADA

17

17 Lavado por primera vez
17 Instrucciones básicas
18 Uso del panel de control

20 Seguridad para niños
20 Sonido desactivado
20 Inicio diferido
21 Lavado de ropa con el selector de ciclos
22 Lavado manual de ropa

24 Información sobre detergentes y aditivos

24 Qué detergente usar
24 Cubeta para el detergente

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA

LAVADORA

25

25 Desagüe de la lavadora en caso de

emergencia

25 Limpieza del exterior
26 Limpieza de la cubeta para detergente y de

su divisor

27 Limpieza del filtro para residuos
27 Limpieza del filtro poroso de la manguera de

agua

28 Reparación de la lavadora si ha sufrido

heladas

28 Almacenamiento de la lavadora

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

CÓDIGOS DE INFORMACIÓN

29

29 Compruebe estos puntos si su lavadora...
30 Códigos de información

TABLA DE CICLOS

31

31 Tabla de ciclos

APÉNDICE

32

32 Tabla de indicaciones del tejido
32 Protección del medio ambiente
32 Declaración de conformidad
33 Especificaciones

WF9702N3-02763B_ES.indd 8 2009-8-25 13:30:46

instalación de la lavadora _9

01 INSTALACIÓN

instalación de la lavadora

Asegúrese de que el instalador siga estas instrucciones detalladamente a fin de
que la lavadora funcione correctamente sin riesgos de causar lesiones personales
ni de dañar la ropa.

COMPROBACIÓN DE LAS PIEZAS

Desembale la lavadora cuidadosamente y compruebe que viene con todas las piezas que se muestran a
continuación. Si la lavadora se ha dañado durante el transporte o si falta alguna pieza póngase en contacto
con un centro de servicio técnico de Samsung o con su distribuidor.

Llave

Tapones para los

orificios de los

tornillos

Manguera de

suministro de agua

Guía de la
manguera

Fijador del tapón

Cubeta para el

detergente

Panel de control

Puerta

Patas regulables

Superficie de
trabajo

Enchufe

Manguera
de
desagüe

Filtro para residuos

Tubo de desagüe de
emergencia

Tapa del filtro

Tambor

Palanca de liberación

WF9702N3-02763B_ES.indd 9 2009-8-25 13:30:47

10_ instalación de la lavadora

instalación de la lavadora

CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Suministro eléctrico y puesta a tierra

Para prevenir riesgos innecesarios de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales,
todo el cableado y puesta a tierra debe cumplir las normas National Electrical Code ANSI/FNPA,
No. 70 Latest Revision y las normas y ordenanzas locales. El propietario es responsable de
proporcionar el adecuado servicio eléctrico a este aparato.

Nunca use un cable de extensión.
Use sólo el cable de alimentación que se suministra con la lavadora.

Cuando prepare la instalación, compruebe que el cable de alimentación tiene:

• Un fusible o un disyuntor de 220 V~240 V 50 Hz 15 AMP

• Un circuito de derivación individual que se utilice sólo con la lavadora

La máquina debe estar conectada a tierra. En caso de funcionamiento incorrecto o de avería,
la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica con una vía de poca resistencia a la
corriente eléctrica.
La lavadora se suministra con un cable de alimentación con un enchufe de conexión a tierra de
tres patas para usar en una toma de corriente adecuadamente instalada y conectada a tierra.

No conecte al cable de toma de tierra a cañerías de plástico, conductos del gas o tuberías
de agua caliente.

Una instalación inapropiada del conductor de la toma de tierra puede causar una descarga
eléctrica.
Si tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra del electrodoméstico, consulte con un técnico
electricista. No modifique el enchufe que incluye el electrodoméstico. Si no cabe en la toma de
corriente, haga que un técnico electricista instale una que sea adecuada.

Suministro de agua

Esta lavadora funcionará adecuadamente con una presión de agua de 50 kPa ~ 800 kPa. Una
presión menor que 50 kPa puede dañar la válvula del agua y no permitir que ésta se cierre
completamente. O hacer que la lavadora se llene de agua más de lo que los controles permiten,
con lo que la lavadora se apagará. (En los controles hay incorporado un límite de tiempo de
llenado, diseñado para impedir escapes e inundaciones si una manguera interna se afloja.)

Los grifos del agua deben estar a menos de 122 cm de la parte posterior de la lavadora para
que las mangueras de entrada suministradas lleguen a la lavadora.

En la mayoría de las ferreterías se pueden adquirir mangueras de varias longitudes de hasta
305 cm.

Para reducir el riesgo de las fugas de agua:

• Los grifos de agua deben ser fácilmente accesibles.

• Cierre los grifos cuando no se use la lavadora.

• Compruebe periódicamente las junturas de las mangueras de entrada.
Antes de usar la lavadora por primera vez, compruebe todas las conexiones de la válvula

del agua y los grifos.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

WF9702N3-02763B_ES.indd 10 2009-8-25 13:30:48

instalación de la lavadora _11

01 INSTALACIÓN

Desagüe

Samsung recomienda instalar una tubería vertical de 46 cm de altura. La manguera de desagüe
se debe dirigir a través de la mordaza de la manguera hasta la tubería vertical. Esta debe ser lo
bastante ancha como para que quepa la manguera de desagüe. La manguera de desagüe se
monta en la fábrica.

Solado

Para obtener un mejor rendimiento, la manguera se debe instalar sobre una superficie sólida.
Los suelos de madera a menudo se deben reforzar para reducir las vibraciones y el desequilibrio
de la carga. Las alfombras y las superficies de baldosas poco resistentes contribuyen a
las vibraciones y facilitan la tendencia de la lavadora a desplazarse ligeramente durante el
centrifugado.

Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o una estructura poco sólida.

Temperatura ambiental

No instale la lavadora en zonas donde el agua se pueda congelar, ya que la lavadora siempre
retiene algo de agua en sus válvulas, la bomba y las mangueras. El agua congelada en los
conductos puede dañar las correas, la bomba y otros componentes.

Instalación en compartimento o armario

Para funcionar adecuadamente y sin peligro, la lavadora exige unas separaciones mínimas de:

Lados – 25 mm Detrás – 51 mm
Encima – 25 mm Delante – 465 mm

Si se instalan juntas una lavadora y una secadora, el frontal del compartimento o armario debe
tener una abertura de al menos 465 mm sin obstrucciones. Una lavadora sola no requiere una
abertura frontal específica de ventilación.

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

PASO 1

Selección de la ubicación

Antes de instalar la lavadora debe comprobar que la ubicación:

• Sea una superficie resistente y nivelada sin alfombras u otros objetos que obstruyan la
ventilación

• No reciba la luz directa del sol

• Tenga la adecuada ventilación

• No haya riesgos de heladas (menos de 0 °C)

• Esté lejos de fuentes de calor, como petróleo o gas

• Tenga espacio suficiente para que la lavadora no repose sobre el cable de alimentación

WF9702N3-02763B_ES.indd 11 2009-8-25 13:30:48