Samsung WF448AAP User Manual [pt]

WF448AAW

WF448AAP

WF448AAE

Lavadora de roupas

Manual do usuário

imagine as possibilidades

Obrigado por adquirir este produto Samsung.

Para obter um serviço mais completo, registre seu produto em

www.samsung.com/register

WF448AAP-02535E_BPT.indd 1			2010-08-19 11:28:34

recursos da sua nova lavadora VRT™ STEAM

1. VRT™ (Vibration Reduction Technology - Tecnologia de redução de vibrações)

Essa lavadora Samsung tem uma operação suave nos ciclos de centrifugação de alta velocidade, minimizando o ruído e a vibração.

2. A maior capacidade

A lavadora de roupas de capacidade extragrande da Samsung é capaz de lavar um conjunto completo de suas roupas de cama, uma manta king-size ou até 28 toalhas de banho em uma única carga. Como não é necessário lavar tantas cargas, você economiza tempo, dinheiro, água e eletricidade.

3. Deep steam

A função de Deep Steam aumenta a capacidade de limpeza e solta a sujeira, proporcionando resultados superiores na limpeza.

4. Diamond drum™

Cuide dos seus tecidos com delicadeza. Com orifícios internos 36% menores do que os de tambores convencionais, o tambor Diamond impede que os tecidos fiquem presos e,

consequentemente, sejam danificados.

5. Design elegante

O design elegante dessa lavadora se encaixa muito bem no seu ambiente.

6. Display de LCD e botão giratório central

O botão giratório central permite que você selecione ciclos em ambas as direções com facilidade, enquanto o display de LCD é de fácil utilização e compreensão.

7. Motor de transmissão direta

A potência para qualquer coisa! Nosso motor inversor de transmissão direta garante a potência do tubo da lavadora a partir de um motor reversível e de velocidade variável. Um motor de transmissão direta sem correia gera uma velocidade de centrifugação maior que 1300 rpm para uma operação mais eficaz e silenciosa. Além disso, a lavadora também possui menos peças móveis, o que significa menos necessidade de reparos.

8. Esterilização

Ao selecionar este ciclo, a água é aquecida a uma temperatura bem alta para remover 99,9% das bactérias normalmente encontradas em roupas, roupas de cama e toalhas. Essa certificação é concedida pela NSF International, uma organização independente e terceirizada de testes e certificação.

Verifique a etiqueta de cuidado das roupas para evitar que elas sejam danificadas. Somente os ciclos de esterilização foram projetados para cumprir os requisitos do protocolo de eficácia de esterilização.

Protocolo NSF P172 Desempenho da esterilização de lavadoras de

roupas tamanho famíliar, residenciais e comerciais

2_ recursos da sua nova lavadora VRT™ STEAM

WF448AAP-02535E_BPT.indd 2			2010-08-19 11:28:34

informações de segurança

Parabéns pela sua nova lavadora Samsung ActivFresh™. Este manual contém informações importantes sobre a instalação, uso e cuidados com o seu aparelho. Leia-o cuidadosamente para obter o máximo em vantagens com os diversos benefícios e recursos da sua lavadora.

O que você precisa saber sobre as instruções de segurança

Leia este manual cuidadosamente para assegurar que você saiba como operar de forma segura e eficiente os recursos e funções abrangentes do seu novo aparelho e mantenha-o em um lugar seguro perto do aparelho para consultas futuras. Utilize esse aparelho somente para os fins pretendidos, conforme descrito neste manual de instruções.

As Advertências e Instruções importantes de segurança deste manual não abrangem todas as condições e situações que podem vir a ocorrer. É sua responsabilidade ter bom senso, cuidado e precaução ao instalar, cuidar e operar sua lavadora.

Como as instruções de operação a seguir servem para vários modelos, as características da sua lavadora podem ser levemente diferentes daquelas descritas neste manual e nem todos os sinais de

advertência serão aplicáveis. Caso tenha alguma dúvida ou comentário, entre em contato com a central de atendimento mais próxima ou encontre ajuda e informações on-line em www.samsung.com.

Precauções e símbolos de segurança importantes

O que significam os ícones e sinais neste manual do usuário:

Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em ferimentos

ADVERTÊNCIA graves, morte e/ou danos materiais.

Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em ferimentos e/

CUIDADO ou danos materiais.

		Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choques elétricos ou
	CUIDADO	ferimentos durante o uso da lavadora, siga estas precauções básicas de
		segurança:

NÃO tente.

NÃO desmonte.

NÃO toque.

Obedeça as instruções.

Desligue o plugue da tomada da parede.

Assegure-se de que a máquina esteja aterrada para prevenir choque elétrico.

Entre em contato com a central de atendimento para obter ajuda.

Observação

Estes sinais de advertência estão aqui para evitar ferimentos a você e aos outros.

Siga-os rigorosamente.

Depois de ler esta seção, mantenha-a em um local seguro para consultas futuras.

informações de segurança _3

WF448AAP-02535E_BPT.indd 3			2010-08-19 11:28:34

informações de segurança

Leia todas as instruções antes de usar o eletrodoméstico.

Como acontece com qualquer equipamento que usa eletricidade e possui peças móveis, há riscos potenciais. Para operar este aparelho com segurança, familiarize-se com seu funcionamento e tenha cuidado ao utilizá-lo.

Este aparelho não é destinado à utilização por pessoas (incluindo crianças) com ADVERTÊNCIA capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou

conhecimento, a menos que tenham supervisão ou recebam instruções em relação ao uso do aparelho de uma pessoa responsável por sua segurança.

Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

4_ informações de segurança

WF448AAP-02535E_BPT.indd 4			2010-08-19 11:28:34

ADVERTÊNCIA SINAIS DE ADVERTÊNCIA SÉRIOS PARA A INSTALAÇÃO

A instalação do aparelho deve ser realizada por um técnico ou empresa qualificada.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos, incêndios, problemas com o produto ou ferimentos.

O aparelho é pesado, tenha cuidado ao erguê-lo.

Ligue o cabo de força em uma tomada de CA 220 V/60 Hz/15 A ou mais e utilize-a apenas para este aparelho. Além disso, não utilize uma extensão.

-Compartilhar uma tomada com outros aparelhos por meio de um painel de ligações ou utilizar uma extensão pode causar choques elétricos ou incêndios.

-Certifique-se de que a tensão, frequência e corrente sejam iguais àquelas indicadas nas especificações do produto. A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios. Encaixe o plugue na tomada com firmeza.

Remova as substâncias estranhas, como pó ou água, dos terminais e pontos de contato do plugue regularmente usando um pano seco.

-Desconecte o plugue e limpe-o com um pano seco.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios.

Conecte o plugue na tomada na direção correta, de forma que o cabo se estenda na direção do chão.

-Caso conecte o plugue na tomada na direção oposta, os fios elétricos dentro do cabo podem ser danificados, o que pode causar choques elétricos ou incêndios.

Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance de crianças, já que esses materiais podem ser perigosos.

- Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode ocorrer sufocamento.

Caso o equipamento ou plugue ou cabo de força seja danificado, entre em contato com a central de atendimento mais próxima.

É necessário que o aparelho esteja corretamente aterrado.

Não aterre o aparelho em uma tubulação de gás, tubulação de água feita de plástico ou linha telefônica.

-Isso pode causar choques elétricos, incêndios, uma explosão ou problemas com o produto.

-Nunca conecte o cabo de força em uma tomada que não esteja aterrada adequadamente e certifique-se de que o aterramento respeite os códigos locais e nacionais.

Não instale o aparelho próximo a um aquecedor ou material inflamável.

Não instale o aparelho em um local úmido, com óleo ou pó, ou em um local exposto à luz do sol e água (gotas de chuva).

Não instale o aparelho em um local de baixa temperatura - Gelo pode causar a explosão dos tubos

Não instale o aparelho em um local onde pode haver vazamento de gás. - Isso pode causar choques elétricos ou incêndios.

Não utilize um transformador elétrico.

- Ele pode causar choques elétricos ou incêndios.

informações de segurança _5

WF448AAP-02535E_BPT.indd 5			2010-08-19 11:28:34

informações de segurança

Não utilize um plugue danificado, um cabo danificado ou uma tomada solta. - Isso pode causar choques elétricos ou incêndios.

Não puxe ou dobre demais o cabo de força. Não torça ou dê nós no cabo de força.

Não prenda o cabo de força sobre um objeto metálico, coloque objetos pesados sobre ele, coloque-o entre objetos ou o empurre para o interior do espaço atrás do eletrodoméstico.

- Isso pode causar choques elétricos ou incêndios. Não puxe o cabo de força ao desconectar o plugue.

-Segure o plugue ao desconectá-lo.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios.

Não estenda o cabo de força e os tubos em locais em que se possa cair sobre eles.

CUIDADO SINAIS DE CUIDADO PARA A INSTALAÇÃO

Este aparelho deve ser posicionado de modo que o plugue esteja acessível.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios devido a vazamento elétrico.

Instale o seu aparelho em uma superfície plana e rígida que seja capaz de aguentar seu peso.

-A não observação da recomendação acima pode causar vibrações, movimentos, sons ou problemas anormais com o produto.

ADVERTÊNCIA SINAIS DE ADVERTÊNCIA SÉRIOS PARA A UTILIZAÇÃO

Caso o aparelho transborde, desligue sua conexão com a rede elétrica e abastecimento de água imediatamente e entre em contato com a central de atendimento mais próxima.

-Não toque o plugue com as mãos molhadas

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos

Se o aparelho gerar um som estranho, cheiro de queimado ou fumaça, desconecte o plugue imediatamente e entre em contato com a central de atendimento mais próxima.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios.

Se ocorrer vazamento de gás (como propano, gás liquefeito de petróleo, etc.), ventile a área imediatamente sem tocar no plugue. Não toque o aparelho ou o cabo de força.

-Não utilize um ventilador.

-Uma faísca pode causar explosão ou incêndio.

Não deixe que crianças brinquem dentro ou sobre a lavadora de roupas. Além disso, ao acomodar o aparelho, remova a alavanca da porta da lavadora.

- Caso fique dentro do aparelho, uma criança pode ficar presa e morrer por sufocamento.

Lembre-se de remover a embalagem (espuma, isopor) presa à parte inferior da lavadora antes de utilizá-la.

6_ informações de segurança

WF448AAP-02535E_BPT.indd 6			2010-08-19 11:28:34

Não lave itens contaminados com gasolina, querosene, benzeno, tíner, álcool ou outras substâncias inflamáveis ou explosivas.

- Isso pode causar choques elétricos, incêndios ou uma explosão.

Não force a abertura da lavadora enquanto ela estiver em operação (lavagem em alta temperatura / secagem / centrifugação).

- A água que sairá da lavadora pode causar queimaduras ou tornar o chão escorregadio,

já que isso pode causar ferimentos.

- Forçar a abertura da porta pode danificar o produto ou causar ferimentos.

Não coloque sua mão sob a lavadora, - já que isso pode causar ferimentos.

Não toque o plugue com as mãos molhadas, - já que isso pode causar choque elétrico.

Não desligue o aparelho desconectando o plugue enquanto a lavadora estiver em operação.

-Conectar o plugue na tomada novamente pode causar uma faísca e choques elétricos ou incêndios.

Não permita que crianças ou pessoas doentes usem a lavadora sem supervisão. Não deixe que crianças subam no aparelho

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos, queimaduras ou ferimentos.

Não coloque a mão ou algum objeto metálico sob a lavadora enquanto ela estiver em operação,

- já que isso pode causar ferimentos.

Não desconecte o aparelho puxando o cabo de força. Sempre segure o plugue com firmeza e puxe-o para fora da tomada.

- Danos ao cabo podem causar curto-circuito, incêndios e/ou choques elétricos

Não tente consertar, desmontar ou modificar o aparelho sozinho.

- Não utilize qualquer fusível (como cobre, fio de aço, etc.) que não seja o fusível padrão.

-Quando for necessário reparar ou reinstalar o aparelho, entre em contato com a central de atendimento mais próxima.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos, incêndios, problemas com o produto ou ferimentos.

Se qualquer material estranho, como água, entrar no aparelho, desconecte o plugue e entre em contato com a central de atendimento mais próxima.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios.

Se a mangueira de entrada de água se soltar da torneira e inundar o aparelho, desconecte o plugue.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios.

Desconecte o plugue quando o aparelho não estiver sendo utilizado por longos períodos de tempo ou durante uma tempestade de trovões/relâmpagos.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios.

informações de segurança _7

WF448AAP-02535E_BPT.indd 7			2010-08-19 11:28:34

informações de segurança

CUIDADO SINAIS DE CUIDADO PARA A UTILIZAÇÃO

Se a lavadora for contaminada por um material estranho, como detergente, sujeira, restos de alimentos, entre outros, desconecte o plugue e limpe a lavadora com um pano macio e umedecido.

-A não observação da recomendação acima pode descolorir, deformar, danificar ou enferrujar a lavadora.

O vidro frontal pode se quebrar se sofrer grande impacto. Cuidado ao utilizar a lavadora. - O vidro pode causar ferimentos ao se quebrar.

Depois de uma falha de fornecimento de água ou ao reconectar a mangueira de entrada de água, abra a torneira lentamente.

Abra a torneira lentamente após um longo período sem utilizar a lavadora.

-A pressão do ar na mangueira de entrada de água ou no cano de água pode danificar alguma peça ou causar um vazamento.

Caso ocorra um erro de drenagem durante uma operação, verifique se há algum problema de drenagem.

-Caso a lavadora seja usada quando inundada por algum problema de drenagem, pode ocorrer choque elétrico ou incêndios devido a vazamento elétrico.

Insira as roupas na lavadora completamente para que não fiquem presas na porta.

-Caso as roupas fiquem presas na porta, a lavadora ou as roupas podem ser danificadas ou pode ocorrer um vazamento de água.

Certifique-se de que a torneira esteja fechada quando a lavadora não estiver sendo utilizada.

-Certifique-se de que a rosca do conector da mangueira de entrada de água esteja apertada.

-A não observação da recomendação acima pode causar danos aos objetos ao redor ou ferimentos.

Verifique se a vedação de borracha não está contaminada por materiais estranhos (dejetos, fios, etc.).

- Se a porta não estiver completamente fechada, pode ocorrer vazamento de água.

Abra a torneira e verifique se o conector da mangueira de entrada de água está preso firmemente e se não há vazamento de água antes de utilizar o produto.

-Se os parafusos ou o conector da mangueira de entrada de água estiverem soltos, pode ocorrer vazamento de água.

Para reduzir o risco de incêndio ou explosão:

-Sob certas condições, pode ser produzido gás de hidrogênio em um sistema de água quente, como um aquecedor de água que não tenha sido usado por duas semanas ou mais. O GÁS DE HIDROGÊNIO É EXPLOSIVO. Se o sistema de água quente não foi usado por duas semanas ou mais, ligue todas as torneiras de água quente e deixe a água fluir por vários minutos antes de usar sua lavadora, pois isso irá liberar a formação de gás de hidrogênio. Como o hidrogênio é um gás inflamável, não fume ou acenda qualquer chama enquanto estiver fazendo isso. Ventile imediatamente sem tocar o plugue caso haja vazamento de gás.

8_ informações de segurança

WF448AAP-02535E_BPT.indd 8			2010-08-19 11:28:34

Não fique de pé sobre o aparelho ou coloque objetos (como roupas, velas acesas, cigarros acesos, louça, produtos químicos, objetos metálicos, etc.) sobre o aparelho,

-já que isso pode causar choques elétricos, incêndios, problemas com o produto ou ferimentos.

Não borrife material volátil, como inseticidas, sobre a superfície do aparelho.

-Além de ser nocivo para humanos, ele também pode causar choques elétricos, incêndios ou problemas com o produto.

Não coloque um objeto gerador de campos eletromagnéticos próximo à lavadora, - já que isso pode causar ferimentos devido a mau funcionamento.

Como a água drenada durante uma lavagem de alta temperatura ou ciclo de secagem está quente, não toque a água,

- já que isso pode causar queimaduras ou ferimentos.

Não lave, centrifugue ou seque assentos, esteiras ou vestimentas impermeáveis (*), a menos que seu aparelho tenha um programa especial para lavar esses itens.

-Não lave tapetes rígidos e espessos, mesmo se o sinal de lavagem com lavadora estiver na etiqueta do produto.

-Isso pode causar ferimentos ou danos à lavadora, paredes, assoalho ou roupas devido

a vibrações anormais.

*Roupas de cama de lã, capas de chuva, coletes de pesca, calças de esqui, sacos de dormir, protetores de fraldas, conjuntos de moletom e capas de bicicleta, moto, carro, etc.

Não utilize a lavadora sem o compartimento de sabão,

- já que isso pode causar choques elétricos ou ferimentos devido ao vazamento de água.

Não toque a parte interna do tubo durante ou após a secagem, já que ela fica quente - e pode causar ferimentos.

Não coloque a mão no compartimento de sabão depois de abri-lo,

-já que isso pode causar ferimentos se sua mão ficar presa pelo dispositivo de entrada de sabão. Não coloque qualquer objeto (como sapatos, restos de alimentos, animais) na lavadora a não ser as roupas,

-já que isso pode causar danos à lavadora ou ferimento e morte no caso de animais de estimação, devido a vibrações anormais.

Não pressione os botões utilizando objetos pontiagudos como alfinetes, facas, unhas, etc. - Isso pode causar choques elétricos ou ferimentos.

Não lave roupas contaminadas por óleos, cremes ou loções normalmente encontrados em lojas de beleza ou clínicas de massagem,

- já que isso pode deformar a vedação de borracha e causar vazamento de água.

Não deixe objetos metálicos, como alfinetes de segurança ou grampos de cabelo, ou alvejante no tubo por longos períodos de tempo,

-já que isso pode enferrujar o tubo.

-Se começar a aparecer ferrugem na superfície da cuba de lavagem, aplique um agente de limpeza (neutro) nessa superfície e utilize uma esponja para limpar. Nunca use escova metálica.

Não utilize sabão de lavagem a seco diretamente e não lave, enxágue ou centrifugue roupas contaminadas com sabão de lavagem a seco,

-já que isso pode causar combustão espontânea ou ignição devido ao calor da oxidação do óleo.

informações de segurança _9

WF448AAP-02535E_BPT.indd 9			2010-08-19 11:28:34

informações de segurança

Não utilize água quente de equipamentos de resfriamento/aquecimento de água, - já que isso pode causar problemas na lavadora.

Não utilize sabonete natural para as mãos na lavadora.

-Caso ele endureça e acumule dentro da lavadora, isso pode causar problemas no produto, descoloração, ferrugem ou mau cheiro.

Não lave itens grandes, como roupas de cama na rede de lavagem.

-Coloque meias e sutiãs na rede de lavagem e lave-os com o restante das roupas.

-A não observação da recomendação acima pode causar ferimentos devido a vibrações anormais.

Não use sabão endurecido.

- Caso ele acumule dentro da lavadora, pode causar vazamento de água.

Para lavadoras com aberturas para ventilação na base, certifique-se de que a abertura não seja obstruída por tapetes ou qualquer outro obstáculo.

Certifique-se de que os bolsos das roupas a serem lavadas estejam vazios.

-Objetos duros e pontiagudos como moedas, pinos de segurança, pregos, parafusos ou pedras podem causar danos graves na lavadora de roupas.

Não lave roupas com fivelas, botões grandes ou outros metais pesados.

ADVERTÊNCIA SINAIS DE ADVERTÊNCIA SÉRIOS PARA A LIMPEZA

Não limpe o aparelho borrifando água diretamente sobre ele.

Não utilize benzeno, tíner ou álcool para limpar o aparelho.

-já que isso pode descolorir, deformar ou danificar a lavadora, além de causar choques elétricos ou incêndios.

Antes de limpar ou realizar manutenção, desconecte o aparelho da tomada.

-A não observação da recomendação acima pode causar choques elétricos ou incêndios.

10_ informações de segurança

WF448AAP-02535E_BPT.indd 10			2010-08-19 11:28:34

índice

instalação da sua lavadora	12	Remoção da sua lavadora da embalagem
12	12	Visão geral da sua lavadora
	13	Elétricos
	13	Aterramento
	13	Água
	14	Instalação para drenagem
	14	Piso
	14	Considerações sobre a localização
	14	Instalação em armário ou embutida em parede
	14	Observação importante para o instalador
instruções de operação	17	Carregamento da lavadora
17	17	Princípios básicos
lavagem de roupas	18	Visão geral do painel de controle
18	20	Bloquear
	21	Lâmpada interna
	21	Selecione o idioma
	21	Roupa+
	21	Ciclo Personalizado
	22	Lavagem de roupas usando o seletor de ciclos
	23	Para lavagem SilverCare™
	23	Utilização da lavagem a vapor
	24	Utilização de sabão
	24	Recursos

como cuidar da lavadora

26

solução de problemas

29

26 Como limpar o exterior

26Como limpar a parte interna

26Como limpar os dosadores

27Como armazenar sua lavadora

27Limpeza do filtro de detritos

28Limpeza da vedação da porta

28Conservação da tampa superior e da estrutura frontal

29Verifique estes pontos se a lavadora…

31Códigos de informações

apêndice			33	Tabela de cuidado com tecidos
33			34	Tabela de ciclos
			35	Como ajudar o meio ambiente
			35	Declaração de conformidade
			35	Especificações
				índice _11
WF448AAP-02535E_BPT.indd 11				2010-08-19 11:28:35