Samsung WD-H125N, WD-M125N User's Guide

Lavadora
Manual de Usuario

WD-H125N
WD-M125N

Gane premios cuando registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Número de código: DC68-02108J-SP-02

Precauciones de seguridad

Lo felicitamos por la compra de esta lavadora Samsung. El Manual de Usuario contiene
información importante acerca de la instalación, uso y cuidado del electrodoméstico.
Le sugerimos que lea detenidamente estas instrucciones a fin de que pueda aprovechar todas
las funciones de la lavadora y disfrutar del electrodoméstico durante muchos años.

Antes de usar el aparato

• El material de empacado (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) puede ser peligroso para
los niños; guárdelo donde no puedan alcanzarlo.

• Este aparato se ha diseñado sólo para uso doméstico.

• Las conexiones de agua y electricidad las deben efectuar exclusivamente técnicos

calificados, que deberán respetar estrictamente las instrucciones del fabricante (véase
“Instalación de la lavadora”) y las normativas locales de seguridad.

• Retire todos los tornillos utilizados para el empacado y el transporte antes de poner en
marcha el electrodoméstico. Si no lo hace, podrían producirse daños graves. Véase
“Remoción de los tornillos de transporte”.

• Antes de realizar el primer lavado, debe completar un ciclo de lavado completo sin ropa.
Véase “Lavado por primera vez”.

Instrucciones de seguridad

• Antes de efectuar una limpieza o mantenimiento del aparato, desenchúfelo de la toma
eléctrica o desactive el botón Encendido (Power).

• Compruebe que los bolsillos de la ropa que va a lavar estén vacíos. Los objetos duros o
afilados, como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños
considerables en la lavadora.

• Siempre desenchufe el aparato y desconecte el agua después de usarlo.

• Antes de abrir la puerta de la lavadora, compruebe que se ha vaciado el agua. No abra la

puerta si aún puede ver agua dentro.

• Los niños pequeños y los animales domésticos pueden meterse en la lavadora;
compruebe ésta siempre antes de cada uso.

• La puerta de cristal puede calentarse mucho durante el ciclo de lavado; no deje que los
niños se acerquen a la lavadora mientras está en funcionamiento.

• No intente reparar el aparato usted mismo. Las manipulaciones efectuadas por personas
sin la experiencia o la calificación adecuada podrían dañar la lavadora y hacer necesarias
reparaciones más serias.

• Si el enchufe (cable de alimentación eléctrica) se ha dañado, para evitar accidentes
deberá ser sustituido por el fabricante, un técnico de reparaciones o una persona
igualmente calificada.

• El mantenimiento de este electrodoméstico sólo debe realizarlo un centro de servicio
autorizado y únicamente deben utilizarse piezas originales.

• Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen niños pequeños o personas con
discapacidades sin la supervisión de una persona responsable que garantice un uso
seguro del aparato. Asegúrese de que los niños pequeños no jueguen con el
electrodoméstico.

• Este electrodoméstico debe conectarse a una toma de corriente correspondiente al
consumo de potencia adecuado.

• Este electrodoméstico debe colocarse de modo que el enchufe sea accesible después de la
instalación.

• No utilice agua procesada que contenga aceite, crema o loción, que se encuentran
habitualmente en tiendas especializadas en el cuidado de la piel o en salones de masajes.

- De lo contrario, es posible que el embalaje se deforme, provocando un funcionamiento

defectuoso o una fuga de agua.

• Normalmente, una cubeta de lavadora de acero inoxidable no se oxida. No obstante, si
alguna pieza de metal como un alfiler para el pelo se deja en la cubeta de lavado durante
un largo período, ésta podría oxidarse.

- No deje lejía o agua que contenga cloro en la cubeta durante un tiempo prolongado.

- No utilice habitualmente ni deje en la cubeta durante un largo período agua que
contenga hierro.

- Si el óxido comienza a aparecer en la superficie de la cubeta, aplique un agente
limpiador (neutro) en la superficie y utilice una esponja o un paño suave para limpiarla.
No utilice bajo ningún concepto un cepillo metálico.

• En el caso de lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que éstas
no queden obstruidas por una alfombra.

• Utilice las nuevas fijaciones para la manguera; las viejas no se deben volver a utilizar.

●

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Índice

Precauciones de seguridad--------------------- cubierta interior
Instalación de la lavadora

Desempacado de la lavadora --------------------------------------------------------2
Visión general de la lavadora---------------------------------------------------------2
Selección de una ubicación ---------------------------------------------------------- 3
Ajuste de las patas niveladoras ------------------------------------------------------3
Remoción de los tornillos de transporte -------------------------------------------3
Conexión de la manguera de entrada de agua --------------------------------- 4
Conexión de la manguera de entrada de agua --------------------------------- 5
Conexión a tierra(Opción) -------------------------------------------------------------5
Procedimientos de conexión de la manguera de drenaje -------------------- 6
Colocación de la manguera de drenaje ------------------------------------------- 6

---------------------------------------------------2

Lavado de una carga de ropa---------------------------------------------- 7

Lavado por primera vez --------------------------------------------------------------- 7
Colocación del detergente en la lavadora ---------------------------------------- 7
Visión general del panel de control------------------------------------------------- 8

Para el lavado “Silver Wash”------------------------------------------------------ 9

Seguro para niños (función para el bloqueo de los botones) -------------- 10
Lavado de ropa con Digital Logic ------------------------------------------------- 10
Lavado de ropa manualmente ----------------------------------------------------- 11
Uso del ciclo de secado --------------------------------------------------------------12
Uso del inicio retardado ------------------------------------------------------------- 13
Uso del lavado del tambor --------------------------------------------------------- 13
Sugerencias y consejos de lavado ----------------------------------------------- 14

Mantenimiento de la lavadora ------------------------------------------ 15

Drenaje de la lavadora durante una emergencia ----------------------------- 15
Reparación de una lavadora congelada----------------------------------------- 15
Limpieza del exterior ----------------------------------------------------------------- 15
Limpieza del compartimiento y el cajón del detergente --------------------- 16
Limpieza del filtro atrapapelusa --------------------------------------------------- 16
Limpieza del filtro de la manguera de agua ------------------------------------ 17

Solución de problemas------------------------------------------------------- 18

Problemas y soluciones ------------------------------------------------------------- 18
Comprensión de los mensajes de error ----------------------------------------- 18

Tabla de programas---------------------------------------------------------- 19
Apéndice

Tabla de indicaciones del tejido --------------------------------------------------- 20
Advertencias eléctricas -------------------------------------------------------------- 20
Protección del medio ambiente---------------------------------------------------- 21
Declaración de conformidad-------------------------------------------------------- 21
Especificaciones----------------------------------------------------------------------- 21

------------------------------------------------------------------------------- 20

SAMSUNG

Lavadora Manual de Usuario 1

Instalación de la lavadora

Desempacado de la lavadora

Desempaque la lavadora y compruebe si se han producido daños durante el transporte y si
ha recibido todos los elementos que se muestran en la ilustración. En caso de daños debidos
al transporte o si falta alguno de los elementos, contacte inmediatamente a su distribuidor de
Samsung.

Visión general de la lavadora

Depósito del

detergente

Manguera de
suministro
de agua fría

Panel de control

de la base

Llave

Cubierta

Puerta

Tapones para

los orificios

de los

tornillos

Manguera de

suministro de

agua

Pata niveladora

Guía de la
manguera

Manguera
de drenaje

Filtro
atrapapelusa

Drenaje de
emergencia de
la tina

Manguera de

drenaje

2

SAMSUNG

Lavadora Manual de Usuario

Instalación de la lavadora

Selección de la ubicación

Antes de instalar la lavadora, seleccione una ubicación con estas características

• Una superficie dura y nivelada (si está desnivelada, véase “Ajuste de la patas
niveladoras” más adelante).

• Alejada de la luz solar directa.

• Ventilación adecuada.

• La temperatura de la habitación nunca debe ser inferior a 0 °C.

• Alejada de cualquier fuente de calor.

Compruebe que la lavadora no pise el cable de alimentación.
Si se instala sobre, alfombra asegurarse de que ésta no obstruya los orificios de ventilación.

Ajuste de las patas niveladoras

Si el suelo está desnivelado, ajuste las patas (nunca
ponga piezas de madera u otros objetos bajo las
patas).

1. Afloje los tornillos de las patas girándolos con

la mano hasta que estén a la altura deseada.

2. Apriete la tuerca de bloqueo girándola con una

llave (-).
Si ubica la lavadora en un suelo blando o
desnivelado, pueden producirse ruidos o
vibraciones. (Solamente se permite 1 grado de
inclinación.)

Remoción de los tornillos de
transporte

Antes de utilizar la lavadora, debe quitar los
cuatro tornillos de transporte de la parte
posterior del aparato. Para quitar los tornillos.

1. Afloje los tornillos con la llave

suministrada.

2. Agarre la cabeza del tornillo y tire de ella

a través de la parte ancha del orificio.

Repítalo con cada tornillo.

3. Tape los orificios con los tapones de plástico suministrados.

4. Conserve los tornillos de transporte para usos futuros.

SAMSUNG

Lavadora Manual de Usuario 3

Instalación de la lavadora

Conexión de la manguera de suministro de agua

La manguera se debe conectar por un extremo a la lavadora y por el otro a la llave del agua.
No estire la manguera. Si es demasiado corta, remplácela por otra más larga que aguante la
presión.

Para conectar la manguera de suministro de agua:

1. Tome el brazo de ajuste en forma de L de la manguera de suministro de agua fría y

conéctelo a la toma del suministro de agua fría situada en la parte posterior de la lavadora.
Apriételo con la mano.

2. Conecte el otro extremo de la manguera al grifo de agua fría del fregadero y apriételo con la

mano. Si es necesario, puede volver a colocar la manguera en el extremo de la lavadora
aflojando el ajuste, girando la manguera y volviéndola a ajustar.

Brazo en forma de L

Válvula de
suministro de
agua fría

Opcional:

1. Tome el brazo de ajuste rojo en forma de L de la manguera de suministro de agua
caliente y conéctelo a la toma roja del suministro de agua caliente situada en la parte
posterior de la lavadora. Apriételo con la mano.

2. Conecte el otro extremo de la manguera a la llave del agua caliente del fregadero y
apriételo con la mano.

1. Mientras usa la lavadora de tambor desconecte las otras tomas

de alimentación.

2. No utilice alargadores para las tomas de alimentación.

Opcional

Válvula de
suministro

4

SAMSUNG

Lavadora Manual de Usuario

a

b

c

Instalación de la lavadora

Conexión de la manguera de suministro de agua

1. Quite el adaptador de la manguera.

2. Primero, utilice un destornillador tipo “+” y
afloje los cuatro tornillos del adaptador. A
continuación, saque el adaptador y gire la pieza
(b) siguiendo la flecha hasta dejar un espacio
entre ellos de 5 mm.

3. Conecte el adaptador a la salida de agua
apretando los tornillos con fuerza. A
continuación, gire la pieza (b) siguiendo
la flecha y junte las piezas (a) y (b).

4. Conecte la manguera al adaptador. Tire de la
pieza (c) de la manguera de suministro de
agua. Cuando la pieza (c) se libere, la
manguera se conectará automáticamente al
adaptador haciendo un “clic”.

5. Conecte el otro extremo de la manguera a la
llave de paso del agua situada en la parte
posterior de la lavadora. Apriete la manguera
en el sentido de las agujas del reloj.

•

Si la llave del agua es de tipo rosca,
conecte la manguera para que encaje
con la salida, como se muestra en la
ilustración.

AVISO Una vez finalizada la conexión, si el agua se sale de la manguera repita los mismos pasos.

Utilice el tipo de llave más corriente para el suministro de agua. En caso de que la llave sea
cuadrada o demasiado grande, quite el anillo antes de insertarlo en el adaptador.

Nota: El aparato debe conectarse a los suministros de agua mediante unos juegos de

mangueras nuevos: no utilice los juegos viejos.

Conexión a tierra (opcional)

Por su seguridad, asegúrese de conectar a tierra

• Si tiene conexión a tierra, puede prevenir un accidente de choque
eléctrico en caso de haber un escape de electricidad.

Si no hay terminal para conectar a tierra en la toma

• Conecte a una llave de metal o a una lámina de cobre.

• Si la llave es de plástico, no es necesario conectar a tierra.

• Enrolle el alambre de cobre 2 o 3 veces alrededor de la llave.

• Conecte el alambre a una lámina de cobre y entiérrela 75 cm bajo

tierra húmeda.

Cuidado:

Asegúrese de evitar los siguientes lugares para conectar a
tierra:

1. Nunca conecte el alambre de conexión a tierra a un cable de

teléfono ni a un pararrayos, ya que es muy peligroso en caso de
tormenta.

2. Nunca conecte el alambre de conexión a tierra a un tubo de gas ya que hay peligro de

explosión.

3. Cuando no encuentre a dónde conectar, utilice la toma conectando a la caja de fusibles.

SAMSUNG

Lavadora Manual de Usuario 5

Instalación de la lavadora

Procedimientos para la conexión de la manguera de drenaje

1. Manteniendo apretado el asa

del conector de la manguera,
coloque ésta en la dirección
deseada.

Fije la manguera en el orificio de drenaje y
empuje el conector de la manguera para
fijarla.

Colocación de la manguera de drenaje

El extremo de la manguera de drenaje se puede colocar en tres posiciones:

Sobre el borde de un lavabo

La manguera se debe colocar a una altura entre 60 y 90
cm. Para mantener el extremo de la manguera doblado,
utilice el accesorio de plástico suministrado. Asegure la
guía a la pared mediante un gancho, o bien a la llave
mediante una cuerda, para impedir que la manguera de
desagüe se mueva.

En un ramal de la tubería de
desagüe del lavabo o fregadero

El ramal de la tubería de desagüe debe estar situado por encima del sifón y el extremo de la
manguera debe quedar al menos a 60 cm del suelo.

En una tubería de desagüe

Samsung recomienda que se utilice una tubería vertical de al menos 65 cm de altura; en
cualquier caso, no debe tener menos de 90 cm.

6

SAMSUNG

Lavadora Manual de Usuario