Samsung WF6700N1V QUICK START [tr]

ÇÇaammaaflflıırr MMaakkiinneessii

KKuullllaannmmaa KKııllaavvuuzzuu

WWFF-- 66770044NN11((VV//SS//CC)),,66770022NN11((VV//SS//CC)),,

66770000NN11((VV//SS//CC)),,66770088NN11((VV//SS//CC))

WWFF-- 66660044NN11((VV//SS//CC)),,66660022NN11((VV//SS//CC)),,

66660000NN11((VV//SS//CC)),,66660088NN11((VV//SS//CC))

WWFF-- 66552222NN11((VV//SS//CC)),,66552200NN11((VV//SS//CC)),,

66552288NN11((VV//SS//CC))

WWFF-- 66445522NN11((VV//SS//CC)),,66445500NN11((VV//SS//CC)),,

66445588NN11((VV//SS//CC))

WWFF-- 66335500NN11((VV//SS//CC)),,66335588NN11((VV//SS//CC))

GGüüvveennlliikk ÖÖnnlleemmlleerrii ......................................................................................................................................22

ÇÇaammaaflflıırr MMaakkiinneessiinniinn MMoonnttaajjıı ......................................................................................................33

Çamaflır makinesinin ambalajının açılması .............................3

Çamaflır makinesinin genel görünümü ....................................3

Yer seçimi ................................................................................3

Yükseklik ayaklarının ayarlanması...........................................3

Nakliye cıvatalarının çıkartılması .............................................4

Su besleme hortumunun ba¤lanması ......................................4

Boflaltma hortumunun yerlefltirilmesi .......................................4

Makinenin fifle tak›lmas› ...........................................................5

ÇÇaammaaflflıırr YYııkkaannmmaassıı....................................................................................................................................

Kumanda panosunun genel görünümü....................................6

‹lk kez çamaflır yıkama ............................................................7

Çamaflır makinesine deterjan koyma.......................................7

Yıkama programının istenildi¤i gibi ayarlanması .....................7

Seçeneklerin belirlenmesi ........................................................8

Yıkama ipuçları ve yardımı ......................................................8

ÇÇaammaaflflıırr MMaakkiinneessiinniinn BBaakkıımmıı ......................................................................................................99

Donmufl çamaflır makinesinin onarılması ................................

Dıfl yüzeyin temizlenmesi.........................................................

Kalıntı filtresinin temizlenmesi..................................................

Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi ....................................

SSoorruunn ggiiddeerrmmee................................................................................................................................................1100

Sorunlar ve çözümleri ............................................................10

Hata mesajlarını anlama ........................................................10

PPrrooggrraamm ttaabblloossuu ..........................................................................................................................................1111

EEkk ......................................................................................................................................................................................1122

Kumafl bakım tablosu.............................................................12

Elektrik uyarıları .....................................................................12

Çevre koruma.........................................................................12

Uygunluk beyanı ....................................................................12

Teknik özellikler......................................................................13

6

99
99
99
99

Ürününüzü flu adrese kaydettirin:

www.samsung.com/global/register

KOD NO : DC68-02456P_TR

GGüüvveennlliikk ÖÖnnlleemmlleerrii

Bu Samsung çamaflır makinesini satın aldı¤ınız için sizi tebrik ederiz. Kullanma Kılavuzunda, bu makinenin
montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili de¤erli bilgiler bulunmaktadır. Makinenizin özelliklerinden sonuna kadar
yararlanmak ve size uzun yıllar boyunca hizmet vermesini sa¤lamak için lütfen bu kılavuzu okumak için vakit
ayırın.

MMaakkiinneeyyii kkuullllaannmmaaddaann öönnccee

• Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir; tüm ambalaj malzemelerini (plastik torbalar, polistiren,
vs.) çocuklardan uzak tutun.

• Bu makinede yalnızca evde kullanım için tasarlanmıfltır.

• Su ve elektrik ba¤lantılarının, üreticinin talimatlarına (3. sayfadaki "Çamaflır Makinesinin Montajı"
bölümüne bakın) ve bulundu¤unuz yerde geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak uzman
teknisyenler tarafından yapılmasını sa¤layın.

• Makine kullanılmadan önce tüm ambalaj ve nakliye cıvataları çıkartılmalıdır. Çıkartılmadıkları takdirde
ciddi hasar meydana gelebilir. 4. Sayfadaki "Nakliye cıvatalarının çıkartılması" bölümüne bakın.

• Makineniz ile ilk kez çamaflır yıkamadan önce makineye çamaflır koymadan tam bir yıkama ifllemi
gerçeklefltirin. 6. Sayfadaki "‹lk kez çamaflır yıkama" bölümüne bakın.

GGüüvveennlliikk ttaalliimmaattllaarrıı

• Temizlikten ya da bakım ifllemleri yapmadan önce makineyi elektrik prizinden çıkartın ve (Güç) dü¤mesini
Kapalı konuma getirin.

• Yıkanacak tüm giysilerin ceplerinin bofl oldu¤undan emin olun.
Metal para, çengelli i¤ne, çivi, vida ya da tafl gibi sert ve keskin nesneler makinenize büyük zararlar verebilir.

• Kullandıktan sonra makinenin fiflini her zaman prizden çıkartın ve suyu kapatın.

• Makinenin kapa¤ını açmadan önce suyun boflaldı¤ını kontrol edin. Makinenin içinde hala su görünüyorsa kapa¤ı
açmayın.

• Evcil hayvanlar ya da küçük çocuklar makinenin içine girebilirler. Her kullanımdan önce makinenin içini kontrol
edin.

• Yıkama sırasında cam kapak çok sıcak olabilir. Makine çalıflırken çocukları uzak tutun.

• Makineyi kendiniz onarmaya çalıflmayın. Deneyimsiz ya da uzman olmayan kiflilerce yapılan onarımlar, yaralan­malara neden olabilir ve/veya makinede çok daha ciddi onarımların gerekmesine yol açabilir.

• Makinenin fifli (elektrik kablosu) zarar gördü¤ünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için üretici, servis temsilcisi
ya da benzer flekilde uzman bir kifli tarafından de¤ifltirilmelidir.

• Bu makinenin servis hizmeti yalnızca yetkili servis merkezi tarafından verilmelidir ve yalnızca orijinal yedek
parçalar kullanılmalıdır.

•

Genellikle cilt bak›m› merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan ya¤, krem ya da losyon içeren sular kullan­may›n. Aksi takdirde ambalaj zarar görebilir ve bozulmalara ya da su s›z›nt›lar›na neden olabilir.

• Paslanmaz y›kama borusu genellikle paslanmaz. Ancak toka gibi bir metal parças› uzun süre borunun içinde
b›rak›l›rsa, boru paslanabilir.

B Klörür içeren su ya da a¤art›c›lar› borunun içinde uzun süre b›rakmay›n.
B Demir içeren sular› sürekli kullanmay›n ya da uzun süre borunun içinde b›rakmay›n.

❈ Borunun yüzeyinde paslanma oluflmaya bafllarsa, yüzeye bir temizlik maddesi (do¤al) sürün ve temizlemek

için bir sünger ya da yumuflak bez kullan›n. (Hiçbir durumda metal f›rça kullanmay›n)

• Bu cihaz, sorumlu bir kifli taraf›ndan, cihaz› güvenle kullanabilecekleri düflünüldü¤ü durumlar d›fl›nda küçük
çocuklar ya da yafll›lar taraf›ndan kullan›lmamal›d›r. Küçük çocuklara, cihazla oynanmamas› gerekti¤i iyice
ö¤retilmelidir.

• Bu cihaz, güç tüketimine dayanabilecek bir prize tak›lmal›d›r.

• Bu cihaz, montajdan sonra da fifline ulafl›labilecek flekilde yerlefltirilmelidir.

• Taban›nda havaland›rma delikleri olan çamafl›r makinelerinde hal›n›n bu delikleri t›kamamas› gerekir.

• Yeni hortum tak›mlar› kullan›n, eski hortum tak›mlar›n›n yeniden kullan›lmamas› gerekir.

Bu ürün üzerinde yer alan bu iflaret veya dokümantasyonu bu ürünün kullan›m› sona erdi¤inde di¤er
çöplerle birlikte at›lmamas› gerekti¤ini gösterir. Do¤a ve insana karfl› olas› zarar› engellemek için lütfen
bu ürünü di¤er çöplerden ay›r›n ve geridönüflümünü sa¤layarak bu tür madde kaynaklar›n›n tekrar kul

lan›m›n› sa¤lay›n.
Ev kullan›c›lar› bu ürünü nerede ve nas›l çevreye duyarl› bir flekilde geridönüflümünü sa¤layabileceklerini
ürünü sat›n ald›klar› perakendeciye veya yerel hükümet dairesine sormal›d›r.
‹flletme kullan›c›lar› tedarikçileri ile ba¤lant› kurmal› ve sat›fl koflul ve kurallar›n› kontrol etmelidir. Bu ürün
di¤er ticari at›klarla kar›flt›r›lmamal›d›r.

BBUU KKUULLLLAANNMMAA KKIILLAAVVUUZZUUNNUU SSAAKKLLAAYYIINN

●

2

ÇÇaammaaflflıırr MMaakkiinneessiinniinn MMoonnttaajjıı

ÇÇaammaaflflıırr MMaakkiinneessiinniinn AAmmbbaallaajjıınnıınn AAççııllmmaassıı

Çamaflır makinenizin ambalajını sökün ve nakliye sırasında hasar görüp görmedi¤ini kontrol edin. Ayrıca afla¤ıdaki
ö¤elerin tümünü aldı¤ınızdan emin olun. Makine, nakliye sırasında hasar görmüflse ya da belirtilen parçaların tümü
çıkmadıysa, hemen Samsung bayiinizle görüflün.

ÇÇaammaaflflıırr mmaakkiinneessiinniinn ggeenneell ggöörrüünnüümmüü

Kumanda panosu

Deterjan

çekmecesi

Kapak

Taban kapa¤ı

Ayarlanabilir

ayaklar

Üst kapak

Kalıntı filtresi

Boflaltma

Hortumu

Fifl

So¤uk Su
besleme hortumu

Cıvata deli¤i
kapakları

YYeerr sseeççiimmii

Çamaflır makinesini kurmadan önce afla¤ıdaki özelliklere göre bir yer seçin:

• Sert, düz bir yüzey (yüzey düz de¤ilse, afla¤ıdaki "Yükseklik ayaklarının ayarlanması" bölümüne bakın)

• Do¤rudan günefl ıflı¤ı almayan.

• Yeterli havalandırma olana¤ına sahip

• Ortam sıcaklı¤ının 0 °C'nin altına inmeyece¤i

• Kömür ya da gazlı ısıtıcılar gibi ısı kaynaklarından uzak
Çamaflır makinesinin, elektrik prizinin üzerinde durmadı¤ından emin olun.
Çamaflır makinesi halının üzerine yerlefltiriliyorsa, halı, havalandırma deliklerini t›kamamal›d›r.

YYüükksseekklliikk aayyaakkllaarrıınnıınn aayyaarrllaannmmaassıı

Zemin düz de¤ilse aya¤ı ayarlayın (aya¤ın altına ahflap ya da benzeri nesneler sokmayın):

1. Ayak cıvatasını, istedi¤iniz yüksekli¤e gelene kadar

elinizle gevfletin.

2. Kilit somununu anahtarla çevirerek sıkın.

•• ÇÇaammaaflflıırr mmaakkiinneessiinnii ssaa¤¤llaamm,, ddüüzz bbiirr yyüüzzeeyyee yyeerrlleeflflttiirriinn..

Çamaflır makinesini, düz olmayan ya da zayıf bir
yüzeye yerlefltirirseniz, gürültü ya da titreflim meydana
gelir. (Yalnızca 1 derece açı yapmasına izin verilmekte­dir.)

3

ÇÇaammaaflflıırr MMaakkiinneessiinniinn MMoonnttaajjıı

NNaakklliiyyee ccııvvaattaallaarrıınnıınn ççııkkaarrttııllmmaassıı

Çamaflır makinesini kullanmadan önce, tüm nakliye cıvatalarını, birimin arkasından çıkartmanız gerekmekte­dir. Cıvataları çıkartmak için:

1. Tüm cıvataları, çıkartmadan önce gevfletin.

2. Her bir cıvatanın baflını tutun ve deli¤in genifl tarafından

çekin. Her cıvata için bu ifllemi tekrarlayın.

3. Deliklere, ürünle birlikte verilen plastik kapakları takın.

4. Nakliye cıvatalarını, ileride kullanmak üzere saklayın.

SSuu bbeesslleemmee hhoorrttuummuunnuunn bbaa¤¤llaannmmaassıı

Su besleme hortumunun bir ucu çamaflır makinesine, di¤er ucu ise su muslu¤una ba¤lanmalıdır. Su besleme
hortumunun gergin olmamasına dikkat edin. Hortum kısa geliyorsa ve su muslu¤unun yerini de¤ifltirmek
istemiyorsanız, bu hortumun yerine daha uzun ve yüksek basınca dayanıklı bir hortum kullanın.
SSuu bbeesslleemmee hhoorrttuummuunnuu bbaa¤¤llaammaakk iiççiinn::

1. So¤uk su besleme hortumu için L-flekilli dirsek ba¤lantı

parçasını alın ve makinenin arkasındaki so¤uk su girifline
ba¤layın. Elle sıkın.

2. So¤uk su besleme hortumunun di¤er ucunu, lavabonuzun

so¤uk su muslu¤una takın ve elle sıkın.
Gerekiyorsa, ba¤lantı parçasını gevfletip hortumu
döndürerek ve ba¤lantı parçasını yeniden sıkarak su
besleme hortumunun çamaflır makinesi tarafını yeniden
yerlefltirebilirsiniz.

BBooflflaallttmmaa hhoorrttuummuunnuunn yyeerrlleeflflttiirriillmmeessii

Boflaltma hortumunun ucu, üç flekilde yerlefltirilebilir:

LLaavvaabboonnuunn kkeennaarrıınnaa

Boflaltma hortumu 60-90 cm yüksekli¤e yerlefltirilmelidir.
Boflaltma hortumu ucunun kanca biçiminde kalmasını
sa¤lamak için ürünle birlikte verilen plastik hortum tutucusunu
kullanın. Hortum tutucuyu, hortumun hareket etmesini
önlemek için bir kanca ile duvara ya da bir iple muslu¤a tut­turun.

LLaavvaabboo aattııkk ssuu bboorruussuu kkoolluunnaa

Atık su borusu kolu, hortumun ucu yerden en az 60 cm
yukarıda olacak flekilde, lavabonun sifonundan yukarıda
olmalıdır.

AAttııkk ssuu bboorruussuunnaa

Samsung, 65 cm yüksekli¤inde dik bir boru kullanmanızı önermektedir; boru 60 cm'den kısa, 90 cm'den uzun
olmamalıdır.

4

MMaakkiinneenniinn ffiiflflee ttaakk››llmmaass››

Çamafl›r makinesinin prizi toprakl›

OOLLMMAALLIIDDIIRR

.
Düzgün biçimde toprakland›¤›ndan emin olmak için makineyi kullanmadan önce ruhsatl› bir elektrikçi ça¤›rarak kontrol
ettirin.

FFoorr UU..KK.. UUsseerrss..
KKaabblloo BBaa¤¤llaanntt›› TTaalliimmaattllaarr››

- WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

Bu cihaz topraklanmal›d›r.Elektrik k›sa devresi meydana gelmesi durumun­da topraklama ifllemi, elektrik ak›m› için bir ç›k›fl kablosu sa¤layarak elektrik
çarpmas› risklerini en aza indirmektedir.
Bu cihazda kullan›lan elektrik kablosunda, elektrik prizinin toprak termi­naline ba¤lant›da kullan›lacak bir topraklama teli bulunmaktad›r.
Fifl, düzgün biçimde tak›lm›fl ve toprakl› bir prize tak›lmal›d›r.
* Elektrik kablosundaki teller, afla¤›da belirtilen renklere ba¤lanm›flt›r:

• Yeflil ve sar› : Toprak

•

Mavi : Nötr

• Kahverengi : Elektrik yüklü

• Bu cihaz›n elektrik kablosunda bulunan tellerin rengi, prizinizde terminal-

lerin ay›rt edilmesi için kullan›lan renk iflaretleriyle ayn›
olmayabilece¤inden, çal›flmay› afla¤›da belirtilen flekilde yap›n.

• Yeflil ve sar› teli, prizde E harfi, toprak sembolü ( ) ya da yeflil veya

yeflil-sar› renkle iflaretlenmifl terminale ba¤lay›n.

•Mavi kabloyu, N harfi ile iflaretlenmifl ya da siyah renkli terminale

ba¤lay›n.

• Kahverengi kabloyu, L harfi ile iflaretlenmifl ya da k›rm›z› renkli terminale

ba¤lay›n.

* Bu talimatlarla ilgili kuflkular›n›z varsa uzman bir elektrikçiye ya da servis

teknisyenine baflvurun.
Bu çamafl›r makinesinin üreticisi, bu gereksinimlere uyulmamas› nedeniyle
kiflilerde ya da mallarda meydana gelebilecek hasar ya da yaralanmalarla
ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.
Çamafl›r makinesinin içinde kullan›c›n›n bak›m yapaca¤› hiçbir parça
bulunmamaktad›r. Bu cihaz›n elektrik kablosu hasar gördü¤ünde, kablo,
özel aletlerin kullan›lmas› gerekti¤inden yaln›zca üretici taraf›ndan onay­lanm›fl nitelikli servis personeli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

YEfi‹L
VE SARI

13 AMP S‹GORT

KAHVERENG‹MAV‹

UUYYAARRII

Kullanmaya bafllamadan önce
fiflin ve elektrik kablosunun
sa¤lam oldu¤unu kontrol edin.
Bu cihazdaki döküm fifli ç›kart­man›z gerekiyorsa, sigortay›
ç›kart›n ve fifli at›n.
Elektrik çarpmas› tehlikesi
oldu¤undan fifli hiçbir flekilde elek­trik prizine takmay›n.

EELLEEKKTTRR‹‹KK HHAATTTTII

Çamafl›r makineniz, baflka ciha-

zlardan ayr› bir elektrik hatt›na
ba¤lanmal›d›r.
Baflka cihazlar›n da ayn› elektrik
hatt›na ba¤lanmas› devre kesicinin
atmas›na ya da sigortan›n yan-

eden olabilir.

mas›na n

5

ÇÇaammaaflflıırr YYııkkaannmmaassıı

KKuummaannddaa ppaannoossuunnuunn ggeenneell ggöörrüünnüümmüü

* Bu genel bir k›lavuzdur. KAPLAMA sitemi, sat›n ald›¤›n›z üründen farkl› olabilir.

A için, 4. ö¤eye bakarak ürününüze uygun do¤ru özellikleri seçin.

GGöösstteerrggee ppaannoossuu

1.

Yıkama ifllemlerini ve hata mesajlarını gösterir.
Programın çalıfltırılması sırasında, program göstergesi yanıp söner.

PPrrooggrraamm SSeeççiimm ddüü¤¤mmeessii

2.

Altı yıkama programından birini seçmek için dü¤meye tekrar tekrar basın.
Pamuklu → Renkliler → Sentetik → Elde Y›kama → Yünlü → H›zl› Y›kama → Durulama+Sıkma → Sıkma

SS››ccaakkll››kk sseeççiimm ddüü¤¤mmeessii

3.

Mevcut su s›cakl›¤› seçenekleri [So¤uk Y›kama, 30 ˚C, 40 ˚C , 60 ˚C ve 95 ˚C] aras›nda geçifl yapmak için
bu dü¤meye tekrar tekrar bas›n.
Y›kama s›ras›nda bu dü¤meye basarak seçilen s›cakl›¤› gösterge panosunda görebilirsiniz.
SSııkkmmaa ddeevvrrii sseeççiimm ddüü¤¤mmeessii

4.

Mevcut sıkma devri seçenekleri arasında geçifl yapmak için bu dü¤meye tekrar tekrar basın.

WF-6704N1/6604N1 S›kma Yok, 400, 800, 1400 rpm
WF-6702N1/6602N1/6522N1/6452N1 S›kma Yok, 400, 800, 1200 rpm
WF-6700N1/6600N1/6520N1/6450N1/6350N1 S›kma Yok, 400, 800, 1000 rpm
WF-6708N1/6608N1/6528N1/6458N1/6358N1 S›kma Yok, 400, 600, 800 rpm

OOppttiioonn ((SSeeççeenneekk)) ddüü¤¤mmeessii

5.

Mevcut kısmi yıkama seçenekleri arasında geçifl yapmak için bu dü¤meye tekrar tekrar basın.
Durulama Suyunda Bekletme -> Durulama
Ön y›kama+ Durulama Suyunda Bekletme -> Ön y›kama +Durulama+-> Ön y›kama+ Durulama Suyunda
Bekletme+ Durulama

GGeecciikkmmeellii BBaaflflllaatt sseeççiimm ddüü¤¤mmeessii

6.

Mevcut gecikmeli bafllatma seçenekleri aras›nda geçifl yapmak için bu dü¤meye tekrar tekrar bas›n.
(3 Saat ile 24 saat aras›nda 1'er saatlik art›fllarla)
SSttaarrtt//PPaauussee ((BBaaflflllaatt//DDuurraakkllaatt)) ddüü¤¤mmeessii

7.

Bu dü¤meye, programı duraklatmak ve yeniden bafllatmak için basın.

((GGüüçç)) ddüü¤¤mmeessii

8.

Çamaflır makinesini açmak için bir kez, kapatmak için bir kez daha basın.
Çamaflır makinesi, herhangi bir dü¤mesine basılmadan 10 dakika bekledi¤inde otomatik olarak kapanır.

""ÇÇooccuukk KKiilliiddii"" iiflfllleevvii nneeddiirr??

●

- Çalıflma sırasında "Child Lock" (Çocuk Kilidi) dü¤mesine((S›kma+Seçenek) dü¤mesi) 2 saniyeden daha
uzun süre bastı¤ınızda bu ifllev seçilir.

- Bu ifllev bir kez seçildi¤inde, yıkama bitene kadar hiçbir de¤ifliklik yapılamaz.

- ‹fllevi iptal etmek için çalıflma sırasında "Child Lock" (Çocuk Kilidi) dü¤mesine ((S›kma+Seçenek) dü¤mesi) 2 saniye-

den daha uzun süre basın.

+

+

-> Durulama Suyunda Bekletme + Durulama+-> Ön y›kama ->

A

6

ÇÇaammaaflflıırr YYııkkaannmmaassıı

ÇÇaammaaflflıırr mmaakkiinneessii,, oo ssıırraaddaa yyaappııllaann yyııkkaammaa iiflfllleemmiinnii dduurrdduurruuyyoorr yyaa ddaa bbiirr ssoonnrraakkii
yyııkkaammaa iiflfllleemmiinnee ggeeççmmiiyyoorr ((LLEEDD eekkrraannddaakkii kkaallaann ssüürree ggöösstteerrggeessii aarrttaabbiilliirr))..

Yeni çamaflır makinenizde, en iyi su seviyesini ve di¤er yıkama ayarlarını kendi belirlerken aynı zamanda
yıkama ifllemini kontrol eden ve en iyi yıkama sonuçları için gerekli düzeltmeleri yapan Fuzzy Logic sistemi
bulunmaktadır. Yukarıda belirtilen sorunda, Fuzzy Logic sistemi yıkama iflleminde afla¤ıda çeflitli örnekleri ver­ilen bir sapma algılamıfl olabilir: yıkama ifllemi sonunda çok miktarda deterjan, sıkma sırasında fazla titreflim,
vs. Mevcut yıkama programlarını düzenleyebilirsiniz. Yani yıkama sıcaklı¤ını ve dönme hızını de¤ifltirebil­irsiniz. Çamaflır makinesi, bu tür anormallikler algıladı¤ında, parametrelerin normale getirilmesi ve iflleme
devam edilmesi için normal programı askıya alır. Fuzzy Logic sistemi, bu sapmaları düzeltmek için 7 deneme
yapar. Fuzzy Logic sistemiyle bu sapmalar normale dönüfltürülemiyorsa, LED lambalarında soruna karflılık
gelen göstergeyi görürsünüz. ("Sorun giderme" bölümüne bakın) Çamaflır makinesinin yukarıda belirtilen
flekilde çalıflması, normal olarak kabul edilmektedir.

‹‹llkk kkeezz ççaammaaflflıırr yyııkkaammaa

Makineniz ile ilk kez çamaflır yıkamadan önce makineye çamaflır koymadan tam bir yıkama ifllemi gerçeklefltirin.
Bunu yapmak için:

1. (Açma/Kapama) dü¤mesine basın.

2. Deterjan çekmecesindeki bölmesine biraz deterjan koyun.

3. Çamaflır makinesine giden su beslemesini açın.

4. 40°C görüntülenen kadar Temperature (Sıcaklık) dü¤mesine tekrar tekrar basın.

5. Start/Pause (Bafllat/Duraklat) dü¤mesine basın.

• Bu ifllem, üretici tarafından yapılan test sırasında makinenin içinde kalan suyun boflaltılmasını sa¤layacaktır.

ÇÇaammaaflflıırr mmaakkiinneessiinnee ddeetteerrjjaann kkooyymmaa::

1. Deterjan çekmecesini dıfları çekin.

2. gözüne çamaflır deterjanı koyun.

3. gözüne yumuflatıcı koyun (isterseniz).

4. gözüne ön yıkama deterjanı koyun (isterseniz).

YYııkkaammaa pprrooggrraammıınnıınn iisstteenniillddii¤¤ii ggiibbii aayyaarrllaannmmaassıı

Çamaflırlarınızı Fuzzy Logic özelli¤ini kullanmadan, kendi istedi¤iniz gibi yıkayabilirsiniz. Bunu yapmak için:

1. Çamaflır makinesine giden su beslemesini açın.

2. Çamaflır makinesinin (Açma/Kapama) dü¤mesine basın.

3. Kapa¤ı açın.

4. Çamaflırları birer birer tambura doldurun. Fazla doldurmayın.

5. Kapa¤ı kapatın.

6. Deterjan çekmecesindeki bölmesine biraz deterjan koyun.

7. ‹stedi¤iniz programı seçmek için tekrar tekrar Program dü¤mesine basın:

Pamuklu, Renkliler, Sentetik, Hassas ve Hızlı...

8. Sıkma devrini belirlemek için Sıkma dü¤mesine basın ( (sıkma yok), 400, 800, ..., no spin (sıkma yok), ... ).

9. ‹stedi¤iniz programı seçmek için tekrar tekrar Seçenek dü¤mesine basın (

Suyunda Bekletme, ... )

10. Sıcaklı¤ı (so¤uk su, 30°C, 40°C, 60°C, 95°C) seçmek için Sıcaklık dü¤mesine basın.

11. Bafllat/Duraklat dü¤mesine bastı¤ınızda makine yıkamaya bafllar.

YYııkkaammaa iiflfllleemmii ttaammaammllaannddıı¤¤ıınnddaa::

1. Kapa¤ı açın.
NNoott::

Makine durduktan ya da kapatıldıktan 3 dakika sonra kapak açılmaz.

2. Çamaflırları boflaltın.
NNoottee::

Pamuklu, Renkliler veya H›zl› Y›kama program›n›n son s›kma iflleminden sonra, tamburun yavafl
dönmesi makine ile ilgili bir sorun de¤ildir.Çamafl›r› kolayca ç›karmak için bir ifllevdir.
That is a function to remove laundry easily.

7

Ön Yıkama

, Durulama+, Durulama

ÇÇaammaaflflıırr YYııkkaannmmaassıı

SSeeççeenneekklleerriinn bbeelliirrlleennmmeessii

ÖÖnn yyııkkaammaa
Ön yıkama, yalnızca pamuklu, renkli, sentetik ya da narin çamaflırlar yıkarken kullanılabilir. Ön yıkama yapmak için:

1. Deterjan çekmecesindeki ön yıkama bölmesine biraz deterjan koyun.

2. Program seçim dü¤mesinde "Pamuklu", "Renkliler" veya "Sentrtik" seçene¤ini seçin.

3. Kumanda panosunda "

4. Yıkama ifllemini bafllatmak için Bafllat/Duraklat dü¤mesine basın.

DDuurruullaammaa
Makineniz ek bir durulama ifllemi uygular.
Seçilenlere göre yıkama süresi otomatik olarak uzatılır.

DDuurruullaammaa SSuuyyuunnddaa BBeekklleett
Çamaflır, son durulama suyunda bekletilir.
Çamaflır boflaltılmadan önce "Sıkma" programının çalıfltırılması gerekir.

++

YYııkkaammaa iippuuççllaarrıı vvee yyaarrddıımmıı

ÇÇaammaaflflıırrllaarrıınn aayyrrııllmmaassıı::

KKuummaaflfl bbaakkıımmıı eettiikkeettiinnddeekkii sseemmbbooll ttüürrüü::

•
olmasına göre ayırın.
RReennkk::

•

•

•

Beyazları ve renklileri ayırın. Yeni, renkli ürünleri ayrı yıkayın.

BBooyyuutt::

Yıkama sırasında farklı boyuttaki çamaflırların aynı anda makineye konması, daha iyi sonuçlar
elde edilmesini sa¤lar.
HHaassssaassiiyyeett::
programını kullanın. Yıkadı¤ınız ürünlerin etiketlerine bakın ya da ekte verilen kumafl bakımı tablosuna bakın.

Narin ürünleri ayrı yıkayın. Saf yeni yün, perdeler ve ipek ürünler için Delicate (Narin) yıkama

Ön Yıkama

Çamaflırlarınızı afla¤ıdaki özelliklerine göre ayırın:

" göstergesi yanana kadar Seçenek dü¤mesine basın.

Çamaflırları pamuklu, karıflık fiberli, sentetik, ipek, yünlü ve rayon

CCeepplleerrii bbooflflaallttıınn::
su tankına zarar verebilir.

FFeerrmmuuaarr vvee ddüü¤¤mmeelleerriinn kkaappaattııllmmaassıı::
kurdeleler birbirine ba¤lanmalıdır.

YYüükk kkaappaassiitteessiinniinn bbeelliirrlleennmmeessii::
temiz çıkmayabilir. Yıkadı¤ınız çamaflırın türüne göre yük kapasitesini belirlemek için afla¤ıdaki tabloyu kul­lanın.

KKuummaaflfl TTüürrüü

Renkliler/pamuklu

- orta/az kirli 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg 3,5 kg
Renkliler 7,0 kg 6,0 kg 5,2 kg 4,5 kg 3,5 kg
Sentetik 3,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg
Yünlü 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,0 kg

DDeetteerrjjaannllaa iillggiillii ppüüff nnookkttaallaarrıı::
kumafllar), renkli olup olmamasına, yıkama sıcaklı¤ına, kirlenme düzeyine ve türüne göre belirlemelisiniz. Her
zaman otomatik çamaflır makineleri için özel olarak tasarlanmıfl "az köpüklü" deterjanlar kullanın.

Deterjan miktarını belirlerken, deterjan ambalajının üzerinde belirtilen üretici önerilerinin yanı sıra çamaflırın
türünü ve a¤ırlı¤ını, kirlilik düzeyini ve bölgenizdeki suyun sertli¤ini dikkate alın.

NNoott::
Deterjanları ve katkı maddelerini, çocukların ulaflamayaca¤ı güvenli ve kuru bir yerde tutun.

Metal paralar, çengelli i¤neler ve benzeri nesneler kumafla, çamaflır makinesi tamburuna ve

Fermuarları, dü¤meleri ya da kancaları kapatın; gevflek kemerler ya da

Makineye fazla çamaflır koymayın. Aksi takdirde çamaflırlarınız makineden

YYüükk KKaappaassiitteessii

WWFF--66770044NN11

//66770022NN11// WWFF--66660044NN11//66660022NN11// WWFF--66552222NN11//66552200NN11// WWFF--66445522NN11//66445500NN11// WWFF--66335500NN11

66770000NN11//66770088NN11 66660000NN11//66660088NN11 66552288NN11 66445588NN11 66335588NN11

Kullanmanız gereken deterjan türünü, kumaflın türüne (Pamuklu, Sentetik, Hassas

8

ÇÇaammaaflflıırr MMaakkiinneessiinniinn BBaakkıımmıı

DDoonnmmuuflfl ççaammaaflflıırr mmaakkiinneessiinniinn oonnaarrııllmmaassıı

Sıcaklık donma noktasının altına inerse ve çamaflır makineniz donarsa:

1. Çamaflır makinesinin fiflini prizden çıkartın.

2. Su beslemesi hortumunu gevfletmek için su beslemesi muslu¤unun üzerine ılık su dökün.

3. Su beslemesi hortumunu çıkartın ve ılık suya daldırın.

4. Çamaflır makinesinin tamburuna ılık su dökün ve 10 dakika bekleyin.

5. Su besleme hortumunu tekrar su hortumuna takın ve su beslemesi ile boflaltma ifllemlerinin normal

biçimde yapılabildi¤ini kontrol edin.

DDııflfl yyüüzzeeyyiinn tteemmiizzlleennmmeessii

1. Kumanda panosu da dahil olmak üzere çamaflır makinesinin yüzeyini yumuflak bir bez ve aflındırıcı
olmayan ev tipi deterjanlarla silin.

2. Yüzeyleri kurutmak için yumuflak bir bez kullanın.

3. Çamaflır makinesine su dökmeyin.

KKaallıınnttıı ffiillttrreessiinniinn tteemmiizzlleennmmeessii

Kalıntı filtresini yılda 2-3 kez temizleyin.

1. Makinenin ön tarafındaki taban kapa¤ını çıkartın.

2. Filtre kapa¤ını sökün ve çıkartın.

3. Filtredeki pislikleri ve di¤er malzemeleri suyla temiz-

leyin. Filtrenin arkasındaki boflaltma pompası per­vanesinin herhangi bir flekilde tıkalı ya da sıkıflmıfl
olmadı¤ını kontrol edin. Filtre kapa¤ını takın.

4. Taban kapa¤ını takın.

SSuu hhoorrttuummuu tteell ffiillttrreessiinniinn tteemmiizzlleennmmeessii

Su hortumu filtresini, en az yılda bir kez ya da makinenizdeki lambalar yanıp söndü¤ünde temizlemelisiniz:

BBuunnuu yyaappmmaakk iiççiinn::

1. Çamaflır makinesinin su besleme muslu¤unu kapatın.

2. Hortumu, makinenin arka tarafından sökün.

3. Bir pense ile tel filtresini hortumun ucundan yavaflça çekin ve temizlenene kadar suyun altında durulayın.

Yivli ba¤lantı parçasının iç ve dıfl yüzeylerini de temiz­leyin.

4. Filtreyi yeniden yerine itin.

5. Hortumu, tekrar makinenin arka tarafına takın.

6. Muslu¤u açın ve ba¤lantılardan su sızıntısının

olmadı¤ından emin olun.

9

SSoorruunn ggiiddeerrmmee

SSoorruunnllaarr vvee ççöözzüümmlleerrii

ÇÇaammaaflflıırr mmaakkiinneessii ççaallııflflmmııyyoorr

• Kapa¤ın tam olarak kapalı oldu¤unu kontrol edin.

• Çamaflır makinesinin prize takılı oldu¤unu kontrol edin.

• Su muslu¤unun açık oldu¤unu kontrol edin.

• Start/Pause (Bafllat/Duraklat) dü¤mesine basıldı¤ını kontrol edin.

SSuu yyookk yyaa ddaa yyeetteerrssiizz ssuu bbeesslleemmeessii

• Su muslu¤unun açık oldu¤unu kontrol edin.

• Su hortumunun donmamıfl oldu¤unu kontrol edin.

• Su girifl hortumunun bir yerde katlanmadı¤ını kontrol edin.

• Su girifli hortumundaki filtrenin açık oldu¤unu kontrol edin.

YYııkkaammaa pprrooggrraammıı bbiittttii¤¤iinnddee ddeetteerrjjaann ççeekkmmeecceessiinnddee ddeetteerrjjaann kkaallııyyoorr

• Çamaflır makinesine gelen suyun basıncının yeterli oldu¤unu kontrol edin.

• Deterjanları, deterjan çekmecesinin iç tarafına do¤ru koyun (dıfl kenarlardan uza¤a).

ÇÇaammaaflflıırr mmaakkiinneessii ttiittrriiyyoorr yyaa ddaa ççookk ggüürrüüllttüüllüü

• Çamaflır makinesinin düz bir yüzeye yerlefltirildi¤ini kontrol edin. Yüzey düz de¤ilse, makineyi düz hale
getirmek için çamaflır makinesinin aya¤ını ayarlayın.

• Nakliye cıvatalarının çıkartıldı¤ını kontrol edin.

• Çamaflır makinesinin baflka herhangi bir nesneye dokunmadı¤ını kontrol edin.

• Çamaflırların dengeli biçimde yerlefltirildi¤ini kontrol edin.

ÇÇaammaaflflıırr mmaakkiinneessii ssuu bbooflflaallttmmııyyoorr vvee//vveeyyaa ssııkkmmııyyoorr

• Boflaltma hortumunun katlanmadı¤ını ya da ezilmedi¤ini kontrol edin.

• Su hortumu tel filtresinin tıkalı olmadı¤ını kontrol edin.

HHaattaa mmeessaajjllaarrıınnıı aannllaammaa

GGöösstteerriilleenn hhaattaa ÇÇöözzüümm

ddEE

• Kapa¤ı kapatın.

44EE

55EE

UUEE

LLEE

SSaattııflfl SSoonnrraassıı sseerrvviissiiyyllee ggöörrüüflflmmeeddeenn öönnccee::

1. Sorunu kendiniz çözmeye çalıflın (Bu sayfadaki "Sorun giderme" bölümüne bakın).

2. Hatanın tekrar edip etmedi¤ini görmek için programı tekrar bafllatın.

3. Sorun devam ederse, bir satıfl sonrası servisi ça¤ırın ve sorunu açıklayın.

• Su muslu¤unun açık oldu¤unu kontrol edin.

• Su basıncını kontrol edin.

• Su muslu¤unun açık oldu¤unu kontrol edin.

• Su basıncını kontrol edin.

• Çamaflırlar dengesiz yerlefltirilmifl; dolaflan çamaflırları ayırın.

• Bornoz ya da kot gibi yalnızca bir ürünün yıkanması gerekiyorsa, makine iyi
sıkma yapamayabilir ve gösterge penceresinde "UE" hata mesajı gösterilir.

• Boflaltma hortumunun ucunun çok afla¤ıda olup olmadı¤ını kontrol edin.
(Boflaltma hortumunun arka taraftaki tutucusunun olması gerekti¤i gibi
durdu¤unu kontrol edin)

• Boflaltma hortumunun ucunun, suyun içinde olup olmadı¤ını kontrol edin.

10

PPRROOGGRRAAMM TTaabblloossuu

(* kullan›c› tercihi)

DETERJANLAR VE

KATKI MADDELER‹

WF-

6350N1/

6358N1

Ön

yıka

ma

Yum-

uflatıcı

Yıka

ma

PROGRAM

WF­6704N1/
6702N1/
6700N1/

6708N1

WF­6604N1/
6602N1/
6600N1/

6608N1

Maks. yük (kg)

WF-.

6522N1/

6452N1/

6520N1/

6450N1/

6528N1

6458N1

WF-

Pamuklu 7,0 6,0 5,2 4,5 3,5 ✽ yes ✽ 95 1400 1200 1000 800+ ✽ 126

Renkliler 7,0 6,0 5,2 4,5 3,5 ✽ yes ✽ 60 1400 1200 1000 800+ ✽ 98

Sentetik 3,0 3,0 2,5 2,5 2,0 ✽ yes ✽ 60 800 800 800 800 ✽ 73

Yünlü 2,0 2,0 1,5 1,5 1,0 - yes ✽ 40 400 400 400 400 ✽ 42

Sıkma Devri (MAKS) d/d

Sıcaklık

(MAKS)

WF-

°C

6704N1/

6604N1

WF­6702N1/
6602N1/
6522N1/
6452N1

WF­6700N1/
6600N1/
6520N1/
6450N1/
6350N1

WF­6708N1/
6608N1/
6528N1/
6458N1/
6358N1

Gec
ikm

eli
bafll
ama

Süresi

Y›ka

ma

(dk)

Elde Y›kama

H›zl› Y›kama

2,0 2,0 1,5 1,5 1,0 - yes ✽ 40 400 400 400 400 ✽ 37

3,0 3,0 2,0 2,0 1,5 - yes ✽ 60 1400 1200 1000 800+ ✽ 28

PPRROOGGRRAAMM YYIIKKAAMMAA ttüürrüü
Pamuklu

Orta veya az kirli pamuklular, nevresim takımları, masa örtüleri, iç çamaflırlar, havlular,
gömlekler, vs.

Renkliler Orta veya az kirli pamuklular, nevresim takımları, masa örtüleri, iç çamaflırlar, havlular,

gömlekler, vs.

Sentetik Orta veya az kirli bluzlar, gömlekler vs. Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (perlon,

Naylon) ya da di¤er benzeri malzemeler.
Elde Y›kama Elde y›kama gibi çok hafif y›kama program›.
Yünlü Yalnızca saf yeni yün etiketli, makinede yıkanabilir yünlüler.
H›zl› Y›kama Az kirli pamuklular ya da keten bluzlar, gömlekler, koyu renkli tery kumafllar, renkli

keten ürünler, kotlar, vs.

11.. PPrrooggrraamm ssüürreessii vveerriilleerrii,, IIEECC 445566 SSttaannddaarrddıınnddaa bbeelliirrttiilleenn kkooflfluullllaarraa ggöörree ööllççüüllmmüüflflttüürr..

22.. SSuu bbaassıınnccıı vvee ssııccaakkllıı¤¤ıı,, ççaammaaflflıırrıınn mmiikkttaarrıı vvee ttüürrüünnddeekkii ffaarrkkllııllııkkllaarr nneeddeenniiyyllee,, hheerr bbiirr eevvddeekkii ttüükkeettiimmllee ttaabblloo--
ddaa vveerriilleenn ddee¤¤eerrlleerr bbiirrbbiirriinnddeenn ffaarrkkllıı oollaabbiilliirr..

11

KKuummaaflfl bbaakkıımm ttaabblloossuu

EEkk

Dayanıklı malzeme

Narin kumafl

Ürün, 95°C'de yıkanabilir

Ürün, 60°C'de yıkanabilir

Ürün, 40°C'de yıkanabilir

Ürün, 30°C'de yıkanabilir

Ürün, elde yıkanabilir

Yalnızca kuru temizleme

So¤uk suda a¤artılabilir

A¤artıcı kullanmayın

Maks. 200°C'de ütülenebilir

Maks. 150°C'de ütülenebilir

Maks. 100°C'de ütülenebilir

Ütülemeyin

Her türlü solventle kuru temizlenebilir

Yalnızca perklorür, hafif yakıt, saf alkol ya da R113
ile kuru temizlenebilir
Yalnızca uçak benzini, saf alkol ya da R113 ile kuru
temizlenebilir

Kuru temizleme yapmayın

Düz kurutun

Kurutma için asılabilir

Ask›da kurutun

Kurutucuda kurutma, normal ısı

Kurutucuda kurutma, düflük ısı

Kurutucuda kurutmayın

EElleekkttrriikk uuyyaarrııllaarrıı

Yangın, elektrik çarpması ya da di¤er yaralanma riskini en aza indirmek için bu güvenlik önlemlerini
aklınızdan çıkartmayın:

• Makinenizi yalnızca bilgi etiketinde belirtilen türde güç kayna¤ına ba¤layarak çalıfltırın. Evinizde bulunan
elektri¤in türünü bilmiyorsanız, satıfl bayisine ya da bölgenizdeki elektrik flirketine baflvurun.

• Yalnızca topraklı ya da polarize prizler kullanın. Bu fifl, elektrik prizine yalnızca bir flekilde takılabilir. Fifli
prize tam olarak takamıyorsanız, ters çevirip takmayı deneyin. Fifl hala prize girmiyorsa, bir elektrikçi
ça¤ırarak prizini de¤ifltirtin.

•Elektrik kablosunu koruyun. Elektrik kablosu, üzerine kimsenin basmayaca¤ı ya da eflyaların altında
sıkıflmayaca¤ı bir flekilde yerlefltirilmelidir. Özellikle fifllerdeki, çoklu prizlerdeki ve onların birimden çıktı¤ı
noktalara dikkat edin.

• Prize ya da uzatma kablolarına aflırı yüklenmeyin. Aflırı yüklenme, yangına ya da elektrik çarpmalarına
neden olabilir.

ÇÇeevvrree kkoorruummaa

• Bu makine, geri dönüfltürülebilir malzemelerden üretilmifltir. Bu makineyi atmaya karar verirseniz lütfen
bölgenizde geçerli olan atma yönetmeliklerine uygun hareket edin. Makinenin herhangi bir elektrik
kayna¤ına ba¤lanmasını engellemek için elektrik kablosunu kesin. Hayvanların ya da küçük çocukların
makinenin içinde kalmalarını önlemek için kapa¤ı çıkartın.

• Deterjan üreticilerinin talimatlarında belirtilen miktarlardan fazla deterjan kullanmayın.

• Yıkamadan önce leke çıkartıcıları ve a¤artıcıları yalnızca kesinlikle gerekli oldu¤unda kullanın.

• Makineyi tam doldurarak çalıfltırarak su ve elektrik tasarrufu sa¤layın (tam su ve elektrik miktarları, kul­lanılan programa ba¤lıdır).

UUyygguunnlluukk bbeeyyaannıı

Bu makine Avrupa güvenlik standartlarına, AT yönetmeli¤i 93/68 ve EN Standard'ı 60335'e uygundur.

12

EEkk

TTeekknniikk öözzeelllliikklleerr

KULLANIM ÖMRÜ: 10 SENE

T‹P ÖNDEN YÜKLEMEL‹ ÇAMAfiIR MAK‹NES‹
BOYUTLAR

6702N1/6700N1/6708N1

G598 mm x D600mm

SU BASINCI
SU HACM‹
NET A⁄IRLIK
YIKAMA ve SIKMA KAPAS‹TES‹

(KURU ÇAMAflIR)

MODEL

(DRY LAUNDRY)

6702N1/6700N1/6708N1

YIKAMA

ENERJ‹
TÜKET‹M‹

VE ISITMA

MODEL

SIKMA

230V

WF­6704N1
700W

POMPALAMA 34W

AMBALAJ
A⁄IRLI⁄I

MODEL
KA⁄IT

6702N1/6700N1/6708N1

PLAST‹K

SIKMA

MODEL

DEVR‹

KULLANIM ÖMRÜ: 10 SENE

WF-6704N1/6604N1

rpm

WF-6704N1/

x Y844 mm

68l

75kg 62kg 58kg

7kg

WF-6704N1/

200V

2000W

240V

2400W

WF-

WF-

6700N1

6702N1

320W

360W

WF-6704N1/

2.5kg

1.0kg

1400

WF-6604N1/

6602N1/6600N1/6608N1

G598 mm x D550 mm

x Y844 mm

59l

75kg

6kg

(DRY LAUNDRY)

WF-6604N1/

6602N1/6600N1/6608N1

220V

2000W

240V

2400W

WF-

WF-

WF-

WF-

6708N1

6604N1

6600N1

6602N1

270W

580W

500W

530W

WF-6604N1/

6602N1/6600N1/6608N1

2.5kg

1.0kg

WF-6702N1/6602N1/

6522N1/6452N1

1200

WF-6522N1/

6520N1/6528N1

G598 mm x D450 mm

x Y844 mm

G598 mm x D404 mm

50 kPa ~ 800 kPa

49l

66kg

5.2kg

(DRY LAUNDRY)

WF-6522N1/

6520N1/6528N1

1900W

220V

2200W

240V

WF-

WF-

6520N1

6528N1

500W

WF-6522N1/

WF-

6452N1

430W

WF­6608N1
430W

6522N1

550W

6520N1/6528N1

2.1kg

0.9kg

WF-6700N1/6600N1/6520N1/

6450N1/6350N1

1000

WF-6452N1/

6450N1/6458N1

x Y844 mm

G598 mm x D340 mm

4.5kg

(DRY LAUNDRY)

WF-6452N1/

6450N1/6458N1

220V
240V

WF-

WF-

6450N1

270W

230W

WF-6452N1/

6450N1/6458N1

1800W
2100W

WF-

6458N1

180W

(DRY LAUNDRY)

WF-6350N1

1.9kg

0.8kg

WF-6708N1/6608N1/6528N1/

6458N1/6358N1

WF-6350N1/

6358N1

x Y844 mm

43l48l

3.5kg

WF-6350N1/

6358N1

220V

1800W

240V

2100W

WF-6358N1

230W

WF-6350N1/

6358N1

1.8kg

0.8kg

800

180W

13

Ürününüzle ilgili herhangi bir sorun yafladı¤ınızda adınız, adresiniz,
telefon numaranız, makinenizin modeli ve seri numarasıyla birlikte
en yakın AS merkezini aramaktan çekinmeyin.

ÜET‹C‹:
SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD
416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu,
Suwon-City, Gyunggi-Do,Korea
TEL: [phone]
FAX: [phone]

LVD:
TUV Product Service GMBH
Ridlerstrasse 65, D-80339Munchen
Germany
TEL: [phone]
FAX: [phone]

EMC:
Nemko AS
Gaustadallè
en 30, P.O.Box 73 Blindern, N-0314,
Oslo, Norway
TEL: [phone]
FAX: [phone]

14