Samsung WD7704S8V User Manual
Instrukcja obsługi pralki
automatycznej
WD7704S8(W/V/C/S/R)
WD7702S8(W/V/C/S/R)
Zarejestruj swoje urządzenie na stronie
www.samsung.com/global/register
Kod produktu: DC68-02410W_PL
WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ¿ÀÈÄ 2:38:42
2 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej
1. Pranie Silver ( )
Funkcja Silver opracowana przez firmę Samsung wykorzystuje srebrne nanocząsteczki, które
dezynfekują pranie i bęben pralki. Delikatne tkaniny oraz skarpety zostaną pozbawione
nieprzyjemnego zapachu potu już w 30˚C. Zmniejsza to zużycie prądu oraz chroni kształt i kolor
ubrań.
2. Blokada rodzicielska
Dzięki funkcji blokady ciekawskie dzieci nie będą wkładały rączek do pralki. Zabezpieczenie to
zapewnia, że dzieci nie będą bawiły się pralką. Ostrzega ono też, gdy pralka zostanie włączona.
3. Opóźniony start
Funkcja ta umożliwia opóźnienie włączenia pralki o określoną ilość czasu (maks. 24 godziny).
4. Ciche pranie
Cykl prania może być tak cichy, że nie zakłóci niczyjego snu. Wirowanie jest ciche niczym szept,
gdyż wcześniej odprowadzana jest woda.
5. Mniej prasowania
Prasowanie zajmie mniej czasu dzięki funkcji Carefreewash, która delikatnie czyści miękkie
i delikatne tkaniny oraz łatwe do prania i prasowania materiały. Funkcja Mniej prasowania,
opracowana dzięki znanym na całym świecie cyfrowym procesom technologicznym firmy
Samsung, to wyspecjalizowany program, który zmniejsza ilość zagnieceń na delikatnych
ubraniach. Pozwala to zaoszczędzić czas, który poświęcony zostałby na prasowanie.
6. Program do tkanin delikatnych i wełny
Szczególną ochronę tkanin można zapewnić poprzez zastosowanie delikatnych czynności
piorących, odpowiedniej temperatury i ilości wody.
7. Pranie powietrzem
Wyjątkowy mechanizm prania powietrzem usuwa nieprzyjemne zapachy oraz sterylizuje bakterie i
roztocza w praniu, których nie można wyeliminować konwencjonalną metodą prania.
• Rzeczy, które można prać powietrzem: wełniane płaszcze, bawełniane bluzki, swetry, marynarki,
jaśki, poduszki, wyszywane lalki
• Niedozwolone artykuły: skóra, jedwab, aksamit, koce elektryczne, inne brudne pranie
Funkcje
WD7704S8-02410W_PL.indd 2 2008-04-29 ¿ÀÈÄ 2:38:42
SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej 3
Zasady bezpieczeństwa
Gratulujemy zakupu pralki automatycznej firmy Samsung. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele
cennych informacji na temat montażu, eksploatacji i konserwacji urządzenia. Prosimy o przeczytanie
instrukcji, aby móc w pełni wykorzystać funkcje pralki i cieszyć się jej pracą przez wiele lat.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
• Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiały z opakowania (plastikowe
worki, styropian itp.) należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Podłączenie wody i zasilania powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego pracownika
serwisu zgodnie z zaleceniami producenta (patrz „Montaż pralki”) oraz lokalnymi przepisami
bezpieczeństwa.
• Wszystkie części opakowania i śruby transportowe muszą zostać usunięte przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia. Niezastosowanie się to tego zalecenia może spowodować poważne
uszkodzenie pralki. Patrz „Usuwanie śrub transportowych”.
• Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce.
Patrz „Pierwsze pranie”.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
WD7704S8-02410W_PL.indd 3 2008-04-29 ¿ÀÈÄ 2:38:42
4 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej
Zasady bezpieczeństwa
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Przed czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych wyjmij wtyczkę
urządzenia z gniazdka elektrycznego lub wyłącz pralkę za pomocą włącznika (Wł/Wył).
• Upewnić się, że kieszenie ubrań przeznaczonych do prania są puste. Twarde, ostre przedmioty,
takie jak monety, agrafki, gwoździe, śruby lub kamienie mogą spowodować poważne uszkodzenie
urządzenia.
• Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i
zamknąć dopływ wody.
• Przed otwarciem drzwiczek pralki sprawdź, czy woda została odprowadzona z urządzenia. Nie
otwieraj drzwiczek, jeśli w środku nadal znajduje się woda.
• Może się zdarzyć, że zwierzęta domowe lub małe dzieci wejdą do pralki. Sprawdzaj urządzenie
przed każdym użyciem.
• Szklane drzwiczki nagrzewają się podczas prania do bardzo wysokiej temperatury. Pilnuj, aby
dzieci nie przebywały w pobliżu włączonej pralki.
• Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawianie urządzenia przez
niewykwalifikowane osoby może spowodować obrażenia ciała i/lub konieczność wykonania
poważniejszych napraw.
• Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka (przewód zasilający) musi zostać wymieniona
przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę.
• Wszelkie naprawy urządzenia powinny być wykonywane w autoryzowanym serwisie, z użyciem
wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
• Małe dzieci oraz osoby niepełnosprawne nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru
zapewniającego bezpieczeństwo użytkowania.
Nie pozwalaj małym dzieciom bawić się urządzeniem.
• Jeśli urządzenie jest zasilane przy użyciu przedłużacza lub przenośnej listwy zasilającej, należy
je ustawić w taki sposób, aby nie uległo zachlapaniu lub zamoczeniu. Parametry techniczne
przedłużacza lub listwy powinny również umożliwiać zasilanie pralki.
• Urządzenie musi być podłączone do sieci zasilającej przystosowanej do określonego poboru mocy.
• Pralkę należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.
• Do prania należy używać wyłącznie czystej bieżącej wody.
- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia uszczelnienia, co z kolei może spowodować
awarię lub wyciek wody.
• Bęben pralki jest wykonany z nierdzewnego materiału. Jeśli jednak w jego wnętrzu przez dłuższy
czas będzie pozostawał metalowy przedmiot, np. spinka do włosów, bęben może zardzewieć.
- W bębnie nie należy również przez dłuższy czas pozostawiać wody oraz wybielaczy
zawierających chlor.
- Nie należy regularnie stosować ani pozostawiać na dłuższy czas w bębnie zażelazionej wody.
Jeśli na powierzchni bębna pojawi się rdza, użyj środka czyszczącego (o neutralnym odczynie) i
wytrzyj bęben gąbką lub miękką szmatką. (W żadnym wypadku nie używać metalowej szczotki).
• Pralki, w których otwory wentylacyjne znajdują się w podstawie, należy ustawiać tak, aby dywan
nie blokował otworów.
• Podłączyć urządzenie za pomocą nowych przyłączy. Nie używać starych przyłączy.
Instrukcje dotyczące oznaczenia WEEE
To oznaczenie na urządzeniu lub w instrukcji informuje, że nie należy wyrzucać zużytego
urządzenia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do
zanieczyszczenia środowiska naturalnego i związanych z tym zagrożeń dla zdrowia, należy
oddać urządzenie do punktu zbiórki złomu, gdzie zostanie zutylizowane.
Prywatni użytkownicy powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim
urzędem, aby uzyskać informacje, gdzie i w jaki sposób należy przekazać urządzenie, aby
zostało zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.
Firmy powinny skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie
nie powinno być składowane razem z innymi odpadami.
ZACHOWAJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ
WD7704S8-02410W_PL.indd 4 2008-04-29 ¿ÀÈÄ 2:38:43
Spis treści
Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wewnętrzna okładka
Instalacja pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
1
Rozpakowanie pralki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
1
Widok ogólny pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
1
Wybór miejsca montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
2
Regulacja nóżek poziomujących. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
2
Usuwanie śrub transportowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
2
Podłączanie węża doprowadzającego wodę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
3
Usytuowanie węża odprowadzającego wodę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-
4
Pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
1
Wygląd panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
1
Pranie ubrań z użyciem funkcji „Fuzzy Logic”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
3
Ręczne ustawianie parametrów prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
4
Korzystanie z funkcji opóźnionego startu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
4
Pierwsze pranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
5
Umieszczanie detergentu w pralce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
5
Wskazówki i porady dotyczące prania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-
6
Konserwacja pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
1
Awaryjne odprowadzanie wody z pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
1
Naprawa zamarzniętej pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
1
Czyszczenie obudowy pralki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
1
Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika detergentów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
2
Czyszczenie filtra zanieczyszczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
2
Czyszczenie filtra sitkowego w wężu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-
3
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-
1
Problemy i rozwiązania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-
1
Interpretacja komunikatów o błędzie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-
1
Tabela programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-
1
Dodatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
1
Tabela konserwacji tkanin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
1
Ostrzeżenia dotyczące energii elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
1
Ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
2
Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
2
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-
2
24
WD7704S8-02410W_PL.indd 5 2008-04-29 ¿ÀÈÄ 2:38:43
A-1 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej
Rozpakowanie pralki
Rozpakuj pralkę i sprawdź, czy podczas transportu nie doszło do jej uszkodzenia. Sprawdź również,
czy w opakowaniu znajdują się wszystkie przedmioty pokazane na poniższym rysunku. W przypadku
uszkodzenia urządzenia lub braku jakiegokolwiek z elementów skontaktuj się niezwłocznie ze
sprzedawcą.
Widok ogólny pralki
Instalacja pralki
Panel sterowania
Osłona podstawy
Blat roboczy
Wąż odpływowy
Wtyczka
Filtr zanieczyszczeń
Zwolnienie drzwiczek
Rurka awaryjnego odprowadzania
wody
Klucz
Prowadnica
węża
Zaślepki na otwory
po śrubach
Pokrywa filtra
Wąż
odpływowy
Wąż doprowadzający
zimną wodę
Wąż doprowadzający
ciepłą wodę
WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ¿ÀÈÄ 2:38:44
SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej A-2
Wybór miejsca montażu
Pralka powinna zostać zamontowana w miejscu spełniającym następujące warunki:
• Twarda, równa powierzchnia (jeśli powierzchnia nie jest równa, patrz „Regulacja nóżek
poziomujących” poniżej)
• brak bezpośredniego nasłonecznienia;
• odpowiednia wentylacja;
• temperatura otoczenia powyżej 0 C;
• Odpowiednia odległość od źródeł ciepła, takich jak grzejniki czy piece
Należy sprawdzić, czy pralka nie została ustawiona na przewodzie zasilającym.
W przypadku ustawiania pralki na dywanie lub wykładzinie należy zapewnić drożność otworów
wentylacyjnych.
Regulacja nóżek poziomujących
Jeśli podłoga jest nierówna, należy dostosować wysokość nóżek (nie należy wsuwać kawałków drewna
lub innych przedmiotów pod nóżki pralki).
1. Poluzuj ręką śrubę nóżki i ustaw ją na odpowiedniej
wysokości.
2. Dokręć nakrętkę blokującą za pomocą
dostarczonego klucza.
Jeśli drukarka będzie stała na nierównej lub niestabilnej
powierzchni, będzie hałasować lub wibrować.
(Dozwolona nierówność powierzchni wynosi jedynie 1
stopień).
Usuwanie śrub transportowych
Przed rozpoczęciem korzystania z pralki należy usunąć pięć śrub transportowych znajdujących się z tyłu
urządzenia. Aby usunąć śruby, należy wykonać następujące czynności:
1. Poluzuj śruby za pomocą dostarczonego klucza.
2. Chwyć za główkę każdej ze śrub i wyciągnij je przez
szerszą część otworu.
Powtórz te czynności w przypadku każdej śruby.
3. Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki.
4. Zachowaj śruby na przyszłość.
Instalacja pralki
luźne
WD7704S8-02410W_PL.indd 2 2008-04-29 ¿ÀÈÄ 2:38:44
A-3 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej
Podłączanie węża doprowadzającego wodę
Jeden koniec węża doprowadzającego wodę musi być podłączony do pralki, a drugi do kranu. Nie
należy rozciągać węża doprowadzającego wodę. Jeśli wąż jest zbyt krótki, należy wymienić wąż na
dłuższy, wysokociśnieniowy.
Aby podłączyć wąż doprowadzający wodę, należy wykonać następujące czynności:
1. Podłącz ramię mocujące w kształcie litery L podtrzymujące wąż doprowadzający zimną wodę z
tyłu pralki. Dokręć ręcznie.
2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go ręcznie.
Jeśli to konieczne, możesz zmienić położenie węża od strony pralki przez poluzowanie mocowania,
przekręcenie węża i ponowne dokręcenie mocowania.
Opcja:
1. Podłącz czerwone ramię mocujące wąż doprowadzający ciepłą wodę kształcie litery L do
czerwonego zaworu pobierającego ciepłą wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie.
2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego ciepłą wodę do kranu z ciepłą wodą i dokręć go
ręcznie.
3. Użyj części w kształcie litery Y, jeśli chcesz używać jedynie zimnej wody.
Instalacja pralki
WD7704S8-02410W_PL.indd 3 2008-04-29 ¿ÀÈÄ 2:38:45
Loading...