Samsung WF9622SQR User Manual

Mašina za pranje veša

korisnički priručnik

samo zamislite šta je sve moguće

Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. Da biste dobili kompletniju uslugu, registrujte svoj uređaj na adresi

www.samsung.com/register

WF9502BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9500BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9508BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9624GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9622GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9620GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9628GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9502GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9500GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9508GQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF9624SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9622SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9620SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9628SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9502SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9500SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9508SQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9624BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9622BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9620BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF9628BQ(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF9622SQ-Serbian.indd 1 2011-2-10 16:06:50

2_ karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša

karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša

Uz novu mašinu za pranje veša drugačije ćete shvatati pranje veša. Od izuzetno velikog kapaciteta do uštede energije, Samsung mašina za pranje veša ima sve karakteristike koje će običan kućni posao pretvoriti u zadovoljstvo.

• Silver Wash - Silver Wash sistem za zaštitu zdravlja (određeni modeli)

Dobitna kombinacija! Samsung Silver tehnologija kombinuje efekat dezinﬁkovanja kojim se odlikuje srebro sa vrhunskom tehnologijom u cilju postizanja vrhunske čistoće. Dve table čistog srebra elektrolizom se pretvaraju u jone srebra. Čak i u hladnoj vodi bez izbeljivača, čestice srebra uklanjaju bakterije zbog kojih se javljaju neprijatni mirisi u cilju postizanja “super čistog” pranja. Pranje u hladnoj vodi štedi energiju i čuva odeću. Srebrne table imaju garanciju na deset godina ako se mašina uključuje dva puta nedeljno, a ako je potrebno, tehničar može da ih zameni.

• Baby Care sistem (Sistem za dečju odeću)

Samsung mašina za pranje veša opremljena je programima pranja koji dodatno čuvaju odeću dece sa osetljivom kožom. Ovi programi ublažavaju iritaciju dečije kože tako što nakon pranja u odeći ostaje manje praška. Uz to, ovi programi klasiﬁkuju odeću u različite grupe i pranje se obavlja u skladu sa karakteristikama veša tako da deca uvek mogu da osete svežinu svoje čiste odeće.

• Child Lock (Roditeljska kontrola)

Funkcija Child Lock (Roditeljska kontrola) sprečava da radoznale ručice diraju mašinu za pranje veša. Ova bezbednosna funkcija sprečava da se deca ne igraju sa operacijama mašine za pranje veša i obaveštava vas kada se aktivira.

• Odobreno za vunu

Ova mašina je testirana i u skladu je sa speciﬁkacijama kompanije Woolmark za proizvode od vune koji se mogu prati u mašini. Tkanine treba da se peru u skladu sa uputstvima sa etikete odevnog predmeta koje su odredili kompanije Woolmark i Samsung.

• Delay End (Odloženi kraj)

Odložite ciklus i do 19 sati u jednočasovnim koracima i omogućite korišćenje mašine za pranje veša čak i kada morate da odete od kuće.

• Express Wash (Ekspresno pranje)

Sa opcijama trajanja pranja za 9 različita procesa, možete da odaberete odgovarajuće trajanje prema raznim potrebama pranja. Ova funkcija Vam daje režim većeg i slobodnijeg izbora.

• Delicates & Hand Wash Program (Program za osetljivu odeću i ručno pranje)

Posebna briga za veš postiže se postavljanjem odgovarajuće temperature, korišćenjem funkcije za blago pranje i odgovarajućom količinom vode.

WF9622SQ-Serbian.indd 2 2011-2-10 16:06:50

karakteristike vaše nove samsung mašine za pranje veša _3

• Keramički grejač za dugotrajnost i ušteda energije (označeni modeli)

Naš zaista inovativan keramički grejač traje dva puta duže od običnih grejača. Time štedite novac koji biste dali na opravke. Osim toga, uklanja se kamenac usled tvrdoće vode i štedi se energija.

• Digitalan graﬁčki displej

Kontrolna tabla na digitalnom graﬁčkom displeju je jasna i laka za rukovanje, bez komplikacija i problema. Pored toga što se njime lako rukuje, digitalan graﬁčki displej Vam omogućuje da izvodite brzo i precizni regulisanje pranja da bi postigli odlične rezultate.

• Široka vrata

Posebno širok otvor vrata za bolju preglednost! Lako dodavanje i uklanjanje veša, naročito veša velikih dimenzija kao što je posteljina, peškiri, itd.

Ovaj priručnik sadrži važne informacije o instalaciji, upotrebi i održavanju vaše nove Samsung mašine za pranje veša. Pročitajte u priručniku opis kontrolne table, uputstva o načinu upotrebe mašine za pranje veša i savete o tome kako najbolje da iskoristite njene karakteristike i funkcije vrhunske tehnologije. Odeljak “Rešavanje problema i informativni kodovi” na 33. stranici govori o tome šta bi trebalo uraditi uradi ako vaša nova mašina za pranje veša ne bude radila kako treba.

WF9622SQ-Serbian.indd 3 2011-2-10 16:06:50

4_ informacije o bezbednosti

informacije o bezbednosti

Čestitamo Vam na novoj mašini Samsung ActivFresh™. Ovaj priručnik sadrži važne informacije od instalaciji, upotrebi i održavanju vašeg uređaja. Pažljivo ga pročitajte da bi mogli da uživate u svim prednostima i opcijama Vaše mašine.

ŠTA TREBA DA ZNATE O UPUTSTVIMA ZA SIGURNOST

Temeljno pročitajte ovaj priručnik da bi se osigurali da znate sigurno i eﬁkasno da rukujete mnogim opcijama i funkcijama Vašeg novog uređaja i čuvajte ga na sigurnom mestu, u njegovoj blizini, za buduće potrebe. Upotrebljavajte ovaj uređaj samo za predviđenu namenu, kako je opisano u ovom priručniku. Upozorenja i Uputstva za sigurnost u ovom priručniku ne obuhvataju sva moguća stanja i situacije do kojih može da dođe. Vaša odgovornost je da kod instaliranja, održavanja i rukovanja primenite zdrav razum, pažnju i brižljivost. Kako potonja uputstva za rukovanje pokrivaju razne modele, karakteristike Vaše mašine mogu neznatno da se razlikuju od onih, opisanih u ovom priručniku, a znaci za upozorenje da ne važe za Vašu mašinu. Ako imate pitanja ili ste zabrinuti, obratite se u najbliži servisni centar ili potražite pomoć i informacije na Internetu, na www.samsung.com.

VAŽNI SIMBOLI I MERE ZA SIGURNOST

Šta znače ikone i znaci u ovom priručniku:

UPOZORENJE

Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati teške povrede ili smrt.

OPREZ

Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili oštećenje imovine.

OPREZ

Da biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili povrede u toku upotrebe mašine za pranje veša, pratite ove osnovne mere predostrožnosti:

NE pokušavajte.

NE rastavljajte.

NE dirajte.

Dosledno pratite uputstva.

Isključite utikač za napajanje iz zidne utičnice.

Obavezno proverite da li je mašina uzemljena da biste sprečili strujni udar.

Ako vam je potrebna pomoć, obratite se servisnom centru.

Obaveštenje

Ovi znaci upozorenja služe da spreče povređivanje vas ili drugih lica. Dosledno ih pratite. Kada pročitate ovaj odeljak, odložite ga na sigurno mesto za buduću upotrebu.

Pre upotrebe uređaja, pročitajte sva uputstva. Kao i kod svake druge opreme koja koristi struju i pokretne delove, uvek postoji potencijalna

opasnost. Za sigurno rukovanje ovim uređajem, prvo se dobro upoznajte sa njegovim radom i budite pažljivi kada ga koristite.

WF9622SQ-Serbian.indd 4 2011-2-10 16:06:52

informacije o bezbednosti _5

Ovaj uređaj nije namenjen da ga koriste osobe (uključujući i decu) sa smanjenim ﬁzičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva ili znanja, osim ako ih ne nadzire ili ih u to ne uputi osoba koja je koja je odgovorna za njihovu sigurnost.

Proveravajte decu da se ne igraju sa uređajem.

UPUTSTVA O OZNACI WEEE

Pravilno uklanjanje ovog proizvoda (Waste Electrical & Electronic Equipment – Otpadna električna i elektronska oprema)

(Važi u Evropskoj Uniji i u drugim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za sakupljanje)

Ova oznaka na proizvodu, priboru ili literaturi, ukazuje na to da na kraju svog radnog veka ovaj proizvod i njegova elektronska oprema (npr. punjač, slušalice, USB-kabl) ne treba da se uklanjaju sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Da bi se sprečila eventualna šteta po životnu sredinu ili po ljudsko zdravlje od nekontrolisanog uklanjanja otpada, molimo Vas da odvajate ove predmete od ostalih vrsta otpada i da ih odgovorno reciklirate, da bi pomogli za ponovno iskorišćavanje materijalnih resursa.

Korisnici u domaćinstvu treba da se obrate svom prodavcu, kod kojeg su kupili proizvod, ili kod lokalne komunalne službe, da bi dobili informacije o tome, gde i kako mogu da odnesu ove predmete za ekološko recikliranje.

Poslovni korisnici treba da se obrate kod svog dobavljača i da provere uslove kupoprodajnog ugovora. Ovaj proizvod i njegov elektronski pribor ne treba da se mešaju sa drugim komercijalnim otpadom.

UPOZORENJE

WF9622SQ-Serbian.indd 5 2011-2-10 16:06:53

6_ informacije o bezbednosti

ZNACI ZA VAŽNA UPOZORENJA KOD INSTALACIJE

Instaliranje ovog uređaja mora da izvodi kvaliﬁkovan tehničar ili kompanija za servisiranje.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara, požara, eksplozije, problema sa

proizvodom ili povrede.

Uređaj je težak, te budite pažljivi kada ga dižete

Utaknite kabl za struju u utičnicu sa AC 220V/50Hz/15A ili više i koristite tu utičnicu isključivo za ovaj uređaj. Pored toga, nemojte upotrebljavati produžni kabl.

- Zajednička upotreba utičnice sa drugim uređajima pomoću višestrukih utičnica ili

nastavljanje kabla mogu da dovedu do strujnog udara ili požara.

- Uverite se da napon, frekvencija i tok struje odgovaraju onima, navedenim u

speciﬁkacijama proizvoda. U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara. Čvrsto utaknite utikač u utičnicu.

Suvom krpom redovno uklanjajte sve strane materije, kao prašinu ili vodu, sa terminala utikača i kontaktnih tačaka.

- Izvucite utikač i očistite ga suvom krpom.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara. Pravilno utaknite utikač u utičnicu, tako da se kabl kreće prema podu.

- Ako ga utaknete obratno, može da dođe do oštećenja žica unutar kabla, što može da

dovede do strujnog udara ili požara.

Čuvajte svu ambalažu izvan dohvata dece, jer ova može da bude opasna po njih.

- Ako dete stavi kesu preko glave, lako može da se uguši. Ako dođe do oštećenja uređaja, utikača ili kabla, obratite se u najbliži servisni centar.

Ovaj uređaj mora da bude propisno uzemljen. Nemojte da uzemljavate uređaj na cev za gas, plastičnu vodovodnu cev ili za telefonsku liniju.

- Ovo može da dovede do strujnog udara, požara, eksplozije ili problema sa proizvodom

- Nikada nemojte da umećete kabl u utičnicu koja nije propisno uzemljena i osigurajte se

da odgovara lokalnim i državnim propisima.

Ne montirajte uređaj pored grejalice ili zapaljivih materijala. Nemojte da instalirate uređaj na vlažnim, uljanim ili prašnjavim mestima, i na mestima koja su izložena direktnom suncu i vodi (kapi kiše).

Ne montirajte uređaj na mestu na kojem vladaju niske temperature

- mraz može da izazove pucanje cevi Ne montirajte uređaj na mestu na kojem može da dođe do curenja gasa.

- To može da izazove strujni udar ili požar. Ne upotrebljavajte transformator napona.

- To može da izazove strujni udar ili požar. Nemojte upotrebljavati oštećen utikač, kabl za struju ili labavu utičnicu.

- To može da izazove strujni udar ili požar. Nemojte da vučete ili jako da savijate kabl za struju.

Nemojte da uvijate ili vezujete kabl za struju.

informacije o bezbednosti

UPOZORENJE

WF9622SQ-Serbian.indd 6 2011-2-10 16:06:53

informacije o bezbednosti _7

Nemojte da zakačujete kabl za struju preko metalnih predmeta, da stavljate teške predmete preko njega, da ga umećete između predmeta ili da ga gurate u prostor iza uređaja.

- To može da izazove strujni udar ili požar. Nemojte da vučete kabl kada izvlačite utikač.

- Izvucite ga držeći telo utikača.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara. Nemojte da postavljate kabl i cevi tako da možete da se sapletete o njih.

ZNACI ZA PAŽNJU KOD INSTALACIJE

Ovaj uređaj treba da se postavi tako da može da se priđe utikaču.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara zbog curenja struje. Instalirajte uređaj na ravnom i čvrstom podu, koji može da drži njegovu težinu.

- U suprotnom može da dođe do nenormalnih vibracija, pomeranja, buke ili problema sa proizvodom.

ZNACI ZA VAŽNA UPOZORENJA KOD UPOTREBE

Ako se uređaj poplavi, odmah prekinite napajanje strujom i obratite se u najbliži servisni centar.

- Ne dodirujte utikač vlažnim rukama

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara

Ako uređaj proizvodi čudne zvuke, ako miriše na zagorelo ili ako dimi, odmah izvucite utikač i obratite se u najbliži servisni centar.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara.

Ako dođe do curenja gasa (kao na primer propan, tečni gas, itd.), odmah provetrite prostoriju ne dodirujući utikač. Ne dodirujte uređaj ili kabl za struju.

- Ne upotrebljavajte ventilator za provetravanje.

- Varnica može da izazove eksploziju ili požar.

Ne dozvoljavajte deci da se igraju u ili na mašini. Pored toga, kada uklanjate uređaj skinite bravu na vratima.

- Ako se zaglave unutra, deca mogu lako da se uguše.

Pre nego što počnete sa upotrebom, svakako uklonite svu ambalažu (sunđer, stiropor) sa dna uređaja.

UPOZORENJE

OPREZ

WF9622SQ-Serbian.indd 7 2011-2-10 16:06:53

8_ informacije o bezbednosti

Nemojte da perete predmete uprljane benzinom, kerozinom, benzolom, razređivačem, alkoholom ili drugim zapaljivim ili eksplozivnim materijama.

- To može da izazove strujni udar, požar ili eksploziju. Nemojte silom da otvarate vrata dok mašina radi (pere na visokoj temperature/ suši/

centrifugira).

- Voda što ističe iz mašine može da izazove opekotine ili da pod učini klizavim. To može da dovede do povrede.

- Otvaranje vrata silom može da dovede do oštećenja proizvoda ili do povrede. Nemojte da gurate ruku ispod mašine.

- To može da dovede do povrede. Ne dodirujte utikač vlažnim rukama.

- To može da dovede do strujnog udara. Nemojte da isključujete uređaj izvlačenjem utikača u toku rada.

- Naredno ponovo umetanje utikača može da izazove varnice i da dovede do strujnog udara ili požara.

Ne dozvoljavajte deci ili slabim osobama da koriste mašinu bez nadzora. Ne dozvoljavajte deci da se penju u uređaj

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara, opekotina ili povrede.

Nemojte da gurate ruku ili neki metalni predmet ispod mašine dok ova radi.

- To može da dovede do povrede.

Nemojte da izvlačite utikač uređaja vučenjem kabla, već uvek čvrsto hvatajte telo utikača i izvucite ga iz utičnice.

- Oštećenje kabla može da dovede do kratkog spoja, požara i/ili strujnog udara

Ne pokušavajte da sami popravljate, rasklapate ili modiﬁkujete uređaj.

- Nemojte da upotrebljavate nikakav drugi osigurač (npr. bakarnu, čeličnu žicu, itd.) osim standardnog.

- Ako uređaj treba da se popravlja ili preinstalira, obratite se u najbliži servisni centar.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara, požara, problema sa proizvodom ili povrede.

Ako u uređaj prodre nekakva strana materija, kao na primer voda, izvucite utikač i obratite se u najbliži servisni centar.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara.

Ako se dovodno crevo za vodu otkači sa slavine i poplavi uređaj, izvucite utikač.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara.

Izvucite utikač ako ne koristite uređaj duže vremena ili u toku oluje sa grmljavinom/ sevanjem.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara.

informacije o bezbednosti

WF9622SQ-Serbian.indd 8 2011-2-10 16:06:53

informacije o bezbednosti _9

ZNACI ZA PAŽNJU KOD UPOTREBE

Ako dođe do zagađenja uređaja nekom stranom materijom, kao na primer deterdžentom, prljavštinom, ostacima hrane, itd., izvucite utikač i očistite mašinu mekom suvom krpom.

- U suprotnom može da dođe do promene boje, deformisanja, oštećenja ili rđe. Jači udar može da polomi prednje staklo. Budite pažljivi kada upotrebljavate mašinu.

- Ako se staklo polomi, može da dođe do povrede. Posle nestanka vode ili posle zamene dovodnog creva za vodu, polako otvarajte slavinu.

Polako otvarajte slavinu i nakon dužeg vremena neupotrebljavanja.

- Vazdušni pritisak u dovodnom crevu ili u vodovodnoj cevi mogu da izazovu oštećenje nekog dela ili curenje vode.

Ako dođe do greške kod ispuštanja u toku neke operacije, proverite na nije došlo do problema sa ispuštanjem.

- Ako se mašina koristi dok je preplavljena zbog problema sa ispuštanjem, to može da dovede do strujnog udara ili požara zbog curenja struje.

Do kraja ugurajte veš u mašinu da se ne bi zaglavio u vratima.

- Ako se veš zaglavi u vratima, može da dođe do oštećenja veša ili mašine, ili do curenja vode.

Uverite se da je slavina zatvorena kada ne koristite mašinu.

- Uverite se da je šraf na spojci dovodnog creva dobro pričvršćen.

- U suprotnom može da dođe do materijalne štete ili do povrede.

Proveravajte da se u gumi na vratima nisu zaglavila strana tela (otpad, konci, itd.).

- Ako se vrata ne zatvore do kraja, može da dođe do curenja vode.

Pre nego što počnete sa upotrebom proizvoda, otvorite slavinu i proverite da li je spojka dovodnog creva dobro pričvršćena i da ne curi voda.

- Ako je šraf na spojci dovodnog creva labav, to može da dovede do curenja vode.

Da bi smanjili opasnost od požara ili eksplozije:

- Pod određenim uslovima, ako se ne koriste duže od dve nedelje, u sistemima sa toplom vodom, kao što je Vaš bojler, može da dođe do proizvodnje vodonika. GAS VODONIKA JE EKSPLOZIVAN. Ako niste koristili sistem za toplu vodu duže od dve nedelje, otvorite sve slavine za toplu vodu u kući i pustite vodu da teče nekoliko minuta, pre nego što pustite mašinu da pere. Time će se osloboditi sav nakupljeni vodonik. Vodonik zapaljiv i zato nemojte u tom vremenu da pušite ili da palite otvorenu vatru. Odmah provetrite prostoriju, ne dodirujući utikač ako je došlo do curenja gasa.

OPREZ

WF9622SQ-Serbian.indd 9 2011-2-10 16:06:53

10_ informacije o bezbednosti

Nemojte da se penjete na uređaj ili da stavljate predmete na njega (npr. veš, zapaljene sveće, zapaljene cigarete, posuđe, hemikalije, metalne predmete, itd.).

- Ovo može da dovede do strujnog udara, požara, problema sa proizvodom ili povrede. Nemojte preko uređaja da prskate isparljive materijale, kao na primer insekticid.

- Pored toga što je štetno po zdravlje, može da dovede i do strujnog udara, požara ili problema sa proizvodom.

Nemojte u blizini mašine da stavljate predmete koji stvaraju magnetno polje.

- To može da dovede do povrede zbog greške u radu.

Kako je voda što se ispušta u toku pranja na visokoj temperaturi ili u toku sušenja vruća, nemojte da je dodirujete.

- To može da dovede do opekotina ili povrede.

Nemojte da perete, centrifugirate ili sušite vodootporne podmetače za sedenje, prostirke ili odeću (*), osim ako Vaš uređaj nema specijalan program za pranje ovih predmeta.

- Nemojte da perete debele, tvrde prostirke, čak i ako imaju oznaku da mogu da se peru u mašini.

- To može da dovede do oštećenja mašine, zidova, poda ili odeće zbog nenormalnih vibracija.

* Vunena ćebad, kišni mantili, vatirani jeleci, pantalone za skijanje, vreće za spavanje,

mušeme za pelene, odela za znojenje, kao i cerade za bicikle, motocikle, automobile, itd.

Nemojte da puštate mašinu kada je izvađena kutija za deterdžent.

- To može da izazove strujni udar ili povredu zbog curenja vode.

Nemojte da dodirujete unutrašnjost bubnja u toku ili odmah posle sušenja jer je vruć.

- To može da dovede do opekotina.

Nemojte da gurate ruku u otvorenu kutiju za deterdžent.

- Ovo može da dovede do povrede, jer ruku može da Vam uhvati uređaj za primanje deterdženta. Nemojte da stavljate nikakve druge predmete (npr. obuću, ostatke hrane, životinje) osim veša u mašinu.

- To može da dovede do oštećenja mašine ili do povrede i smrti kućnih ljubimaca zbog nenormalnih vibracija.

Nemojte da pritiskate dugmad pomoću oštrih predmeta, kao što su čiode, noževi, nokti, itd.

- To može da izazove strujni udar ili povredu.

Nemojte da perete veš uprljan uljem, kremama ili losionima koji se obično nalaze u prodavnicama za negu kože i u salonima za masažu.

- To može da izazove deformisanje gume na vratima i do curenja vode.

Ne ostavljajte metalne predmete kao što su pribadače ili ukosnice, niti belilo, duže vremena u bubnju.

- To može da izazove ređanje bubnja.

- Ako se na površini bubnja pojavi rđa, nanesite sredstvo za čišćenje (neutralno) na površinu i očistite sunđerom. Nikada nemojte da koristite metalnu četku.

Nemojte direktno da upotrebljavate sredstvo za čišćenje i nemojte da perete, plavite ili centrifugirate veš uprljan sredstvom za čišćenje.

- Ovo može da izazove spontano sagorevanje i paljenje zbog topline kod oksidacije ulja.

Nemojte upotrebljavati toplu vodu iz uređaja za hlađenje/grejanje.

- To može da izazove probleme sa mašinom.

informacije o bezbednosti

WF9622SQ-Serbian.indd 10 2011-2-10 16:06:53

informacije o bezbednosti _11

Nemojte u mašini da koristite prirodan sapun za ručno pranje.

- Ako se stvrdne i nataloži unutar mašine, ovo može da dovede do problema sa proizvodom, promene u boji, rđe ili smrada.

Nemojte u mreži da perete velike komade veša kao što je posteljina.

- Stavljajte čarape i grudnjake u mrežu za pranje i perite ih sa ostalim vešom.

- U suprotnom može da dođe do povrede zbog nenormalnih vibracija.

Ne upotrebljavajte otvrdnuo deterdžent.

- Ako se nataloži unutar mašine, može da dođe do curenja vode.

Pobrinite se kod mašina za veš sa otvorima za provetravanje u podnožju da otvori nisu pokriveni tepisima ili drugim smetnjama.

Uverite se da su džepovi veša za pranje prazni.

- Tvrdi, oštri predmeti, kao što su kovani novac, pribadače, ekseri, šrafovi ili kamenje, mogu da izazovu veliko oštećenje uređaja.

Nemojte da perete odeću sa velikim tokama, dugmadima ili drugim teškim metalnim delovima.

ZNACI ZA VAŽNA UPOZORENJA KOD ČIŠĆENJA

Nemojte da perete uređaj prskajući vodu direktno na njega. Nemojte da čistite uređaj benzolom, razređivačem ili alkoholom.

- To može da izazove promenu boje, deformisanje, oštećenje, strujni udar ili požar.

Pre nego što počete sa radovima čišćenja ili održavanja, izvucite utikač iz utičnice.

- U suprotnom može da dođe do strujnog udara ili požara.

UPOZORENJE

WF9622SQ-Serbian.indd 11 2011-2-10 16:06:54

12_ sadržaj

sadržaj

POSTAVLJANJE MAŠINE ZA PRANJE

VEŠA

13 Provera delova 14 Ispunjavanje instalacionih zahteva

14 Električno napajanje i uzemljenje 14 Dovod vode 15 Odvod vode 15 Postavljanje na pod 15 Okolna temperatura 15 Instaliranje u udubljenje ili ormar

15 Instaliranje mašine za pranje veša

PRANJE VEŠA

21 Prvo pranje 21 Osnovna uputstva 22 Korišćenje kontrolne table

24 Child Lock (Roditeljska kontrola) 24 Sound off (Isključen zvuk) 25 Delay End (Odloženi kraj) 25 Pranje odeće uz upotrebu regulatora ciklusa 26 Ručno pranje odeće

28 Informacije o prašku i aditivima

28 Izbor praška 28 Fioka za prašak

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE MAŠINE

ZA PRANJE VEŠA

29 Ispuštanje vode iz mašine za pranje veša u

hitnim slučajevima

29 Čišćenje spoljašnosti 30 Čišćenje ﬁoke za prašak i otvora ﬁoke 31 Cleaning the debris ﬁlter 32 Čišćenje mrežastog ﬁltera creva za vodu. 32 Popravljane zamrznute mašine za pranje veša 32 Odlaganje mašine za pranje veša

REŠAVANJE PROBLEMA I

INFORMATIVNI KODOVI

33 Pogledajte ove savete ako mašina za pranje

veša...

34 Informativni kodovi

TABELA SA CIKLUSIMA

35 Tabela sa ciklusima

DODATAK

36 Tabela o održavanju tkanina 36 Zaštita okoline 36 Izjava o saglasnosti 37 Speciﬁkacije

WF9622SQ-Serbian.indd 12 2011-2-10 16:06:54

+ 28 hidden pages