Samsung WD8122CVT QUICK GUIDE [es]

Lavadora

Manual del usuario

imagina las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para que le podamos brindar un servicio más
completo, sírvase registrar su producto en

www.samsung.com/register

WD8122CVD
WD8122CVB

WD8122CVW

WD8122CVC

WD8122CVT

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 1 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:45

2_ las funciones de su nueva lavadora samsung

las funciones de su nueva
lavadora samsung

Su nueva lavadora hará que cambie su opinión con respecto al lavado de ropa.
Desde su gran capacidad hasta su eficiencia en energía, la lavadora Samsung
cuenta con todas las funciones para que una tarea hogareña se transforme en un
placer.

• Tambor diamante - Un lavado más
poderoso que protege sus telas

Ofrece un lavado muy superior al de las lavadoras de
tambor normales dado que utiliza el efecto de tabla de
lavar que generan las olas dentro del tambor.

• Sistema de Reducción de Vibraciones - ¡Disfrute el silencio! Sin
ruidos, sin vibraciones

Menos vibraciones y menos ruido gracias al Sistema de balance por bolas que mantiene un
equilibrio del tambor casi perfecto.

• Función de economía personalizable - Ahorro de agua, tiempo y
energía

Detecta el peso de las prendas en 7 pasos y reduce el consumo de agua, tiempo y
electricidad.

• Air Wash - ¡Esterilización y desodorización sin agua!

Elimine malos olores (alimentos, cigarillos) y esterilice sus prendas favoritas después de asistir
a una fiesta o de haber salido(alimentos, cigarillos). Las prendas que no se han manchado
ya no necesitan lavarse, simplemente refrésquelas por medio de uno de los 4 ciclos para las
diferentes telas.

• Silver Wash - Esterilización y efector anti bacteriano sólo con
agua fría

¡La combinación perfecta! La tecnología silver nano de Samsung combina el efecto
desinfectante de la plata con la ciencia vanguardista para lo último en limpieza. Dos láminas
de plata pura se convierten en iones de plata mediante un proceso de electrólisis. Incluso
cuando utilice agua fría sin blanqueador, las partículas de plata eliminan las bacterias
responsables de los olores y logran así un lavado “Super limpio”. De manera que lavar con
agua fría ahorra energía y es mejor para sus prendas.

• Motor de accionamiento directo (Motor Direct Drive)

Dado que el motor no utiliza correas ni engranajes, las vibraciones se reducen
significativamente. Esta característica asegura que su lavadora sea más silenciosa y tenga
una vida útil más prolongada.

• Seguro para Niños

La función Seguro para niños asegura que las manitas curiosas se mantengan alejadas de la
lavadora.
Esta función de seguridad evita que sus hijos jueguen con la lavadora y le advierte cuando se
activa.

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 2 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:46

las funciones de su nueva lavadora samsung _3

• Inicio retardado

Demore un ciclo por hasta 19 horas en Incrementos de una hora y aumente su comodidad al
utilizar su lavadora especialmente cuando tenga que salir.

• Certificado para prendas tejidas

La máquina ha sido sometida a pruebas y ha cumplido con las especificaciones que exige
Woolmark Company para los productos tejidos lavables en lavadoras.
Las prendas deben lavarse de acuerdo con las instrucciones que figuran en sus etiquetas, tal
como lo establecen Woolmark y Samsung.

• Pantalla gráfica digital

La pantalla gráfica digital (panel de control) es clara y fácil de usar para que las dificultades
sean mínimas. Además de ser fácil de utilizar, la pantalla gráfica digital le permite realizar
ajustes rápidos y precisos al lavado para obtener excelentes resultados.

• Puerta amplia

¡Apertura de puerta extra amplia para una mejor visualización! agrege y retire prendas
fácilmente, en especial para elementos amplios como ropa de cama, toallas, etc.

• Gran Capacidad

Tambien puede lavar edredones matrimoniales gracias a su gran capacidad.

Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de
su nueva lavadora Samsung. Remítase al mismo para obtener descripciones del panel de
control, instrucciones sobre cómo usar la lavadora y sugerencias para aprovechar al máximo sus
características y funciones de vanguardia. La sección Solución de problemas y de la página 29
le indica qué hacer si algo no funciona bien con su nueva lavadora.

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 3 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:46

4_ información sobre seguridad

información sobre seguridad

A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución.

Las siguientes advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad
importantes no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden
ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado
cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora.
Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado.

SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Las íconos y las señales incluidas en este manual del usuario
significan lo siguiente:

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas
graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas
leves o daños materiales.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o
lesiones físicas cuando use esta lavadora, siga estas instrucciones
básicas de seguridad:

NO intente hacer nada.

NO desarme.

NO toque.

Siga las instrucciones completamente.

Desenchufe el enchufe de alimentación eléctrica del tomacorriente de la
pared.

Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra para evitar
descargas eléctricas.

Llame al centro de servicio técnico para obtener asistencia.

Estas señales de advertencia están aquí para evitar que usted u otras personas sufran
daños.
Siga las instrucciones completamente.
Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultas futuras.

Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico.
Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos

potenciales. Para usar este electrodoméstico en forma segura, familiarícese con su
funcionamiento y manéjelo con cuidado cuando lo use.

Instale y guarde la lavadora adentro, en un lugar alejado de la exposición a los factores
climáticos.

Instale y nivele la lavadora sobre una superficie que pueda soportar su peso.
La lavadora debe contar con una conexión a tierra adecuada. Nunca la enchufe a un

tomacorriente sin conexión a tierra.

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 4 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:48

información sobre seguridad _5

Para reducir el riesgo de incendio o explosión:

• No lave prendas que hayan sido lavadas, remojadas o tratadas con gasolina, solventes
de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores
que se pueden prender fuego o explotar. Enjuague a mano todo material que haya
estado expuesto a un solvente de limpieza o a líquidos o sólidos inflamables antes de
colocarlo en la lavadora. Asegúrese de que se haya eliminado todo vestigio de tales
líquidos, sólidos y vapores. Entre las sustancias peligrosas se encuentran la acetona, el
alcohol desnaturalizado, la gasolina, el queroseno, ciertos limpiadores líquidos de uso
doméstico y quitamanchas, el aguarrás, las ceras y los removedores de cera.

• No vierta gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o
explosivas en el agua del lavado.

• En ciertas circunstancias, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua
caliente -por ejemplo el calentador de agua- que no se ha usado durante dos semanas
o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha
usado durante dos semanas o más, abra todas las canillas de agua caliente de su casa
y deje que el agua fluya durante varios minutos antes de usar la lavadora. Esto disipará
el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni
encienda una llama abierta en ese momento.

Ventile inmediatamente sin tocar el cable de alimentación si hay una pérdida de gas.
Desconecte el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento de la lavadora.
Antes de cada lavado, vacíe los bolsillos de la ropa. Los objetos pequeños, sólidos y de

forma irregular, por ejemplo: monedas, cuchillos, alfileres y sujetapapeles pueden dañar
la lavadora. No lave prendas que contengan hebillas grandes, botones u otros objetos de
metal pesado.

No abra la puerta de la lavadora si todavía puede ver agua. Verifique que el agua se haya
drenado antes de abrir la puerta de la lavadora.

No repare, reemplace, ni realice el mantenimiento de ninguna pieza de la lavadora por
su cuenta, salvo que entienda cabalmente las instrucciones de reparación por parte del
usuario y tenga la habilidad para llevarlas a cabo. El trabajo efectuado por una persona no
autorizada puede invalidar su garantía.

Conecte la lavadora a la cañería principal de agua utilizando un nuevo conjunto de
mangueras. No vuelva a utilizar el conjunto de mangueras viejas.

Las mangueras de entrada de agua se deterioran con el transcurso del tiempo. Verifique
periódicamente que las mangueras no presenten protuberancias, no estén enroscadas,
no presenten cortes, desgaste ni pérdidas, y reemplácelas según sea necesario y por lo
menos cada cinco años.

Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; mantenga todo el
material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños.

Deben retirarse todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de que
se utilice la lavadora. Si no lo hace, podrían producirse daños graves. Consulte “Retirar los
tornillos de transporte”.

Antes de lavar prendas por primera vez debe efectuar un ciclo completo de lavado sin
ropa.
Consulte “Lavar por primera vez”.

PRECAUCIÓN

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 5 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:48

6_ información sobre seguridad

Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso doméstico.
Asegúrese de que las conexiones de agua y electricidad sean realizadas por técnicos

calificados, siguiendo las instrucciones del fabricante (consulte “Instalación de la lavadora”)
y la normativa local sobre seguridad.

Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte la lavadora del tomacorriente.
Desenchufe siempre el electrodoméstico y cierre el paso del agua después del uso.
Asegúrese de que no haya nada en los bolsillos de las prendas que vaya a lavar.
Los objetos duros o afilados, tales como monedas, clips, clavos, tornillos o piedras pueden

causar daños considerables en la lavadora.
No permita que los niños ni las mascotas jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. Puede

provocarles lesiones o sofocarlos.
La puerta de vidrio se calienta mucho durante el ciclo de lavado. No toque la puerta de

vidrio mientras la lavadora se encuentra en uso.
No trate de reparar la lavadora usted mismo. Las reparaciones efectuadas por personas sin

experiencia o no calificadas podrían causar daños y/o hacer necesarias reparaciones más
importantes.

Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), deberá sustituirlo el fabricante, su
agente de reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes.

Este electrodoméstico debe ser reparado únicamente por nuestro centro de servicio
autorizado, y sólo deberán utilizarse repuestos aprobados.

No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen sobre la lavadora o dentro de ella.
La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior, y los niños podrían
lastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma.

Este electrodoméstico no está destinado para su uso por parte de niños pequeños o
personas enfermas, a menos que estén correctamente supervisados por una persona
responsable a fin de garantizar que puedan utilizar la lavadora en forma segura.

Los niños pequeños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el
electrodoméstico.

Para usar este electrodoméstico de forma segura, el usuario debe familiarizarse con las
instrucciones de funcionamiento y ser muy cuidadoso al utilizarlo.

El electrodoméstico debe colocarse en una posición accesible al tomacorriente, las llaves
del suministro de agua y las cañerías de drenaje.

No utilice agua procesada que contenga aceites, cremas o lociones, que por lo general se
encuentra en negocios de venta de productos para el cuidado de la piel o en clínicas de
masajes.

• De lo contrario esto hará que se deforme el embalaje, lo que provoca el mal
funcionamiento de la unidad o una filtración de agua.

información sobre seguridad

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 6 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:48

información sobre seguridad _7

Un tambor de lavado inoxidable por lo general no se oxida. No obstante, si queda algún
elemento de metal tal como una horquilla en el tambor durante un tiempo prolongado, se
podría oxidar.

• No deje agua o lejía que contenga cloro en el tambor durante un período prolongado.

• No utilice regularmente ni deje agua que contenga hierro en el tambor durante un
período prolongado. Si comienza a aparecer óxido en la superficie del tambor, aplique
un agente limpiador (neutro) sobre la superficie y utilice una esponja o paño suave para
limpiarlo. (No utilice un cepillo metálico bajo ningún concepto)

Para las lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que la abertura
no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos.

Use juegos de mangueras nuevos y no juegos viejos.

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 7 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:48

8_ contenido

contenido

INSTALACIÓN DE SU LAVADORA

9

9 Verificación de las piezas y del panel de control
10 Cumplir con los requisitos de instalación

10 Suministro eléctrico y conexión a tierra
10 Suministro de agua
11 Drenaje
11 Piso
11 Temperatura circundante
11 Instalación del electrodoméstico en un

gabinete o en un hueco

11 Instalación de su lavadora

LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA

17

17 Lavar por primera vez
17 Instrucciones básicas
18 Uso del panel de control

20 Seguro para Niños
20 Inicio retardado
20 Agregar Prenda
21 Air wash
22 Lavado de prendas con el selector de ciclos
23 Lavado manual de ropa

24 Pautas de lavado
25 Información sobre los detergentes y aditivos

25 Qué detergente usar
25 Cajón para detergente

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SU

LAVADORA

26

26 Drenar la lavadora en caso de emergencia
26 Limpieza del exterior
27 Limpieza del cajón de detergente y el hueco

del cajón

27 Limpieza del filtro de residuos
28 Limpieza del filtro de malla de la manguera de

agua

28 Reparación de la lavadora si sufrió el efecto de

las heladas

28 Almacenamiento de su lavadora

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y

CÓDIGOS DE INFORMACIÓN

29

29 Controle estos puntos si su lavadora...
30 Códigos de información

TABLA DE CICLOS

31

31 Tabla de ciclos

APÉNDICE

32

32 Tabla de indicaciones del tejido
32 Protección del medio ambiente
32 Declaración de conformidad
33 Especificaciones

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 8 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:49

instalación de su lavadora _9

01 INSTALACIÓN

instalación de su lavadora

Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que
su nueva lavadora funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones
al lavar su ropa.

VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS Y DEL PANEL DE CONTROL

Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran
a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, comuníquese con el
Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung.

Llave inglesa

Tapones para los

orificios de los

tornillos

Manguera de

suministro de

agua

Guía de la
manguera

Manguera

de desagüe

Manual del

usuario

Cajón para
detergente

Panel de control

Puerta

Patas ajustables

Enchufe

Manguera de
desagüe

Filtro de residuos

Cubierta del filtro

Tubo de desagüe de emergencia

Opción

(utilizar para el orificio

del tornillo inferior)

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 9 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:50

10_ instalación de su lavadora

instalación de su lavadora

CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN

Suministro eléctrico y conexión a tierra

Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas innecesarias, todo
el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el Código Eléctrico
Nacional, ANSI/FNPA, No. 70, la revisión más reciente, y los códigos y ordenanzas locales. Es
exclusiva responsabilidad del propietario del electrodoméstico proveer los servicios eléctricos
adecuados para este electrodoméstico.

No utilice cables de extensión.
Utilice únicamente el cable de alimentación provisto con su lavadora.

Cuando se prepare para la instalación, asegúrese de que su suministro eléctrico ofrezca:

• Fusible o disyuntor de 127V, 60Hz, 13AMP

• Circuito derivado individual destinado únicamente a su lavadora

La lavadora debe contar con conexión a tierra. En caso de que su lavadora funcione mal o se
descomponga, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de
menos resistencia a la corriente eléctrica.
Su lavadora está equipada con un cable de alimentación que cuenta con un enchufe de tres
pines con conexión a tierra para utilizar en un tomacorriente con conexión a tierra correctamente
instalado.

Nunca conecte el cable a tierra a las tuberías de plástico, las tuberías de gas o a las
cañerías de agua caliente.

La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede generar una
descarga eléctrica.
Consulte a un electricista o técnico calificado si no está seguro de si la conexión a tierra de la
lavadora es la adecuada. No modifique el enchufe provisto con la lavadora. Si no entra en el
tomacorriente, solicite a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado.

Suministro de agua

Su lavadora se llenará correctamente cuando su presión de agua sea de 50 kPa ~ 800 kPa. Una
presión de agua inferior a 50 kPa puede ocasionar fallas en la válvula de agua e impedir que la
válvula de agua se cierre completamente. O puede prolongar el tiempo de llenado más allá de lo
permitido por los controles de la lavadora y hacer que ésta se apague. (En los controles, hay un
límite de tiempo de llenado diseñado para evitar que se produzcan derrames o inundaciones si
se afloja una manguera interna).

Las llaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm.) de distancia de la parte
posterior de la lavadora para que las mangueras de entrada provistas lleguen hasta la lavadora.

La mayoría de las tiendas de elementos de plomería venden mangueras de entradas de
diversas longitudes de hasta 10 pies (305 cm.) de longitud.

Puede disminuir el riesgo de pérdidas y de daños ocasionados por el agua:

• Facilitando el acceso a las llaves de agua.

• Cerrando las llaves cuando la lavadora no esté en uso.

• Verificando periódicamente que no haya pérdidas de agua en los accesorios de la
manguera de entrada de agua.

Antes de utilizar la lavadora por primera vez, controle que todas las conexiones de la
válvula y de la llave de agua no presenten pérdidas.

ADVERTENCIA

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 10 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:50

instalación de su lavadora _11

01 INSTALACIÓN

Drenaje

Samsung recomienda un tubo vertical de 18 in (46 cm.) de altura. La manguera de drenaje debe
ajustarse por medio del gancho de la manguera de drenaje al tubo vertical. La toma de agua
debe tener la suficiente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de
drenaje. La manguera de drenaje viene conectada de fábrica.

Piso

Para un mejor desempeño, la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcción
sólida. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibración y/o el
desequilibrio de la carga. Las superficies alfombradas o con revestimiento sintético son factores
que contribuyen a la vibración y/o a la tendencia de que la lavadora se mueva levemente durante
el ciclo de centrifugado.

Nunca instale la lavadora sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco
resistentes.

Temperatura circundante

No instale la lavadora en áreas donde el agua se congele, dado que la lavadora siempre
retendrá algo de agua en el área de la válvula de agua, la bomba y la manguera. El agua
congelada dentro de los conductos puede dañar las correas, la bomba y otros componentes.
Debe utilizar su lavadora siempre que la temperatura circundante sea al menos de 60 ˚F (16 ˚C).

Instalación del electrodoméstico en un gabinete o hueco

Para funcionar de manera segura y adecuada, su nueva lavadora requiere de espacios libres
mínimos de:

Laterales: 25 mm. (1 pulg.) Parte posterior: 51 mm. (2 pulg.)
Parte superior: 25 mm. (1 pulg.) Frente – 465 cm2 (72 pulg.2)

Si se instalan una lavadora y una secadora juntas, el frente del gabinete o hueco debe tener
una abertura de al menos 72 pulg.2. (465 cm2) sin obstrucciones. La lavadora únicamente no
requiere una abertura específica.

INSTALACIÓN DE SU LAVADORA

PASO 1

Seleccionar una ubicación

Antes de instalar la lavadora, asegúrese de que la ubicación:

• Tenga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que
puedan obstruir los orificios de ventilación.

• Esté alejada de la luz solar directa

• Tenga una ventilación adecuada

• No corra riesgos de congelamiento (menos de 32 ˚F o 0 ˚C)

• esté alejada de las fuentes de calor, tales como el aceite o el gas

• Tenga suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable
de alimentación

WD8122CVW-02574J-02_MES.indd 11 2009-03-09 ¿ÀÀü 10:45:51