Samsung WF7604NAC, WF7520NAC, WF7608NAC User Manual [es]

Lavadora

manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Si desea recibir un servicio más completo,
registre el producto en

www.samsung.com/global/register

WF7704NA(W/V/S/C/R)
WF7702NA(W/V/S/C/R)
WF7700NA(W/V/S/C/R)
WF7708NA(W/V/S/C/R)
WF7604NA(W/V/S/C/R)
WF7602NA(W/V/S/C/R)

WF7600NA(W/V/S/C/R)
WF7608NA(W/V/S/C/R)
WF7522NA(W/V/S/C/R)
WF7520NA(W/V/S/C/R)
WF7528NA(W/V/S/C/R)

WF7700NAW-02450L_ES.indd 1 2007-09-06 ¿ÀÈÄ 6:00:09

2_ Información de seguridad

información de seguridad

A lo largo de este manual, verá unas notas de advertencia y precaución.
Estas advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad importantes no

cubren todas las posibles condiciones ni las situaciones que pueden surgir.
Es su responsabilidad usar el sentido común y tener precaución y cuidado

durante la instalación, el mantenimiento y el uso de la lavadora. Samsung no se
hace responsable de los daños causados por un uso inapropiado.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES

Significado de los símbolos y signos utilizados en este manual:

ADVERTENCIA

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas
graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas
menos graves o daños en la propiedad.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendios, explosiones, descargas eléctricas
y lesiones físicas cuando utilice la lavadora, siga estas precauciones de
seguridad básicas:

ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO

Los materiales del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) pueden resultar
peligrosos para los niños, por lo que debe mantenerlos fuera del alcance de éstos.

Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Las conexiones de agua y electricidad las efectuarán exclusivamente técnicos cualificados,
que deberán respetar estrictamente las instrucciones del fabricante (véase “Instalación de
la lavadora”) y las regulaciones locales de seguridad.

Retire todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de poner en
marcha el electrodoméstico. Si no lo hace, podrían producirse daños graves. Consulte
“Retirada de los tornillos de transporte”.

Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado sin
ropa. Consulte “Lavado por primera vez”.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de limpiar o efectuar tareas de mantenimiento en la lavadora, desenchúfela o apague
el botón (Encender/Apagar).

Compruebe que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a lavar.

Los objetos duros o afilados, como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras, pueden
causar daños considerables en la lavadora.

Desenchufe siempre el electrodoméstico y cierre el paso del agua después del uso.

Antes de abrir la puerta de la lavadora, compruebe que no haya agua. No abra la puerta si
aún puede ver agua dentro.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

WF7700NAW-02450L_ES.indd 2 2007-09-06 ¿ÀÈÄ 6:00:10

Información de seguridad _3

Los niños pequeños y los animales domésticos podrían introducirse en la lavadora.
Compruebe el electrodoméstico antes de cada uso.

La puerta de cristal puede llegar a calentarse mucho durante el ciclo de lavado. No deje
que los niños se acerquen a la lavadora mientras está en funcionamiento.

No intente reparar la lavadora usted mismo. Las manipulaciones efectuadas por personas
sin la experiencia o la cualificación adecuadas podrían dañar la lavadora y hacer necesarias
reparaciones más serias.

Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), para evitar accidentes deberá
sustituirlo el fabricante, su técnico de reparaciones o una persona igualmente cualificada.

El mantenimiento de este electrodoméstico sólo debe realizarlo un centro de servicio
autorizado y únicamente deben utilizarse piezas originales.

Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen niños pequeños o personas
con discapacidades sin la supervisión de una persona responsable que garantice un uso
seguro del aparato. No deje que los niños pequeños jueguen con el electrodoméstico.

Este electrodoméstico debe conectarse a una toma de corriente correspondiente al
consumo de potencia adecuado.

Este electrodoméstico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible después de
la instalación.

No utilice agua procesada que contenga aceite, crema o loción, que se encuentran
habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes.

• De lo contrario, es posible que el embalaje se deforme, provocando un funcionamiento
defectuoso o una fuga de agua.

Normalmente, una cubeta de lavadora de acero inoxidable no se oxida. No obstante, si
alguna pieza de metal como un alfiler para el pelo se deja en la cubeta de lavado durante
un largo período, ésta podría oxidarse.

• No deje lejía o agua que contenga cloro en la cubeta durante un tiempo prolongado.

• No utilice habitualmente ni deje en la cubeta durante un largo período agua que
contenga hierro.

• Si el óxido comienza a aparecer en la superficie de la cubeta, aplique un agente
limpiador (neutro) en la superficie y utilice una esponja o un paño suave para limpiarla.
(No utilice bajo ningún concepto un cepillo metálico.)

En el caso de lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que éstas
no queden obstruidas por una alfombra.

Utilice las nuevas fijaciones para la manguera; las viejas no se deben volver a utilizar.

Esta marca que aparece en el producto o en la documentación indica que el aparato
no se debe desechar junto con la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al
entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida
desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la
reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden
ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina
gubernamental donde le informarán dónde depositar el electrodoméstico para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos
y las condiciones del contrato de compra. Este producto no se puede mezclar con otros
deshechos comerciales para su eliminación.

WF7700NAW-02450L_ES.indd 3 2007-09-06 ¿ÀÈÄ 6:00:10

4_ Ìndice

índice

INSTALACIÓN DE LA LAVADORA

5

5 Desembalaje de la lavadora
5 Vista general de la lavadora
5 Selección de la ubicación
6 Ajuste de las patas niveladoras
6 Retirada de los tornillos de transporte
6 Conexión de la manguera de suministro de

agua

6 Colocación de la manguera de desagüe
7 Conexión de la lavadora

LAVADO DE LA COLADA

8

8 Vista general del panel de control
10 Lavado por primera vez
10 Cómo poner el detergente en la lavadora:
11 Lavado a mano de la ropa
11 Selección de opciones

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA

13

13 Reparación de la lavadora si ha sufrido

heladas

13 Limpieza del exterior
13 Limpieza del filtro para residuos
13 Limpieza del filtro poroso de la manguera de

agua

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14

14 Problemas y soluciones
15 Interpretación de los mensajes de error

TABLA DE PROGRAMAS

16

16 Tabla de programas

APÉNDICE

17

17 Tabla de indicaciones del tejido
17 Advertencias eléctricas
17 Protección del medio ambiente
18 Declaración de conformidad
18 Especificaciones

WF7700NAW-02450L_ES.indd 4 2007-09-06 ¿ÀÈÄ 6:00:11

Instalación de la lavadora. _5

instalación de la lavadora

DESEMBALAJE DE LA LAVADORA

Desembale la lavadora e inspecciónela para ver si se han producido daños durante el transporte.
Compruebe también que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la
lavadora ha sufrido desperfectos durante el transporte, o si falta algún elemento, póngase en contacto
inmediatamente con el distribuidor de Samsung.

VISTA GENERAL DE LA LAVADORA

Llave Fría Caliente

(opcional)

Manguera de suministro

de agua

Guía de la manguera Tapones para los

orificios de los tornillos

SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN

Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicación que reúna las características siguientes:

• La superficie debe ser dura y nivelada (en caso de que esté desnivelada, véase “Ajuste de

las patas niveladoras”, más adelante)

• No debe recibir la luz directa del sol

• Ventilación adecuada

• La temperatura no deberá ser nunca inferior a 0 ºC

• Debe estar alejada de cualquier fuente de calor Compruebe que la lavadora no pise el

cable de alimentación. Si se instala sobre una alfombra, deberá asegurarse de que ésta no
obstruya los orificios de ventilación.

01 Instalación de la lavadora.

Cubierta superior

Manguera de
desagüe

Enchufe

Zócalo
Patas regulables

Cajón para el

detergente

Panel de control

Puerta

WF7700NAW-02450L_ES.indd 5 2007-09-06 ¿ÀÈÄ 6:00:12

6_ Instalación de la lavadora.

AJUSTE DE LAS PATAS NIVELADORAS

Si el suelo está desnivelado, ajuste las patas (no inserte fragmentos de madera ni ningún otro
objeto bajo ellas):

1. Afloje los tornillos de las patas girándolos con la mano hasta

que estén a la altura deseada.

2. Apriete la tuerca de bloqueo girándola con la llave.

•

Coloque la lavadora en una superficie sólida y plana.

Si coloca la lavadora en una superficie blanda o desnivelada, pueden producirse ruidos o
vibraciones. (Sólo se permite un ángulo de 1º.)

RETIRADA DE LOS TORNILLOS DE TRANSPORTE

Antes de usar la lavadora debe retirar todos los tornillos de transporte de la parte trasera de la
unidad. Para retirar los tornillos:

1. Afloje todos los tornillos con la llave suministrada antes de retirarlos.

2. Agarre la cabeza de cada tornillo y tire a través de la parte

ancha del orificio.

Repita el proceso para cada tornillo.

3. Cubra los orificios con los tapones de plástico que se suministran.

4. Conserve los tornillos de transporte por si los necesita en el futuro.

CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA

La manguera de suministro de agua deberá conectarse por un extremo a la lavadora y, por el
otro, a la llave del agua.

No estire la manguera de suministro de agua. Si la manguera resulta demasiado corta y no
desea mover el grifo, sustitúyala por otra más larga, de alta presión.

Para conectar la manguera de suministro de agua:

1. Tome el brazo de ajuste en forma de L de la manguera de suministro

de agua fría y conéctelo a la toma del suministro de agua fría situada
en la parte posterior de la lavadora. Ajústelo manualmente.

2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de

agua fría al grifo de salida de agua fría del lavabo o fregadero
y ajústelo manualmente. Si es necesario, recoloque la manguera de suministro de agua en el
extremo de la lavadora aflojando el ajuste, girando la manguera y volviéndola a ajustar.

COLOCACIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE

El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas:

Sobre el borde de un desagüe

La manguera de desagüe debe colocarse a una altura de 60 a
90 cm. Para mantener doblado el caño, utilice la guía de plástico
para la manguera que le suministramos. Fije la guía a la pared
mediante un gancho, o bien a la llave mediante una cuerda, para
impedir que la manguera de desagüe se mueva.

instalación de la lavadora

o

C
rp

m

Mi

n

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door open

Powe

r

Spin

Check

Remaining Ti

me

Delay Star

t

Rins

e

Wa

sh

Pre-wash

Eco

Speed

y

Wo

ol

Delicate

Synthetic

Co

tton

START
PAUS

E

12:00

WF7700NAW-02450L_ES.indd 6 2007-09-06 ¿ÀÈÄ 6:00:14