Samsung WF8590NMW8 User Manual [ru]

useful tips for your drum washing machine

✔ The descriptions and images in this document may differ from your actual

purchased product. For more information, refer to the user manual.

INSTALLING YOUR WASHING MACHINE

• Installing your washing machine in the location which is slippery

or uneven, will result in vibrations and noise.

• If there is too much noise or vibration, check whether the four levelling adjustment legs are evenly and ﬁrmly on the ﬂoor.

• If the washing machine is not level, lift the washing machine slightly and adjust the lowest of the four levelling adjustment legs.

✔ Before using your washing machine, you must remove the

shipping bolts from the back of the unit. For more information on removing the safety devices, refer to the user manual.

LEVELLING YOUR WASHING MACHINE WITH THE LEVELLING FEET

✔ Refer to the descriptions appropriate to your washing machine.

1. Level your washer by turning the adjustable nut in and out, as shown in the ﬁgure.

2. When your washing machine is level, tighten the locking nut using the (-) driver.

1. Unfasten the locking nut by turning it to the left using a spanner.

2. Level your washing machine by turning the adjustable feet in and out as necessary by hand.

3. Fasten the locking nut by turning it to the right using a spanner.

CLEANING THE FILTER

Cleaning the water supply ﬁlter

✔ If the ﬁlter net is not installed, it may cause a water leakage and operating error. Make sure to install it.

1. Pull and remove the ﬁlter net. 2. Clean the ﬁlter. 3. Insert the ﬁlter net and fasten its connector ﬁrmly.

Cleaning the debris ﬁlter

✔ When water does not drain well or ‘5E’ blinks on the display, clean the debris ﬁlter. The product appearance

may differ from your washing machine. (However, the cleaning descriptions are the same.)

1. Open the ﬁlter cover using a coin or a key.

4. Unscrew the emergency drain cap by turning it counter clockwise.

2. Unscrew the emergency drain cap and pull out the emergency drain tube to drain off the remaining water.

5. Clean the debris ﬁlter and the inside of the drain hose.

3. Hold the cap on the end of the emergency drain tube and allow all the water to ﬂow into a bowl.

6. Replace the debris ﬁlter, the emergency drain cap and tube and then close the ﬁlter cover.

✔ If you open the debris ﬁlter when water remains inside the tub, water may ﬂow out. ✔ If the debris ﬁlter is assembled incorrectly or not installed, it may cause a water leakage or operating error.

Therefore make sure to assemble it correctly.

MAKE SURE YOU KNOW...

Adding the laundry

• Adding laundry

➲ Press the Add laundry(Stop&Add) button and add the laundry when the Add

laundry lamp turns on.

• If you add the laundry during a spin cycle, it starts again with the initial set time regardless of the remaining time.

Washing bedding

• Wash bedding using only the Bedding course.

➲ You can wash acrylic, mixed spinning and woolen bedding. ➲ When washing general clothes, the washing machine may

not operate in the optimal status.

• Wash only one bedding item at a time regardless of size. ➲ Insert bedding rolled up into a ball.

The center of gravity is distributed evenly causing less vibrations and noise.

✔ Do not wash electric blankets or carpets. ✔ When spinning blankets, cotton bedding, and woolen bedding,

too much noise and vibrations may occur and the wash cannot be completed as spinning is not performed.

Locking nut

Adjustable nut

Spanner (-) Driver

Nut

Adjustable feet

Spanner

Inside

Debris ﬁlter

Wash

individually.

Make sure that the leveling feet

legs are level with the ﬂoor.

DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 1 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:50

TRY THE FOLLOWING...

When the door does not open

The door does not open when the temperature inside your washing machine is high or when the tub is ﬁlled with water.

• When the internal air temperature after a wash is higher than 70 °C or the water temperature is more than 55 °C. Wait until the internal temperature has dropped.

• When the tub is ﬁlled with water. ➲ Select Spin to drain the water. Then you will be able to open the door.

For some models, you can open door when “End” is displayed or the end melody is played.

✔ If you open the door by force, it may result in damage to the product or safety

issues.

When selecting the Dry function

For the Drying capacity, 1/3 of the wash capacity is reasonable. The maximum

drying rate is 95%.

• If you insert more than the maximum drying capacity speciﬁed in the user manual, the drying performance may decrease. Remove and shake out the laundry. Heat and moisture is removed and the laundry will be dry.

When inserting fabric softener

If fabric softener is inserted above the reference line (MAX) of the fabric softener compartment, fabric softener may enter directly into the tub.

• Insert fabric softener only up to the reference line (MAX) so that it does not overﬂow.

If the rinse cap (hereafter cap) is not inserted correctly or there is foreign material in the cap when using concentrated fabric softener (liquid fabric softener of a high viscosity), fabric softener or water may remain.

• Check whether the cap is correctly inserted into the detergent compartment where the fabric softener is inserted.

• Open the detergent compartment and press the removal button inside. Remove and clean it.

When the wash time increases

The wash time may increase if an unbalance is detected with the load, the machine will automatically try to balance the load. This process may extend the wash program time.

• Press the Start/Pause button and then check the laundry status. Spread the laundry evenly and perform the course again.

SELF-TEST

✔ If any error message other than the following error messages is displayed, refer to the user manual.

Indication Symptom Action

When the door is opened

Is the door opened? ➲ Make sure to operate your washing machine after closing the

door.

When no water is supplied

Is the tap closed? ➲ Turn on the tap. Is the ﬁlter net of the water supply hose connector blocked? ➲ Remove and clean the ﬁlter net of the water supply hose.

When the water does not drain

Is the drain ﬁlter blocked? ➲ Clean the drain ﬁlter. Is the washing machine frozen because of the cold weather? ➲ Add hot water into the tub and let it defrost for about one hour.

When the internal temperature of the drum is high

Did the washing machine pause while drying or performing an air wash? ➲ The cooling fan operates automatically. Therefore wait until the

‘Hot’ indication disappears.

✔ Only the Power and Start/Pause buttons operate while the ‘Hot’

indication displays.

✔ When the internal temperature of the drum is high, the door

does not open. If you open the door by force, it may result in product damage and safety issues. Therefore wait until the temperature has dropped.

When water does not drain because the internal temperature does not drop below 55 °C even if thirty minutes has passed after the wash has ﬁnished

Have the cold and hot water supply hoses been mixed up?

➲ Connect the cold and hot water supply hoses correctly. ✔ Operate your washing machine again by pressing the Start/

Pause button.

Rinse

cap

MAX

DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 2 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:51

Nützliche Tipps zu Ihrer Trommelwaschmaschine

✔ Die Beschreibungen und Bilder in diesem Dokument können von

denen für das von Ihnen tatsächlich gekaufte Gerät abweichen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.

AUFSTELLEN DER WASCHMASCHINE

• Wenn Sie Ihre Waschmaschine an einem rutschigen oder unebenen

Ort aufstellen, kann dies zur Vibrationen und Lärmentwicklung führen.

• Bei zu starkem Lärm und übermäßigen Vibrationen überprüfen Sie, ob alle vier Nivellierfüße eben sind und fest auf dem Boden auﬂiegen.

• Wenn die Waschmaschine nicht waagerecht steht, heben Sie sie leicht an und stellen Sie den niedrigsten der vier Nivellierfüße richtig ein.

✔ Ehe Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen, müssen Sie die Bolzen der Transportsicherung auf der

Rückseite des Geräts entfernen. Weitere Informationen zum Ausbauen der Transportsicherungen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch.

NIVELLIEREN DER WASCHMASCHINE MIT DEN NIVELLIERFÜSSEN

✔ Schauen Sie bei den Beschreibungen für Ihre jeweilige Waschmaschine nach.

1. Sie nivellieren Ihre Waschmaschine, indem Sie die Stellmutter wie in der Abbildung gezeigt herein- oder herausdrehen.

2. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, ziehen Sie die Sicherungsmutter mit dem mitgelieferten Werkzeug fest.

1. Um die Sicherungsmutter zu lösen, drehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel nach links.

2. Nivellieren Sie die Waschmaschine durch Heraus- bzw. Hereindrehen der Stellfüße mit der Hand.

3. Um die Sicherungsmutter anzuziehen, drehen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel nach rechts.

SÄUBERN DES SIEBS

Sieb am Wasserzulauf reinigen

✔ Wenn das Netz des Siebs nicht eingesetzt wird, kann es zum Austreten von Wasser oder zu einer

Betriebsstörung kommen. Achten Sie darauf, dass es stets eingesetzt ist.

1. Nehmen Sie das Filternetz heraus.

2. Säubern Sie das Sieb 3. Setzen Sie das Filternetz ein, und ziehen Sie den zugehörigen Verbinder fest an.

Reinigen der Fremdkörperfalle

✔ Wenn das Wasser nicht gut abgepumpt wird, oder wenn die Fehlermeldung 5E im Display blinkt, sollten Sie

die Fremdkörperfalle reinigen. Die folgenden Abbildungen müssen nicht unbedingt Ihrer Waschmaschine entsprechen. (Die Reinigungsanweisungen sind allerdings gleich.)

1. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe einer Münze oder eines Schlüssels.

4. Schrauben Sie die Notfallablaufkappe gegen der Uhrzeigersinn heraus.

2. Schrauben Sie die Notfallablaufkappe heraus, und ziehen Sie den Ablassschlauch heraus, damit das gesamte austretende Wasser ablaufen kann.

5. Reinigen Sie die Fremdkörperfalle und das Innere des Notablaufs.

3. Halten Sie die Kappe am Ende des Notfallablaufs, und lassen Sie das gesamte Wasser in eine Schüssel ﬂießen.

6. Setzen Sie die Fremdkörperfalle wieder ein, schrauben Sie die Notfallablaufkappe wieder auf und schließen Sie dann die Filterabdeckung.

✔ Wenn Sie die Fremdkörperfalle öffnen, wenn noch Wasser in der Trommel ist, läuft möglicherweise das

gesamte Wasser aus.

✔ Wenn die Fremdkörperfalle falsch oder gar nicht eingesetzt wird, kann es zum Austreten von Wasser oder

zu einer Betriebsstörung kommen. Achten Sie also auf korrekte Montage.

UND DAS SOLLTEN SIE UNBEDINGT WISSEN:

Wäsche einfüllen.

• Wäsche einfüllen

➲ Drücken Sie die Taste “Wäsche hinzufügen” (Stopp und mehr), und fügen Sie weitere

Wäschestücke hinzu, wenn die Lampe “Wäsche hinzufügen” auﬂeuchtet.

• Wenn Sie die Wäsche während eines Schleudergangs hinzufügen, startet das Programm erneut mit der ursprünglich eingestellten Zeit, egal wie lange bereits geschleudert wurde.

Bettwäsche waschen

• Waschen Sie Bettwäsche nur mit dem Bettwäscheprogramm.

➲ Sie können Bettwäsche aus Akryl, Mischgewebe oder Wolle waschen. ➲ Wenn Sie allgemeine Bekleidung waschen, arbeitet die

Waschmaschine möglicherweise nicht optimal.

• Waschen Sie jeweils immer nur ein Bettwäschestück, egal wie groß oder klein es ist. ➲ Rollen Sie die Bettwäsche vor dem Einlegen zu einem Ball zusammen.

Dadurch wird der Schwerpunkt besser verteilt und es kommt zu weniger Schwingungen und Geräuschentwicklung.

✔ Waschen Sie keine elektrischen Wärmdecken oderIsolierteppiche. ✔ Beim Schleudern von Laken sowie Bettwäsche aus Baumwolle oder

Wolle kann es zu übermäßiger Geräuschentwicklung und überhöhten Vibrationen kommen. In diesem Fall wird der Waschvorgang nicht abgeschlossen, da der Schleudergang nicht ausgeführt wird.

Sicherungsmutter

Stellmutter

Schraubenschlüssel

Schlitzschraubendreher

Mutter

Stellfüße

Schraubenschlüssel

Innen

Fremdkörperfalle

Einzeln

waschen

Achten Sie darauf, dass die Stellfüße waagerecht stehen.

DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 3 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:53

PROBIEREN SIE FOLGENDES...

Die Tür öffnet sich nicht

Die Tür der Waschmaschine öffnet sich nicht, wenn die Temperatur im Innern zu hoch oder wenn die Trommel noch mit Wasser gefüllt ist.

• Wenn die Temperatur der Luft im Innern der Waschmaschine noch höher als 70 °C oder die Wassertemperatur noch über 55 °C liegt. Warten Sie, bis die Innentemperatur gefallen ist.

• Wenn die Trommel noch mit Wasser gefüllt ist. ➲ Wählen Sie ein Schleuderprogramm, damit abgepumpt wird. Danach können

Sie die Tür öffnen. Bei einigen Modellenkönnen Sie die Tür öffnen, wenn “End” angezeigt wird oder die Schlussmelodie läuft.

✔ Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts

oder zu Sicherheitsproblemen führen.

Auswählen der Trockenfunktion

Als Füllmenge beim Trocknen ist 1/3 der Waschkapazität angemessen.

Die

maximale Trocknungsrate beträgt 95 %.

• Wenn Sie mehr als die im Handbuch genannte maximale Trocknermenge einfüllen, kann die Trocknungsleistung zurückgehen. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schütteln Sie sie aus. Wärme und Feuchtigkeit werden entfernt und die Wäsche ist trocken.

Einfüllen von Weichspüler

Wenn Sie Weichspüler bis über die Fülllinie (MAX) ins Weichspülerfach einfüllen, kann es passieren, dass Weichspüler direkt in die Trommel gerät.

• Füllen Sie den Weichspüler nur bis zur Fülllinie (MAX) ein, damit das Fach nicht überläuft.

Wenn die Spülkappe (im Folgenden “Kappe”) nicht richtig eingelegt wird oder wenn Fremdstoffe in die Kappe eindringen, weil Spülkonzentrat (ﬂüssiger Weichspüler hoher Viskosität)verwendet wird, können sich Wasser- oder Weichspülerrückstände bilden.

• Prüfen Sie, ob die Kappe korrekt in das Weichspülerfach eingesetzt war, als der Weichspüler eingefüllt wurde.

• Öffnen Sie das Weichspülerfach und drücken Sie den Ablassknopf im Innern. Entfernen und reinigen.

Die Waschdauer nimmt zu

Die Waschzeit kann zunehmen, wenn eine ungleichmäßige Beladung festgestellt wird, denn die Maschine versucht, dieses Ungleichgewicht zu kompensieren. Dieser Prozess kann die Waschzeit verlängern.

• Drücken Sie die Start/Pause-Taste und kontrollieren Sie die Verteilung der Wäsche in der Trommel. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig und wiederholen Sie das Waschprogramm.

SELBSTTEST

✔ Wenn eine andere Fehlermeldung als die folgenden angezeigt wird, schlagen Sie im Benutzerhandbuch

nach.

Anzeige Symptom Maßnahme

Bei geöffneter Tür. Ist die Tür geöffnet?

➲ Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine nur bei

geschlossener Tür betrieben wird.

Keine Wasserzufuhr Ist der Wasserhahn geschlossen?

➲ Öffnen Sie den Wasserhahn. Ist das Filternetz des Zuwasserschlauchs verstopft? ➲ Nehmen Sie das Filternetz des Zuwasserschlauchs heraus und

reinigen Sie es.

Das Wasser wird nicht abgepumpt

Abwasserﬁlter verstopft? ➲ Reinigen Sie den Abwasserﬁlter. Ist die Waschmaschine wegen großer Kälte eingefroren? ➲ Geben Sie heißes Wasser in die Trommel und lassen Sie das

Gerät etwa 1 Stunde lang auftauen.

Die Innentemperatur der Trommel ist zu hoch.

Musste die Waschmaschine beim Trocknen oder Durchlüften der Wäsche angehalten werden? Startet das Waschen nicht automatisch, sobald das Trocknen beendet ist? ➲ Der Kühllüfter arbeitet automatisch. Warten Sie also, bis “Hot” in

der Anzeige nicht mehr zu sehen ist.

✔ Solange “Hot” angezeigt wird, funktionieren nur die Netztaste

und Start/Pause.

✔ Solange die Innentemperatur der Trommel zu hoch ist, wird die

Tür nichtgeöffnet. Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Sicherheitsproblemen führen. Warten Sie also, bis die Temperatur zurückgegangen ist.

Das Wasser wird nicht abgepumpt, weil die Innentemperatur nicht unter 55 °C fällt, obwohl seit dem Ende des Waschprogramms dreißig Minuten vergangen sind

Wurden die Schläuche für Warm- und Kaltwasser vertauscht? ➲ Schließen Sie die Schläuche für Warm- und Kaltwasser korrekt

an.

✔ Starten Sie Ihre Waschmaschine mit der Start/Pause-Taste.

Spülkappe

MAX

DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 4 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:54

Conseils utiles pour l’utilisation de votre lave-linge à tambour

✔ Le modèle illustré dans ce document peut être différent du vôtre. Pour

plus d’informations, consultez votre manuel d’utilisation.

INSTALLATION DU LAVE-LINGE

• Evitez d’installer votre lave-linge sur un sol glissant ou irrégulier,

cela entraînerait du bruit et des vibrations.

• Si les vibrations et le bruit sont excessifs, vériﬁez que les quatre pieds réglables sont bien posés au sol.

• Si le lave-linge n’est pas de niveau, soulevez-le légèrement et ajustez le pied réglable le plus bas.

✔ Avant d’utiliser le lave-linge, retirez les cinq vis de transport

situées à l’arrière de l’appareil. Pour en savoir plus sur les dispositifs de sécurité, consultez votre manuel d’utilisation.

MISE À NIVEAU DU LAVE-LINGE À L’AIDE DES PIEDS RÉGLABLES

✔ Consultez les schémas relatifs à votre modèle de lave-linge.

1. Mettez la rondelle à niveau en vissant l’écrou de réglage, vers le haut ou vers le bas, comme indiqué sur la ﬁgure.

2. Lorsque le lave-linge est de niveau, serrez les écrous de blocage à l’aide d’un tournevis plat.

1. Desserrez l’écrou de blocage en le tournant vers la gauche à l’aide d’une clé.

2. Mettez votre lave-linge de niveau en tournant manuellement les pieds réglables vers la gauche ou la droite.

3. Serrez l’écrou de blocage en le tournant vers la droite à l’aide d’une clé.

NETTOYAGE DU FILTRE

Nettoyage du ﬁltre d’arrivée d’eau

✔ Si aucun ﬁltre n’est installé, vous risquez une fuite d’eau ou un dysfonctionnement de la machine. Veillez

donc à en installer un.

1. Tirez sur le ﬁltre pour le dégager et sortez-le.

2. Nettoyez le ﬁltre. 3. Remettez le ﬁltre en place et serrez fermement le raccord.

Nettoyage du ﬁltre à impuretés

✔ Si l’eau ne s’évacue pas correctement ou si le voyant « 5E » clignote, nettoyez le ﬁltre à impuretés. Le

modèle présenté dans ces illustrations peut être différent du vôtre ; toutefois, la procédure de nettoyage est la même.

1. Ouvrez le capot du ﬁltre en utilisant une pièce de monnaie ou une clé.

4. Dévissez le bouchon de vidange d’urgence en le tournant dans le sens horaire.

2. Dévissez le bouchon et sortez le tuyau de vidange d’urgence aﬁn d’évacuer l’eau qu’il contient.

5. Nettoyez le ﬁltre à impuretés et l’intérieur du tuyau de vidange.

3. Tenez le tuyau de vidange vers le bas pour évacuer l’eau, que vous recueillerez dans un récipient.

6. Remettez en place le ﬁltre et le bouchon de vidange et refermez le capot.

✔ Pour ne pas renverser d’eau, n’ouvrez pas le ﬁltre sans avoir vidangé le tuyau. ✔ Si le lave-linge ne dispose pas d’un ﬁltre à impuretés ou si celui-ci a été mal installé, vous risquez une fuite

d’eau ou un dysfonctionnement de la machine. Veillez donc à ce que le ﬁltre soit correctement installé.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR...

Charger le linge dans la machine

• Chargement du linge

➲ Appuyez sur le bouton Charger linge (Arrêter et charger) et chargez le linge lorsque

le voyant Charger linge s’allume.

• Si vous chargez du linge lorsqu’un cycle est en cours, le cycle recommence au début, quel que soit le temps restant.

Lavage du linge de lit

• Lavage du linge de lit avec le programme Literie uniquement.

➲ Ce programme vous permet de laver l’acrylique, les lainages

et les ﬁbres mélangées.

➲ Ce programme n’offre pas des performances optimales pour

les vêtements.

• Lavez un seul article de literie à la fois, quelle que soit sa taille. ➲ Placez le linge roulé en boule dans le tambour.

Le centre de gravité est ainsi mieux réparti, réduisant les vibrations et le bruit.

✔ Ne lavez jamais decouverture chauffante en machine. ✔ Lors de l’essorage des couvertures et du linge de lit en coton

ou en lainage, il est possible que les vibrations et le bruit soient excessifs et empêchent le cycle de se terminer car l’essorage ne peut être effectué.

Ecrou de blocage

Ecrou de réglage

Clé

Tournevis plat

Ecrou

Pieds réglables

Clé

Intérieur

du ﬁltre à impuretés

Laver

séparément

Vériﬁez que le lave-linge est de

niveau

DC68-02209B_EN_DE_FR_ES_IT_PT_RU.indd 5 2008-03-19 ¿ÀÈÄ 3:03:55

+ 9 hidden pages