Samsung WF10724Y8E User Manual [de]

übersicht

Übersicht / Verwendung

Waschtabelle

(Installations- und Gebrauchsanweisung)

Waschmaschine

WF9824 WF9844

imagine the possibilities

vorbereitung

MASCHINE PRÜFEN

Niemals eine defekte Maschine einschalten!

WASSERABLAUF- UND ZULAUFSCHLAUCH

Überprüfen Sie Wasserablauf- und zulaufschlauch

WASSERANSCHLUSS

Wasserhahn öffnen

STECKER IN DIE WANDSTECKDOSE STECKEN

Den Stecker niemals mit feuchten Händen anfassen!

1 2 3 4

SORGFÄLTIGE VERWENDUNG DER MASCHINE

- Alle Taschen leeren

- Alle metallischen Teile entfernen

- Empndliche Teile in ein Wäschenetz geben

- Reißverschlüsse schließen

VERSCHIEDENE VERSCHMUTZUNGSGRADE

- Neue Textilien getrennt waschen

leicht

- Nicht vorwaschen

- Schmutzecken vorbehandeln

stark

- Vorwaschen

waschen

zusätzliche einstellungen

Während des Waschvorgangs können Sie weitere Einstellungen vornehmen

Vorwaschen Schaum Aktiv Ein / Aus

Mein Programm

Normalwaschgang

Schonwaschgang

Waschbar bei 95° C

Waschbar bei 60° C

Waschbar bei 40° C

Waschbar bei 30° C

Nur von Hand Flach trocknen

Nicht waschen

Wollwäsche

Chlorbleiche kann verwendet werden

Keine Chlorbleiche verwenden

Keine Chemischreinigung möglich

Ohne Schleudern trocknen

Zum Trocknen aufhängen

Trockner (hohe Temperatur)

Trockner (niedrige Temperatur)

Nicht im Trockner trocknen

Wäsche sortieren

57 68910

Optionen

Schleudern

Spülen

Temperatur

Start / Pause Optionen Schnelle Wäsche

Schleudern Spülen

Temperatur Programmendevorwahl Waschmittelschublade Programmwahlschalter

Trommeltür Display

Türgriff Filterabdeckung

Das Aussehen Ihrer Waschmaschine kann sich je nach Modell geringfügig von dem hier gezeigtem Aussehen unterscheiden.

WASSERHÄRTE

Verwenden Sie bei hartem Wasser einen Enthärter oder passen Sie die Waschmittelmenge entsprechend den Anweisungen des Herstellers an.

WARTUNG DER TROMMEL

- Fremdkörper entfernen

Tür offen stehen lassen, um die Trommel zu trocknen

UMWELTFREUNDLICHES WASCHEN

- Nutzen Sie die maximale Wäschemenge

- Soweit möglich keine Vorwäsche

Halten Sie sich an die Pegeanweisungen-

Stärke der Verschmutzung -

Textilienart / Farbe -

Die Tür schließen

Die Tür nie mit Gewalt

schließen!

Hauptwaschgang Bei normal verschmutzter Wäsche

nicht zu viel Waschmittel verwenden. Keine Vorwäsche. Flüssigwaschmittel Setzen Sie die Flüssigwaschmit-

telschale in die Hauptwaschkammer ein und füllen Sie das Flüssigwaschmittel ein (höchstens bis zur Max-Markierung).

Die Schale nicht für Pulverwaschmittel verwenden.

Weichspüler

Zähüssige Weichspüler können mit etwas Wasser verdünnt werden.

Vorwäsche

geben Sie ¼ der Waschmittelmenge hier hinein und wählen Sie ein Vorwaschprogramm.

übersicht / vorbereitung

Verwenden Sie nur Waschmittel, das für die Wäscheart und die gewählte Temperatur geeignet ist. Achten Sie dabei auf die Herstellerangaben auf der Waschmittelverpackung.

Taschen leeren

Ihre Maschine prüfen

Stecker / Wasseranschluss / Ablaufschlauch

Die Wäsche in die Trommel einlegen

Die Falten in der Gummidichtung abtasten

und alle Fremdkörper entfernen

Waschmittel einfüllen

Schublade schließen

Nicht über die MAX-Markierung hinausgehen.

Bei stark verschmutzter Wäsche

Die Tür öffnen

Wäsche

Schublade öffnen

MAX-FÜLLSTAND

Wäsche einlegen

Waschmittel

Ein/Aus-Taste drücken

Gespeichertes Programm wählen: drücken

Oder: Programm und Optionen einstellen

Programm speichern (wenn gewünscht):

Zum Speichern 3 sek drücken

Programm

Optionen

Temperatur

Schleudern

waschen

Waschprogramm

starten

Waschen - Spülen - Schleudern

VORWÄSCHE (weitere 17 Minuten)

Voreingestellt im Programm

SCHAUM AKTIV (Sanfteres und schnelleres Waschen)

SCHNELLE WÄSCHE (nur im Programm Baumwolle wählbar, max. 2 kg )

Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Programmzeit ausgewählt ist.

15 min 20 min 30 min 40 min 50 min 60 min Aus

TEMPERATUR (des Wassers)

Auswahl zwischen: 20° C, 30° C, 40° C, 60° C und 95°C

Spülen

SPÜLEN (ändert die Anzahl der Spülgänge)

Es gibt bis zu 5 Spülgänge

SCHLEUDERN (Anzahl der vorausgewählten Schleuderumdrehungen)

Wiederholt drücken, um Folgendes auszuwählen: Drehzahl, Spülstopp oder

Abpumpen (kein Schleudern)

Optionen

OPTIONEN

Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Waschoption angezeigt wird:

Leichtbügeln  Einweichen  Intensiv  Leichtbügeln + Einweichen  Leichtbügeln + Intensiv  Einweichen + Intensiv  Leichtbügeln +

Einweichen + Intensiv  Aus

Flecken

MAX. WÄSCHE-MENGE

MAX. TEMPERATUR

Baumwolle

Pegeleicht

Jeans

Feinwäsche

Dunkle Wäsche

Mischwäsche

Energie sparen

Outdoor

Flecken

Wolle

Handwäsche

Spülen+ Schleudern

MAX. SCHLEUDERGESCHW

VORWÄSCHE

(IN KG)

IN °C

7.0

3.0

2.5

4.0

3.0

4.0

2.0

4.0

2.0

7.0

SCHAUM AKTIV LEICHTBÜGELN

. (IN U/MIN)

MA X

1400

1200

800

1200

1400

1200

1400

800

400

1400

•

EINWEICHEN

•

INTENSIV

•

• optional + nicht abwählbar - nicht wählbar

•

KINDERSICHERUNG

Temperatur

Spülen

Um die Kindersicherung ein-/ auszuschalten, halten Sie diese beiden Tasten gleichzeitig für 3 Sek. gedrückt

nach abschluss eines waschvorgangs

Nach Abschluss des Waschvorgangs die folgenden Schritte ausführen

Die Tür öffnen, um die Wäsche herauszunehmen

reinigung der waschmittelschublade

Die Waschmittelschublade einmal pro Woche reinigen

Die Waschmittelschublade ganz herausziehen und den weißen Schalter leicht herunterdrücken.

trommel-reinigung

1. Wählen Sie das Programm Trommel-Reinigung

pegekennzeichen und programmtabelle

Bei jeder Trommel-Reinigung reinigen Sie bitte auch den Schmutzfilter (Seite 2).

TON AUS

Schleudern

Optionen

Um den Ton ein-/auszuschalten, halten Sie diese beiden Tasten gleichzeitig für 3 Sek. gedrückt

Maschine ausschalten und Tür offen stehen lassen, damit die Trommel trocknen kann

Aus dem Gehäuse nehmen, in lauwarmem Wasser waschen,

PROGRAMMENDVORWAHL

Programm-

Ende

Eingabe der Anzahl der Stunden, nach denen die Maschine fertig sein soll. Bestätigen mit Start/Pause.

- Wasserhahn schließen

- Maschine reinigen

- Netzstecker ziehen

Zwischendurch die Ein-

schuböffnung reinigen. trocknen lassen und wieder einsetzen.

Wenn nach dem Waschvorgang das Trommel-ReinigungsSymbol in der Anzeige blinkt, muss die Trommel gereinigt werden. Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel, stellen Sie die Maschine an und verfahren Sie wie folgt:

2. Füllen Sie bei Bedarf Trommelreinigungsmittel in

3. Drücken Sie die

Start/Pause Taste Fach II und schließen Sie die Waschmittelschublade

funktionen ihrer waschmaschine

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise zum richtigen und pegsamen Umgang mit Ihrem Gerät. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, das Handbuch sorgsam zu lesen, bevor Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen und bewahren Sie es für künftige Fragen gut auf.

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A+++

Der Energieverbrauch dieser Samsung-Waschmaschine in den Standardprogrammen liegt in der höchsten Energieefzienzklasse A+++.

SCHAUM AKTIV UND ENERGIE SPAREN

Die Schaum Aktiv Technologie aktiviert das Waschmittel sehr schnell am Anfang des Programms. Die Vermischung des Waschmittels mit Luft und einer kleinen Menge Wasser in einem Schaumgenerator ermöglicht ein schnelleres Eindringen des Waschmittels in die Wäsche. Besonders effektiv im Programm ENERGIE SPAREN schon ab 20°C.

ECODRIVE MOTOR

Der neu konzipierte EcoDrive Motor ermöglicht schonende Wäschepege und deutliche Verbrauchsoptimierung hinsichtlich Wasser- und Energieverbrauch.

KINDERSICHERUNG

Mit der Kindersicherung wird dafür gesorgt, dass keine neugierigen Kinderhände in die Trommel der Waschmaschine greifen. Die Sicherheitsfunktion stellt sicher, dass Ihre Kinder nicht mit dem Gerät spielen und dabei in den Waschvorgang eingreifen. Es ertönt ein akustisches Signal, wenn die Kindersicherung ausgelöst wird.

WOOLMARK-ZERTIFIZIERUNG

Diese Maschine wurde gestestet und erfüllt die Anforderungen der Woolmark Company. Wollstoffe dürfen bei Beachtung der Waschhinweise auf dem Bekleidungsetikett entsprechend den Angaben von Woolmark und Samsung gewaschen werden. (Zertikat-Nr. M0509 durch IWS NOM INEE Co., Ltd.)

PROGRAMMENDEVORWAHL

Sie können den Start eines Waschprogramms in Schritten von 1 Stunde so verzögern, dass das Programm zwischen 3 und maximal 19 Stunden später beendet wird. Dieses verbessert die Nutzungszeiten Ihrer Waschmaschine, insbesondere, wenn Sie das Haus verlassen müssen.

FLECKEN-PROGRAMM

Das starke Programm für Ihre stark verschmutzte Wäsche. Für beste Reinigungsergebnisse geben Sie etwas Waschmittel in die Vorwaschkammer der Waschmittelschublade.

SCHNELLE WÄSCHE

Keine Zeit? Mit dieser Option haben Sie die Wäsche schnell erledigt. Sie wählen einfach eine Programmzeit zwischen 15 Minuten und 60 Minuten aus, je nachdem wie viel Zeit Sie für den Haushalt haben.

FEINWÄSCHE UND HANDWÄSCHE

Die besondere Pege ergibt sich aus der Wahl der am besten geeigneten Temperatur, den sanften Waschbewegungen und der Verwendung der richtigen Wassermenge.

GROSSE EINFÜLLÖFFNUNG

Besonders große Einfüllöffnung zum einfachen Be- und Entladen, auch von großen Wäschestücken (z.B. Schlafsäcke, Saunatücher, usw.)

funktionen ihres neuen samsung geräts

V 1. 5 0 7/ 2011

Samsung_Washer_WF10764_DE_2012-09-19.indd 1 19.09.12 12:09

4 6 7

sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Verwendung der Waschmaschine alle Anweisungen und Erklärungen zur Installation. Halten Sie sich sorgfältig an alle Anweisungen. Bewahren Sie die Bedieneranweisungen für spätere Fragen auf. Übergeben Sie diese Anweisungen auch künftigen Nachbesitzern der Maschine.

Halten Sie sich aus Sicherheitsgründen streng an die Warnhinweise zur Installation und zur Verwendung der Waschmaschine. Diese sind im beiliegenden Blatt „Sicherheitshinweise“ aufgelistet. Sie müssen diese Warnhinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen. Bewahren Sie auch dieses Benutzerhandbuch auf bzw. übergeben Sie es künftigen Nachbesitzern der Maschine.

Zweckmäßiger Gebrauch: Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Betrieb im trockenen Innenbereich von Haushalten. Es dient als Maschine zum Waschen von Textilien mit speziellen Waschmitteln für Waschmaschinen. Eine abweichende Verwendung ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen führen. In diesen Fällen besteht keine Haftung des Herstellers.

hinweise zur weee-kennzeichnung

Diese Markierung auf dem Gerät selbst oder der dazugehörigen Dokumentation weist darauf hin, dass es nicht mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schädigungen der Um-

Entsorgung zu verhindern, trennen Sie das Gerät bitte von anderen Arten von Müll und führen Sie es dem Recycling zu, damit die verschiedenen Materialien im Sinne der Nachhaltigkeit weiterverwendet werden können. Wenden Sie sich bitte entweder an Ihren Einzelhändler oder die örtlichen Behörden, die Sie zu einer umweltfreundlichen Entsorgung des Gerätes informieren.

welt und Gesundheit durch unkontrollierte

migeliefertes zubehör

Wasserzulaufschlauch

Ablaufschlauchführung

Plastikdeckel (4 x)

Schraubenschlüssel

Flüssigwaschmittelschale

aufstellen / installation ihrer waschmaschine

Nivellierung der Waschmaschine

Nivellieren Sie Ihre Maschine und ziehen Sie die Muttern mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels an.

Transportsicherungen entfernen

Die Transportsicherungen an einem sicheren Ort aufbewahren. Wenn Sie Ihre Waschmaschine zu einem späteren Zeitpunkt transportieren, müssen Sie die Transportsicherungen wieder einsetzen.

ca. 95 cm ca. 140 cm

ca. 140 cm

ca. 70 cm ca. 115 cm

ca. 100 cm

Anschluss an Warm- oder Regenwasser

Einige Geräte haben einen zweiten Wasseranschluss (orange). Diese Geräte können entweder nur mit kaltem Leitungswasser (Frischwasser), mit kaltem Leitungswasser und Warmwasser oder mit kaltem Leitungswasser und Regenwasser betrieben werden. Zum Anschluss eines solchen Geräts an Warm- oder Regenwasser verbinden Sie den orangen Wasseranschluss mit Hilfe des zweiten Wasserzulaufschlauchs mit dem Hahn der Warm- oder Regenwasserleitung.

Anschluss des Wasserzulaufschlauchs

Nehmen Sie die L-förmige Armatur des Kaltwasserzulaufschlauchs und schließen Sie sie an den Kaltwasseranschluss auf der Rückseite der Maschine an. Mit der Hand anziehen. Der Wasserschlauch muss an einem Ende mit der Waschmaschine und am anderen Ende mit dem Wasserhahn verbunden sein.

Den Wasserzulaufschlauch nicht dehnen. Wenn der Schlauch zu kurz ist, muss er durch einen längeren Hochdruckschlauch ersetzt werden.

Schließen Sie das andere Ende des Kaltwasserzulaufschlauchs an den Hahn Ihrer Kaltwasserleitung an und ziehen Sie ihn mit der Hand fest. Bei Bedarf können Sie das Ende des Wasserversorgungsschlauchs neu positionieren, indem Sie die Armatur lockern, den Schlauch drehen und die Armatur wieder anziehen.

KALTWASSER

WARM - ODER REGENWASSER

Installation des Ablaufschlauchs

Ablaufschlauch aus oberer Halterung lösen, jedoch nicht aus der verschraubten Halterung. Ablaufschlauch entweder an einen Syphon montieren oder mit der Ablaufschlauchführung über den Rand eines Waschbeckens einhängen.

Elektrischer Anschluss

Schließen Sie die Waschmaschine mit dem Netzstecker an eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose (230 V, 50 Hz) an.

HINWEISE:

Bei Verwendung von Warmwasser sollte die Warmwassertemperatur am Hahn der Warmwasserleitung nicht mehr als 60°C betragen. Sie waschen besonders günstig, wenn das Warmwasser durch regenerative Energien (z.B. Solarenergie) erwärmt wird.

reinigung des gewebefilters am wasserzulaufschlauch

1. Wasserhahn schliessen

2. Den Schlauch abschrauben. Fangen Sie austretendes Wasser mit einem Stück Stoff auf.

3. Den Gewebelter langsam herausziehen

4. Unter Wasser reinigen. Den Gewindeanschluss innen und außen reinigen.

5. Den Filter wieder einsetzen.

6. Den Schlauch wieder an die Waschmaschine anschließen.

reinigung des schmutzfilters (fremdkörperfalle)

1. Öffnen Sie die Filterabdeckung mit einer Münze oder einem Schlüssel.

2. Ziehen Sie den Notablaufschlauch heraus.

3. Leiten Sie das Wasser in ein Gefäß ein.

4. Schrauben Sie den Schmutzlter heraus.

5. Reinigen Sie den Filter von Schmutz und anderen Rückständen.

NOTABLAUF

Die Waschmaschine vor der Reinigung abpumpen lassen, von der Stromversorgung trennen und abkühlen lassen!

diese punkte prüfen, wenn...

FEHLER LÖSUNG

ihre Waschmaschine sich nicht einschalten lässt

• Prüfen, ob die Tür richtig verschlossen ist.

• Prüfen, ob die Wasserzufuhrhähne offen sind.

• Prüfen, ob der Ein- und Pausen-Schalter betätigt wurde.

die Maschine kein oder nur • Den Hahn ganz aufdrehen. zu wenig Wasser bekommt • Prüfen, ob die Wasserversorgung eingefroren ist.

• Den Wasserzulaufschlauch gerade legen.

• Den Filter am Wasserzulaufschlauch reinigen.

nach dem Waschgang Waschmittel- • Stellen Sie sicher, dass Ihre Maschine mit einem ausreichenden Wasserdruck betrieben wird. rückstände in der Schublade zurückbleiben

ihre Waschmaschine vibriert • Stellen Sie sicher, dass Ihre Waschmaschine auf einer ebenen Fläche steht. oder zu viel Lärm macht • Wenn die Abstelläche nicht eben ist, passen Sie die Abstellfüße der Waschmaschine entsprechend an.

• Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherungen entfernt sind.

•

• Stellen Sie sicher, dass die Wäsche gut verteilt ist.

die Waschmaschine nicht spült oder nicht schleudert

• Entfernen Sie alle Fremdkörper und jeden Schmutz aus dem Schmutzlter.

die Tür sich nicht öffnen lässt oder blockiert

WENN DAS PROBLEM WEITERHIN BESTEHT, WENDEN SIE SICH AN IHREN SAMSUNG KUNDENDIENST.

aufstellen / installation ihrer waschmaschine

Samsung Electronics GmbH, Samsung House, Am Kronberger Hang 6, 65824 Schwalbach/Ts Tel: 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) Internet: www.samsung.de

• Prüfen, ob der Netzstecker der Waschmaschine eingesteckt ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Waschmittel in die Mitte der entsprechenden Einspülkammer gegeben wird

Stellen Sie sicher, dass Ihre Waschmaschine nicht an andere Gegenstände stößt.

• Legen Sie den Ablaufschlauch gerade. Die Schläuche dürfen an keiner Stelle

• Die Tür öffnet erst 1 - 3 Minuten nach Anhalten oder Ausschalten der Maschine.

knicken.

Diese Maschine entspricht den europäischen Richtlinien und Normen.

7. Die Anschlüsse wiederherstellen und den Wasserhahn wieder öffnen.

verbrauchswerte

PROGRAMM (UND OPTION) BELADUNG STROM** STROM BEI

WARMWASSERANSCHLUSS**

Baumwolle 95 °C 7,0 kg 2,05 kWh 1,50 kWh 88 l 2:16 h Baumwolle 60 °C + Intensiv 7, 0 kg 0,91 kWh 0,71 kWh 49 l 2:41 h Baumwolle 40 °C 3,5 kg 0,49 kWh 0,24 kWh 39 l 2:00 h Pegeleicht 40 °C 3,0 kg 0,47 kWh 0,24 kWh 49 l 1:3 0 h Jeans 30 °C 3,0 kg 0,30 kWh 0,11 kWh 49 l 1:18 h Feinwäsche 40 °C 2,5 kg 0,48 kWh 0,21 kWh 42 l 1:24 h Wolle 30 °C + Schaum Aktiv 2,0 kg 0,40 kWh 0,19 kWh 36 l 0:38 h Mischwäsche 40 °C* 3,0 kg 0,40 kWh 0,20 kWh 39 l 1:0 2 h Energiesparen 20 °C + Schaum Aktiv 4,0 kg 0,15 kWh 0,15 kWh 39 l 1:32 h

* Dieses Programm kann bei Vergleichsprüfungen als Kurzprogramm für Buntwäsche verwendet werden ** Die Werte weichen je nach Wasserdruck, -härte, -einlauftemperatur, Raumtemperatur, Wäscheart, -menge und -verschmutzung, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Zusatzfunktionen von den angegebenen Werten ab. Das Programm Baumwolle 60 °C + Intensiv ist das „Standardprogramm Baumwolle 60°C“, das Programm Baumwolle 40 °C + Intensiv ist das „Standardprogramm Baumwolle 40°C“. Diese Programme sind zur Reinigung normal bis stark verschmutzter Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für das Waschen dieser Art von Baumwollwäsche am efzientesten; die tatsächliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Zyklustemperatur abweichen.

technische angaben

Abmessungen B 598 mm x T 600 mm x H 844 mm Nettogewicht 68 kg Gewicht Verpackung 2,0 kg Wasserdruck 50 kPa ~ 800 kPa Wassermenge 49 l Wasch- und Schleuderkapazität 7 kg Eingangsspannung / Freq. 220 ~ 240 V / 50 Hz

Zur Verbesserung des Gerätes können dessen Aussehen und Eigenschaften ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Stromverbrauch (230 V ) Waschen 150 W Waschen und Aufheizen 2200 W Schleudern 350 W Pumpen 34 W Aus-Zustand 0,45 W Nach Programmende (nicht abgeschaltet) 5 W Schleudergeschwindigkeit U/min 1400

WASSER** PROGRAMMDAUER**

informationscodes

Bei einer Fehlfunktion der Waschmaschine wird Ihnen möglicherweise ein Informationscode auf dem Display angezeigt. Wenn dies geschieht, prüfen Sie ihn mit Hilfe dieser Tabelle und versuchen Sie das Problem anhand der vorgeschlagenen Maßnahmen zu beheben, bevor Sie den Kundendienst anrufen.

ZEICHEN LÖSUNG

• Die Tür schließen.

• Prüfen, ob der Wasserzufuhrhahn offen ist. • Den Wasserdruck prüfen.

• Den Schmutzlter reinigen. • Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch richtig installiert ist.

• Die Wäsche ist nicht gleichmäßig verteilt. Verteilen Sie die Wäsche neu. Wenn nur ein Stück gewaschen wird, wie zum Beispiel ein Bademantel

oder ein Paar Jeans, kann das Schleuderergebnis schlecht sein und die Fehlermeldung “UE” wird im Display angezeigt.

reinigung der lter / problemlösung

• Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenn der Ihnen angezeigte Code oben nicht aufgeführt ist oder sich das Problem nicht lösen lässt, wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst oder Ihren Händler.

WF10724 WF10734 WF10764 WF10784 WF10794

technische angaben / verbrauchswerte / informationscodes

1 2 3

Samsung_Washer_WF10764_DE_2012-09-19.indd 2 19.09.12 12:10

DC68-02638C-02