Samsung WF60F4E2W2W, WF80F5E0W4W, WF60F4E0W0W, WF70F5E2U2W, WF70F5E0W4W User Manual [cz]

...

SECZ

WF80F5**** WF81FE**** WF82F5****

WF8AF5****

Pračka

Uživatelská příručka

WF70F5**** WF71F5**** WF72F5****

WF7AF5****

WF60F4**** WF61F4**** WF62F4****

WF6AF4****

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung.

Untitled-4 1 2014-05-08 �� 7:47:18

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Důležité bezpečnostní symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Význam ikon a označení v této uživatelské příručce: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Důležitá bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informace o označení WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalace vaší pračky 11

Kontrola dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dodržení instalačních požadavků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elektrické napájení a uzemnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Přívod vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vypouštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Umístění na podlahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Okolní teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instalace ve výklenku nebo v komoře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Instalace pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Používání pračky 19

Informace o pracím prostředku a přísadách. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Použití správného pracího prostředku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Použití zásuvky pro prací prostředek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Použití tekutého pracího prostředku (vybrané modely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

První praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Základní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Používání ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Použití voliče cyklů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Dětská pojistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vypnutý zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Odložený konec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Praní prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Praní s použitím voliče cyklu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ruční nastavení praní prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Pokyny pro manipulaci s prádlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Čeština - 2

Untitled-4 2 2014-05-08 �� 7:47:18

Čištění pračky 30

Nouzové vypuštění pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Čištění odpadového ltru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Čištění vnějšího povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Čištění zásuvky pro prací prostředek a přihrádky zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Čištění síťového ltru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Údržba pračky 33

Oprava zamrzlé pračky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skladování pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odstraňování závad a kódy informací 34

Možné příčiny nezvyklého chování pračky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informační kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Přehled cyklů 36

Přehled cyklů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Dodatek 37

Tabulka symbolů péče o látky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ochrana životního prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Přehled modelů domácích praček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informace o hlavních programech praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Čeština - 3

Untitled-4 3 2014-05-08 �� 7:47:18

Bezpečnostní informace

Gratulujeme vám k pořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o instalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod a funkcí vaší pračky, věnujte čas přečtení této příručky.

Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů

Přečtěte si důkladně tuto příručku, abyste se naučili bezpečně a efektivně používat rozsáhlé množství funkcí vašeho nového spotřebiče. Poté příručku uschovejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro pozdější použití. Spotřebič používejte pouze pro účely, pro které je určen a které jsou uvedeny v této příručce.

Výstrahy a důležité pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené v této příručce nepředstavují popis všech podmínek a situací, k nimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a používání pračky počínali rozumně, pečlivě a opatrně.

Vzhledem k tomu, že se následující pokyny k provozu týkají několika různých modelů, mohou se vlastnosti konkrétní pračky mírně lišit od popisu v této příručce a některé výstražné značky se na pračku nemusí vztahovat. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky, můžete se obrátit na nejbližší servisní středisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www. samsung.com.

Důležité bezpečnostní symboly

Význam ikon a označení v této uživatelské příručce:

VÝSTRAHA: Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit škodu na majetku, vážná zranění osob nebo smrt.

VAROVÁNÍ: Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit škodu na majetku nebo zranění osob.

POZNÁMKA

Tyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob. Dodržujte přesně dané pokyny. Po přečtení této příručky ji uschovejte na bezpečném místě pro pozdější použití.

Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.

Stejně jako u všech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části existují i u tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí. Bezpečný provoz spotřebiče zajistíte, pokud se seznámíte s jeho obsluhou a jestliže při jeho používání budete postupovat obezřetně.

Čeština - 4

Untitled-4 4 2014-05-08 �� 7:47:19

Důležitá bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA: Abyste omezili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání spotřebiče, dodržujte základní bezpečnostní opatření, mezi která patří následující:

Na pračce ani v pračce si nesmějí hrát děti (ani domácí zvířata). Dvířka pračky se zevnitř otvírají obtížně, a pokud děti uvíznou uvnitř, mohou se vážně poranit.

Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně malých dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání spotřebiče dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály.

Pro použití v Evropě: Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu spotřebiče.

01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou kvaliﬁkací.

Tento spotřebič umístěte tak, aby byl zajištěn přístup k zástrčce napájecího kabelu, uzávěrům přívodu vody a vypouštěcímu potrubí.

U spotřebičů, které mají větrací otvory v základně, nesmějí být tyto otvory zakryty kobercem.

Je třeba použít nové sady hadic dodávané se spotřebičem, staré sady hadic nikdy znovu nepoužívejte.

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili riziku způsobenému mimovolným resetováním tepelného vypínače, musí být tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením, jako je např. časovač, nebo okruhem, který je pravidelně zapínán a vypínán sítí.

Čeština - 5

Untitled-4 5 2014-05-08 �� 7:47:19

VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se instalace

Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvaliﬁkovaný technik nebo servisní ﬁrma.

• V případě neodborné instalace může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím s výrobkem nebo ke zranění.

Spotřebič je těžký, proto při jeho zvedání postupujte obezřetně.

Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky střídavého proudu 220–240 V / 50 Hz nebo více a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič. Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Sdílení elektrické zásuvky s jinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodlužovacího kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zapříčinit požár.

• Ujistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvedeným ve speciﬁkacích výrobku. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky.

Kolíky a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od veškerých cizích látek, jakými jsou např. prach nebo voda.

• Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky tak, aby napájecí kabel směřoval k podlaze.

• Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně, elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit a může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože pro ně mohou být nebezpečné.

• Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může se udusit.

Pokud dojde k poškození spotřebiče, napájecího kabelu nebo zástrčky napájecího kabelu, obraťte se na nejbližší servisní středisko.

Tento spotřebič musí být řádně uzemněn.

Neuzemňujte spotřebič k plynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani k telefonnímu vedení.

• Nedodržení tohoto doporučení může vést k potížím se spotřebičem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

• Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda zásuvka odpovídá všem předpisům.

Spotřebič neinstalujte do blízkosti topení nebo hořlavých materiálů.

Spotřebič neinstalujte na vlhkém, mastném nebo prašném místě nebo na místě, které je vystaveno přímému slunci nebo vodě (dešti).

Spotřebič neinstalujte na místě s nízkou teplotou.

• Mráz může způsobit prasknutí potrubí.

Neinstalujte spotřebič na místě, kde hrozí únik plynu.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepoužívejte elektrické transformátory.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu, k poškození samotného napájecího kabelu nebo k uvolnění elektrické zásuvky, nepoužívejte je.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.

Napájecí kabel nekruťte ani nepřivazujte.

Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty, nevkládejte jej mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Čeština - 6

Untitled-4 6 2014-05-08 �� 7:47:19

Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.

• Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ týkající se instalace

Spotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn snadný přístup k zástrčce napájecího kabelu.

• Nedodržení tohoto doporučení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru způsobenému zkratem.

Spotřebič instalujte na rovné pevné podlaze s dostatečnou nosností.

• Nedodržením tohoto pokynu může docházet k nadměrným vibracím, pohybu, hluku nebo k potížím se spotřebičem.

VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se použití

Pokud dojde k zatopení spotřebiče, okamžitě odpojte přívod vody a napájení a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

• Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

V případě úniku plynu (například propan-butanu apod.) okamžitě vyvětrejte a nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu. Nedotýkejte se spotřebiče ani napájecího kabelu.

• Nepoužívejte elektrický ventilátor.

• Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.

Nedovolte dětem hrát si v pračce ani na pračce. Navíc při likvidaci spotřebiče demontujte blokovací páčku dvířek pračky.

• Pokud by dítě zůstalo uvězněno uvnitř spotřebiče, může se udusit.

Než začnete pračku používat, nezapomeňte odstranit balicí materiál (houbovitý, z polystyrenu) připevněný ke spodní části pračky.

Neperte prádlo znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, ředidlem, alkoholem nebo jinými hořlavými či výbušnými látkami.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Nesnažte se silou otevřít dvířka pračky, když je pračka v provozu (praní při vysoké teplotě / sušení / odstřeďování).

• Voda, která vyteče z pračky, může způsobit popáleniny a navíc pak bude kluzká podlaha. Mohlo by dojít k úrazu.

• Při násilném otevření dvířek pračky může dojít k poškození výrobku nebo zranění.

Když je pračka v provozu, nestrkejte pod ni ruce.

• Mohlo by dojít k úrazu.

Nedotýkejte se zástrčky napájecího kabelu mokrýma rukama.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Nevypínejte spotřebič tak, že během provozu odpojíte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

• Při opětovném zapojení zástrčky napájecího kabelu do elektrické zásuvky může dojít k jiskření a následně k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nedovolte dětem ani nezpůsobilým osobám používat pračku bez řádného dozoru. Zabraňte dětem lézt do spotřebiče nebo na něj.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, popálení nebo zranění.

Pokud je pračka v provozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovové předměty.

• Mohlo by dojít k úrazu.

01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Čeština - 7

Untitled-4 7 2014-05-08 �� 7:47:19

Neodpojujte spotřebič zatažením za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji v přímém směru ze zásuvky.

• Poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat nebo upravovat.

• Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky (například měděný nebo ocelový drát apod.).

• Jestliže je potřeba spotřebič opravit nebo nainstalovat na jiné místo, požádejte o pomoc místní servisní středisko.

• V případě neodborné instalace může dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo ke zranění.

Pokud se hadice přívodu vody uvolní od kohoutu a zatopí spotřebič, odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky, pokud nebudete spotřebič delší dobu používat nebo je-li bouřka.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud do spotřebiče vnikne jakákoli cizí látka, odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší zákaznické středisko společnosti Samsung.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ týkající se použití

Pokud dojde ke znečištění pračky látkami, jako jsou čistící prostředky, nečistoty, zbytky jídla apod., odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky a očistěte pračku měkkým navlhčeným hadříkem.

• V opačném případě může dojít k odbarvení, deformaci, poškození nebo korozi.

Čelní sklo se může poškodit silným úderem. Při používání pračky dbejte na opatrnost.

• Při poškození skla může dojít ke zranění.

Pokud jste řešili problém s přívodem vody nebo jste znovu připojili přívodní hadici, otevírejte kohout přívodu vody pomalu.

Po delším nepoužívání otevírejte kohout přívodu vody pomalu.

• Tlak vzduchu v hadici přívodu vody nebo vodovodním potrubí může způsobit poškození součástí spotřebiče nebo vytečení vody.

Pokud v průběhu provozu dojde k chybě vypouštění, zkontrolujte, zda není problém s vypouštěním.

• Pokud je pračka používána v době, kdy je zatopená z důvodu problému s vypouštěním, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Prádlo musí být zcela vloženo do pračky tak, aby neuvízlo v jejích dvířkách.

• Pokud prádlo uvízne ve dvířkách, může dojít k poškození prádla nebo pračky nebo k vytečení vody.

Když pračku nepoužíváte, uzavřete přívod vody.

Šrouby na spojce hadice přívodu vody musí být řádně utaženy.

• V opačném případě může dojít k poškození majetku nebo zranění.

Zkontrolujte, zda nejsou gumová těsnění ani přední skleněná dvířka zanesená nečistotami (například kal, nitě, vlasy).

• Pokud se do dvířek dostanou nečistoty nebo není možné dvířka řádně dovřít, může unikat voda.

Než začnete výrobek používat, otevřete kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice přívodu vody řádně utažená a nedochází k prosakování vody.

• Pokud jsou na spojce hadice přívodu vody uvolněné šrouby, může dojít k prosakování vody.

Výrobek, který jste zakoupili, je určen pouze pro domácí použití. Průmyslové či komerční využití je kvaliﬁkováno jako nesprávné použití výrobku. V takovém případě se na výrobek nebude

vztahovat standardní záruka společnosti Samsung a společnost Samsung neponese odpovědnost za případnou nefunkčnost či poškození způsobené tímto nesprávným použitím.

Nestoupejte na spotřebič ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo, zapálené svíčky, zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).

• Mohlo by dojít k potížím s výrobkem, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

Čeština - 8

Untitled-4 8 2014-05-08 �� 7:47:19

Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky, např. insekticidy.

• Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit potíže s výrobkem, úraz elektrickým proudem nebo požár.

Do blízkosti pračky neumisťujte předměty, které vytváří elektromagnetické pole.

• Mohlo by dojít k úrazu následkem poruchy.

Voda vypouštěná při praní při vysoké teplotě nebo cyklu sušení je horká. Proto se jí nedotýkejte.

• Mohlo by dojít k popálení nebo zranění.

Neperte, neodstřeďujte ani nesušte voděodolná sedadla, rohožky ani oblečení (*), pokud spotřebič nemá speciální cyklus pro praní těchto předmětů.

(*): Vlněné lůžkoviny, pláštěnky, rybářské vesty, lyžařské kalhoty, spacáky, přebaly plen, teplákové soupravy a ochranné povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod.

• Neperte silné nebo tvrdé rohožky, i když na štítku s informacemi o péči obsahují symbol povolující praní v pračce. Mohlo by dojít k poškození pračky, okolních zdí, podlahy nebo oblečení následkem nadměrných vibrací nebo ke zranění.

• Neperte předložky či rohožky s pogumovanou stranou. Pogumovaná strana se může uvolnit a přilepit uvnitř bubnu a způsobit tím nefunkčnost, například poruchu vypouštění.

Pokud je vytažená přihrádka na prací prostředek, pračku nepoužívejte.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění následkem vytečení vody.

Nedotýkejte se vnitřku bubnu v průběhu sušení nebo bezprostředně po jeho skončení, protože je horký.

• Mohlo by dojít k popálení.

Nestrkejte ruce do přihrádky na prací prostředek.

• Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachycením ruky v zařízení pro dávkování pracího prostředku.

Nevkládejte do pračky jiné věci než prádlo (například boty, zbytky jídla, zvířata).

• Mohlo by dojít k poškození pračky, případně ke zranění nebo usmrcení domácích zvířat následkem zvýšených vibrací.

Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty apod.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Neperte prádlo znečištěné olejem, krémy nebo pleťovou vodou, které jsou běžně k dostání v obchodech s kosmetikou nebo se používají při masážích.

• Mohlo by dojít k deformaci gumového těsnění a následnému vytékání vody.

Nenechávejte v bubnu pračky delší dobu kovové předměty, jako jsou zavírací špendlíky nebo sponky do vlasů, ani bělicí prostředky.

• Buben by mohl začít rezavět.

• Pokud se na povrchu bubnu začne objevovat rez, naneste na povrch neutrální čisticí prostředek a pomocí houbičky ho vyčistěte. Nepoužívejte kovový kartáč.

Nepoužívejte přímo prostředky pro chemické čištění a neperte, nemáchejte ani neodstřeďujte prádlo znečištěné prostředky pro chemické čištění.

• Mohlo by dojít k samovznícení způsobenému teplem, které se vytváří při oxidaci oleje.

Nepoužívejte vodu z vodních chladicích nebo topných zařízení.

• Mohlo by dojít k problémům s pračkou.

Nepoužívejte v pračce přírodní mýdlo na mytí rukou.

• Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky, mohlo by dojít k problémům s výrobkem, odbarvení, rezavění nebo vzniku zápachu.

Ponožky a podprsenky vkládejte do síťky na praní a perte je s ostatním prádlem. Neperte v síťce na praní velké kusy prádla, jako jsou lůžkoviny.

• Mohlo by dojít ke zranění následkem nadměrných vibrací.

Nepoužívejte ztvrdlý prací prostředek.

• Pokud se nahromadí uvnitř pračky, může dojít k vytékání vody.

01 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Čeština - 9

Untitled-4 9 2014-05-08 �� 7:47:19

Nezapomeňte vyprázdnit kapsy všech oděvů, které chcete vyprat.

• Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou způsobit vážné poškození spotřebiče.

Neperte oděvy s velkými přezkami, knoﬂíky nebo jinými těžkými kovovými předměty.

Třiďte prádlo podle barev na základě jeho stálobarevnosti a vyberte doporučený cyklus, teplotu vody a další funkce.

• Mohlo by dojít k odbarvení nebo poškození látky.

Buďte opatrní, abyste při zavírání dvířek nepřivřeli prsty dětem.

• Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění.

VÝSTRAHA: Kritické VÝSTRAHY týkající se čištění

Při čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič.

Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující silnou kyselinu.

K čištění nepoužívejte benzen, ředidlo ani líh.

• Mohlo by dojít k odbarvení, deformaci, poškození, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Informace o označení WEEE

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)) (Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Čeština - 10

Untitled-4 10 2014-05-08 �� 7:47:19

Instalace vaší pračky

V zájmu správného provozu pračky a minimalizace rizika poranění při samotném praní je nutné, aby osoba provádějící instalaci postupovala přesně podle uvedených pokynů.

Kontrola dílů

Pračku opatrně vybalte a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny níže zobrazené díly. Pokud se pračka během přepravy poškodila nebo nebyly doručeny všechny díly, obraťte se okamžitě na zákaznické středisko společnosti Samsung či na svého prodejce výrobků Samsung.

02 INSTALACE

Montážní klíč

(vybrané modely)

1 Uvolňovací páčka

Zásuvka pro prací

Kryty otvorů pro šrouby * Držák hadice

prostředek

3 Ovládací panel

4 Dvířka

5 Buben

6 Odpadový ﬁltr

7 Nouzová vypouštěcí trubice

8 Kryt ﬁltru

9 Horní pracovní deska

10 Zástrčka napájecího kabelu

11 Vypouštěcí hadice

12 Vyrovnávací nožky

Hadice přívodu studené vody

Kryty otvorů pro šrouby * : Počet krytů otvorů pro šrouby závisí na modelu (3 až 5 krytů).

Hadice přívodu teplé vody

(vybrané modely)

Přepážka na tekutý prací prostředek

Čeština - 11

Untitled-4 11 2014-05-08 �� 7:47:20

Dodržení instalačních požadavků

Elektrické napájení a uzemnění

VÝSTRAHA: Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel. Používejte pouze napájecí kabel dodávaný s pračkou.

Během přípravy instalace zkontrolujte, zda napájení splňuje následující požadavky:

• Pojistka nebo jistič pro střídavý proud 220–240 V / 50 Hz

• Samostatný napájecí okruh výhradně pro pračku

Pračka musí být uzemněná. Pokud dojde k nesprávné činnosti nebo poruše pračky, snižuje uzemnění případné riziko úrazu elektrickým proudem, protože pro elektrický proud představuje cestu nejmenšího odporu.

Pračka se dodává s napájecím kabelem s tříkolíkovou uzemněnou zástrčkou určenou k zapojení do správně instalované a uzemněné elektrické zásuvky.

VÝSTRAHA: Zemnicí vodič nikdy nepřipojujte k plastovému instalatérskému potrubí, plynovému potrubí ani k horkovodnímu potrubí.

Nevhodné připojení vodiče, který uzemňuje dané zařízení, může mít za následek úraz elektrickým proudem. V případě pochybností o správném uzemnění pračky se obraťte na kvaliﬁkovaného elektrikáře nebo servisního technika.

VAROVÁNÍ: Neupravujte zástrčku dodanou společně s pračkou. Jestliže ji nelze zastrčit do elektrické zásuvky, požádejte kvaliﬁkovaného elektrikáře, aby nainstaloval správnou zásuvku.

Přívod vody

K řádnému napouštění pračky dochází při tlaku vody 50 kPa až 800 kPa. Tlak vody nižší než 50 kPa může způsobovat nefunkčnost vodovodního ventilu, protože ventil se nebude úplně zavírat. Také se může stát, že ovládací prvky pračky tento tlak nedokážou zpracovat a vypnou pračku. (V ovládacích prvcích je zabudován limit doby napouštění, který brání přetečení nebo zaplavení okolí, jestliže dojde k uvolnění některé vnitřní hadice.)

Aby dodané přívodní hadice dosáhly k pračce, musí se vodovodní kohouty nacházet ve vzdálenosti do 120 cm od zadní strany pračky.

Většina obchodů s instalatérským zbožím prodává přívodní vodovodní hadice různých rozměrů až do délky 305 cm.

Riziko úniku vody a souvisejících škod lze omezit následujícími opatřeními:

• Zajistěte snadnou přístupnost vodovodních kohoutů.

• Zavřete přívodní kohouty, pokud pračku nepoužíváte.

• Pravidelně kontrolujte, zda voda neuniká z tvarovek přívodní hadice. VÝSTRAHA: Před prvním praním zkontrolujte všechny spoje u vodovodního ventilu a u všech kohoutů, zda

nedochází k úniku vody.

Čeština - 12

Untitled-4 12 2014-05-08 �� 7:47:20

Vypouštění

Společnost Samsung doporučuje stoupací potrubí o výšce 65 cm. Vypouštěcí hadice musí být do stoupacího potrubí navedena přes svorku vypouštěcí hadice. Stoupací potrubí musí být dostatečně velké, aby se do něj rozměrově vešel vnější průměr vypouštěcí hadice. Vypouštěcí hadice je připevněna výrobcem.

Umístění na podlahu

K dosažení nejlepšího výkonu je nutné pračku instalovat na pevnou podlahu. Dřevěnou podlahu bude pravděpodobně nutné vyztužit, aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnoměrná zátěž. Povrchy kryté kobercem nebo linoleem přispívají k vyšším vibracím a pračka má sklon se při odstřeďování mírně posouvat.

VÝSTRAHA: Pračku nikdy neinstalujte na plošinu nebo na konstrukci s nepevným podkladem.

Okolní teplota

Pračku neinstalujte na místech, kde může teplota klesnout pod bod mrazu, protože ve vodovodním ventilu, čerpadle a hadicích vždy zůstává trochu vody. Zmrzlá voda v hadicích a potrubí může poškodit hnací řemeny, čerpadlo a další součásti.

Instalace ve výklenku nebo v komoře

Bezpečný a správný provoz nové pračky vyžaduje zachování následujících minimálních vůlí:

Po stranách 25 mm

Nahoře 25 mm

Vzadu * 50 mm

Čelní strana 500 mm

02 INSTALACE

Pokud instalujete společně s pračkou i sušičku, musí být v čelní straně výklenku nebo komory volný prostor pro průchod vzduchu alespoň 500 mm. Samotná pračka nevyžaduje zvláštní prostor pro průchod vzduchu.

Čeština - 13

Untitled-4 13 2014-05-08 �� 7:47:20

Instalace pračky

VAROVÁNÍ: Napájecí kabel nezapojujte do zásuvky před dokončením instalace.

VÝSTRAHA: Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti. Uložte veškerý balicí materiál (plastové sáčky,

polystyrén atd.) zcela mimo dosah dětí.

KROK 1 – Výběr umístění

Před instalací pračky zkontrolujte, zda zvolené místo splňuje následující požadavky:

• Tvrdý, rovný povrch bez koberce nebo podlahové krytiny, která by mohla bránit cirkulaci vzduchu

• Mimo dosah přímého slunečního světla

• Dostatečné větrání

• Teploty neklesají pod bod mrazu (0 ˚C)

• Dostatečná vzdálenost od zdrojů tepla, například olejových či plynových

• Dostatek volného prostoru, aby pračka nestála na napájecím kabelu

KROK 2 – Odstranění přepravních šroubů

Před instalací pračky je třeba odšroubovat všechny přepravní šrouby ze zadní části spotřebiče.

1. Pomocí montážního klíče povolte všechny šrouby. (*): Volitelně

2. Uchopte přepravní šroub rukou a vytáhněte ho skrz širší část otvoru. Tento

postup opakujte u všech přepravních šroubů.

3. Zakryjte otvory dodanými kryty otvorů pro šrouby.

4. Všechny přepravní šrouby uložte na bezpečném místě, kde budou snadno

k dispozici v případě, že budete potřebovat pračku stěhovat.

Čeština - 14

Untitled-4 14 2014-05-08 �� 7:47:20

KROK 3 – Nastavení vyrovnávacích nožek

Při instalaci pračky zajistěte snadnou přístupnost zástrčky napájecího kabelu, přívodu vody a vypouštění.

1. Přesuňte pračku do požadované polohy.

2. Pomocí montážního klíče povolte všechny pojistné matice.

3. Otáčením vyrovnávacích nožek rukou vyrovnejte polohu pračky.

4. Jakmile bude pračka ve vodorovné poloze, utáhněte pojistné matice klíčem. VAROVÁNÍ: Pračku je zakázáno přesouvat, pokud nejsou utažené

pojistné matice. Mohlo by dojít k poškození vyrovnávacích nožek.

KROK 4 – Připojení přívodní a vypouštěcí hadice

Připojení hadice přívodu vody

VÝSTRAHA: Nespojujte více přívodních hadic. Mohlo by dojít k vytečení vody a následkem toho k úrazu elektrickým proudem. Pokud je hadice příliš krátká, vyměňte ji za delší vysokotlakou hadici.

02 INSTALACE

1. Připojte tvarovku L pro hadici přívodu studené vody k přívodu studené vody

v zadní části pračky. Potom ji ručně utáhněte otáčením části (A) doprava.

(*): Volitelně

2. Odpojte adaptér (B) z opačného konce hadice přívodu vody (C).

Untitled-4 15 2014-05-08 �� 7:47:21

Čeština - 15

3. Nejdříve pomocí křížového šroubováku povolte čtyři šrouby na adaptéru. Poté

uchopte část (D) a otáčejte částí (E) ve směru šipky, dokud nevznikne 5mm mezera.

(*): 5 mm

4. Připojte adaptér k vodovodnímu kohoutu utahováním všech šroubů

a současným zvedáním adaptéru směrem nahoru. Potom adaptér utáhněte otáčením části (E) ve směru šipky.

5. Připojte hadici přívodu vody k adaptéru. Když zatlačíte část (F) do adaptéru,

hadice se s cvaknutím automaticky připojí k adaptéru.

Po připojení hadice přívodu vody k adaptéru zatáhněte za tuto hadici směrem dolů, abyste ověřili, zda je správně připojena.

VÝSTRAHA: Ujistěte se, že hadice přívodu vody není zkroucená nebo ohnutá. Pokud by hadice byla zkroucená nebo ohnutá, hrozí únik vody a následný úraz elektrickým proudem. V případě potřeby můžete změnit polohu hadice přívodu vody na konci u pračky tím, že uvolníte tvarovku L, hadici otočíte a tvarovku znovu utáhnete.

6. Otevřete přívod vody a zkontrolujte, zda voda neuniká z přívodního ventilu,

kohoutu nebo adaptéru. Pokud voda uniká, zopakujte předchozí kroky.

VÝSTRAHA: Dochází-li k úniku vody, pračku nepoužívejte. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Pokud má vodovodní kohout hrdlo se závitem, připojte k němu hadici přívodu vody podle obrázku.

Pro přívod vody použijte nejběžnější typ kohoutu. V případě, že je kohout hranatý nebo příliš velký, odstraňte před jeho vsunutím do adaptéru rozpěrný kroužek.

Untitled-4 16 2014-05-08 �� 7:47:21

Čeština - 16

Připojení hadice přívodu teplé vody (vybrané modely)

1. Připojte červenou tvarovku L pro hadici přívodu teplé vody k přívodu teplé

vody v zadní části pračky. Potom ji ručně utáhněte otáčením části (A) doprava.

2. Stejným způsobem jako hadici přívodu studené vody připojte druhý konec

hadice přívodu teplé vody k umyvadlovému kohoutu teplé vody.

Pokud budete používat pouze studenou vodu, použijte tvarovku Y.

Připojení přívodu Aqua Hose (vybrané modely)

Přívod Aqua Hose je navržen tak, aby zajišťoval vysokou ochranu proti úniku vody. K přívodu Aqua Hose je připojeno zařízení Aqua Stop, které automaticky uzavře

přívod vody v případě poškození hadice. Na zařízení Aqua Stop se také rozsvítí výstražná kontrolka (A). Připojte přívod Aqua Hose připevněním zařízení Aqua Stop ke kohoutu podle

obrázku.

Připojení vypouštěcí hadice

Konec vypouštěcí hadice lze umístit třemi způsoby:

Přes okraj umyvadla

Vypouštěcí hadici je nutné umístit do výšky 60 až 90 cm. Chcete-li zachovat ohnutí výpusti vypouštěcí hadice, použijte dodaný plastový držák hadice (A). Připevněte držák háčkem ke zdi nebo provázkem ke kohoutu, aby se vypouštěcí hadice nemohla pohybovat.

(*): 60–90 cm

02 INSTALACE

K potrubní odbočce odtoku z umyvadla

Potrubní odbočka odtoku se musí nacházet nad sifonem umyvadla tak, aby konec hadice byl alespoň 60 cm nad zemí.

Ke stoupacímu potrubí

Jako vypouštěcí svod doporučujeme používat 65 cm vysokou svislou trubku. Trubka nesmí být kratší než 60 cm a delší než 90 cm. Chcete-li zachovat ohnutí výpusti vypouštěcí hadice, použijte dodaný plastový držák hadice (A). Zajistěte vypouštěcí hadici k vypouštěcímu svodu pomocí pásky, aby se nemohla pohybovat.

Požadavky na vypouštěcí svod:

• Minimální průměr 5 cm.

• Minimální kapacita odvodu 60 litrů za minutu.

(*): 60–90 cm

Untitled-4 17 2014-05-08 �� 7:47:22

Čeština - 17

KROK 5 – Napájení pračky

Zastrčte napájecí kabel do schválené elektrické zásuvky střídavého proudu 220–240 V / 50 Hz chráněné pojistkou nebo jističem. (Další informace o požadavcích na elektrické zapojení a uzemnění najdete v části „Elektrické napájení a uzemnění“ na straně 12.)

Zkušební spuštění

Po dokončení instalace pračky ověřte její správnou funkčnost spuštěním cyklu Rinse+Spin (Máchání + odstřeďování).

KROK 6 – Spuštění režimu kalibrace

Vaše pračka Samsung automaticky rozpozná hmotnost prádla. Pro přesnější rozpoznání hmotnosti doporučujeme spustit Calibration Mode (Režim kalibrace) okamžitě po instalaci pračky. Režim Calibration Mode (Režim kalibrace) spustíte následujícím způsobem.

Než spustíte Calibration Mode (Režim kalibrace), ujistěte se, že se v bubnu pračky nebo na pračce nic nenachází.

1. Vypněte pračku.

2. Stiskněte tlačítko Napájení a současně přidržte stisknuté tlačítko Temp. (Teplota) a Delay End (Odložený konec). Pračka se zapne a na displeji se zobrazí kód „CLB“.

3. Stisknutím tlačítka Spustit/pozastavit aktivujte Calibration Mode (Režim kalibrace).

4. Buben pračky se bude otáčet střídavě doprava a doleva po dobu asi 3 minut.

5. Po dokončení režimu Calibration Mode (Režim kalibrace) se na displeji zobrazí zpráva „End“ a pračka se automaticky

vypne.

6. Pračka je nyní připravena k použití.

Čeština - 18

Untitled-4 18 2014-05-08 �� 7:47:22

Používání pračky

S novou pračkou Samsung bude nejnáročnějším úkolem při praní rozhodování, kterou dávku vyprat jako první.

Informace o pracím prostředku a přísadách

Použití správného pracího prostředku

Druh pracího prostředku, který je třeba použít, závisí na typu látky (bavlna, syntetické materiály, jemné prádlo, vlna), barvě, teplotě praní a stupni znečištění. Vždy používejte prací prostředky „s nízkou mírou pěnění“, které jsou určeny pro automatické pračky.

Dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku ohledně hmotnosti prádla, stupně zašpinění a tvrdosti vody v místě použití zařízení. Pokud neznáte tvrdost používané vody, vyžádejte si informace od místní vodárenské společnosti.

Nepoužívejte ztvrdlé nebo ztuhlé prací prostředky, protože mohou zůstat v prádle během cyklu máchání. Mohou způsobit, že pračka neprovede řádně máchání, nebo ucpat přepad.

Použití zásuvky pro prací prostředek

Pračka je vybavena oddělenými přihrádkami pro dávkování pracího prostředku a aviváže. Před spuštěním pračky přidejte každou přísadu do správné přihrádky.

VAROVÁNÍ: Je-li pračka v chodu, neotvírejte zásuvku pro prací prostředek. Hrozí opaření horkou vodou nebo párou.

Při praní velkých kusů prádla nepoužívejte následující typy pracích prostředků.

• Prací prostředky ve formě tablet a kapslí

• Prací prostředky v kuličce nebo v síťce

Přihrádka na prostředek pro předpírku: Prací prostředek pro

předpírku nebo škrob.

Přihrádka na prostředek pro hlavní praní: Prací prostředek pro hlavní

praní, změkčovadlo vody, prostředek pro předběžné namáčení, bělicí prostředek a odstraňovač skvrn.

Přihrádka na aviváž: Aviváž (plňte maximálně po rysku MAX ).

03 POUŽITÍ

1. V levé horní části pračky vytáhněte zásuvku na prací prostředek.

2. Před spuštěním pračky přidejte doporučené množství pracího prostředku do

přihrádky na prací prostředek pro hlavní praní .

Chcete-li použít tekutý prací prostředek, použijte přepážku na tekutý prací prostředek (viz část „Použití tekutého pracího prostředku (vybrané modely)“ na straně 20).

Do přepážky na tekutý prací prostředek nesmíte přidávat sypký prací prášek.

Čeština - 19

Untitled-4 19 2014-05-08 �� 7:47:22

3. Je-li to nutné, přidejte doporučené množství aviváže do přihrádky pro

aviváž .

Nepřekračujte rysku MAX .

Koncentrovanou nebo silnou aviváž je před přidáním do přihrádky potřeba nejprve rozpustit v malém množství vody, aby nedošlo k ucpání a následnému přetečení.

VAROVÁNÍ: Do přihrádky pro aviváž nepřidávejte sypký ani tekutý prací prostředek.

4. Chcete-li použít předpírku, přidejte doporučené množství pracího prostředku do přihrádky pro předpírku .

5. Zasuňte zásuvku pro prací prostředek.

Při zavírání přihrádky pro prací prostředek dejte pozor, abyste nerozlili přidanou aviváž.

Použití tekutého pracího prostředku (vybrané modely)

Chcete-li použít tekutý prací prostředek, vložte do přihrádky pro hlavní praní přepážku na tekutý prací prostředek a nalijte do přihrádky tekutý prací prostředek. Nepřekračujte rysku MAX na přepážce na tekutý prací prostředek.

• Umístěte přepážku na tekutý prací prostředek až po tom, co vysunete

zásuvku pro prací prostředek stisknutím uvolňovací páčky (A).

• Po praní mohou v zásuvce pro prací prostředek zůstat zbytky tekutého pracího prostředku.

VAROVÁNÍ:

• Při použití tekutého pracího prostředku nepoužívejte předpírku.

• Když budete chtít použít sypký prací prostředek, vyjměte přepážku na tekutý prací prostředek.

Čeština - 20

Untitled-4 20 2014-05-08 �� 7:47:23

První praní

Před prvním praním prádla musí proběhnout úplný cyklus praní naprázdno (bez naplnění prádlem).

1. Otevřete přívod vody do pračky.

2. Přidejte malé množství pracího prostředku do přihrádky pro hlavní praní v zásuvce pro prací prostředek.

3. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte pračku.

4. Pomocí Cycle Selector (Voliče cyklu) vyberte cyklus Rinse+Spin (Máchání + odstřeďování).

5. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.

Tím z bubnu pračky odstraníte případný zbytek vody ze zkušebního spuštění u výrobce.

Základní pokyny

1. Otevřete přívod vody do pračky.

2. Vložte prádlo volně do bubnu, aniž byste ho přeplnili. VAROVÁNÍ: Nevkládejte do pračky větší množství, než odpovídá jedné dávce. Velikost dávky pro jednotlivé typy

prádla uvádí přehled v části „Určení velikosti dávky“ na straně 29.

Neperte voděodolné prádlo v normálním cyklu, pouze v cyklu Outdoor Care (Venkovní oblečení).

3. Zavřete dvířka tak, aby se zablokovala západka. VAROVÁNÍ: Po pracím cyklu může zůstat prací prostředek v předním gumovém těsnění pračky nebo těsnění

dvířek. Před zavřením dvířek veškerý zbývající prací prostředek odstraňte, protože by mohl způsobit únik vody.

VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že prádlo není zachycené v dvířkách, protože by mohla unikat voda.

4. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte pračku.

Funkce Last Memory (Paměť nastavení)

• Při zapnutí pračky se na ovládacím panelu zobrazí naposledy použité nastavení. Pokud jste však jako

poslední nastavení používali cykly Eco Drum Clean (Ekologické čištění bubnu), Rinse+Spin (Máchání + odstřeďování) nebo Spin (Odstřeďování), tato funkce nebude aktivována.

• Pokud po zapnutí pračky pohnete třeba jen trochu s Cycle Selector (Voličem cyklu), tato funkce přestane

být aktivní a ovládací panel se resetuje.

5. Do příslušných přihrádek v zásuvce pro prací prostředek přidejte prací prostředek a v případě potřeby také aviváž či prací

prostředek pro předpírku.

6. Vyberte příslušný cyklus a volby pro dávku prádla. Rozsvítí se příslušné kontrolky a na displeji se zobrazí odhadovaná

zbývající doba cyklu.

7. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.

VAROVÁNÍ: Během praní se nedotýkejte skla dvířek pračky, které může být horké.

VAROVÁNÍ: Je-li pračka v chodu, neotvírejte zásuvku pro prací prostředek ani odpadový ﬁltr. Hrozí opaření horkou

vodou nebo párou.

03 POUŽITÍ

Čeština - 21

Untitled-4 21 2014-05-08 �� 7:47:23

Používání ovládacího panelu

87654321

1. Volič cyklu

Vyberte způsob praní a rychlost odstřeďování pro cyklus. Další informace o jednotlivých cyklech najdete v části „Použití voliče cyklů“ na straně 24.

2. Digitální graﬁcký displej

Zobrazuje zbývající dobu pracího cyklu, všechny informace o cyklu a chybové kódy.

3. Tlačítko teploty

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet dostupné volby pro teplotu vody: Studená voda , 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C a 95 ˚C

4. Tlačítko odstřeďování

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet dostupné rychlosti cyklu odstřeďování.

WF80F5E**4*, WF80F5E**H* WF70F5E**4*, WF70F5E**H*

WF80F5E**2*, WF80F5E**M* WF70F5E**2*, WF70F5E**M* WF60F4E**2*, WF60F4E**M*

WF60F4E**0*, WF60F4E**L*

Zastavení máchání: Prádlo zůstává ponořeno ve vodě z posledního máchání. Před vyjmutím

Žádná kontrolka

prádla je potřeba spustit cyklus pro vypouštění vody nebo cyklus odstřeďování. (Pokud jsou všechny kontrolky zhasnuté, znamená to cyklus Rinse Hold (Zastavení máchání).)

Bez odstřeďování: Prádlo zůstane v bubnu a po závěrečném vypuštění se neprovede žádný cyklus odstřeďování.

Zastavení máchání, , 400, 800, 1200, 1400 ot./min

Zastavení máchání, , 400, 800, 1000, 1200 ot./min

Zastavení máchání, , 400, 600, 800, 1000 ot./min

Čeština - 22

Untitled-4 22 2014-05-08 �� 7:47:23

5. Tlačítko Volba

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet volby pro praní: Máčení > Intenzivní praní > Předpírka > Máchání+ > Máčení + Máchání+ > Intenzivní praní + Máchání+ > Předpírka +

Máchání+ > vypnuto

Máčení: Slouží k efektivnímu odstranění skvrn, které se zajistí namočením prádla.

• Funkce Máčení se spustí na 13 minut během pracího cyklu.

• Funkce Máčení trvá 30 minut a obsahuje šest cyklů, kdy se jeden cyklus máčení skládá z 1 minuty odstřeďování a 4 minut odstátí.

• Funkce máčení je k dispozici pouze u těchto cyklů: Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetické materiály), Stain Away (Odstraňování skvrn), Daily Wash (Denní praní), Super Eco Wash (Ekologický program) a Baby Care (Kojenecká péče).

Intenzivní praní: Určeno pro silně znečištěné prádlo, které potřebuje důkladně vyprat. Prodlouží se doba trvání každého cyklu.

Předpírka: Slouží k předpírce prádla před hlavním pracím cyklem. Předpírka je k dispozici pouze u cyklů Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetické materiály), Stain Away (Odstraňování skvrn), Daily Wash (Denní praní), Super Eco Wash (Ekologický program) a Baby Care (Kojenecká péče).

Máchání+: Stisknutím tohoto tlačítka můžete přidávat další cykly máchání.

6. Tlačítko odloženého konce

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet dostupné možnosti funkce Delay End (Odložený konec) (v rozmezí od 3 do 19 hodin v hodinových přírůstcích).

Zobrazená hodina představuje čas, kdy se praní dokončí.

7. Tlačítko Spustit/Pozastavit

Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte a znovu spustíte cyklus.

8. Tlačítko napájení

Jedním stisknutím tohoto tlačítka zapnete pračku. Druhým stisknutím pračku vypnete. Pokud zůstane pračka zapnutá po dobu delší než 10 minut, aniž by došlo ke stisknutí některého tlačítka, automaticky se

vypne.

03 POUŽITÍ

Čeština - 23

Untitled-4 23 2014-05-08 �� 7:47:24

Použití voliče cyklů

Cyklus Použití

Středně či mírně znečištěná bavlna, ložní prádlo, stolní prádlo, spodní prádlo, ručníky, košile atd.

Cotton (Bavlna)

Při praní lůžkovin nebo povlečení je doporučená rychlost odstřeďování 800 ot./min (při naplnění prádlem do 2 kg).

Modely s kapacitou 6 kg nemají funkci pro praní lůžkovin.

Synthetics (Syntetické materiály)

15’ Quick Wash (15minutový rychlý program)

Baby Care (Kojenecká péče)

Daily Wash (Denní praní) Používejte pro každodenně nošené oblečení, jako je například spodní prádlo a košile.

Stain Away (Odstraňování skvrn)

Super Eco Wash (Ekologický program)

Outdoor Care (Venkovní oblečení)

Wool (Vlna)

Hand Wash (Ruční praní) Velmi šetrný prací cyklus odpovídající ručnímu praní.

Spin (Odstřeďování) Zvláštní cyklus odstřeďování, kterým odstraníte více vody z prádla.

Rinse+Spin (Máchání + odstřeďování)

Pro praní středně nebo mírně znečištěných halenek, košil atd., které jsou vyrobeny z polyesteru (diolen, trevíra), polyamidu (perlon, nylon) nebo jiných podobných vláken.

Lehce znečištěné oblečení o objemu méně než 2,0 kg, které chcete rychle vyprat. Program trvá přibližně 15 minut. Skutečná délka se může lišit v závislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, teplotě přívodní vody, pokojové teplotě, typu a množství prádla a úrovni znečištění, použitém pracím prostředku, rovnoměrnosti rozložení prádla, kolísání napájení a výběru dalších přidaných voleb.

VAROVÁNÍ: Pro předepsaný objem prádla 2,0 kg je třeba použít maximálně 20 g pracího prostředku, jinak hrozí, že na prádle zůstanou zbytky pracího prostředku.

Praní při vysokých teplotách a přidané cykly máchání zajistí, že pokožka vašeho miminka nebude drážděna zbytky pracího prášku.

Pro prádlo se skvrnami. Cyklus Stain Away (Odstraňování skvrn) zajišťuje vysoce šetrné a účinné odstranění skvrn, aniž by bylo potřeba na skvrny předem použít prostředek na odstraňování skvrn. Aby bylo odstraňování skvrn co nejúčinnější, doporučujeme u tohoto cyklu používat volbu pro horkou vodu, kdy je teplota praní zvýšena pomocí vnitřního ohřevu, což zajistí dobré vyčištění nejrůznějších skvrn.

Tento cyklus zahrnuje máčení, díky kterému se efektivně odstraní skvrny z oblečení. Během máčení se buben pračky na chvíli zastaví; to není známkou závady.

Nízkoteplotní cyklus Super Eco Wash (Ekologický program) zajišťuje kvalitní vyprání a současně účinně šetří energii.

Určeno pro voděodolné prádlo, jako je oblečení do hor a na lyže a další sportovní oblečení. Patří sem oblečení z funkčních materiálů, jako je spandex, stretch a mikrovlákno.

Pouze pro vlnu určenou pro praní v pračce. Dávka by měla mít nižší hmotnost než 2,0 kg. (model třídy 6 kg: 1,5 kg)

Cyklus Wool (Vlna) pere prádlo mírným kolébáním. Mírné kolébání a namáčení chrání vlněná vlákna před smrštěním nebo deformací a zajišťuje velmi šetrné vyčištění. Střídavé roztáčení a zastavování bubnu pračky při namáčení není známkou závady.

Při použití cyklu pro vlnu doporučujeme použít neutrální prací prostředek, který zajistí nejlepší výsledky praní a nejlepší péči o vlněné tkaniny.

Určeno pro prádlo, které potřebujete pouze vymáchat nebo do kterého chcete přidat aviváž aplikovanou při máchání.

Čeština - 24

Untitled-4 24 2014-05-08 �� 7:47:24

Dětská pojistka

Funkce Child Lock (Dětská pojistka) umožňuje uzamknout tlačítka, aby nebylo možné změnit zvolený prací cyklus.

Aktivace/deaktivace

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci Child Lock (Dětská pojistka), stiskněte současně po dobu 3 sekund tlačítka Temp. (Teplota) a Spin (Odstřeďování).

Po aktivaci této funkce se rozsvítí kontrolka „Child Lock (Dětská pojistka) “.

Při aktivované funkci Child Lock (Dětská pojistka) je funkční pouze tlačítko Napájení. Funkce Child Lock (Dětská pojistka) zůstane aktivována i po zapnutí a vypnutí napájení nebo po odpojení a připojení napájecího kabelu.

Vypnutý zvuk

Funkci Sound Oﬀ (Vypnutý zvuk) lze vybrat v průběhu libovolného cyklu. Zvolíte-li tuto funkci, vypne se zvuk u všech cyklů. Nastavení se zachová i při opakovaném zapnutí a vypnutí napájení.

Aktivace/deaktivace

Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci Sound Oﬀ (Vypnutý zvuk), stiskněte současně po dobu 3 sekund tlačítka Spin (Odstřeďování) a Option (Volba).

Po aktivaci této funkce se rozsvítí kontrolka „Sound Oﬀ (Vypnutý zvuk) “.

03 POUŽITÍ

Odložený konec

Pračku můžete nastavit tak, aby automaticky dokončila praní později. Na výběr je odložení o 3 až 19 hodin (v hodinových přírůstcích). Zobrazená hodina představuje čas, kdy se praní dokončí.

1. Otevřete přívod vody do pračky.

2. Vložte prádlo volně do bubnu, aniž byste ho přeplnili.

3. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte pračku.

4. Do příslušných přihrádek v zásuvce pro prací prostředek přidejte prací prostředek a v případě potřeby také aviváž či prací

prostředek pro předpírku.

5. Vyberte příslušný cyklus a volby pro dávku prádla.

6. Opakovaným stisknutím tlačítka Delay End (Odložený konec) nastavte dobu odložení.

7. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.

Rozsvítí se kontrolka „Delay End (Odložený konec) “ a začne odpočítávání až do dosažení nastaveného času.

8. Chcete-li funkci Delay End (Odložený konec) deaktivovat, vypněte a znovu zapněte pračku stisknutím tlačítka Napájení.

Čeština - 25

Untitled-4 25 2014-05-08 �� 7:47:24

Smart Check

Tato funkce umožňuje zkontrolovat stav pračky s použitím chytrého telefonu.

Funkce Smart Check je optimalizována pro: Řady Galaxy & iPhone (některé modely nejsou podporovány)

Stažení aplikace Samsung Smart Washer

Do svého mobilního telefonu si z internetového obchodu Android market nebo Apple App store stáhněte a nainstalujte aplikaci Samsung Smart Washer. Aplikaci snadno najdete zadáním výrazu „Samsung Smart Washer“.

Použití funkce Smart Check

1. Když dojde k chybě, můžete spustit funkci Smart Check tak, že po dobu 3 sekund podržíte současně stisknutá tlačítka Option (Volba) a Delay End (Odložený konec). Funkci Smart Check lze také spustit hned po zapnutí pračky, dokud ještě nebyla stisknuta žádná jiná tlačítka.

2. Znaky na displeji pračky se budou 2 až 3 sekundy měnit, až se zobrazí kód funkce Smart Check.

3. Na svém chytrém telefonu spusťte aplikaci Samsung Smart Washer a klepněte na tlačítko Smart Check.

‚Dle vybraného jazyka může být funkce označena jako „Smart Care“ namísto „Smart Check“.

4. Zaostřete fotoaparát chytrého telefonu na kód funkce Smart Check zobrazený na displeji pračky.

• Pokud se na displeji pračky odráží světlo žárovky nebo zářivky, může mít telefon potíže rozpoznat kód funkce Smart Check.

• Pokud budete chytrý telefon držet pod příliš velkým úhlem vůči čelní ploše displeje, nebude schopen rozpoznat chybový kód. Nejlepší je držet chytrý telefon tak, aby čelní plocha displeje a chytrý telefon byly v pokud možno co nejvíce rovnoběžné poloze.

5. Při správném zaměření bude kód Smart Check automaticky rozpoznán a na displeji chytrého telefonu se zobrazí

podrobné informace o stavu pračky, chybě a postupech nápravy.

6. Pokud se chytrému telefonu nepodaří rozpoznat kód Smart Check více než dvakrát, kód Smart Check zobrazený na

displeji pračky zadejte do aplikace Samsung Smart Washer ručně.

Čeština - 26

Untitled-4 26 2014-05-08 �� 7:47:24

Praní prádla

Praní s použitím voliče cyklu

Automatický řídicí systém „Fuzzy Control“ vaší nové pračky Samsung usnadňuje praní prádla. Po výběru cyklu pračka nastaví správnou teplotu, dobu a rychlost praní.

1. Otevřete přívod vody do pračky.

2. Otevřete dvířka.

3. Vložte prádlo volně do bubnu, aniž byste ho přeplnili.

4. Zavřete dvířka.

5. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte pračku.

6. Do příslušných přihrádek v zásuvce pro prací prostředek přidejte prací prostředek a v případě potřeby také aviváž či prací

prostředek pro předpírku.

Funkce Prewash (Předpírka) je k dispozici pouze u cyklů Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetické materiály), Baby Care (Kojenecká péče), Daily Wash (Denní praní), Stain Away (Odstraňování skvrn) a Super Eco Wash (Ekologický program). Předpírka je nutná pouze v případě, že je prádlo silně znečištěné.

7. Pomocí Cycle Selector (Voliče cyklu) zvolte cyklus odpovídající danému typu materiálu: Cotton (Bavlna), Synthetics

(Syntetické materiály), 15’ Quick Wash (15minutový rychlý program), Baby Care (Kojenecká péče), Daily Wash (Denní praní), Stain Away (Odstraňování skvrn), Super Eco Wash (Ekologický program), Outdoor Care (Venkovní oblečení), Wool (Vlna) a Hand Wash (Ruční praní). Na ovládacím panelu se rozsvítí příslušné kontrolky.

8. V tuto chvíli můžete stisknutím příslušných tlačítek zvolit teplotu praní, počet cyklů máchání, rychlost odstřeďování

a dobu zpoždění.

9. Stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit spustíte praní. Rozsvítí se kontrolka průběhu a na displeji se zobrazí zbývající

doba cyklu.

Doba kompletního cyklu a počet cyklů máchání v cyklu Cotton (Bavlna) se mohou lišit v závislosti na množství prádla.

10. Po dokončení celého cyklu se automaticky vypne napájení. Otevřete dvířka a vyjměte prádlo.

Pozastavení praní

Do 5 minut od začátku praní je možné přidat nebo odebrat kusy prádla.

1. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit a dvířka se odblokují.

Pokud je příliš vysoká hladina vody nebo teplota vody v bubnu, dvířka nepůjdou otevřít a bude blikat kontrolka „Door Lock (Uzamčení dveří) “. V takovém případě vyčkejte, dokud kontrolka nepřestane blikat. (Kontrolka přestane blikat přibližně za 1 nebo 2 minuty.)

2. Otevřete dvířka a vložte nebo vyjměte prádlo.

3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit, praní se znovu spustí.

03 POUŽITÍ

Čeština - 27

Untitled-4 27 2014-05-08 �� 7:47:25

+ 61 hidden pages