SAMSUNG WF8614AFV User Manual

Lave-linge

Manuel d’utilisation

Un monde de possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Aﬁn de bénéﬁcier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l’adresse suivante :

www.samsung.com/register

WF8614FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8612FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF8614AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8612AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8614NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8612NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF8614AF-02610F_FR.indd 1 2009-3-9 17:06:19

2_ Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung

Caractéristiques de votre nouveau lave-linge Samsung

Avec ce nouveau lave-linge, faire la lessive prend un tout autre sens. Capacité XXL, économie d’énergie... Le lave-linge Samsung possède toutes les caractéristiques nécessaires pour transformer une tâche désagréable en un vrai moment de plaisir.

• Programme Bébé coton

Votre lave-linge Samsung propose des programmes spéciaux pour protéger les vêtements des enfants à la peau sensible. Ils réduisent les irritations de la peau des enfants en diminuant les résidus de lessive. Ces programmes permettent en outre de classer le linge en différents types ; le lavage est donc effectué selon les caractéristiques de chaque type. Les enfants ressentent ainsi une agréable sensation de propreté lorsqu’ils mettent leurs vêtements.

• Sécurité enfant

La fonction Sécurité enfant empêche les petits curieux de jouer avec le lave-linge. Cette fonction de sécurité empêche non seulement les enfants de jouer avec les fonctions du lave-linge, mais elle vous avertit aussi lorsqu’elle est activée.

• Certiﬁé pour les lainages

Le lave-linge a été testé avec succès par la société Woolmark pour les lainages lavables en machine. Les textiles devront être lavés conformément aux instructions ﬁgurant sur les étiquettes des vêtements, selon les spéciﬁcations de Woolmark et de Samsung.

• Départ différé

Ce lave-linge vous permet de différer le départ d’un programme de 19 heures maximum, par tranches d’une heure, et vous offre ainsi un confort d’utilisation optimal.

• Lavage express

Pas de temps à perdre ! Un lavage en moins de 30 minutes vous permettra de sortir avant qu’il ne soit trop tard. Notre programme Lavage express de 29 minutes peut être la solution pour votre vie animée. Désormais, vous pouvez laver vos vêtements préférés en seulement 29 minutes !

• Programmes Délicats et Lavage main

Pour laver tout en douceur vos vêtements les plus fragiles, il convient de choisir la température, le cycle de lavage et la quantité d’eau appropriés.

• Résistance céramique pour plus de durabilité et d’économies d’énergie (sur certains modèles)

Notre résistance céramique, réellement innovante, dure deux fois plus longtemps que des résistances classiques. Cela se traduit par des économies substantielles en termes de réparations. De plus, ce type de résistance élimine le tartre et est peu gourmand en énergie.

• Grande ouverture

L’ouverture extra-large du hublot vous garantit un accès aisé ! Vous pouvez facilement ajouter et retirer du linge, en particulier les pièces de grande taille, telles que des draps, des serviettes, etc.

Ce manuel contient de précieuses informations relatives à l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre nouveau lave-linge Samsung. Reportez-vous aux descriptions du panneau de commande, aux consignes d’utilisation du lave-linge, ainsi qu’aux conseils pratiques pour tirer pleinement parti des caractéristiques et fonctions de pointe de votre machine. La section « Codes d’erreur et de dépannage » de la page 27 vous explique ce qu’il y a lieu de faire en cas de problème avec votre nouveau lave-linge.

WF8614AF-02610F_FR.indd 2 2009-3-9 17:06:19

Consignes de sécurité _3

Consignes de sécurité

Tout au long de ce manuel,

vous rencontrerez des notes intitulées Avertissement

et Attention . Les instructions reprises sous les mentions Avertissement, Attention, ainsi que les consignes de sécurité importantes qui suivent ne couvrent pas l’ensemble des conditions et des situations susceptibles de se produire. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre lave-linge. Samsung ne peut être tenue responsable de dommages causés par une mauvaise utilisation.

SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Signiﬁcation des icônes et signes repris dans ce manuel d’utilisation :

AVERTISSEMENT

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures légères ou des dommages matériels

ATTENTION

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou de blessure personnelle lors de l’utilisation de votre lave-linge, observez les consignes élémentaires de sécurité ci-dessous :

NE PAS faire.

NE PAS démonter.

NE PAS toucher.

Suivre attentivement les instructions.

Débrancher la prise murale.

S’assurer que l’appareil est relié à la terre aﬁn d’éviter tout choc électrique.

Contacter le service d’assistance technique pour obtenir de l’aide.

Remarque

Ces symboles d’avertissement ont pour but d’éviter tout risque de blessure corporelle. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement la section Consignes de sécurité de ce manuel et conservez ce dernier en lieu sûr aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe

un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l’employez.

Installez votre lave-linge à l’intérieur et évitez de l’exposer aux intempéries. Installez votre lave-linge de niveau, sur un sol capable de supporter son poids. Votre lave-linge doit être correctement mis à la terre. Ne le branchez jamais sur une prise

non reliée à la terre.

WF8614AF-02610F_FR.indd 3 2009-3-9 17:06:21

4_ Consignes de sécurité

Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion :

• Ne lavez jamais de linge ayant été trempé dans ou lavé ou traité avec de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inﬂammable ou explosive. Ces substances produisent en effet des vapeurs qui risquent de s’enﬂammer ou d’exploser. Rincez à la main tout tissu ayant été exposé à des solvants de nettoyage ou à d’autres liquides ou solides inﬂammables avant de les placer dans votre lave-linge. Vériﬁez que toute trace de ces liquides, solides et vapeurs a été éliminée. Considérez les substances suivantes comme dangereuses : acétone, alcool dénaturé, essence, kérosène, certains détergents ménagers et détachants, térébenthine, cires et décapants.

• N’introduisez pas d’essence, de solvant de nettoyage à sec ou d’autre substance inﬂammable ou explosive dans le lave-linge.

En cas de fuite de gaz, ventilez immédiatement la pièce sans toucher la prise d’alimentation.

Débranchez le cordon d’alimentation avant de procéder à l’entretien de votre lave-linge. Avant chaque lessive, videz les poches des vêtements à laver. Les petits objets durs

de forme irrégulière comme les pièces, couteaux, punaises ou trombones peuvent endommager votre lave-linge. Évitez de laver des vêtements ayant de grandes boucles, des boutons ou d’autres accessoires en métal lourd.

N’ouvrez pas le hublot du lave-linge si vous constatez qu’il reste de l’eau. Vériﬁez que toute l’eau a été vidangée avant d’ouvrir le hublot.

Ne tentez pas de procéder à la réparation, au remplacement ou à l’entretien des pièces de votre lave-linge à moins que vous ne compreniez les recommandations spéciﬁques en la matière se trouvant dans le manuel d’entretien et que vous ne disposiez des compétences requises pour assurer l’opération. Toute opération effectuée par une personne non autorisée peut entraîner l’annulation de la garantie.

Raccordez le lave-linge au réseau d’alimentation en eau à l’aide de raccords neufs. Ne réutilisez pas de raccords usagés.

Les tuyaux d’arrivée d’eau se détériorent avec le temps. Vériﬁez leur état (bosses, coupures, usure, fuites, nœuds) et remplacez-les si nécessaire. Remplacez-les au minimum tous les cinq ans.

Toutes les vis de transport et de conditionnement doivent être enlevées avant utilisation de l’appareil. De sérieux dégâts peuvent être occasionnés si ces vis n’ont pas été enlevées. Reportez-vous à la section « Enlever les vis de transport ».

Avant de laver du linge pour la première fois, vous devez effectuer un cycle complet à vide. Reportez-vous à la section « Premier lavage ».

Consignes de sécurité

ATTENTION

WF8614AF-02610F_FR.indd 4 2009-3-9 17:06:21

Consignes de sécurité _5

Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique uniquement. Assurez-vous que le raccordement en eau et en électricité est effectué par un technicien

qualiﬁé, qui respecte les instructions du fabricant (voir « Installer le lave-linge ») et les normes de sécurité locales.

Avant de procéder à toute opération de nettoyage ou de maintenance, débranchez l’appareil de la prise électrique.

Débranchez toujours l’appareil et coupez l’eau après utilisation. Assurez-vous que toutes les poches des vêtements à laver sont vides. Les objets durs et pointus, comme les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous,

les vis ou les pierres peuvent occasionner d’importants dégâts à l’appareil. Empêchez les enfants et les animaux de jouer sur ou dans l’appareil aﬁn d’éviter tout risque

de blessure ou d’étouffement. Le hublot en verre devient très chaud pendant le cycle de lavage. Ne touchez jamais le

hublot en verre en cours d’utilisation. Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par des

personnes inexpérimentées ou non qualiﬁées peuvent entraîner des blessures et/ou des réparations plus importantes sur l’appareil.

Si la prise (cordon d’alimentation) est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant, son réparateur ou une personne disposant des qualiﬁcations équivalentes, aﬁn d’éviter tout danger.

L’entretien de cet appareil doit uniquement être effectué par un centre de réparation homologué et seules des pièces détachées de la marque doivent être utilisées.

Ne laissez pas les enfants (ou animaux domestiques) jouer sur ou dans le lave-linge. Le hublot du lave-linge ne s’ouvre pas de l’intérieur et un enfant peut se blesser gravement s’il est enfermé dans l’appareil.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles -ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Pour sa sécurité, l’utilisateur doit lire les instructions de fonctionnement de l’appareil et

toujours être vigilant lors de son utilisation. L’appareil doit être disposé de manière à laisser accessibles la prise de courant, les robinets

d’arrivée d’eau et les tuyaux d’évacuation. Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les

emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée. N’utilisez pas d’eau traitée contenant de l’huile, de la crème ou de la lotion, habituellement

vendue dans les magasins de produits cosmétiques ou les centres de massage.

• Vous risqueriez de provoquer une déformation de la gaine, ce qui entraînerait un dysfonctionnement ou une fuite d’eau.

AVERTISSEMENT

WF8614AF-02610F_FR.indd 5 2009-3-9 17:06:22

6_ Consignes de sécurité

En règle générale, un tambour de lave-linge inoxydable ne rouille pas. Cependant, si un morceau de métal, tel qu’une épingle à cheveux, reste dans le tambour pendant une période prolongée, ce dernier peut rouiller.

• Ne laissez pas d’eau ou d’eau de Javel chlorée dans le tambour pendant une période prolongée.

• N’utilisez pas régulièrement et ne laissez pas d’eau contenant du fer dans le tambour pendant une période prolongée. Si de la rouille commence à se former sur la surface du tambour, appliquez-y un produit de nettoyage (neutre) et nettoyez à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon doux (N’utilisez jamais de brosse métallique.).

Dans le cas des lave-linge comportant des oriﬁces de ventilation à la base, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette ou d’autres objets.

Utilisez uniquement des tuyaux neufs.

Instructions concernant la marque DEEE

Cette marque, qui apparaît sur le produit ou sa documentation, indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers à la ﬁn de sa durée de vie. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine due à une élimination non contrôlée des déchets, séparez-le des autres types de déchet et recyclez-le de manière responsable en vue d’une réutilisation durable des matériaux.

Les utilisateurs particuliers doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce produit, ou leur bureau gouvernemental local, pour obtenir des informations sur l’endroit où et la manière de recycler cet appareil dans le respect de l’environnement.

Les entreprises doivent contacter leur fournisseur et vériﬁer les conditions générales du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.

Consignes de sécurité

WF8614AF-02610F_FR.indd 6 2009-3-9 17:06:22

Sommaire _7

Sommaire

INSTALLATION DE VOTRE LAVE-

LINGE

8 Vériﬁcation des pièces 9 Respect des conditions d’installation

9 Alimentation électrique et mise à la terre 9 Arrivée d’eau 10 Vidange 10 Sol 10 Température ambiante 10 Installation encastrée

10 Installation de votre lave-linge

LAVAGE

15 Premier lavage 15 Consignes élémentaires 16 Panneau de commande

18 Sécurité enfant 18 Signal sonore 18 Départ différé 19 Laver du linge à l’aide du sélecteur de

programme 20 Laver du linge en fonction manuelle

20 Instructions de lavage 22 Informations sur la lessive et les additifs

22 Quelle lessive utiliser ? 22 Tiroir à lessive

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE

VOTRE LAVE-LINGE

23 Vidanger le lave-linge en urgence 23 Nettoyage de l’extérieur 24 Nettoyage du tiroir à lessive et du logement du

tiroir

25 Nettoyage du ﬁltre à impuretés 25 Nettoyer le ﬁltre à maille du tuyau d’arrivée

d’eau

26 Réparer un lave-linge qui a gelé 26 Entreposer le lave-linge

CODES D’ERREUR ET DE

DÉPANNAGE

27 Vériﬁez les points suivants si... 27 Codes d’erreur

TABLEAU DES PROGRAMMES

28 Tableau des programmes

ANNEXE

29 Tableau des symboles d’entretien des textiles 29 Protection de l’environnement 29 Déclaration de conformité 30 Caractéristiques techniques

WF8614AF-02610F_FR.indd 7 2009-3-9 17:06:22

8_ Installation de votre lave-linge

Installation de votre lave-linge

Assurez-vous que l’installateur a suivi ces instructions à la lettre, de sorte que votre nouveau lave-linge fonctionne correctement et que vous ne soyez exposé à aucun risque lorsque vous faites une lessive.

VÉRIFICATION DES PIÈCES

Déballez soigneusement votre lave-linge et vériﬁez que vous disposez bien de toutes les pièces illustrées ci-dessous. Si le lave-linge a été endommagé au cours du transport ou s’il manque des pièces, contactez le service clientèle de Samsung ou votre revendeur Samsung.

Clé

Caches pour les

trous des vis

Tuyau d’arrivée d’eau

Guide-tuyau

Fixation

d’embout

Tiroir à lessive

Panneau de

commande

Hublot

Pieds réglables

Plan de travail

Fiche

Tuyau de vidange

Filtre à impuretés

Tuyau de vidange d’urgence

Capot du ﬁltre

Tambour

Manette d’ouverture

WF8614AF-02610F_FR.indd 8 2009-3-9 17:06:23

Installation de votre lave-linge _9

01 INSTALLATION

RESPECT DES CONDITIONS D’INSTALLATION

Alimentation électrique et mise à la terre

Aﬁn d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spéciﬁcations du Code national de l’électricité (NEC) ANSI/FNPA n° 70, dernière révision, ainsi qu’aux réglementations et ordonnances locales. L’utilisation d’une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire.

N’utilisez jamais de rallonge. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre lave-linge.

En préparation de l’installation, assurez-vous que l’alimentation électrique réunit les conditions suivantes :

• Fusible ou coupe-circuit 240 V 50 Hz 16 A

• Circuit de dérivation distinct, réservé uniquement à votre lave-linge

Votre lave-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance du lave-linge, la mise à la terre réduira le risque de surtension électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique. Votre lave-linge est équipé d’un cordon doté d’une prise à 3 broches avec ﬁl de terre, destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre.

Ne reliez jamais un ﬁl de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite d’eau chaude.

Un branchement incorrect du conducteur de terre peut provoquer une surtension électrique. Demandez conseil à un électricien ou à un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du lave-linge. Ne modiﬁez pas la ﬁche fournie avec le lave-linge. Si elle n’est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualiﬁé pour installer une prise appropriée.

Arrivée d’eau

Le remplissage du lave-linge s’effectue correctement lorsque la pression d’eau est comprise entre 50 kPa (0,5 Bar) et 800 kPa (8 Bar). Une pression d’eau inférieure à 50 kPa (0,5 Bar) peut provoquer une défaillance du robinet de prise d’eau et l’empêcher de se fermer correctement ou allonger la durée de remplissage au-delà du niveau autorisé par le contrôleur du lave-linge, entraînant de ce fait l’arrêt de ce dernier. (Un limiteur de durée de remplissage est intégré au contrôleur aﬁn d’éviter tout trop-plein ou toute inondation au cas où un tuyau interne viendrait à se détacher.)

Les robinets d’arrivée d’eau doivent se trouver à moins de 122 cm de l’arrière de votre lave-linge pour pouvoir utiliser les tuyaux fournis.

La plupart des magasins de fournitures de plomberie proposent des tuyaux d’arrivée de différentes longueurs (jusqu’à 305 cm).

Voici quelques conseils pour réduire les risques de fuite et de dégât des eaux :

• Faites en sorte que les robinets d’arrivée d’eau soient facilement accessibles.

• Fermez les robinets d’arrivée d’eau lorsque vous n’utilisez pas le lave-linge.

• Vériﬁez régulièrement l’absence de fuites au niveau des raccords des tuyaux d’arrivée d’eau.

Avant d’utiliser votre lave-linge pour la première fois, vériﬁez l’absence de fuites au niveau des raccords avec la soupape d’admission d’eau et les robinets.

AVERTISSEMENT

WF8614AF-02610F_FR.indd 9 2009-3-9 17:06:24

10_ Installation de votre lave-linge

Installation de votre lave-linge

Vidange

Samsung recommande de placer un tuyau d’évacuation vertical de 60 – 90 cm. Le tuyau de vidange doit être accroché à la pince prévue à cette effet, puis introduit dans le tuyau d’évacuation mural. La conduite d’évacuation doit être sufﬁsamment large pour qu’il soit possible d’y insérer le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est ﬁxé en usine.

Sol

Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible qu’il doive être renforcé aﬁn de réduire les vibrations et les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles risque d’accentuer le phénomène de vibrations et/ou de provoquer des déplacements intempestifs de votre lave-linge durant l’essorage.

N’installez jamais votre lave-linge sur une plate-forme ou sur une structure dont le soutien est insufﬁsant.

Température ambiante

N’installez pas votre lave-linge dans une zone où l’eau peut geler : en effet, il subsistera toujours une certaine quantité d’eau dans le robinet de prise d’eau, la pompe ou les tuyaux. La présence d’eau gelée dans les conduites peut endommager les courroies, la pompe et d’autres composants.

Installation encastrée

Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de votre nouveau lave-linge, il convient de respecter les exigences suivantes en termes de dégagement :

Sur les côtés – 25 mm À l’arrière – 51 mm En haut – 25 mm

INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE

ÉTAPE 1

Choisir un emplacement

Avant d’installer votre lave-linge, vériﬁez que l’emplacement choisi :

• est posé sur une surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d’obstruer l’aération ;

• n’est pas exposé à la lumière directe du soleil ;

• dispose de l’espace d’aération sufﬁsant ;

• ne risque pas de geler (température inférieure à 0 °C) ;

• ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur (ex. : huile, gaz, etc.) ;

• dispose de sufﬁsamment d’espace - ceci aﬁn d’éviter que le lave-linge ne repose sur son cordon d’alimentation.

WF8614AF-02610F_FR.indd 10 2009-3-9 17:06:24

+ 22 hidden pages