SAMSUNG WF9692GQR User Manual [ru]

Стиральная машина

руководство пользователя

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Благодарим вас за приобретение стиральной
машины компании Samsung. Для получения более
полного пакета сервисных услуг по техническому
обслуживанию зарегистрируйте свою стиральную
машину по адресу:

www.samsung.com/register

WF9694GQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9692GQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9690GQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9698GQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9592GQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9590GQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9598GQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)

WF9694BQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9692BQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9690BQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9698BQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9592BQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9590BQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9598BQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9694SQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9692SQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9690SQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9698SQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9592SQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9590SQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)
WF9598SQ(A/C/D/F/G/H/Q/R/S/T/V/W/Z)

WF9592SQ-02776B_RU.indd 1 2009-8-27 8:58:41

2_ функции новой стиральной машины samsung

Функции новой стиральной
машины samsung

Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке.
Стиральная машина Samsung большой емкости и с экономичным расходом
энергии обладает всеми функциями, позволяющими превратить обыденную
работу по дому в удовольствие.

• Стирка с использованием ионов серебра – Система Silver
Nano Health System (в некоторых моделях)

Превосходное сочетание! Технология Silver Nano, разработанная компанией Samsung,
сочетает дезинфицирующее действие серебра с новейшими достижениями науки для
идеальной чистоты. Две пластины чистого серебра при электролизе вырабатывают
ионы серебра. Даже в холодной воде без отбеливателя частицы серебра уничтожают
вызывающие запахи бактерии, обеспечивая “сверхчистую” стирку. Стирка в холодной
воде экономит электроэнергию и бережет вашу одежду.
Гарантируется, что пластины серебра прослужат десять лет при пользовании
стиральной машиной два раза в неделю, а при необходимости их легко может
заменить специалист по обслуживанию.

• Система ухода за детскими вещами

Данная стиральная машина Samsung включает программы стирки, обеспечивающие
дополнительную защиту одежды детей и людей с чувствительной кожей.
Эти программы снижают раздражение кожи детей благодаря уменьшению
остатка порошка в выстиранных вещах. Кроме того, в этих программах белье
классифицируется по различным типам, и стирка осуществляется в соответствии с
характеристиками белья.

• Замок от детей

Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в
работу машины. При включении этой функции загорается соответствующий индикатор.

• Сертифицирована для стирки шерсти

Стиральная машина была протестирована, прошла необходимую сертификацию
в компании Woolmark и по техническим характеристикам сертифицирована для
машинной стирки изделий из шерсти.
Все ткани следует стирать в соответствии с указаниями символов на этикетках
одежды, с учетом рекомендаций компаний Woolmark и Samsung.

• Функция “Отложить стирку”

Позволяет отложить цикл стирки на период до 19 часов с шагом в один час, что повышает
удобство использования стиральной машины, особенно если требуется уйти из дома.

• Выбор времени стирки

Эта функция расширяет возможности выбора. Благодаря наличию 9 временных
интервалов Вы сможете установить время стирки в зависимости от Ваших нужд.

• Программа стирки деликатных тканей и ручной стирки

Бережная стирка достигается за счет соответствующей температуры, нужного
количества воды и мягкого воздействия на белье.

WF9592SQ-02776B_RU.indd 2 2009-8-27 8:58:41

функции новой стиральной машины samsung _3

• Керамический нагревательный элемент обеспечивает
длительную эксплуатацию и экономию электроэнергии
(в некоторых моделях)

Созданный нами новейший керамический нагревательный элемент служит в два раза
дольше, чем обычные нагревательные элементы.
В результате снижаются затраты на ремонт. Кроме того, снижается коэффициент
жесткости воды и экономится электроэнергия.

• Цифровой графический дисплей

Пользоваться панелью управления с цифровым графическим дисплеем удивительно
просто. Удобное управление и цифровой графический дисплей позволяют выполнять
быструю и тонкую регулировку режима стирки для получения превосходных
результатов.

• Широкая дверца

Большой диаметр дверцы для удобного обзора! Упрощает загрузку и извлечение
белья, особенно крупного, например, постельного белья, полотенец и т.д.

Данное руководство содержит важную информацию по установке, использованию
и уходу за новой стиральной машиной Samsung. В нем вы найдете описание панели
управления, инструкции по эксплуатации стиральной машины и советы по использованию
новейших возможностей и функций. В разделе “Поиск и устранение неисправностей и
информационные коды” на стр. 29 приведены советы по устранению неисправностей
новой стиральной машины.

WF9592SQ-02776B_RU.indd 3 2009-8-27 8:58:41

4_ меры предосторожности

Меры предосторожности

В руководстве встречаются метки Предупреждение и Внимание .
Приведенные ниже предупреждения и важные инструкции по технике
безопасности не охватывают все возможные случаи и ситуации.
Пользователь обязан руководствоваться здравым смыслом, быть
внимательным и осторожным при установке, обслуживании и эксплуатации
стиральной машины. Компания Samsung не несет ответственности за
повреждения, возникающие вследствие неправильного обращения.

ВАЖНЫЕ МЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Значки и символы, используемые в данном руководстве
пользователя, означают следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности
может привести к получению серьезной травмы или летальному
исходу.

ВНИМАНИЕ!

Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности
может привести к получению незначительной травмы или
повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы снизить риск возникновения пожара, взрыва,
поражения электрическим током или получения травмы при
использовании стиральной машины, соблюдайте следующие меры
предосторожности.

НЕ пытайтесь сделать это.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строго следуйте указаниям.

Отключите вилку кабеля питания от сетевой розетки.

Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что
стиральная машина заземлена.

Обратитесь в сервисный центр за помощью.

Примечание

Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить получение
травмы. Строго следуйте им.
Прочитайте данный раздел и храните руководство в безопасном месте для
использования в дальнейшем.

Перед использованием устройства прочтите все инструкции.
Как и при использовании всех устройств, в которых применяется электричество

и подвижные детали, существует вероятность возникновения опасных ситуаций.
Для безопасного использования данного устройства следует ознакомиться с
инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры предосторожности.

Установите и храните стиральную машину в помещении, вдали от воздействия
атмосферных факторов.

WF9592SQ-02776B_RU.indd 4 2009-8-27 8:58:43

меры предосторожности _5

Установите и выровняйте стиральную машину на полу, который выдержит вес
устройства.

Стиральная машина должна быть заземлена надлежащим образом. Никогда не
подключайте ее к незаземленной розетке.

Чтобы снизить риск возникновения пожара или взрыва, соблюдайте следующие
меры предосторожности.

•

Не стирайте белье, которое было выстирано, замочено или обработано
бензином, растворителями для сухой химической чистки или другими
легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами. Они выделяют
пары, которые могут воспламениться или взорваться. Прежде чем положить в
стиральную машину белье, которое подвергалось воздействию растворителя для
химической чистки, других легковоспламеняющихся жидкостей или сухих веществ,
прополощите его вручную. Убедитесь, что удалены все следы подобных жидкостей,
сухих веществ и газов. К числу опасных веществ относятся следующие: ацетон,
денатурированный спирт, бензин, керосин, некоторые жидкие бытовые чистящие
средства и средства для удаления пятен, скипидар, воск и средства для удаления
воска.

• Не добавляйте бензин, растворители для сухой химической чистки или другие
легковоспламеняющиеся или взрывоопасные вещества в стиральную машину.

• В определенных условиях в системе горячего водоснабжения (например, батарея
отопления), которая не использовалась в течение двух недель или более, может
вырабатываться водород. ВОДОРОД ВЗРЫВООПАСЕН. Если система горячего
водоснабжения не использовалась в течение двух недель или более, то перед
эксплуатацией стиральной машины необходимо открыть все краны горячей воды
дома и дать воде стечь в течение нескольких минут. Это поможет избавиться
от скопления водорода. Так как водород является легковоспламеняющимся
веществом, не курите или не зажигайте газовую плиту в течение этого времени.

В случае утечки газа немедленно проветрите помещение и не прикасайтесь к кабелю
питания.

Отсоедините кабель питания перед техническим обслуживанием стиральной машины.
Перед стиркой освободите карманы одежды от посторонних предметов. Наличие

небольших, твердых и острых предметов, например монеток, ножей, булавок и
скрепок для бумаг, может привести к повреждениям стиральной машины. Не
стирайте белье с большими пряжками, пуговицами или другими металлическими
предметами. Не открывайте дверцу стиральной машины, если вода слилась не
полностью. Перед открытием дверцы убедитесь, что вода слилась.

Не ремонтируйте, не заменяйте детали стиральной машины и не выполняйте
техническое обслуживание самостоятельно. Выполнение работы не
сертифицированными специалистами может привести к аннулированию гарантии.

Подключите стиральную машину к водопроводу, используя новый комплект шлангов.
Не используйте старые комплекты шлангов.

Шланги забора воды изнашиваются с течением времени. Проверяйте периодически
шланги на наличие выступов, узлов, надрезов, следов износа и утечек, заменяйте их
при необходимости и не реже, чем раз в пять лет.

Перед использованием устройства все упаковочные материалы и
транспортировочные болты должны быть удалены. Если их не удалить, это может
привести к серьезным повреждениям. См. раздел “Удаление транспортировочных
болтов” на стр. 12.

Перед первой стиркой следует запустить полный цикл стирки без загрузки белья.
См. раздел “Первая стирка белья”.

ВНИМАНИЕ

WF9592SQ-02776B_RU.indd 5 2009-8-27 8:58:43

6_ меры предосторожности

Устройство предназначено только для домашнего (бытового) использования.
Подключение к водопроводу и электросети должно быть выполнено

квалифицированным специалистом в соответствии с руководством пользователя
(см. раздел “Установка стиральной машины”) и требованиями техники безопасности,
предусмотренными местным законодательством.

Прежде чем приступить к очистке или обслуживанию устройства, отключите его от
электросети.

После использования следует обязательно отключать устройство от электросети и
перекрывать воду.

Карманы одежды, предназначенной для стирки, должны быть пустыми.

Наличие твердых и острых предметов, например монеток, булавок, гвоздей или
камней, может привести к серьезным повреждениям устройства.

Никогда не разрешайте домашним животным и детям играть на устройстве
или внутри него. Это может стать причиной получения травмы или привести к
летальному исходу.

Во время цикла стирки стеклянная дверца сильно нагревается. Никогда не
дотрагивайтесь до стеклянной дверцы во время работы стиральной машины.

He следует пытаться ремонтировать устройство самостоятельно. Ремонт,
выполненный неопытным или неквалифицированным специалистом, может стать
причиной травмы и/или повлечь за собой необходимость более серьезного
ремонтного обслуживания.

Если повреждена вилка (кабель питания), в целях безопасности ее должен заменить
аналогичной вилкой представитель фирмы-изготовителя или сотрудник сервисной
службы.

Данное устройство должно обслуживаться в авторизованном сервисном центре и
только с использованием оригинальных запасных частей.

Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на стиральной машине или
внутри нее. Дверца стиральной машины изнутри открывается сложно, поэтому дети
могут получить серьезную травму, если закроются в стиральной машине изнутри.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными способностями
или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом,
ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

Для безопасного использования данного устройства пользователь должен
ознакомиться с инструкциями по эксплуатации устройства и соблюдать
осторожность во время его использования.

Данное устройство следует разместить так, чтобы имелся свободный доступ к вилке
кабеля питания, шлангам подачи воды и сливным трубам.

Упаковочные материалы могут быть опасными для детей; храните все упаковочные
материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.п.) в недоступных для детей местах.

Не следует использовать воду, содержащую масло, крем или лосьон.

• Невыполнение этого требования может привести к деформации уплотнителей, что
в свою очередь приведет к сбоям в работе устройства или протечке воды.

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF9592SQ-02776B_RU.indd 6 2009-8-27 8:58:43

меры предосторожности _7

Бак стиральной машины, изготовленный из нержавеющей стали, обычно не
подвергается коррозии. Однако если в баке в течение длительного времени
находятся металлические предметы (например, заколка для волос), бак может
покрыться ржавчиной.

• Не следует оставлять в баке на длительное время воду или отбеливающее
средство, содержащее хлор.

• Не следует использовать или оставлять в баке на длительное время воду с
содержанием железа. Если на поверхности бака начнет появляться ржавчина,
для чистки поверхности используйте нейтральное чистящее средство и губку или
мягкую ткань (ни в коем случае не используйте металлическую щетку).

Так как вентиляционные отверстия стиральной машины находятся снизу, не
допускайте, чтобы их закрывал ковер или другие препятствия.

Маркировка WEEE относится только к странам ЕС.

Данная маркировка, имеющаяся на изделии или приведенная в руководстве, указывает
на то, что по истечении срока службы устройство не следует утилизировать вместе с
бытовым мусором.

Чтобы предотвратить возможное вредное воздействие на окружающую среду или
здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, отделите его от другого
вида отходов для соответствующей переработки и повторного использования в качестве
сырья.

Потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного устройства, либо
в муниципальные органы для получения детальной информации о месте и способе
экологически безопасной утилизации.

Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки
и условия договора купли-продажи. Это изделие нельзя утилизировать вместе с
использованной тарой.

WF9592SQ-02776B_RU.indd 7 2009-8-27 8:58:43

8_ содержание

Содержание

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫ

9

9 Проверка комплектации
10 Соответствие требованиям к установке

10 Электрическое питание и заземление
10 Подача воды
11 Слив
11 Напольное покрытие
11 Температура окружающей среды
11 Установка в нише или в шкафу

11 Установка стиральной машины

СТИРКА БЕЛЬЯ

17

17 Первая стирка белья
17 Общие указания
18 Использование панели управления

21 Замок от детей
21 Отключение звукового сигнала
21 Функция “Отложить стирку”
22 Стирка белья с использованием

переключателя циклов

23 Установка режима стирки вручную

23 Инструкции по стирке белья
25 Сведения о моющих средствах и добавках

25 Использование моющих средств для

стирки

25 Отсек для моющих средств

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

26

26 Аварийный слив воды из стиральной

машины

26 Чистка внешней поверхности стиральной

машины

27 Чистка отсека для моющих средств и

ниши отсека

28 Чистка фильтра для мусора
28 Чистка сетчатого фильтра шланга подачи

воды

29 Ремонт замерзшей стиральной машины
29 Хранение стиральной машины

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ И

ИНФОРМАЦИОННЫЕ КОДЫ

30

30 Проверьте следующие пункты, если

стиральная машина...

31 Информационные коды

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

32

32 Таблица программ

ПРИЛОЖЕНИЕ

33

33 Описание символов на этикетках одежды
33 Защита окружающей среды
34 Соответствие стандартам безопасности
34 Технические характеристики

WF9592SQ-02776B_RU.indd 8 2009-8-27 8:58:44

установка стиральной машины _9

01УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Установка стиральной
машины

Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции,
чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить
опасность получения травм во время стирки.

ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ

Аккуратно распакуйте стиральную машину и убедитесь, что в комплект входят все детали,
указанные ниже. Если стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в
комплекте отсутствуют некоторые детали, обратитесь в центр по обслуживанию клиентов компании
Samsung или к дилеру компании Samsung.

Гаечный

ключ

Заглушки отверстий

транспортировочных

болтов

Шланг подачи воды Держатель шланга Заглушку

Отсек для моющих

средств

Панель

управления

Дверца

Регулируемые

ножки

Рабочая
поверхность

Вилка
кабеля
питания

Сливной
шланг

Фильтр для мусора

Трубка аварийного
слива

Крышка фильтра

Барабан

Освобождающий

рычаг

WF9592SQ-02776B_RU.indd 9 2009-8-27 8:58:45

10_ установка стиральной машины

Установка стиральной
машины

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ К УСТАНОВКЕ

Электрическое питание и заземление

Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или
получения травм подключение к электросети и заземление должны быть выполнены в
соответствии с последней версией Национальных электротехнических норм и правил США,
ANSI/FNPA 70 и местным законодательством. Пользователь устройства несет ответственность
за обеспечение соответствующего снабжения электроэнергией данного устройства.

Никогда не используйте удлинитель.
Используйте только кабель питания, который поставляется в комплекте со
стиральной машиной.

При подготовке к установке убедитесь, что источник питания соответствует следующим
требованиям:

• розетка с напряжением питания 220-240 В, 50 Гц, предохранитель или

автоматический выключатель на 15 А;

• отдельная ответвленная цепь, предназначенная только для стиральной машины.
Стиральная машина должна быть заземлена. В случае ненадлежащей работы стиральной

машины или ее поломки заземление снижает риск поражения электрическим током,
обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока.
Стиральная машина поставляется с кабелем питания, который снабжен 2-штырьковой
вилкой с заземляющим контактом для использования в розетке с заземлением.

Никогда не подсоединяйте заземляющий провод к пластиковому водопроводу,
газопроводу или трубе горячей воды.

Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению
электрическим током.
Обратитесь за консультацией к квалифицированному электрику или специалисту по
техническому обслуживанию, если не уверены, правильно ли выполнено заземление
стиральной машины. Не заменяйте вилку кабеля питания, поставляемого со стиральной
машиной. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному
электрику за помощью в установке правильной розетки.

Подача воды

При работе в стиральную машину вода будет поступать надлежащим образом, если
давление воды составит 50-800 кПа. При давлении воды ниже 50 кПа может произойти
сбой в работе клапана для воды, и этот клапан может закрыться не полностью.
Возможно, для наполнения стиральной машины водой потребуется больше времени
по сравнению со значением времени, заданным в системе управления, что приведет к
выключению устройства (в системе управления задано ограничение на время наполнения
стиральной машины водой, что позволяет предотвратить переливание воды/затопление в
случае ослабления внутреннего шланга).

Чтобы длины входящих в комплект поставки шлангов было достаточно для подключения
стиральной машины к водопроводу, водопроводные краны должны находиться на
расстоянии не более 122 см от задней стенки стиральной машины.

В большинстве магазинов сантехники продаются впускные шланги разной длины
(максимальная длина - 305 см).

Можно сократить риск возникновения утечек и ущерба, причиненного водой,
выполнив следующие действия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF9592SQ-02776B_RU.indd 10 2009-8-27 8:58:45

установка стиральной машины _11

01УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

• Обеспечить свободный доступ к водопроводным кранам.

• Закрывать краны, когда стиральная машина не используется.

• Периодически проверять наличие утечек через прокладки шланга для подачи воды.

Перед первым использованием стиральной машины проверьте все места
подсоединения шлангов к клапану для воды и водопроводным кранам на наличие
утечек.

Слив

Компания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 46 см. Сливной
шланг должен быть проложен через зажим сливного шланга (расположен на задней стенке
машины) к сливной трубе. Сливная труба должна иметь достаточно большой диаметр, чтобы
соответствовать внешнему диаметру сливного шланга. Сливной шланг прикрепляется к
стиральной машине на заводе-изготовителе.

Напольное покрытие

Для наилучшей работы стиральная машина должна быть установлена на ровную и
твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить
уровень вибраций. Ковровые покрытия и кафельные полы способствуют возникновению
вибрации, при этом наблюдается тенденция небольшого перемещения стиральной
машины во время отжима.

Не следует устанавливать стиральную машину на платформу или на неустойчивую
поверхность.

Температура окружающей среды

Не устанавливайте стиральную машину в местах, где вода может замерзнуть, так как в
клапане для воды, в насосе и шлангах устройства всегда остается небольшое количество
воды. Замерзшая вода в трубах может привести к повреждению ремней, насоса и других
компонентов.

Установка в нише или в шкафу

Для безопасной и правильной работы новой стиральной машины при ее установке
необходимо соблюдать следующие минимальные зазоры.

По бокам - 25 мм Сзади - 51 мм
Сверху - 25 мм Спереди - 465 мм
Если стиральная машина и сушилка установлены вместе, в передней части ниши или шкафа

должно быть свободное пространство не менее 465 мм для обеспечения вентиляции. Если
стиральная машина установлена отдельно, то особой вентиляции не требуется.

УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ШАГ 1

Выбор места для установки машины

Перед установкой стиральной машины убедитесь, что будущее место расположения
отвечает следующим требованиям.

• Наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия или покрытия,
которое может препятствовать вентиляции.

• Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей.

• Достаточная вентиляция.

• Температура в помещении не ниже 0 °C.

• Расположение вдали от источников тепла, например, масляного или газового
обогревателя.

• Достаточно места для того, чтобы кабель питания не проходил под стиральной
машиной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WF9592SQ-02776B_RU.indd 11 2009-8-27 8:58:45