Samsung WF7600NAW User Manual [de]

Waschmaschine

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.

Wenn Sie umfassenderen Service wünschen, registrieren Sie Ihr Gerät unter

www.samsung.com/global/register

WF7704NA(V/S/C/R) WF7702NA(V/S/C/R) WF7700NA(V/S/C/R) WF7708NA(V/S/C/R) WF7604NA(V/S/C/R) WF7602NA(V/S/C/R)

WF7600NA(V/S/C/R) WF7608NA(V/S/C/R) WF7522NA(V/S/C/R) WF7520NA(V/S/C/R) WF7528NA(V/S/C/R)

WF7604NAW-02450R_DE.indd 1 2007-08-10 ¿ÀÈÄ 7:03:40

2_ Sicherheitsinformationen

sicherheitsinformationen

Überall in diesem Handbuch sehen Sie Warnungen und Vorsichtshinweise. Die folgenden Warnungen, Vorsichtshinweise und wichtigen Sicherheitsanweisungen

decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt

nicht außer Acht, wenn Sie Ihre Waschmaschine installieren, warten und einsetzen. Samsung haftet nicht für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Verwendung.

WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITSANWEISUNGEN UND VORSICHTSHINWEISE

Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch:

Warnung

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

Achtung

Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können.

Achtung

Um die Gefahr von Bränden und Explosionen, elektrischem Schlag und anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern, beachten Siedie folgenden Sicherheitshinweise:

BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN

Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern.

Das Gerät dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich.

Stellen Sie sicher, dass Strom- und Wasseranschluss des Geräts von Fachpersonal durchgeführt werden. Beim Anschluss müssen sowohl die gesetzlichen Sicherheitsauflagen als auch die Herstelleranweisungen (siehe „Installation“) beachtet werden.

Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Waschmaschine unbedingt das gesamte Verpackungsmaterial und alle Transportsicherungen. Anderenfalls können ernsthafte Schäden am Gerät entstehen. Weitere Informationen finden Sie unter „Transportsicherungen entfernen“.

Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal einen kompletten Waschzyklus ohne Wäschefüllung durchlaufen. Siehe „Vor dem ersten Waschgang“

VORSICHTSMASSNAHMEN

Ehe Sie das Gerät reinigen bzw. Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose oder schalten das Gerät mit der

EIN-/AUS-Taste aus.

Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass die Taschen aller zu waschenden Kleidungsstücke geleert sind. Harte bzw. spitze Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können schwere Schäden an Ihrer Waschmaschine verursachen.

Drehen Sie nach der Verwendung des Geräts stets den Wasserhahn des Wasserzulaufs zu.

Überprüfen Sie vor dem Öffnen der Gerätetür, ob das Waschwasser abgepumpt wurde. Öffnen Sie niemals die Gerätetür, solange Sie im Inneren der Waschmaschine noch Wasser sehen.

Achtung

Warnung

WF7604NAW-02450R_DE.indd 2 2007-08-10 ¿ÀÈÄ 7:03:41

Sicherheitsinformationen _3

Kleine Kinder und Haustiere können ins Trommelinnere klettern. Überprüfen Sie deshalb zur Sicherheit die Trommel des Geräts vor jeder Benutzung.

Der Glaseinsatz der Gerätetür kann während des Waschbetriebs sehr heiß werden. Halten Sie deshalb Kinder von der laufenden Waschmaschine fern.

Nehmen Sie keinesfalls selbst Reparaturen an der Maschine vor. Nicht von Fachleuten vorgenommene Reparaturen können ernsthafte Schäden verursachen und/oder größere Reparaturen an der Waschmaschine erforderlich machen.

Falls der Stecker (das Netzkabel) beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Achten Sie darauf, dass Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchgeführt werden, wobei nur Original-Ersatzteile verwendet werden sollten.

Dieses Gerät sollte nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden, wenn keine angemessene Aufsicht durch eine verantwortliche Person gegeben ist, die darauf achtet, dass die Personen das Gerät gefahrlos handhaben. Kleinere Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.

Um korrekte Stromaufnahme zu gewährleisten, muss das Gerät mit einem geeigneten Anschluss verbunden sein.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker nach der Installation frei zugänglich ist.

Verwenden Sie kein Wasser, das Öle, Cremes oder Lotionen enthält. Solches Wasser wird häufig in Kosmetik- oder Massagesalons verwendet.

•

Andernfalls können sich die Dichtungen verformen, was zu Fehlfunktionen und Lecks führen kann.

Waschtrommeln aus Edelstahl sind in der Regel rostfrei. Wenn jedoch Metallgegenstände, wie z. B. Haarspangen, längere Zeit in der Waschtrommel verbleiben, kann dies zum Rosten der Trommel führen.

• Lassen Sie kein chlorhaltiges Wasser oder Chlorbleiche über einen längeren Zeitraum in der Trommel stehen.

• Vermeiden Sie es, regelmäßig eisenhaltiges Wasser zu verwenden oder über einen längeren Zeitraum in der Trommel zu belassen.

• Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfläche der Trommel bilden, entfernen Sie diesen mit einem pH-neutralen Spülmittel und einem Schwamm oder weichen Tuch. (Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Stahlbürste.)

Wenn die Waschmaschine am Boden Ventilationsöffnungen besitzt, müssen Sie darauf achten, dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden.

Verwenden Sie nur neue Schläuche. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.

Dieses Zeichen auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass es nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät getrennt, und führen Sie es dem Recycling zu, um mögliche Umweltoder Gesundheitsschäden zum vermeiden und die nachhaltige Wiederverwertung von Materialien zu unterstützen. Private Benutzer erhalten detaillierte Informationen zum ordnungsgemäßen Recycling dieses Geräts bei dem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder bei den örtlichen Behörden. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät darf nicht gemeinsam mit dem sonstigen gewerblichen Müll entsorgt werden.

WF7604NAW-02450R_DE.indd 3 2007-08-10 ¿ÀÈÄ 7:03:41

4_ Inhalt

inhalt

INSTALLATION DER

WASCHMASCHINE

5 Waschmaschine auspacken 5 Ihre Waschmaschine auf einen Blick 5 Standort wählen 6 Stellfüße ausrichten 6 Transportsicherungen entfernen 6 Wasserzufuhrschlauch anschließen 7 Wasserabfluss-Schlauch anschließen

WASCHBETRIEB

8 Übersicht über das Bedienfeld 9 Vor dem ersten Waschgang 9 Waschmittel verwenden 10 Mit manuellen Einstellungen waschen 10 Optionen auswählen 11 Tipps und Hinweise zum Waschen

REINIGUNG UND PFLEGE

12 Wenn die Waschmaschine eingefroren ist 12 Außenflächen der Waschmaschine reinigen 13 Fremdkörperfalle reinigen 13 Sieb am Wasserzulauf reinigen

FEHLERSUCHE

14 Probleme und Lösungen 15 Fehlermeldungen

ÜBERSICHT ÜBER DIE

WASCHPROGRAMME

16 Übersicht über die Waschprogramme

ANHANG

17 Erklärung der Pflegesymbole 17 Wichtige Hinweise zum Netzanschluss 17 Umweltschutz-Hinweise 18 Konformitätshinweise 18 Technische Daten

WF7604NAW-02450R_DE.indd 4 2007-08-10 ¿ÀÈÄ 7:03:41

Installation der Waschmaschine _5

installation der Waschmaschine

WASCHMASCHINE AUSPACKEN

Packen Sie Ihre Waschmaschine aus, und überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Stellen Sie sicher, dass alle unten abgebildeten Zubehörteile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Zubehörteile fehlen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

IHRE WASCHMASCHINE AUF EINEN BLICK

Schraubenschlüssel Kalt Kaltwasser-

Zufuhrschlauch

Schlauchführung Kunststoffabdeckungen

für Transportsicherungs-

öffnungen

STANDORT WÄHLEN

Bevor Sie die Waschmaschine anschließen, wählen Sie einen Standort mit den folgenden Eigenschaften:

• Harte, ebene Stellfläche (falls die Stellfläche uneben ist, siehe Abschnitt „Stellfüße ausrichten“

auf der nächsten Seite)

• Möglichst weit entfernt von direktem Sonnenlicht

• Angemessene Belüftung

• Raumtemperatur darf nicht unter 0° C fallen

• Möglichst weit entfernt von Wärmequellen (Heizungen usw.). Stellen Sie sicher, dass die Füße

der Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel stehen. Wenn die Waschmaschine auf einem mit Teppichboden ausgelegtem Boden steht, stellen Sie sicher, dass die Ventilations- und Belüftungsöffnungen nicht durch Teppichmaterial verdeckt werden.

01 Installation der Waschmaschine

Arbeitsfläche

WasserabflussSchlauch

Netzstecker

Schutzleiste Stellfüße

Waschmittelbehälter

Bedienfeld

Gerätetür

WF7604NAW-02450R_DE.indd 5 2007-08-10 ¿ÀÈÄ 7:03:43

6_ Installation der Waschmaschine

STELLFÜSSE AUSRICHTEN

Falls die Stellfläche leicht uneben ist, können Sie die Füße des Geräts so einstellen, dass die Waschmaschine stabil und gerade steht. Schieben Sie keine Holzkeile oder sonstige Gegenstände unter die Füße.

1. Drehen Sie den Fuß von Hand nach rechts oder links, bis Sie

auf der gewünschten Höhe angelangt sind.

2. Fixieren Sie den Fuß in dieser Position, indem Sie die

Fixiermutter mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel festziehen.

• Waschmaschine auf eine feste, flache Oberfläche

stellen

Wird die Waschmaschine auf eine unebene oder nicht ausreichend feste Oberfläche gestellt, werden Geräusche und Schwingungen erzeugt. (Ein Neigungswinkel von maximal 1 Grad ist zulässig.)

TRANSPORTSICHERUNGEN ENTFERNEN

Bevor Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen, müssen Sie alle Transportsicherungsbolzen auf der Rückseite des Geräts entfernen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Lockern Sie die Schraube mit dem mitgelieferten

Schraubenschlüssel.

2. Greifen Sie die Bolzen nacheinander mit der Hand, und

ziehen Sie sie durch die jeweilige Aussparung am Gerät. Dieser Vorgang muss für jeden Bolzen wiederholt werden.

3. Verschließen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten

Kunststoffabdeckungen.

4. Bewahren Sie die Transportsicherungen für den zukünftigen

Gebrauch auf.

WASSERZUFUHRSCHLAUCH ANSCHLIESSEN

Schließen Sie ein Ende des Wasserzufuhrschlauchs an die Waschmaschine und das andere Ende an die Wasserleitung an.

Achten Sie darauf, dass der Wasserzufuhrschlauch nicht gedehnt wird. Falls der Schlauch zu kurz ist, verwenden Sie einen längeren Hochdruckschlauch.

Zum Anschließen des Wasserzufuhrschlauchs gehen Sie wie folgt vor:

1. Schließen Sie das L-förmige Ende des

Wasserzufuhrschlauchs an den Wasserzulauf an der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand fest.

2. Schließen Sie das andere Ende des Schlauchs an den

entsprechenden Anschluss der Kaltwasserleitung an. Schrauben Sie den Anschluss von Hand fest. Sofern notwendig, können Sie den Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen, indem Sie die Schraubverbindung lockern, den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben.

installation der Waschmaschine

C rp

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door open

Powe

Spin

Check

Remaining Ti

Delay Star

Rins

Pre-wash

Eco

Speed

Delicate

Synthetic

tton

START PAUS

12:00

WF7604NAW-02450R_DE.indd 6 2007-08-10 ¿ÀÈÄ 7:03:44

+ 14 hidden pages