Samsung WD80M4A43JW/ZE User Manual
Specifications
According to Regulation (EU) No. 96/60/EC
“ * “ Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).
Samsung
Model Name |
|
WD8*M4A**** |
|
|
|
Capacity |
kg |
8.0 |
|
|
|
Energy Efficiency Class |
|
|
|
|
|
A (highest efficient) to G (lowest efficient) |
|
A |
|
|
|
Energy Consumption |
|
|
|
|
|
Washing, spinning, and drying |
kWh |
5.44 |
|
|
|
Washing and spinning only |
kWh |
1.04 |
|
|
|
Washing Performance Class |
|
|
|
|
|
A (most efficient) to G (least efficient) |
|
A |
|
|
|
Water Extraction Efficiency Class |
|
|
|
|
|
A (most efficient) to G (least efficient) |
|
A |
|
|
|
Residual moisture |
% |
44 |
|
|
|
Maximum Spin Speed |
rpm |
1400 |
|
|
|
Capacity |
|
|
Washing |
kg |
8.0 |
|
|
|
Drying |
kg |
4.5 |
|
|
|
Water Consumption |
|
|
|
|
|
Washing, spinning, and drying |
ℓ |
88 |
Washing and spinning only |
ℓ |
48 |
Program Duration |
|
|
|
|
|
Washing, spinning, and drying |
min |
625 |
|
|
|
Washing and spinning only |
min |
290 |
|
|
|
Programs to which the information on the label and the Sheet relate |
|
|
|
|
|
Washing |
|
cotton 60 °C + intensive |
|
|
|
Drying |
|
cotton dry + spin |
|
|
|
Estimated annual consumption for a 4-person household, always using the drier (200 cycles) |
||
|
|
|
Energy Consumption |
kWh/yr |
1088 |
|
|
|
Water Consumption |
ℓ |
17600 |
|
|
|
Estimated annual consumption for a 4-person household, never using the drier (200 cycles) |
||
|
|
|
Energy Consumption |
kWh/yr |
208 |
|
|
|
Water Consumption |
ℓ |
9600 |
|
|
|
Noise using standard 60°C cotton washing cycle and ‘ dry cotton’ drying cycle |
|
|
|
|
|
Washing |
dB (A) re 1 pW |
54 |
|
|
|
Spinning |
dB (A) re 1 pW |
73 |
|
|
|
Drying |
dB (A) re 1 pW |
59 |
|
|
|
English
Caractéristiques techniques
Conformément à la réglementation (UE) n° 96/60/CE.
Chaque astérisque « * » représente un chiffre (de 0 à 9) ou une lettre (de A à Z) qui varie d'un modèle à l'autre.
Samsung
Nom du modèle |
|
|
WD8*M4A**** |
|
|
|
|
Capacité |
kg |
|
8,0 |
|
|
|
|
Classe d'efficacité énergétique |
|
|
|
|
|
|
|
A (efficace) à G (peu efficace) |
|
|
A |
Consommation électrique |
|
|
|
|
|
|
|
Lavage, essorage et séchage |
kWh |
|
5,44 |
|
|
|
|
Lavage et essorage uniquement |
kWh |
|
1,04 |
|
|
|
|
Classe de performances de lavage |
|
|
|
|
|
|
|
A (efficace) à G (peu efficace) |
|
|
A |
|
|
|
|
Classe d'efficacité d'essorage |
|
|
|
|
|
|
|
A (efficace) à G (peu efficace) |
|
|
A |
|
|
|
|
Taux d'humidité résiduelle |
% |
|
44 |
|
|
|
|
Vitesse d'essorage maximale |
tr/min |
|
1400 |
|
|
|
|
Capacité |
|
|
|
|
|
|
|
Lavage |
kg |
|
8,0 |
|
|
|
|
Séchage |
kg |
|
4,5 |
|
|
|
|
Consommation d'eau |
|
|
|
|
|
|
|
Lavage, essorage et séchage |
ℓ |
|
88 |
|
|
|
|
Lavage et essorage uniquement |
ℓ |
|
48 |
|
|
|
|
Durée du programme |
|
|
|
|
|
|
|
Lavage, essorage et séchage |
min |
|
625 |
|
|
|
|
Lavage et essorage uniquement |
min |
|
290 |
|
|
|
|
Programmes auxquels les informations sur l'étiquette et la fiche technique renvoient |
|
||
|
|
|
|
Lavage |
|
|
coton à 60 °C + intensif |
|
|
|
|
Séchage |
|
|
Séchage coton + Essorage |
|
|
|
|
Consommation annuelle estimée pour un foyer de 4 personnes, utilisant toujours le sèche-linge (200 cycles)
Consommation électrique |
kWh/an |
1088 |
|
|
|
Consommation d'eau |
ℓ |
17600 |
|
|
|
Consommation annuelle estimée pour un foyer de 4 personnes, n’utilisant jamais le sèche-linge (200 cycles)
Consommation électrique |
kWh/an |
208 |
|
|
|
Consommation d'eau |
ℓ |
9600 |
|
|
|
Bruit lors de l’utilisation d’un programme de lavage du coton standard à 60 °C et d’un programme de séchage « coton sec »
Lavage
Essorage
Séchage
Français
Technische Daten
Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 96/60/EG
Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.
Samsung
Modellbezeichnung |
|
WD8*M4A**** |
|
|
|
Füllmenge |
kg |
8,0 |
|
|
|
Energieeffizienzklasse |
|
|
|
|
|
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) |
|
A |
|
|
|
Energieverbrauch |
|
|
|
|
|
Waschen, Schleudern und Trocknen |
kWh |
5,44 |
|
|
|
Nur Waschen und Schleudern |
kWh |
1,04 |
|
|
|
Waschwirkungsklasse |
|
|
|
|
|
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) |
|
A |
|
|
|
Schleuderwirkungsklasse |
|
|
|
|
|
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz) |
|
A |
|
|
|
Restfeuchtigkeit |
% |
44 |
|
|
|
Maximale Schleuderdrehzahl |
U/min |
1400 |
|
|
|
Füllmenge |
|
|
|
|
|
Waschen |
kg |
8,0 |
|
|
|
Trocknen |
kg |
4,5 |
|
|
|
Wasserverbrauch |
|
|
|
|
|
Waschen, Schleudern und Trocknen |
ℓ |
88 |
|
|
|
Nur Waschen und Schleudern |
ℓ |
48 |
|
|
|
Dauer des vollständigen Betriebszyklus |
|
|
|
|
|
Waschen, Schleudern und Trocknen |
min |
625 |
|
|
|
Nur Waschen und Schleudern |
min |
290 |
|
|
|
Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf folgende Programme |
|
|
|
|
|
Waschen |
|
Baumwolle °C + Intensiv |
|
|
|
Trocknen |
|
Trocknen Baumwolle + Schleudern |
|
|
|
Geschätzter Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten immer zum Trocknen verwendet (200 Programme)
Energieverbrauch |
kWh/Jahr |
1088 |
|
|
|
Wasserverbrauch |
ℓ |
17600 |
|
|
|
Geschätzter Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten nie zum Trocknen verwendet (200 Programme)
Energieverbrauch |
kWh/Jahr |
208 |
|
|
|
Wasserverbrauch |
ℓ |
9600 |
|
|
|
Geräusche beim 60° C Standard-Baumwollwasch- und Trocknungsprogramm „Trockene Baumwolle“ |
|
|
|
|
|
Waschen |
dB (A) re 1 pW |
54 |
|
|
|
Schleudern |
dB (A) re 1 pW |
73 |
|
|
|
Trocknen |
dB (A) re 1 pW |
59 |
|
|
|
Deutsch
Specificaties
Volgens EU-verordening nr. 96/60/EG
Een sterretje * geeft een modelvariant aan met andere cijfers (0-9) of letters (A-Z).
Samsung
Modelnaam |
|
|
WD8*M4A**** |
|
|
|
|
Capaciteit |
kg |
|
8,0 |
|
|
|
|
Energie-efficiëntieklasse |
|
|
|
|
|
|
|
A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) |
|
|
A |
|
|
|
|
Energieverbruik |
|
|
|
|
|
|
|
Wassen, centrifugeren en drogen |
kWh |
|
5,44 |
|
|
|
|
Alleen wassen en centrifugeren |
kWh |
|
1,04 |
|
|
|
|
Wasefficiëntieklasse |
|
|
|
|
|
|
|
A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) |
|
|
A |
|
|
|
|
Klasse wateronttrekkingsefficiëntie |
|
|
|
|
|
|
|
A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt) |
|
|
A |
Restvocht |
% |
|
44 |
|
|
|
|
Maximale centrifugeersnelheid |
toeren/min |
|
1400 |
|
|
|
|
Capaciteit |
|
|
|
|
|
|
|
Wassen |
kg |
|
8,0 |
|
|
|
|
Drogen |
kg |
|
4,5 |
|
|
|
|
Waterverbruik |
|
|
|
|
|
|
|
Wassen, centrifugeren en drogen |
ℓ |
|
88 |
|
|
|
|
Alleen wassen en centrifugeren |
ℓ |
|
48 |
|
|
|
|
Programmaduur |
|
|
|
|
|
|
|
Wassen, centrifugeren en drogen |
min |
|
625 |
|
|
|
|
Alleen wassen en centrifugeren |
min |
|
290 |
|
|
|
|
Programma's waarop de informatie op het label en het Overzicht van toepassing zijn |
|
||
|
|
|
|
Wassen |
|
|
Katoen 60 °C + intensief. |
|
|
|
|
Drogen |
|
|
Katoen + Centrifugeren |
|
|
|
|
Geschat jaarlijks verbruik voor een 4-persoonshuishouden, dat altijd de droger gebruikt (200 programma’s)
Energieverbruik |
kWh/jr |
1088 |
|
|
|
Waterverbruik |
ℓ |
17600 |
|
|
|
Geschat jaarlijks verbruik voor een 4-persoons huishouden, waarbij de droger nooit wordt gebruikt (200 wasbeurten)
Energieverbruik |
kWh/jr |
208 |
|
|
|
Waterverbruik |
ℓ |
9600 |
|
|
|
Lawaai met gebruik van standaard 60°C wasprogramma voor katoen en droogprograma ‘droog katoen’
Wassen |
dB (A) re 1 pW |
54 |
|
|
|
Centrifugeren |
dB (A) re 1 pW |
73 |
|
|
|
Drogen |
dB (A) re 1 pW |
59 |
|
|
|
Nederlands
Especificaciones
De acuerdo con el Reglamento (UE) 96/60/CE
“ * “ Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).
Samsung
Nombre del modelo |
|
WD8*M4A**** |
|
|
|
|
|
Capacidad |
|
kg |
8,0 |
|
|
|
|
Clase de eficiencia energética |
|
|
|
|
|
|
|
De A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia) |
|
A |
|
|
|
|
|
Consumo de energía |
|
|
|
|
|
|
|
Lavado, centrifugado y secado |
|
kWh |
5,44 |
|
|
|
|
Solo lavado y centrifugado |
|
kWh |
1,04 |
|
|
|
|
Clase de rendimiento de lavado |
|
|
|
|
|
|
|
De A (más eficiente) a G (menos eficiente) |
|
A |
|
|
|
|
|
Clase de eficacia de extracción del agua |
|
|
|
|
|
|
|
De A (más eficiente) a G (menos eficiente) |
|
A |
|
|
|
|
|
Humedad residual |
|
% |
44 |
|
|
|
|
Velocidad máxima de centrifugado |
|
rpm |
1400 |
|
|
|
|
Capacidad |
|
|
|
|
|
|
|
Lavado |
|
kg |
8,0 |
|
|
|
|
Secado |
|
kg |
4,5 |
|
|
|
|
Consumo de agua |
|
|
|
|
|
|
|
Lavado, centrifugado y secado |
|
ℓ |
88 |
|
|
|
|
Solo lavado y centrifugado |
|
ℓ |
48 |
|
|
|
|
Duración del programa |
|
|
|
|
|
|
|
Lavado, centrifugado y secado |
|
min |
625 |
|
|
|
|
Solo lavado y centrifugado |
|
min |
290 |
|
|
|
|
Programas a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha |
|
|
|
|
|
|
|
Lavado |
|
algodón 60 °C + intensivo |
|
|
|
|
|
Secado |
|
Secado algodón + Centrifugado |
|
|
|
||
Consumo anual estimado en un hogar con 4 personas que siempre utilizan la secadora (200 ciclos) |
|||
|
|
|
|
Consumo de energía |
|
kWh/año |
1088 |
|
|
|
|
Consumo de agua |
|
ℓ |
17600 |
|
|
|
|
Consumo anual estimado en un hogar con 4 personas que nunca utilizan la secadora (200 ciclos) |
|||
|
|
|
|
Consumo de energía |
|
kWh/año |
208 |
|
|
|
|
Consumo de agua |
|
ℓ |
9600 |
|
|
|
|
Ruido usando el programa estándar para lavado de algodón a 60 °C y el programa de secado “secado de algodón”
Lavado |
dB (A) re 1 pW |
54 |
|
|
|
Centrifugado |
dB (A) re 1 pW |
73 |
|
|
|
Secado |
dB (A) re 1 pW |
59 |
|
|
|
Español
Características técnicas
De acordo com o Regulamento (UE) n.º 96/60/CE
“ * “ O(s) asterisco(s) representa(m) as variantes do modelo e estas podem ser diversas (0-9 ou A-Z).
Samsung
Nome do modelo |
|
WD8*M4A**** |
|
|
|
Capacidade |
kg |
8,0 |
|
|
|
Classe de eficiência energética |
|
|
|
|
|
A (a maior eficiência) a G (a menor eficiência) |
|
A |
|
|
|
Consumo energético |
|
|
|
|
|
Lavagem, centrifugação e secagem |
kWh |
5,44 |
|
|
|
Só lavagem e centrifugação |
kWh |
1,04 |
|
|
|
Classe de desempenho de lavagem |
|
|
|
|
|
A (mais eficiente) a G (menos eficiente) |
|
A |
|
|
|
Classe de eficiência na extracção da água |
|
|
|
|
|
A (mais eficiente) a G (menos eficiente) |
|
A |
|
|
|
Humidade residual |
% |
44 |
|
|
|
Velocidade máxima de centrifugação |
rpm |
1400 |
|
|
|
Capacidade |
|
|
|
|
|
Lavagem |
kg |
8,0 |
|
|
|
Secagem |
kg |
4,5 |
|
|
|
Consumo de água |
|
|
|
|
|
Lavagem, centrifugação e secagem |
ℓ |
88 |
|
|
|
Só lavagem e centrifugação |
ℓ |
48 |
|
|
|
Duração do programa |
|
|
|
|
|
Lavagem, centrifugação e secagem |
min |
625 |
|
|
|
Só lavagem e centrifugação |
min |
290 |
|
|
|
Programas aos quais dizem respeito as informações da etiqueta e da folha |
|
|
|
|
|
Lavagem |
|
Algodão 60 °C + intensivo |
|
|
|
Secagem |
|
Secagem algodão + Centrifugação |
|
|
|
Consumo anual estimado numa casa de 4 pessoas, utilizando sempre o secador (200 ciclos) |
||
|
|
|
Consumo energético |
kWh/ano |
1088 |
|
|
|
Consumo de água |
ℓ |
17600 |
|
|
|
Consumo anual estimado numa casa de 4 pessoas, nunca utilizando o secador (200 ciclos) |
||
|
|
|
Consumo energético |
kWh/ano |
208 |
|
|
|
Consumo de água |
ℓ |
9600 |
|
|
|
Hałas podczas używania standardowego programu prania bawełny w 60°C oraz programu suszenia „sucha bawełna”
Pranie |
dB (A) re 1 pW |
54 |
|
|
|
Wirowanie |
dB (A) re 1 pW |
73 |
|
|
|
Suszenie |
dB (A) re 1 pW |
59 |
|
|
|
Português
Specifiche
Conforme al Regolamento (UE) N. 96/60 CE
Il simbolo " * " indica il modello, che può variare tra (0-9) e (A-Z).
Samsung
Nome modello |
|
|
WD8*M4A**** |
|
|
|
|
Capacità |
kg |
|
8,0 |
|
|
|
|
Classe di efficienza energetica |
|
|
|
|
|
|
|
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) |
|
|
A |
|
|
|
|
Consumo di energia |
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio, centrifugazione e asciugatura |
kWh |
|
5,44 |
|
|
|
|
Solo lavaggio e centrifugazione |
kWh |
|
1,04 |
|
|
|
|
Classe di efficienza del lavaggio |
|
|
|
|
|
|
|
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) |
|
|
A |
|
|
|
|
Efficienza di estrazione dell'acqua |
|
|
|
|
|
|
|
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima) |
|
|
A |
|
|
|
|
Umidità residua |
% |
|
44 |
|
|
|
|
Velocità massima di centrifugazione |
rpm |
|
1400 |
|
|
|
|
Capacità |
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio |
kg |
|
8,0 |
|
|
|
|
Asciugatura |
kg |
|
4,5 |
|
|
|
|
Consumo di acqua |
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio, centrifugazione e asciugatura |
ℓ |
|
88 |
|
|
|
|
Solo lavaggio e centrifugazione |
ℓ |
|
48 |
|
|
|
|
Durata del programma |
|
|
|
|
|
|
|
Lavaggio, centrifugazione e asciugatura |
min |
|
625 |
|
|
|
|
Solo lavaggio e centrifugazione |
min |
|
290 |
|
|
|
|
Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull’etichetta e sulla scheda |
|
||
|
|
|
|
Lavaggio |
|
|
Cotone a 60 °C + intensivo |
|
|
|
|
Asciugatura |
|
|
Cotone asciutto + Centrifuga |
|
|
|
|
Consumo annuo stimato di una famiglia di 4 persone che utilizza sempre l'asciugabiancheria per asciugare il bucato (200 cicli)
Consumo di energia |
kWh/anno |
1088 |
|
|
|
Consumo di acqua |
ℓ |
17600 |
|
|
|
Consumo annuo stimato per una famiglia di quattro persone senza utilizzare mai l’asciugatrice (200 cicli)
Consumo di energia |
kWh/anno |
208 |
|
|
|
Consumo di acqua |
ℓ |
9600 |
|
|
|
Rumore utilizzando il ciclo standard di lavaggio per cotone a 60 °C e il ciclo di asciugatura “asciuga cotone”
Lavaggio |
dB (A) re 1 pW |
54 |
|
|
|
Centrifuga |
dB (A) re 1 pW |
73 |
|
|
|
Asciugatura |
dB (A) re 1 pW |
59 |
|
|
|
Italiano
Dane techniczne
Zgodnie z uregulowaniem (UE) nr 96/60/WE
„* “ Gwiazdki oznaczają wariant, który może się różnić (0-9) lub (A-Z).
Samsung
Nazwa modelu |
|
WD8*M4A**** |
|
|
|
Pojemność |
kg |
8,0 |
|
|
|
Klasa energooszczędności |
|
|
|
|
|
A (najbardziej energooszczędna) do G (najmniej energooszczędna) |
|
A |
|
|
|
Zużycie energii |
|
|
|
|
|
Pranie, wirowanie i suszenie |
kWh |
5,44 |
|
|
|
Tylko pranie i wirowanie |
kWh |
1,04 |
|
|
|
Klasa wydajności prania |
|
|
|
|
|
A (najbardziej wydajna) do G (najmniej wydajna) |
|
A |
|
|
|
Klasa wydajności usuwania wody |
|
|
|
|
|
A (najbardziej wydajna) do G (najmniej wydajna) |
|
A |
|
|
|
Pozostała wilgotność |
% |
44 |
|
|
|
Maksymalna prędkość wirowania |
obr./min |
1400 |
|
|
|
Pojemność |
|
|
Pranie |
kg |
8,0 |
|
|
|
Suszenie |
kg |
4,5 |
|
|
|
Zużycie wody |
|
|
|
|
|
Pranie, wirowanie i suszenie |
ℓ |
88 |
|
|
|
Tylko pranie i wirowanie |
ℓ |
48 |
|
|
|
Czas trwania programu |
|
|
|
|
|
Pranie, wirowanie i suszenie |
min |
625 |
|
|
|
Tylko pranie i wirowanie |
min |
290 |
|
|
|
Programy, których dotyczą informacje na etykiecie i w arkuszu |
|
|
|
|
|
Pranie |
|
bawełna 60 °C + intensywnie |
|
|
|
Suszenie |
|
Suszenie bawełny + Wirowanie |
|
|
|
Szacowane roczne zużycie czteroosobowego gospodarstwa domowego, zawsze korzystającego z suszarki (200 cykli)
Zużycie energii |
kWh/rok |
1088 |
|
|
|
Zużycie wody |
ℓ |
17600 |
|
|
|
Szacowane roczne zużycie w czteroosobowym gospodarstwie domowym, w którym nigdy nie korzysta się z suszarki (200 cykli)
Zużycie energii |
kWh/rok |
208 |
|
|
|
Zużycie wody |
ℓ |
9600 |
|
|
|
Hałas podczas używania standardowego programu prania bawełny w 60°C oraz programu suszenia „sucha bawełna”
Pranie |
dB (A) re 1 pW |
54 |
|
|
|
Wirowanie |
dB (A) re 1 pW |
73 |
|
|
|
Suszenie |
dB (A) re 1 pW |
59 |
|
|
|
Polski
Loading...