Samsung WF7600NAW User Manual [pt]

WF7704NA(V/S/C/R)

WF7600NA(V/S/C/R)
WF7702NA(V/S/C/R)
WF7700NA(V/S/C/R)
WF7708NA(V/S/C/R)
WF7604NA(V/S/C/R)
WF7602NA(V/S/C/R)

WF7608NA(V/S/C/R)

WF7522NA(V/S/C/R)

WF7520NA(V/S/C/R)

WF7528NA(V/S/C/R)

Máquina de lavar roupa

manual do utilizador

imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido um produto da Samsung.

Para uma assistência mais completa,
registe o produto em

www.samsung.com/global/register

2_ Informações de segurança

informações de segurança

Ao longo deste manual, encontrará notas de Aviso e de Atenção.
Estes avisos, chamadas de atenção e as importantes instruções de segurança

que se seguem não abrangem todas as situações que podem ocorrer.
Cabe-lhe a si fazer uso do bom senso, prudência e atenção ao instalar, manter e

utilizar o máquina. A Samsung não se responsabiliza pelos danos resultantes do
uso incorrecto.

SÍMBOLOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Significado dos ícones e sinais deste manual:

Os comportamentos perigosos podem resultar em ferimentos graves ou na

AVISO

ATENÇÃO

ATENÇÃO

ANTES DE UTILIZAR O ELECTRODOMÉSTICO

morte.

Os comportamentos perigosos podem resultar em ferimentos ligeiros ou
danos materiais.

Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choque eléctrico, ou ferimentos ao
utilizar a máquina, siga as seguintes precauções desegurança:

Os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crianças. Mantenha todos os
materiais de embalagem (sacos de plástico, polistireno, etc.) longe do alcance das crianças.

ATENÇÃO

O electrodoméstico foi concebido apenas para uso doméstico.

Certifique-se de que as ligações eléctrica e da água são feitas por técnicos qualificados,
observando as instruções do fabricante (consulte “Instalar a Máquina de Lavar Roupa”) e
os regulamentos de segurança locais.

Todos os pernos de embalagem e de transporte têm que ser retirados antes de utilizar o
electrodoméstico. Podem ocorrer danos graves se não forem retirados. Consulte “Retirar
os pernos de transporte”.

Antes de lavar roupa pela primeira vez, tem de fazer um ciclo de lavagem completo sem
roupa. Consulte “Lavar pela primeira vez”.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de limpar ou efectuar qualquer tipo de manutenção, retire a ficha do

AVISO

electrodoméstico da tomada ou desligue-o carregando no botão (Ligar/Desligar).

Certifique-se de que os bolsos de todas as peças de roupa estão lavados e vazios.
Os objectos duros e afiados, como as moedas, alfinetes de segurança, pregos, parafusos
ou pedras podem provocar danos graves no electrodoméstico.

Desligue sempre o electrodoméstico (retire a ficha da tomada) e feche a água após a sua
utilização.

Antes de abrir a porta do electrodoméstico, verifique se a água foi descarregada. Não abra
a porta se ainda conseguir ver água.

Informações de segurança _3

Os animais e as crianças pequenas podem entrar para o electrodoméstico. Verifique o
electrodoméstico antes de cada utilização.

A porta de vidro fica muito quente durante o ciclo de lavagem. Mantenha as crianças
afastadas do electrodoméstico enquanto estiver a ser utilizado.

Não tente reparar o electrodoméstico sozinho. As reparações realizadas por pessoas
inexperientes ou sem qualificação podem provocar danos e/ou obrigar a reparações mais
graves no electrodoméstico.

Se a ficha (cabo de alimentação) estiver danificada terá que ser substituída pelo fabricante,
por um agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes
para evitar perigos.

Este electrodoméstico só pode receber assistência técnica por parte de um centro de
assistência autorizado e só devem ser utilizadas peças de substituição genuínas.

Este electrodoméstico não se destina à utilização por parte de crianças nem por pessoas
incapacitadas, excepto se forem devidamente supervisionados por um responsável
de forma a utilizarem o electrodoméstico em segurança. As crianças devem ser
supervisionadas para não brincarem com o electrodoméstico.

Este electrodoméstico tem que ser ligado à ficha eléctrica adequada.

Este electrodoméstico tem que ser colocado de maneira a que a ficha fique acessível
depois da instalação.

Não use água com óleo, creme ou loção utilizada normalmente em lojas de produtos para
a pele ou em clínicas de massagem.

• Se o fizer, os materiais de protecção podem ficar deformados, o que provoca avarias
ou fugas de água.

Normalmente, um tubo de lavagem em aço inoxidável não enferruja. No entanto, se algum
objecto de metal como, por exemplo, um gancho de cabelo, permanecer dentro do tubo
durante muito tempo, o tubo pode enferrujar.

• Não deixe água nem lixívia com cloro no tubo durante muito tempo.

• Não use regularmente água com ferro nem a deixe no tubo durante muito tempo.

• Se começar a aparecer ferrugem na superfície do tubo, aplique um produto de limpeza
(neutro) nessa área e use uma esponja ou um pano macio para a limpar. (Nunca utilize
uma escova de metal)

Se a máquina de lavar tiver aberturas de ventilação na base, tenha cuidado para não as
tapar com a alcatifa.

Utilize conjuntos de mangueiras novos; não deve utilizar conjuntos de mangueiras usados.

A marca mostrada no produto ou no folheto de instruções indica que o produto não deve
ser eliminado juntamente com outros desperdícios domésticos no fim da sua vida útil. Para
evitar que o meio ambiente ou a saúde pública seja contaminado(a) por uma incontrolável
eliminação de desperdícios, separe os diferentes tipos de desperdícios e recicle-os
adequadamente para que possam ser reutilizados. Para saber onde e como deve eliminar
estes desperdícios para que sejam reciclados convenientemente, é preciso contactar o
revendedor do produto ou as autoridades locais. As pessoas que trabalham em empresas
devem contactar o respectivo fornecedor e verificar os termos e condições do contrato de
compra. Este produto não deve ser misturado com outros desperdícios comerciais para
eliminação.

índice

INSTALAR A MÁQUINA DE LAVAR

ROUPA

5

LAVAR UMA CARGA DE ROUPA

8

MANUTENÇÃO DA MÁQUINA DE

LAVAR ROUPA

13

5 Desempacotar a Máquina de Lavar Roupa
5 Descrição geral da máquina de lavar roupa
5 Seleccionar um local para instalação
6 Ajustar os pés de nivelação
6 Retirar os pernos de transporte
6 Ligar a mangueira de alimentação de água
6 Posicionar a mangueira de escoamento
7 Ligar a máquina

8 Descrição geral do painel de controlo
10 Lavar pela primeira vez
10 Colocar detergente na máquina de lavar

roupa:

11 Lavar a roupa manualmente
11 Seleccionar opções
12 Sugestões e soluções de lavagem

13 Reparar uma máquina de lavar congelada
13 Limpar o exterior
13 Limpar o filtro de resíduos
13 Limpar o filtro de rede da mangueira de água

4_ índice

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

14

TABELA DOS PROGRAMAS

16

ANEXO

17

14 Problemas e soluções
15 Compreender as mensagens de erro

16 Gráfico de programas

17 Gráfico de cuidados a ter com os tecidos
17 Avisos sobre a electricidade
17 Proteger o ambiente
18 Declaração de conformidade
18 Especificações

Instalar a máquina de lavar roupa _5

instalar a máquina de lavar
roupa

DESEMPACOTAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Desembale a máquina de lavar roupa e inspeccione-a para verificar se sofreu danos durante o transporte.
Certifique-se também de que recebeu todos os acessórios apresentados abaixo. Se a máquina de lavar
roupa ficar danificada durante o transporte ou se não tiver todos os acessórios, contacte imediatamente o
revendedor Samsung.

DESCRIÇÃO GERAL DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA

Tampa superior

Gaveta para
detergentes

01 Instalar a máquina de lavar roupa

Painel de controlo

Porta

Chave Frio Quente(opcional)

Mangueira de alimentação

de água

Suporte de mangueira Tampas para os orifícios

SELECCIONAR UM LOCAL PARA INSTALAÇÃO

Antes de instalar a máquina de lavar roupa, seleccione um local com as seguintes
características:

• Uma superfície dura e plana (se a superfície não for plana, consulte “Ajustar os pés de

nivelação”, em baixo)

• Afastado da luz directa do Sol

• Ventilação adequada

• Uma temperatura ambiente que não seja inferior a 0 ˚C

• Afastado de fontes de calor como o carvão ou gás. Não coloque a máquina de lavar roupa

sobre o respectivo cabo de alimentação. Se instalar a máquina de lavar roupa sobre um piso
alcatifado, tenha cuidado para não tapar as aberturas de ventilação com a alcatifa.

Mangueira de
escoamento

Ficha

Tampa da base
Pés reguláveis

dos pernos

6_ Instalar a máquina de lavar roupa

instalar a máquina de lavar

o

C
rp

m

Mi

n

Fuzzy control

Temp Spin Delay Start Function

Door open

Powe

r

Spin

Check

Remaining Ti

me

Delay Star

t

Rins

e

Wa

sh

Pre-wash

Eco

Speed

y

Wo

ol

Delicate

Synthetic

Co

tton

START
PAUS

E

12:00

roupa

AJUSTAR OS PÉS DE NIVELAÇÃO

Se o piso não for plano, ajuste os pés (não coloque pedaços de madeira nem outros objectos
por baixo dos pés):

1. Afrouxe o perno roscado, rodando-o com a mão até estar à altura pretendida.

2. Aperte a porca de segurança rodando-a com a chave.

•

Instale a máquina de lavar numa superfície plana e firme.

Se a máquina de lavar for colocada numa superfície
irregular ou pouco resistente, ocorrerão ruídos ou
vibrações. (Só é permitido um ângulo de 1 grau.)

RETIRAR OS PERNOS DE TRANSPORTE

Antes de utilizar a máquina de lavar roupa, tem de retirar todos os pernos de transporte da parte
de trás da unidade. Para retirar os pernos:

1. Afrouxe todos os pernos com a chave antes de os retirar.

2.

Retire cada perno puxando-o pela cabeça, através da parte mais

larga do orifício.Repita o procedimento para todos os pernos.

3. Encha os orifícios com as tampas plásticas fornecidas.

4. Guarde os pernos de transporte para utilização futura.

LIGAR A MANGUEIRA DE ALIMENTAÇÃO DE ÁGUA

É preciso ligar uma das extremidades da mangueira de alimentação de água à máquina de lavar
roupa e a outra à torneira de água.

Não estique a mangueira de alimentação de água. Se a mangueira for muito curta e não quiser
mover a torneira de água, substitua-a por uma mangueira maior e com mais pressão.

Para ligar a mangueira de alimentação de água:

1. Pegue no braço adaptador em forma de L destinado à

mangueira de alimentação de água fria e ligue-o à admissão
de água fria, na parte de trás da máquina. Aperte-o à mão.

2. Ligue a outra extremidade da mangueira de alimentação de

água fria à torneira de água fria do lava-loiça e aperte-a à mão.
Se for necessário, pode reposicionar a mangueira de alimentação de água na extremidade
da máquina de lavar, afrouxando o encaixe, rodando a mangueira e reapertando o encaixe.

POSICIONAR A MANGUEIRA DE ESCOAMENTO

A extremidade da mangueira de escoamento pode ser posicionada de três maneiras:

Sobre a extremidade de um lava-loiça

A mangueira de escoamento tem que ser colocada entre 60 e
90 cm de altura. Para que a ponta da mangueira se mantenha
dobrada, utilize o guia de plástico fornecido. Prenda o guia à
parede com um gancho ou à torneira com um pedaço de corda
para evitar que a mangueira de escoamento se mova.