Samsung WF203ANW, WF203ANS User Manual
Lavadora
manual del usuario
imagine las posibilidades
Gracias por comprar un producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
registre su producto en
www.samsung.com/global/register
WF203ANW
WF203ANS
Antes de operar su equipo favor de leer este manual, guárdelo para futuras referencias
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 1 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:30
2_ Características de su nueva lavadora Samsung
características de su nueva
lavadora Samsung
1. Gran capacidad
Aun las prendas y mantas voluminosas quedan superlimpias. La gran capacidad de 3,4 pies
cúb. deja suficiente espacio para un lavado más profundo y limpio.
2. Pedestal con cajones de almacenamiento (Modelo N.°:
WE357A7W/S/R/L/G)
Hay disponible un pedestal de 15” opcional para elevar la lavadora y lograr así una carga y
descarga más sencilla.
También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de
detergente de 100 oz.
3. Apilamiento (Modelo N.°: SK-3A1/XAA , SK-4A/XAA)
Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio
aprovechable.
Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos
Samsung.
<Pedestal con cajones de
almacenamiento>
<Apilamiento>
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 2 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:30
Información sobre seguridad _3
información sobre seguridad
Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual
contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del
electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al
máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles
condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución
y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora.
SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas graves
o la muerte.
PRECAUCIÓN
Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas leves o
daños materiales.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones
físicas cuando usa esta lavadora, siga estas instrucciones de seguridad
básicas:
NO intente hacer nada.
NO desarme.
NO toque.
Siga las instrucciones explícitamente.
Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de pared.
Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar la descarga
eléctrica.
Comuníquese con el Centro de Servicio Técnico para solicitar ayuda.
Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales.
Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su funcionamiento y
manéjelo con cuidado cuando lo use.
Instale y guarde la lavadora adentro, en un lugar alejado de la exposición a los factores climáticos.
Instale y nivele la lavadora sobre una superficie que pueda soportar su peso.
La lavadora debe conectarse a tierra correctamente. Nunca la enchufe a un tomacorriente
sin conexión a tierra.
Consulte la página 7 para obtener más información sobre cómo conectar la lavadora a tierra.
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 3 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:30
4_ Información sobre seguridad
Para reducir el riesgo de incendio o explosión:
• No lave prendas que hayan sido lavadas, remojadas o tratadas con gasolina, solventes
de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que
se pueden prender fuego o explotar. Enjuague a mano todo material que haya estado
expuesto a un solvente de limpieza o a otros líquidos o sólidos inflamables antes de
colocarlo en la lavadora. Asegúrese de que se haya eliminado todo vestigio de tales
líquidos, sólidos y vapores. Entre las sustancias peligrosas se encuentran la acetona,
el alcohol desnaturalizado, la gasolina, el kerosene, ciertos limpiadores líquidos de uso
doméstico y quitamanchas, el aguarrás, las ceras y los removedores de cera.
• No vierta gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o
explosivas en la lavadora.
• En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua
caliente -por ejemplo el calentador de agua- que no se ha usado durante dos semanas
o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha
usado durante dos semanas o más, abra todas las llaves de agua caliente de su casa
y deje que el agua corra durante varios minutos antes de usar la lavadora. Esto disipará
el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni
encienda una llama abierta en ese momento.
Desconecte el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento de la lavadora.
No introduzca su mano en el electrodoméstico cuando el tambor esté en movimiento.
No permita que los niños jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. La puerta de la lavadora no se abre
con facilidad desde el interior y un niño podría lastimarse gravemente si queda atrapado adentro.
No modifique los controles.
No repare, ni reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de la lavadora por
su propia cuenta, salvo que entienda acabadamente las instrucciones de reparación
recomendadas para el usuario y que usted tenga la habilidad para llevarlas a cabo.
El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar su garantía.
Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), deberá sustituirlo el fabricante, su
agente de reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes.
Guarde los detergentes de ropa y demás productos para el lavado en un lugar frío y seco,
alejado del alcance de los niños.
No lave ni seque prendas que tengan manchas de aceite vegetal o aceite de cocina.
Dichas prendas pueden tener vestigios de aceite después del lavado. A causa de los restos
de aceite, la tela puede despedir humo o prenderse fuego.
No use lejía que contenga cloro, amoníaco o ácidos (tales como vinagre o removedores de
óxido) en el mismo lavado. Se pueden generar vapores peligrosos.
No lave con la lavadora materiales de fibra de vidrio. Se pueden adherir pequeñas
partículas a telas lavadas en las cargas subsiguientes y causar irritación en la piel.
Antes de deshacerse de la lavadora, retire la puerta para que los niños o los animales
pequeños no puedan quedar atrapados dentro de la lavadora.
No se siente encima de la lavadora.
Las mangueras de entrada están sujetas a daños y deterioro con el transcurso del tiempo.
Verifique periódicamente que las mangueras no presenten protuberancias, no estén
enroscadas, no presenten cortes, desgaste o pérdidas, y reemplácelas cada cinco años.
Asegúrese de que los bolsillos no contengan objetos pequeños, duros y de forma irregular, material
extraño, etc., por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres, etc. Tales objetos podrían dañar la lavadora.
No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesado.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 4 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:31
Contenido _5
contenido
INSTALACIÓN DE LA LAVADORA
6
6 desembalaje de la lavadora
6 Descripción general de la lavadora
6 Instalación eléctric
a
7 Conexión a tierr
a
7 Agu
a
7 Drenaj
e
8 Pis
o
8 Consideraciones acerca de la ubicació
n
8 Instalación del electrodoméstico en un
gabinete o en un hueco
9 Nota importante para el instalador
MANUAL DE INSTRUCCIONES
11
11 Cómo cargar la lavadora
11 Cómo comenzar
LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA
12
12 Descripción general del panel de control
14 Child lock (Seguro contra Niños
)
14 Garment+ (Más prendas
)
15 Uso del detergente
15 Características
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA
17
17 Limpieza del exterior
17 Limpieza del interior
17 Limpieza de los dosificadores
17 Cómo guardar la lavadora
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
18
18 Controle estos puntos si su lavadora...
20 Códigos de información
APÉNDICE
22
22 Tabla de indicaciones del tejido
23 Ayuda al medioambiente
24 Declaración de conformidad
24 Especificaciones
25 Tabla de ciclos
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 5 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:31
6_ Instalación de la lavadora
instalación de la lavadora
DESEMBALAJE DE LA LAVADORA
Desembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños durante el
transporte. Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si
la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800SAMSUNG(726-7864).
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LAVADORA
(utilice para el orificio del
tornillo superior)
Llave
inglesa
Tapones para los orificios
de los tornillos
Manguera de
suministro de agua
Arandela de
goma
Guía de la
manguera
Protectores
de goma
Cinta
REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓN
Instalación eléctrica
• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A
• Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la
lavadora.
• La lavadora se encuentra equipada con un cable de alimentación.
NUNCA UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.
Manguera de
suministro de agua fría
Manguera de
suministro de agua
caliente
Manguera de
drenaje
Pata ajustable
Cajón para el
detergente
Panel de control
Puerta
PRECAUCIÓN
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 6 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:33
Instalación de la lavadora _7
Conexión a tierra
ES PRECISO QUE ESTE ELECTRODOMÉSTICO CUENTE CON UNA
CONEXIÓN A TIERRA.
Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de que el electrodoméstico funcione
mal o se descomponga, la conexión a tierra reducirá el riesgo de que se produzca una descarga
eléctrica al ofrecer una vía de menor resistencia a la corriente eléctrica.
Este electrodoméstico está equipado con un cable de alimentación que cuenta con un enchufe
de tres pines con conexión a tierra para que se utilice en un tomacorriente con conexión a tierra.
La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede dar como
resultado un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico calificado si
le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra del electrodoméstico es adecuada. No
modifique el enchufe provisto con el electrodoméstico; si no entra en el tomacorriente,
solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente apropiado.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas innecesarias, todo
el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el Código Eléctrico
Nacional, ANSI/FNPA, Nro. 70, la revisión más reciente, y los códigos y ordenanzas locales.
Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodoméstico proveer los servicios
eléctricos adecuados para este electrodoméstico.
NUNCA CONECTE UN CABLE A TIERRA A LAS TUBERÍAS DE PLÁSTICO, LAS
TUBERÍAS DE GAS O LAS CAÑERÍAS DE AGUA CALIENTE.
Agua
Para llenar correctamente la lavadora en la cantidad de tiempo adecuada, se requiere una
presión de agua de 20 a 120 psi.
Una presión de agua inferior puede ocasionar fallas en la válvula de agua e impedir que la
válvula de agua se cierre completamente. O puede prolongar el tiempo de llenado más allá de lo
permitido por los controles de la lavadora y que, como resultado, la lavadora se apague. En los
controles se establece un límite de tiempo en caso de que una manguera interna se afloje y se
inunde la casa.
Las llaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm) de distancia de la parte
posterior de la lavadora para las mangueras de entrada provistas con ella.
Las mangueras de entrada accesorias están disponibles en varias longitudes hasta 10 pies
(305 cm) para llaves que se encuentren alejadas de la parte posterior de la lavadora.
Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños a causa del agua:
• Las llaves de agua deben ser de fácil acceso
• Cierre las llaves cuando no use la lavadora.
• Verifique periódicamente que no hayan pérdidas de agua que provengan de los
accesorios de la manguera de entrada.
CONTROLE QUE TODAS LAS CONEXIONES DE LA VÁLVULA Y DE LA LLAVE DE AGUA
NO PRESENTEN PÉRDIDAS.
Drenaje
La altura recomendada de la toma de agua es de 18 pulg. (46 cm). La manguera de drenaje
debe colocarse a través del gancho para dicha manguera y dirigirse hacia la toma de agua. La
toma de agua debe tener el tamaño suficiente como para que acepte el diámetro exterior de la
manguera de drenaje. La manguera de drenaje viene conectada de fábrica.
01 Instalación de la lavadora
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 7 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:33
8_ Instalación de la lavadora
Piso
Para un mejor desempeño, la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcción
sólida. Posiblemente los pisos de madera necesiten ser reforzados para minimizar la vibración
y/o los desequilibrios de la carga. Las superficies alfombradas o con revestimiento sintético
son factores que contribuyen a la vibración y/o a la tendencia de que la lavadora se mueve
levemente durante el ciclo de centrifugado.
Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura inestable.
Consideraciones acerca de la ubicación
No instale la lavadora en áreas donde el agua se congele, dado que la lavadora siempre
mantendrá algo de agua en el área de la válvula de agua, la bomba y la manguera. Esto puede
ocasionar daños a las correas, la bomba, las mangueras y demás componentes. La temperatura
de funcionamiento debe ser superior a los 60 °F (16 °C).
Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco
DEJE UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO CUANDO INSTALE EL
ELECTRODOMÉSTICO EN UN GABINETE O EN UN HUECO:
Laterales: 1 pulg. (25 mm)
Parte posterior: 4 pulg. (102 mm)
Parte superior: 17 pulg. (432 mm)
Frente del gabinete: 2 pulg. (51 mm)
Si la lavadora y secadora se instalan juntas, el frente del gabinete debe contar al menos con una
abertura sin obstrucciones
de 72 pulg². (465 cm²). La lavadora únicamente no requiere una abertura específica.
instalación de la lavadora
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 8 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:33
Instalación de la lavadora _9
NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR
Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora.
Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras.
Le recomendamos que contrate a un profesional para la instalación de esta lavadora.
PASO 1
Retirar los tornillos de transporte
Antes de utilizar la lavadora, debe quitar los cuatro tornillos
de transporte de la parte posterior de la unidad.
1. Afloje todos los tornillos con la llave inglesa provista.
2.
Deslice el tornillo y el separador hacia arriba y retire el tornillo
con la arandela a través del orificio de la parte posterior de la
lavadora. Repita el proceso para cada tornillo.
3.
Cubra los orificios con los tapones de plástico suministrados.
4. Conserve los tornillos de transporte y las arandelas
para utilizarlos más adelante.
PASO 2
Seleccionar una ubicación
Antes de instalar la lavadora, asegúrese de que la ubicación:
• tenga una superficie resistente y nivelada
• esté alejada de la luz solar directa
• tenga suficiente ventilación
• no se congele (que la temperatura no sea inferior a los 32 °F (0 °C)
• esté alejada de las fuentes de calor, tales como el aceite o el gas
• tenga suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre el cable
de alimentación
• no tenga alfombras que obstruyan los orificios de ventilación.
PASO 3
Instalación de la lavadora
1. Coloque la manguera de drenaje en el
drenaje. Asegúrese de que NO haya una
conexión hermética entre la manguera de
drenaje y la toma de agua. La toma de
agua debe estar a una altura de 18 pulg. o
46 cm como mínimo.
Siempre se debe tener la precaución de
evitar plegar o dañar la manguera de
drenaje. Para obtener mejores resultados,
la manguera de drenaje no debe presentar
obstrucciones de ninguna índole: codos,
acoplamientos o longitudes excesivas.
En caso de que no se pueda colocar
la manguera de drenaje a una altura
convenientemente de 18 pulg. o 46 cm,
colóquele un soporte.
01 Instalación de la lavadora
96” Máx.
18” Mín.
96” Máx.
18” Mín.
Dispositivo
para
sujetar la
manguera
Correa de
sujeción
Tambor de lavado Toma de agua
WF203ANW-02463C-02_MES.indd 9 2007-09-04 ¿ÀÈÄ 3:09:35
Loading...