Samsung WF8614AFV User Manual [nl]

Wasmachine

gebruiksaanwijzing

imagine… ongekende

mogelijkheden

Dank u voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Voor een uitgebreide service kunt u uw product registreren op

www.samsung.com/register

WF8614FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8612FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518FF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF8614AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8612AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518AF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8614NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8612NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8610NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8618NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8512NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8510NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF8518NF(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

WF8614AF-02610F_NL.indd 1 2009-3-4 15:46:28

2_ de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine

de mogelijkheden van uw nieuwe samsung-wasmachine

Met uw nieuwe wasmachine verandert uw kijk op de was volkomen. Uw Samsungwasmachine heeft alle eigenschappen – van de enorm grote capaciteit tot de energiezuinigheid – om een alledaags karwei te veranderen in een aangename bezigheid.

• Baby katoen-systeem

Uw Samsung-wasmachine heeft wasprogramma’s die bescherming geven aan de kleding van kinderen met een gevoelige huid. Deze programma’s minimaliseren huidirritatie bij kinderen door wasmiddelrestanten tot een minimum terug te brengen. Daarbij plaatsen deze programma’s de was in verschillende categorieën en worden wasprogramma’s uitgevoerd volgens de kenmerken van elke categorie.

• Kinderslot

Met het kinderslot kunnen onderzoekende kleine handjes uit de wasmachine worden gehouden. Deze beveiligingsfunctie voorkomt dat uw kinderen met de bediening van uw wasmachine spelen en waarschuwt u wanneer deze wordt geactiveerd.

• Gecertiﬁceerd voor wol

De machine is getest en voldoet aan de speciﬁcaties van de Woolmark Company voor in de machine wasbare wolproducten. De stoffen moeten gewassen worden in overeenstemming met de instructies op het waslabel zoals voorgeschreven door Woolmark en Samsung.

• Eindtijd

U kunt een wasprogramma tot 19 uur uitstellen, in stappen van een uur. Handig wanneer u de deur uit moet!

• Kort programma

Geen tijd te verliezen? Een wasduur van minder dan een half uur voorkomt dat u te laat komt. Ons korte programma van 29 minuten kan de oplossing zijn in uw drukke leven. Nu kunt u uw favoriete kleren wassen in slechts 29 minuten!

• Programma’s voor ﬁjne was en handwas

U kunt uw ﬁjne was extra goed behandelen door het instellen van de juiste temperatuur, een zachte wasactie en de correcte hoeveelheid water.

• Keramisch verwarmingselement voor duurzaamheid en energiebesparing (geselecteerde modellen)

Ons zeer innovatieve keramisch verwarmingselement is twee keer zo duurzaam als normale elementen. Daarmee bespaart u geld op reparaties. Bovendien maakt het de schaal voor waterhardheid overbodig en bespaart u energie.

• Brede deur

Een extra brede deuropening zodat u alles goed kunt zien. U kunt eenvoudig was erin stoppen en eruit halen, ook grote stukken wasgoed, zoals beddengoed, handdoeken enz.

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw nieuwe wasmachine van Samsung. Gebruik de gebruiksaanwijzing voor beschrijvingen van het bedieningspaneel, instructies voor het gebruik van de wasmachine en voor tips over hoe u het beste gebruikmaakt van de hoogstaande mogelijkheden en functies. Het gedeelte “Problemen oplossen en foutcodes” op pagina 27 helpt u wanneer er iets verkeerd gaat met uw nieuwe wasmachine.

WF8614AF-02610F_NL.indd 2 2009-3-4 15:46:28

veiligheidsvoorschriften _3

veiligheidsvoorschriften

In deze gebruiksaanwijzing ziet u opmerkingen zoals Waarschuwing en Voorzichtig . In deze waarschuwingen en de bijbehorende belangrijke veiligheidsinstructies worden niet alle mogelijke omstandigheden en situaties besproken. Het is uw verantwoordelijkheid om verstandig, voorzichtig en nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en gebruiken van uw wasmachine. Samsung is niet aansprakelijk voor schade tengevolge van incorrect gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

De betekenis van de pictogrammen en symbolen in deze gebruiksaanwijzing:

WAARSCHUWING

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de dood.

VOORZICHTIG

Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of schade.

VOORZICHTIG

Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlijk letsel bij het gebruik van uw wasmachine te verminderen, dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen.

NIET proberen.

NIET demonteren.

NIET aanraken.

Volg de aanwijzingen nauwkeurig op.

Koppel de machine los van de elektriciteit.

Zorg dat de machine geaard is om elektrische schokken te voorkomen.

Neem contact op met het servicecentrum.

Opmerking

Deze waarschuwingen zijn bedoeld om letsel bij u of anderen te voorkomen. Volg ze nauwkeurig op. Bewaar dit gedeelte na het lezen op een veilige plek zodat u het later nog eens kunt bekijken.

Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt. Zoals bij alle elektrische apparatuur met bewegende delen bestaat er mogelijk gevaar. Om

dit apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient u te weten hoe u het moet bedienen en moet u voorzichtig zijn bij het gebruik.

Plaats uw wasmachine binnen op een plek waar het niet blootgesteld wordt aan het weer. Plaats uw wasmachine op een vlakke ondergrond die het gewicht kan houden. Uw wasmachine moet correct geaard worden. Sluit de machine nooit aan op een

ongeaarde aansluiting.

WF8614AF-02610F_NL.indd 3 2009-3-4 15:46:30

4_ veiligheidsvoorschriften

Zo vermindert u het gevaar voor brand of explosies:

• Was geen stukken die gewassen, geweekt of behandeld zijn met benzine, stomerijmiddelen of andere ontvlambare of explosieve stoffen. Deze kunnen dampen afgeven die kunnen ontvlammen of exploderen. Spoel materialen die in aanraking zijn geweest met reinigingsvloeistoffen of andere brandbare (vloei)stoffen met de hand uit voordat u ze in de wasmachine stopt. Zorg dat alle sporen van dergelijke (vloei)stoffen en walmen zijn verwijderd. Onder andere de volgende stoffen zijn gevaarlijk: aceton, gedenatureerde alcohol, benzine, kerosine, bepaalde vloeibare huishoudelijke reinigingsmiddelen en vlekkenverwijderaars, terpentine, was en wasverwijderaars.

• Doe geen benzine, stomerijmiddelen of andere brandbare of explosieve middelen in de wasmachine.

Bij een gaslek moet u onmiddellijk ventileren en de stekker niet aanraken. Koppel de machine los van de elektriciteit voordat u onderhoud uitvoert aan de machine. Haal voor elke was de zakken van alle kledingstukken leeg. Kleine, ongewoon gevormde,

harde voorwerpen zoals munten, messen, spelden en paperclips kunnen uw wasmachine beschadigen. Was geen kleding met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen in de wasmachine.

Open de deur van de wasmachine niet als u nog water ziet. Controleer of het water is weggelopen voor u de deur opent.

Voer aan geen enkel onderdeel van uw wasmachine reparaties, vervangingen of onderhoud uit, tenzij u de aanbevolen reparatie-instructies volledig begrijpt en u over de juiste kwaliﬁcaties beschikt om deze uit te voeren. Werk uitgevoerd door een niet-geautoriseerde persoon kan de garantie doen vervallen.

Sluit de wasmachine met nieuwe slangen op de kraan aan. Neem de oude slangen niet meer in gebruik.

De waterslangen worden na verloop van tijd minder. Controleer de slangen regelmatig op bobbels, knikken, scheuren, slijtage en lekken. Vervang ze indien noodzakelijk en in elk geval elke vijf jaar.

Verwijder voor gebruik van het apparaat al het verpakkingsmateriaal en alle transportbouten. Als u dit niet doet, kan dit ernstige schade tot gevolg hebben. Zie “De transportbouten verwijderen”.

Laat voordat u kleding gaat wassen de wasmachine eenmaal een volledige cyclus draaien zonder inhoud. Zie “Voor het eerst wassen”.

veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

WF8614AF-02610F_NL.indd 4 2009-3-4 15:46:30

veiligheidsvoorschriften _5

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Alle water- en elektrische leidingen moeten worden aangelegd door bevoegde technici,

met inachtneming van de instructies van de fabrikant (zie “De wasmachine installeren”). Raadpleeg tevens de plaatselijke veiligheidsvoorschriften.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor het schoonmaken of het verrichten van onderhoudswerkzaamheden.

Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact en sluit de watertoevoer af. Haal altijd de zakken van kledingstukken leeg voordat u ze wast. Harde, scherpe voorwerpen zoals munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven of stenen

kunnen ernstige schade aan het apparaat toebrengen. Laat kinderen of huisdieren nooit op of in het apparaat spelen. Ze kunnen hierdoor gewond

raken of stikken. De glazen deur wordt tijdens het wassen zeer heet. Raak de glazen deur nooit aan als het

apparaat aan staat. Probeer niet zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Reparaties door een onervaren

of onbevoegd persoon kunnen verwondingen tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat een meer ingrijpende reparatie nodig is.

Als de stekker of het snoer beschadigd is, moet deze uit veiligheidsoverwegingen worden vervangen door de fabrikant of een onderhoudstechnicus van de fabrikant, of door een vergelijkbaar bevoegde persoon.

Onderhoud aan dit apparaat mag alleen worden uitgevoerd door een door ons geautoriseerd servicecentrum en alleen originele reserveonderdelen mogen worden gebruikt.

Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in het apparaat spelen. De deur van de wasmachine gaat van binnenuit niet open en kinderen kunnen ernstig verwond raken wanneer ze opgesloten worden.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

Om het apparaat veilig te kunnen gebruiken, dient de gebruiker zich bekend te maken met de gebruiksaanwijzingen van het apparaat en moet de gebruiker voorzichtig zijn bij het gebruik.

Dit apparaat moet zo geplaatst worden dat het toegang heeft tot de stroomvoorziening, de waterkraan en de afvoer.

Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim, enzovoort) buiten bereik van kinderen.

Gebruik geen behandeld water dat olie, crème of lotion bevat, zoals vaak aangetroffen in schoonheids- of massagesalons.

• Anders kan de pakking vervormen, waardoor het kan gebeuren dat de machine niet goed functioneert of dat waterlekkage optreedt.

WAARSCHUWING

WF8614AF-02610F_NL.indd 5 2009-3-4 15:46:30

6_ veiligheidsvoorschriften

Een roestvrij stalen trommel roest gewoonlijk niet. Als echter metalen objecten zoals haarspelden voor langere tijd achterblijven in de trommel, kan deze op den duur toch roesten.

• Laat geen water of bleekmiddel met chloor voor langere tijd in de trommel staan.

• Gebruik geen water dat ijzer bevat en laat het niet langere tijd in de trommel staan. Als zich roest begint te vormen op de oppervlakte van de trommel, gebruik dan een spons of zachte doek met een neutraal schoonmaakmiddel om het oppervlak schoon te maken. (Gebruik in geen geval een metalen borstel.)

Zorg er bij wasmachines met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door de vloerbedekking of ander obstakels.

Gebruik de nieuwe slangen. Neem de oude slangen niet meer in gebruik.

Instructies in verband met het AEEA-label

Aan de hand van dit label op het apparaat of in de bijgeleverde documenten wordt aangegeven dat het apparaat niet bij het huishoudelijk afval mag worden geplaatst wanneer de levensduur van het apparaat beëindigd is. Voorkom milieuvervuiling of gezondheidsschade door afval gescheiden te houden van andere typen afval. Zoek een verantwoorde manier om de materialen te hergebruiken.

Wanneer u het apparaat voor huishoudelijke doeleinden hebt gebruikt, kunt u contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met het kantoor van de plaatselijke gemeente. Zij kunnen u vertellen waar en op welke manier u dit product kunt aﬂeveren zodat het op milieuvriendelijke wijze kan worden hergebruikt.

Wanneer u het apparaat voor zakelijke doeleinden hebt gebruikt, kunt u het best contact opnemen met de leverancier en de voorwaarden van het koopcontract bekijken. Houd dit product gescheiden van ander commercieel afval.

veiligheidsvoorschriften

WF8614AF-02610F_NL.indd 6 2009-3-4 15:46:31

inhoud _7

inhoud

INSTALLATIE VAN UW WASMACHINE

8 De onderdelen controleren 9 Installatievereisten

9 Elektrische toevoer en aarding 9 Watertoevoer 10 Afvoer 10 Ondergrond 10 Omgevingstemperatuur 10 Installatie in een nis of kast

10 Uw wasmachine installeren

DE WAS DOEN

15 Voor het eerst wassen 15 Basisaanwijzingen 16 Het bedieningspaneel gebruiken

18 Kinderslot 18 Geluid uit 18 Eindtijd 19 Kleding wassen met behulp van de

programmakeuzeknop

20 Kleding handmatig wassen

20 Wasvoorschriften 22 Informatie over wasmiddelen en toevoegingen

22 Over het te gebruiken wasmiddel 22 Wasmiddellade

REINIGING EN ONDERHOUD VAN UW

WASMACHINE

23 De wasmachine laten leeglopen in een

noodgeval

23 De buitenkant reinigen 24 De wasmiddellade en de uitsparing reinigen 25 Het vuilﬁlter reinigen 25 Het ﬁlter van de waterslang reinigen 26 Een bevroren wasmachine repareren 26 De wasmachine opslaan

PROBLEMEN OPLOSSEN EN

FOUTCODES

27 Controleer deze punten bij problemen met uw

wasmachine

28 Foutcodes

PROGRAMMAOVERZICHT

29 Programmaoverzicht

APPENDIX

30 Wasvoorschriften 30 Zorg voor het milieu 30 Verklaring van conformiteit 31 Speciﬁcaties

WF8614AF-02610F_NL.indd 7 2009-3-4 15:46:31

8_ installatie van uw wasmachine

installatie van uw wasmachine

Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw nieuwe wasmachine correct werkt en u geen risico loopt op letsel bij het doen van de was.

DE ONDERDELEN CONTROLEREN

Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met het servicecentrum van Samsung of de leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd tijdens het vervoer of wanneer er onderdelen ontbreken.

Steeksleutel

Doppen voor de

boutgaten

Watertoevoerslang

Slanggeleider Dopbevestiging

Wasmiddellade

Bedieningspaneel

Deur

Verstelbare poten

Werkoppervlak

Stekker

Afvoerslang

Vuilﬁlter

Afvoer voor noodgevallen

Filterklep

Trommel

Vergrendeling

WF8614AF-02610F_NL.indd 8 2009-3-4 15:46:32

installatie van uw wasmachine _9

01 INSTALLATIE

INSTALLATIEVEREISTEN

Elektrische toevoer en aarding

Om onnodig risico op brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen, moet alle bedrading en aarding uitgevoerd worden in overeenstemming met de laatste herziening van de regels in de National Electrical Code ANSI/NFPA, No. 70. Neem tevens plaatselijke codes en regelgeving in acht. Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van het apparaat om te zorgen voor afdoende elektrisch onderhoud aan het apparaat.

Gebruik nooit een verlengsnoer. Gebruik alleen het snoer dat bij uw wasmachine geleverd werd.

Zorg er bij de installatie voor dat de stroomtoevoer aan de volgende punten voldoet:

• 220 V~240 V, 50 Hz, zekering of installatieautomaat van 16 A

• Een eigen groep voor alleen uw wasmachine

Uw wasmachine moet correct geaard zijn. Als de wasmachine niet goed werkt of uitvalt, wordt met aarding de kans op een elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom weg kan vloeien. De wasmachine heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard stopcontact.

Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen, gasleidingen of buizen voor warm water.

Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben. Raadpleeg een bevoegde elektricien of onderhoudstechnicus wanneer u niet zeker weet of de wasmachine goed geaard is. Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de wasmachine. Indien de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een bevoegd elektricien.

Watertoevoer

De wasmachine wordt goed gevuld wanneer de waterdruk tussen de 0,5 en 8 Bar ligt. Een waterdruk onder de 0,5 Bar kan leiden tot het onjuist functioneren van de waterkraan waardoor deze niet helemaal gesloten kan worden. Het kan ook tot gevolg hebben dat de wasmachine er langer over doet om gevuld te worden dan toegestaan waardoor de machine uitgeschakeld wordt. (De wasmachine heeft een limiet op de vultijd om overstromingen te voorkomen wanneer er binnenin een slang los raakt.)

De kraan moet binnen 1,22 m van de achterkant van uw wasmachine zitten om te zorgen dat de bijgeleverde toevoerslangen de wasmachine kunnen bereiken.

Veel onderdelenwinkels verkopen toevoerslangen van lengtes tot 3 m. U kunt het risico van lekkage en waterschade verminderen door:

• De kranen makkelijk toegankelijk te maken.

• De kraan dicht te doen wanneer de wasmachine niet gebruikt wordt.

• Regelmatig te controleren op lekkage bij de aansluitingen van de toevoerslang. Controleer de kraan en buizen op lekken voordat u de wasmachine voor het eerst gebruikt.

WAARSCHUWING

WF8614AF-02610F_NL.indd 9 2009-3-4 15:46:33

10_ installatie van uw wasmachine

installatie van uw wasmachine

Afvoer

Samsung raadt het gebruik van een 60 tot 90 cm hoge verticale afvoerbuis aan. De afvoerslang moet in de slanggeleider in de afvoerbuis worden aangesloten. De afvoerbuis moet breed genoeg zijn, zodat de afvoerslang er goed in past. De afvoerslang is in de fabriek bevestigd.

Ondergrond

Voor het beste resultaat moet de wasmachine op een stevig geconstrueerde vloer geplaatst worden. Houten vloeren moeten verstevigd worden om trilling beperkt te houden en onevenwichtige ladingen tegen te gaan. Vloerbedekking en zachte tegelvloeren dragen bij aan de trilling en het bewegen van de wasmachine tijdens het centrifugeren.

Plaats de wasmachine nooit op een verhoging of onstevige ondergrond.

Omgevingstemperatuur

Plaats de wasmachine niet op plekken waar het water kan bevriezen. Uw wasmachine bevat altijd wat water in de toevoerkraan, pomp en slangen. IJs in de leidingen kan schade veroorzaken aan de drijfriemen, de pomp of andere onderdelen.

Installatie in een nis of kast

Voor veilig en correct gebruik heeft de wasmachine minimaal de volgende ruimte nodig:

Zijkanten – 25 mm Achterkant – 51 mm Bovenkant – 25 mm

UW WASMACHINE INSTALLEREN

STAP 1

Een plaats uitzoeken

Let voor installatie van de wasmachine op de volgende punten:

• Zorg voor een harde vlakke ondergrond zonder vloerbedekking of andere ventilatiebelemmeringen

• Vermijd direct zonlicht

• Zorg voor voldoende ventilatie

• Het mag er niet vriezen (onder 0 ˚C)

• Vermijd hittebronnen zoals olie of gas

• Zorg voor genoeg ruimte, zodat de wasmachine niet op zijn eigen snoer staat

WF8614AF-02610F_NL.indd 10 2009-3-4 15:46:33

+ 22 hidden pages