Samsung WB100, WB101 User guide [de]
Dieses Benutzerhandbuch enthält
detaillierte Bedienungshinweise für
Ihre Kamera. Bitte lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch gründlich durch.
Klicken Sie auf ein Thema
Häufig gestellte Fragen
Kurzanleitung
Inhalt
Grundlegende Funktionen
Erweiterte Funktionen
Aufnahmeoptionen
Wiedergabe/Bearbeiten
Einstellungen
WB100/WB101
Anhänge
Index
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Beachten Sie stets die folgenden Warn- und Bedienungshinweise, um gefährliche Situationen zu vermeiden und die bestmögliche Leistung
der Kamera zu gewährleisten.
Warnung – Situationen, in denen Sie oder andere verletzt
werden könnten
Bauen Sie die Kamera nicht auseinander und versuchen Sie
nicht, sie zu reparieren.
Dadurch können elektrische Schläge oder Schäden an der
Kamera verursacht werden.
Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von leicht
entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gasen oder
Flüssigkeiten.
Dadurch kann ein Brand oder eine Explosion verursacht werden.
Achten Sie darauf, dass keine entzündlichen Materialien in die
Kamera gelangen und bewahren Sie derartige Materialien nicht
in der Nähe der Kamera auf.
Dadurch kann ein Brand oder elektrische Schläge verursacht
werden.
Fassen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen an.
Dadurch kann ein elektrischer Schlag verursacht werden.
Verhindern Sie Schäden an den Augen aufgenommener Personen.
Verwenden Sie den Blitz nicht zu nahe (nicht näher als 1 m) an
den Augen von Menschen und Tieren. Wenn der Blitz zu nahe an
den Augen eingesetzt wird, kann dies zu vorübergehenden oder
dauerhaften Sehschäden führen.
Halten Sie Kleinkinder und Haustiere von der Kamera fern.
Achten Sie darauf, dass die Kamera und sämtliches Zubehör
nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder Haustiere gelangen.
Kleine Teile können zu Ersticken oder schweren Verletzungen bei
Verschlucken führen. Auch bewegliche Teile und Zubehörteile
können Gefahren darstellen.
Setzen Sie die Kamera nicht über längere Zeit direktem
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
Wenn die Kamera längere Zeit Sonnenlicht oder extremen
Temperaturen ausgesetzt wird, kann dies zu Schäden an den
internen Komponenten führen.
Decken Sie die Kamera nicht mit Decken oder Kleidung ab.
Die Kamera kann überhitzen, wodurch sie sich verziehen oder ein
Feuer verursacht werden kann.
Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die Kamera gelangen,
trennen Sie unverzüglich die Stromversorgung und wenden Sie
sich dann an ein Samsung-Kundendienstzentrum.
1
Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit
Vorsicht – Situationen, in denen die Kamera oder andere
Geräte beschädigt werden könnten
Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn Sie sie für
längere Zeit lagern möchten.
Eingelegte Batterien können mit der Zeit auslaufen oder
korrodieren und dadurch schwere Schäden an der Kamera
verursachen.
Verwenden Sie originale, vom Hersteller empfohlene Batterien.
Beschädigen oder erhitzen Sie die Batterien nicht.
Dadurch kann es zu einem Brand oder zu Personenschäden
kommen.
Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Batterien, Kabel
und Zubehörteile.
• Die Verwendung nicht zugelassener Batterien, Kabel oder
Zubehörteile kann Explosionen von Batterien, Schäden an der
Kamera oder Verletzungen verursachen.
• Samsung ist nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen, die
durch nicht zugelassene Batterien, Kabel oder Zubehörteile
verursacht werden.
Verwenden Sie die Batterien nur für den vorgesehenen Zweck.
Durch eine falsche Verwendung der Batterien können Feuer oder
elektrische Schläge verursacht werden.
Berühren Sie den Blitz nicht, während er ausgelöst wird.
Der Blitz ist beim Auslösen sehr heiß und kann Verbrennungen
verursachen.
Betätigen Sie die Teile der Kamera nicht gewaltsam und üben
Sie keinen Druck auf die Kamera aus.
Dadurch können Fehlfunktionen der Kamera verursacht werden.
Wenden Sie Sorgfalt an, wenn Sie Kabel anschließen oder
Batterien und Speicherkarten einsetzen.
Durch gewaltsames Einstecken von Steckern, falschen
Verbindungskabeln oder unsachgemäß eingesetzten Batterien
und Speicherkarten können Anschlüsse, Stecker und
Zubehörteile beschädigt werden.
Halten Sie Karten mit Magnetstreifen vom Kameragehäuse fern.
Andernfalls können auf der Karte gespeicherte Informationen
beschädigt oder gelöscht werden.
Verwenden Sie niemals eine beschädigte Batterie oder
Speicherkarte.
Dadurch können elektrische Schläge, Fehlfunktionen der Kamera
oder ein Feuer verursacht werden.
Prüfen Sie vor der Benutzung die ordnungsgemäße Funktion
der Kamera.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für gelöschte
Dateien oder Schäden, die aus Kamerafehlfunktionen oder
unsachgemäßem Gebrauch resultieren.
Sie müssen das kleine Ende des USB-Kabels an der Kamera
anschließen.
Wenn Sie das Kabel falsch herum anschließen, können
Dateien beschädigt werden. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Datenverluste.
2
Überblick über das Benutzerhandbuch
Informationen zum Urheberrecht
• Microsoft Windows und das Windows-Logo sind
eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
• Mac ist eine eingetragene Marke der Apple Corporation.
• HDMI, das HDMI-Logo und
der Begriff „High Definition
Multimedia Interface“ sind
Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing LLC.
• Marken und Handelsnamen, die in diesem Handbuch
verwendet werden, sind das Eigentum ihrer jeweiligen
Eigentümer.
• Änderungen der technischen Daten der Kamera und
des Inhalts dieses Benutzerhandbuchs aufgrund von
Verbesserungen der Kamerafunktionen sind ohne
vorherige Bekanntgabe vorbehalten.
• Nutzen Sie diese Kamera verantwortungsvoll und
halten Sie alle Gesetze und Richtlinien ein, die ihren
Gebrauch betreffen.
• Die Wiederverwendung oder Verbreitung von Teilen
dieses Handbuchs ohne vorherige Genehmigung ist
verboten.
Grundlegende Funktionen 10
Hier erfahren Sie alles über den Aufbau, die Symbole
und die grundlegenden Aufnahmefunktionen Ihrer
Kamera.
Erweiterte Funktionen 31
Hier erfahren Sie, wie Sie einen Modus auswählen, um
zu fotografieren und ein Video aufzunehmen.
Aufnahmeoptionen 48
Hier erfahren Sie, wie die Optionen im Aufnahmemodus
eingestellt werden.
Wiedergabe/Bearbeiten 68
Hier erfahren Sie, wie Sie Fotos oder Videos
wiedergeben und wie Sie Fotos oder Videos
bearbeiten. Außerdem erfahren Sie, wie Sie die
Kamera an einen Computer, Fernseher, HDTV- oder
3D-Fernseher anschließen.
Einstellungen 91
In diesem Abschnitt werden die Optionen zum
Konfigurieren der Kameraeinstellungen erläutert.
Anhänge 98
Hier finden Sie Informationen zu Fehlermeldungen,
technischen Daten sowie zu Pflege und Wartung.
3
In diesem Benutzerhandbuch verwendete
Helligkeit und Farbe anpassen
Hier erfahren Sie, wie Sie Helligkeit und Farbe anpassen, um eine höhere Bildqualität zu erzielen.
3
Wählen Sie einen Wert aus, um die Belichtungsstärke
anzupassen.
•
Mit zunehmendem Belichtungswert wird das Foto heller.
EV: +1,0
Abbrechen Festlegen
4
Drücken Sie [ ], um Ihre Einstellungen zu speichern.
Zeichen
Aufnahmemodus Symbol
Smart Auto
Programm
Szene
DUAL IS
Live-Panorama
Magic Plus
Einstellungen
Video
Aufnahmemodus-Symbole
Diese Symbole werden im Text angezeigt, wenn eine Funktion in
einem Modus verfügbar ist. Siehe nachstehendes Beispiel.
Hinweis: Die Modi
möglicherweise nicht für alle Szenen oder Modi.
Beispiel:
Belichtung (EV) manuell anpassen
Je nach Umgebungslicht können Fotos zu hell oder zu dunkel
wirken. In diesen Fällen können Sie die Belichtung manuell
anpassen, um bessere Fotos zu erhalten.
Dunkler (-) Gleich (0) Heller (+)
und unterstützen die Funktionen
Verfügbar im
Programm-, DUAL
IS- und Videomodus
In diesem Benutzerhandbuch verwendete
Symbole
Symbol Funktion
Zusätzliche Informationen
Sicherheitswarnungen und -hinweise
Kameratasten. Beispielsweise repräsentiert [Auslöser]
[ ]
die Auslösertaste.
( ) Seitenzahl der zugehörigen Informationen
Die Reihenfolge der Optionen oder Menüs, die Sie
auswählen müssen, um einen Schritt auszuführen.
Beispiel: Wählen Sie Gesichtserkennung (FR) →
→
Normal (steht für: Wählen Sie Gesichtserkennung
(FR) und anschließend Normal aus).
* Anmerkung
In diesem Benutzerhandbuch abgebildete
Anzeigen
Die Kamera verfügt über einen internen Speicher mit 52 MB.
Die Anzeigen auf dem Bildschirm werden abhängig vom internen
Speicher angezeigt.
4
In diesem Benutzerhandbuch verwendete Ausdrücke
Auslöser drücken
• [Auslöser] zur Hälfte drücken: Drücken Sie den Auslöser bis
zur Hälfte
• [Auslöser] drücken: Drücken Sie den Auslöser komplett durch
[Auslöser] zur Hälfte drücken [Auslöser] drücken
Motiv, Hintergrund und Bildgestaltung
• Motiv: Der Hauptgegenstand einer Szene, beispielsweise eine
Person, ein Tier oder ein Stillleben
• Hintergrund: Die Gegenstände rund um das Motiv
• Bildgestaltung: Die Kombination aus Motiv und Hintergrund
Hintergrund
Bildgestaltung
Motiv
Belichtung (Helligkeit)
Die Lichtmenge, die in die Kamera einfällt, bestimmt die
Belichtung. Sie können die Belichtung über die Verschlusszeit,
den Blendenwert und die ISO-Empfindlichkeit ändern. Durch eine
geänderte Belichtung werden die Fotos entsprechend dunkler
oder heller.
Normale Belichtung
5
Überbelichtet (zu hell)
Häufig gestellte Fragen
Hier erfahren Sie, wie Sie häufig auftretende Probleme durch die Einstellung von Aufnahmeoptionen lösen.
Die Augen der
aufgenommen
Person sind rot.
Die Fotos weisen
Staubpunkte auf.
Die Fotos wirken
unscharf.
Nachtaufnahmen
sind unscharf.
Das Motiv wird
aufgrund von
Gegenlicht zu dunkel
abgebildet.
Rote Augen sind zu sehen, wenn die Augen des Motivs das Licht des Kamerablitzes reflektieren.
•
Stellen Sie die Blitz-Option auf Rote Augen-Red. oder R. Augen-Kor.. (S. 52)
•
Wenn das Foto bereits aufgenommen wurde, wählen Sie im Bearbeitungsmenü die Option
R. Augen-Kor. aus. (S. 81)
Wenn in der Luft Staubpartikel schweben, können diese beim Fotografieren mit Blitz aufgenommen werden.
•
Schalten Sie den Blitz aus oder nehmen Sie keine Fotos an staubigen Orten auf.
•
Stellen Sie die Optionen für die ISO-Empfindlichkeit ein. (S. 54)
Fotos erscheinen möglicherweise unscharf, wenn Sie sie bei schlechten Lichtverhältnissen aufnehmen
oder wenn Sie die Kamera nicht ordnungsgemäß halten.
•
Verwenden Sie die OIS-Funktion oder drücken Sie den [Auslöser] zur Hälfte, um zu gewährleisten,
dass das Motiv scharfgestellt ist. (S. 29)
•
Verwenden Sie den Modus . (S. 38)
Wenn die Kamera versucht, mehr Licht einzufangen, verlängert sich die Verschlusszeit. Es ist dann unter
Umständen schwieriger, die Kamera lange genug ruhig zu halten, um ein scharfes Bild zu erhalten und
kann dazu führen, dass die Kamera wackelt.
•
Wählen Sie im -Modus die Option Nacht aus. (S. 34)
•
Schalten Sie den Blitz ein. (S. 52)
•
Stellen Sie die Optionen für die ISO-Empfindlichkeit ein. (S. 54)
•
Verwenden Sie ein Stativ, damit die Kamera ruhig steht.
Wenn die Lichtquelle sich hinter dem Motiv befindet oder ein hoher Kontrast zwischen hellen und
dunklen Bereichen besteht, kann das Motiv zu dunkel wirken.
•
Fotografieren Sie nicht gegen die Sonne.
•
Wählen Sie im -Modus die Option Gegenlicht aus. (S. 34)
•
Stellen Sie die Blitz-Option auf Aufhellblitz. (S. 52)
•
Stellen Sie die Belichtung ein. (S. 62)
•
Stellen Sie die Option „Automatischer Kontrastabgleich“ (ACB) ein. (S. 63)
•
Stellen Sie die Belichtungsmessung auf Spot ein, wenn sich ein Motiv in der Mitte des Rahmens
befindet. (S. 63)
6
Kurzanleitung
Fotos von Personen aufnehmen
•
-Modus > Beauty Shot 35
•
-Modus > Bild-in-Bild 42
•
Rote Augen-Reduzierung/Rote Augen-Korrektur
(zum Verhindern oder Korrigieren roter Augen)
52
•
Gesichtserkennung 59
•
Selbstporträt 60
Nachts oder im Dunkeln
fotografieren
•
-Modus > Nacht, Sonnenuntergang,
Dämmerung
•
Blitzoptionen 52
•
ISO-Empfindlichkeit (zum Einstellen der
Lichtempfindlichkeit)
34
54
Sich bewegende Motive
fotografieren
•
Serienbild, Bewegungs-auslöser 66
Fotos von Texten, Insekten oder
Blumen aufnehmen
•
-Modus > Text 34
•
Makro 55
Belichtung (Bildhelligkeit)
anpassen
•
ISO-Empfindlichkeit (zum Einstellen der
Lichtempfindlichkeit)
•
EV (zum Einstellen der Belichtung) 62
•
ACB (zum Ausgleich bei Motiven vor hellem
Hintergrund)
•
Belichtungsmessung 63
•
AEB (zum Aufnehmen von 3 Fotos derselben
Szene mit unterschiedlichen Belichtungswerten)
66
54
63
Landschaftsfotos aufnehmen
•
-Modus > Landschaft 34
•
-Modus 39
3D-Fotos aufnehmen
•
-Modus > 3D-Foto 41
Effekte auf Fotos anwenden
•
-Modus > Magic-Rahmen 41
•
-Modus > Split-Aufnahme 42
•
-Modus > Fotofilter 44
•
Bildeinstellungen (zum Einstellen von Schärfe,
Kontrast oder Sättigung)
67
7
Effekte auf Videos anwenden
•
-Modus > Videofilter 45
Kameraverwacklungen
reduzieren
•
Optische Bildstabilisierung (OIS) 28
•
Duale Bildstabilisierung (Dual IS) 28
•
-Modus 38
•
Dateien nach Kategorien sortiert im Smart
Album anzeigen
•
Dateien als Miniaturbilder anzeigen 71
•
Dateien aus dem Speicher löschen 73
•
Bilder als Diashow anzeigen 75
•
Dateien auf einem Fernsehgerät,
HD-Fernsehgerät oder 3D-Fernsehgerät
anzeigen
•
Kamera an einen Computer anschließen 85
•
Ton und Lautstärke einstellen 93
•
Helligkeit des Displays einstellen 94
•
Anzeigesprache ändern 95
•
Datum und Uhrzeit einstellen 95
•
Bevor Sie sich an das Kundendienstzentrum
wenden
70
82
107
Inhalt
Grundlegende Funktionen
Auspacken ....................................................................11
Aufbau der Kamera ......................................................12
Trageriemen anbringen ................................................15
Objektivabdeckung anbringen ......................................15
Batterien und Speicherkarte einsetzen ........................ 16
Kamera einschalten ......................................................17
Kamera einschalten .....................................................17
Ersteinrichtung ausführen ............................................ 18
Anzeigesymbole ...........................................................20
Optionen oder Menüs aufrufen ....................................21
Anzeige und Ton einstellen ...........................................23
Anzeigetyp einstellen ...................................................23
Ton einstellen ..............................................................24
Fotografieren ................................................................25
Zoomen .....................................................................26
Kameraverwacklungen reduzieren .................................28
Tipps für schärfere Fotos .............................................29
Erweiterte Funktionen
Modus „Smart Auto“ verwenden .................................32
Szenenmodus verwenden ............................................ 34
Beauty Shot-Modus verwenden ...................................35
Führungsrahmen verwenden ........................................ 36
Programm-Modus verwenden .....................................37
..............................................10
..................................................... 31
Dual IS-Modus verwenden ...........................................38
Live-Panorama-Modus verwenden .............................39
Magic Plus-Modus verwenden ....................................41
3D-Fotomodus verwenden .........................................41
Magic-Rahmen-Modus verwenden .............................. 41
Split-Aufnahmemodus verwenden ................................ 42
Bild-in-Bild-Modus verwenden ...................................... 42
Fotofilter-Modus verwenden ........................................44
Videofilter-Modus verwenden .......................................45
Videomodus verwenden ...............................................46
Aufnahmeoptionen
Bildauflösung und -qualität auswählen ........................49
Auflösung auswählen ...................................................49
Bildqualität auswählen ..................................................50
Timer verwenden ..........................................................51
Bei Dunkelheit fotografieren ......................................... 52
Rote Augen vermeiden ................................................52
Blitz verwenden ...........................................................52
ISO-Empfindlichkeit einstellen .......................................54
Schärfebereich der Kamera ändern ............................. 55
Makro verwenden .......................................................55
Autofokus verwenden ..................................................55
Ausgewählten Bereich scharfstellen ..............................56
AF-Kontr. verwenden ................................................... 57
Fokusbereich anpassen ............................................... 58
8
..........................................................48
Inhalt
Gesichtserkennung verwenden ...................................59
Gesichter erkennen .....................................................59
Selbstporträt aufnehmen ..............................................60
Lächelnde Gesichter fotografieren ................................. 61
Geschlossene Augen erkennen ....................................61
Helligkeit und Farbe anpassen ..................................... 62
Belichtung (EV) manuell anpassen ................................ 62
Gegenlicht ausgleichen (ACB) ......................................63
Belichtungsmessungsoption ändern ............................. 63
Weißabgleich-Einstellungen auswählen ......................... 64
Auslösungsmodi verwenden ........................................66
Bilder anpassen ............................................................67
Wiedergabe/Bearbeiten
..................................................68
Fotos oder Videos im Wiedergabemodus
wiedergeben .................................................................69
Wiedergabemodus starten ...........................................69
Fotos anzeigen ........................................................... 74
Video wiedergeben .....................................................76
Foto bearbeiten ............................................................78
Fotogröße ändern ........................................................78
Foto drehen ................................................................78
Smart Filter-Effekte anwenden ......................................79
Fotos korrigieren .......................................................... 80
Druckauftrag erstellen (DPOF) ....................................... 81
Dateien auf einem Fernsehgerät, HD-Fernsehgerät
oder 3D-Fernsehgerät anzeigen ..................................82
Dateien auf einen Windows-Computer übertragen ..... 85
Dateien mit Intelli-Studio übertragen ..............................86
Dateien übertragen, indem die Kamera als
Wechseldatenträger angeschlossen wird
Verbindung zur Kamera trennen (Windows XP) ...............89
Dateien auf einen Mac-Computer übertragen .............90
Einstellungen
....................................................................91
Einstellungsmenü .........................................................92
Einstellungsmenü aufrufen ............................................92
Ton ............................................................................93
Anzeige ...................................................................... 93
Konnektivität ...............................................................94
Allgemein ....................................................................95
Anhänge
...........................................................................98
Fehlermeldungen ..........................................................99
Pflege und Wartung der Kamera ................................100
Kamera reinigen ........................................................100
Kamera verwenden und aufbewahren .........................101
Informationen zu Speicherkarten .................................102
Informationen zu den Batterien ....................................105
Bevor Sie ein Kundendienstzentrum kontaktieren ....107
Technische Daten der Kamera ...................................110
Glossar ........................................................................114
Index ...........................................................................119
9
.......................88
Grundlegende Funktionen
Hier erfahren Sie alles über den Aufbau, die Symbole und die grundlegenden Aufnahmefunktionen Ihrer
Kamera.
Auspacken
Aufbau der Kamera
Batterien und Speicherkarte einsetzen
Kamera einschalten
Ersteinrichtung ausführen
Anzeigesymbole
………………………………… 11
………………………… 12
Trageriemen anbringen
Objektivabdeckung anbringen
Kamera einschalten
…………………… 15
……………………… 17
……………………… 17
………………… 18
…………………………… 20
…………… 15
… 16
Optionen oder Menüs aufrufen
Anzeige und Ton einstellen
Anzeigetyp einstellen
Ton einstellen
Fotografieren
Zoomen
Kameraverwacklungen reduzieren
Tipps für schärfere Fotos
……………………………… 24
……………………………… 25
…………………………………… 26
……………… 23
……………………… 23
………………… 29
…………… 21
……… 28
Auspacken
Der Produktkarton enthält folgende Teile.
Kamera USB-Kabel
Optionales Zubehör
Kameratasche A/V-Kabel
AA Alkaline-Batterien Trageriemen
Objektivabdeckung und
zugehöriger Trageriemen
Kurzanleitung
Grundlegende Funktionen
HDMI-Kabel Speicherkarte
Speicherkarte/Speicherkartenadapter
•
Die Abbildungen können geringfügig von den Teilen im
Lieferumfang des Produkts abweichen.
•
Sie können im Einzelhandel oder in einem SamsungServicecenter optionales Zubehör erwerben. Samsung haftet
nicht für Probleme, die durch nicht zugelassenes Zubehör
verursacht werden.
11
Aufbau der Kamera
Machen Sie sich zuerst mit den Teilen der Kamera und ihren Funktionen vertraut.
Ein/Aus-Taste
Aufnahmetaste
Auslöser
AF-Lämpchen/Timer-Lämpchen
Objektiv
Modus-Wählschalter
Grundlegende Funktionen
(S. 14)
Blitz
Öse für Kameratrageriemen
Taste zum Öffnen des Blitzes
Lautsprecher
HDMI-Anschluss
Zum Anschließen eines HDMI-Kabels
USB- und A/V-Anschluss
Zum Anschließen eines USB- und
A/V-Kabels
12
Aufbau der Kamera
Statuslämpchen
•
Blinkt: Beim Speichern eines
Fotos oder Videos, Lesen
von einem Computer oder bei
unscharfen Motiven
•
Leuchtet: Wenn die Kamera an
einen Computer angeschlossen
ist oder wenn das Motiv
scharfgestellt ist
Mikrofon
Stativmontage
Anzeige
Grundlegende Funktionen
13
Zoom-Taste
•
Im Aufnahmemodus:
Heran- oder herauszoomen
•
Im Wiedergabemodus:
Bildausschnitt vergrößern, Fotos
als Miniaturbilder anzeigen oder
Lautstärke anpassen
(S. 14)
Tasten
Batteriefachabdeckung
Zum Einsetzen der Speicherkarte
und der Batterien
Aufbau der Kamera
Modus-Wählschalter
Symbol Beschreibung
Smart Auto: Mit einem von der Kamera automatisch
ausgewählten Szenemodus fotografieren.
Programm: Durch Einstellen von Optionen fotografieren,
mit Ausnahme von Verschlusszeit und Blendenwert
(werden von Kamera automatisch eingestellt).
Szene: Mit voreingestellten Optionen für eine bestimmte
Szene fotografieren.
DUAL IS: Mit Optionen zum Verringern von
Kameraverwacklungen fotografieren.
Live-Panorama: Fotoserie aufnehmen und
zusammenfügen, sodass ein Panoramabild entsteht.
Magic Plus: Fotos oder Videos aufnehmen oder ein Bild
mit verschiedenen Effekten bearbeiten.
Einstellungen: Kameraeinstellungen konfigurieren.
Video: Einstellungen zum Aufzeichnen eines Videos
anpassen.
Tasten
Taste Beschreibung
Grundlegende Funktionen
Optionen oder Menüs aufrufen.
Zurück zum vorherigen Schritt.
Grundlegende
Funktionen
Display-Option ändern.
Makro-Option ändern.
Blitz-Option ändern.
Timer-Option ändern.
Ausgewählte Option oder das Menü bestätigen.
Wiedergabemodus aufrufen.
Dateien im Wiedergabemodus löschen.
14
Andere
Funktionen
Nach oben
verschieben
Nach unten
verschieben
Nach links
verschieben
Nach rechts
verschieben
Aufbau der Kamera
Trageriemen anbringen
Bringen Sie den Trageriemen an, damit Sie die Kamera bequem
tragen können.
Grundlegende Funktionen
Objektivabdeckung anbringen
Bringen Sie die Objektivabdeckung mit dem entsprechenden
Trageriemen an, um das Objektiv der Kamera zu schützen.
15
Batterien und Speicherkarte einsetzen
Hier erfahren Sie, wie Sie die Batterien und eine optionale Speicherkarte in die Kamera einsetzen.
Batterien und Speicherkarte entnehmen
Speicherkarte
Setzen Sie die Speicherkarte
mit den goldfarbenen
Kontakten nach oben ein.
Drücken Sie vorsichtig gegen
die Speicherkarte, sodass
sie ausgeworfen wird, und
ziehen Sie sie dann aus dem
Einschub.
Speicherkarte
Batterie
Überprüfen Sie die Polarität
(+/-) der Batterien, bevor Sie
sie einsetzen.
Grundlegende Funktionen
Batterie
Speicherkartenadapter verwenden
Um Micro-Speicherkarten mit diesem
Produkt, einem PC oder einem
Speicherkartenleser zu verwenden, setzen Sie
sie in einen Adapter ein.
Sie können den internen Speicher für vorübergehende Speicherung
verwenden, wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist.
16
Kamera einschalten
Kamera einschalten
Drücken Sie [POWER], um die Kamera ein- oder auszuschalten.
• Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird das
Menü für die Ersteinrichtung angezeigt. (S. 18)
Grundlegende Funktionen
Kamera im Wiedergabemodus einschalten
Drücken Sie [ ]. Die Kamera schaltet sich ein und wechselt
sofort in den Wiedergabemodus.
Wenn Sie die Kamera einschalten, indem Sie [ ] gedrückt halten, bis
das Statuslämpchen blinkt, erzeugt die Kamera keine Töne.
17
Ersteinrichtung ausführen
[GMT+00:00] 2012/01/01 12:00 PM
2012 01 01 12 00 PM
Der Bildschirm für die Ersteinrichtung wird beim ersten Einschalten der Kamera angezeigt. Befolgen Sie zum Konfigurieren der
Grundeinstellungen der Kamera die unten beschriebenen Schritte.
Stellen Sie sicher, dass Language markiert ist und
1
drücken Sie dann [
General
Language English
Time Zone London
Date/Time Set 01/01/...
Date Type MM/D...
Time Type 12 Hr
Ende Select
Drücken Sie [ / ] zur Auswahl einer Sprache und
2
drücken Sie dann [
Drücken Sie [ ] zur Auswahl der Zeitzone und drücken
3
Sie dann [
] oder [ ].
].
] oder [ ].
Drücken Sie [ / ] zur Auswahl einer Zeitzone und
4
drücken Sie dann [
Drücken Sie [ ] zur Auswahl von Datum / Zeit
5
einstellen und drücken Sie dann [
Jahr Monat Tag h min DST
•
Grundlegende Funktionen
].
Zeitzone Heimat
London
Abbruch Festlegen
] oder [ ].
Datum / Zeit einstellen
Abbruch Festlegen
Die Bildschirme weichen je nach ausgewählter Sprache
möglicherweise voneinander ab.
18
Ersteinrichtung ausführen
Drücken Sie [ / ], um ein Element auszuwählen.
6
Drücken Sie [ / ] zum Festlegen von Datum,
7
Uhrzeit und Sommerzeit und drücken Sie dann [
Drücken Sie [ ] zur Auswahl von Datum Typ und
8
drücken Sie dann [
Datum Typ
JJJJ/MM/TT
MM/TT/JJJJ
TT/MM/JJJJ
Zurück Auswahl
Drücken Sie [ / ] zur Auswahl eines Datumstyps
9
und drücken Sie dann [
Drücken Sie [ ] zur Auswahl von Zeittyp und drücken
10
Sie dann [
] oder [ ].
].
] oder [ ].
Drücken Sie [ / ] zur Auswahl eines Zeittyps und
11
drücken Sie dann [
].
Grundlegende Funktionen
Drücken Sie [ ], um die Ersteinrichtung abzuschließen.
12
].
19
Anzeigesymbole
Die Symbole, die die Kamera auf dem Bildschirm anzeigt, verändern sich je nach dem ausgewählten Modus oder den eingestellten Optionen.
Aufnahmeoptionen (links)
1
Symbol Beschreibung
Aufnahmemodus
ISO-Empfindlichkeit
Weißabgleich
Gesichtserkennung
Gesicht retuschieren
Gesichtsfarbe
Auslösungsoption
Fokusbereich
1
2
3
Aufnahmeoptionen (rechts)
2
Symbol Beschreibung
Intelli-Zoom ein
Fotoauflösung
Videoauflösung
Belichtungsmessung
Bildfrequenz
Blitz
Zoom stumm
Optische Bildstabilisierung (OIS)
Autofokus-Option
Bildkorrektur (Schärfe, Kontrast
und Sättigung)
Timer
Aufnahmerelevante Informationen
3
Symbol Beschreibung
Blendenwert
Verschlusszeit
Grundlegende Funktionen
20
Symbol Beschreibung
Verbleibende Aufnahmezeit
Belichtungswert
Datum
Uhrzeit
Anzahl der noch erstellbaren
Fotos
Speicherkarte eingesetzt
•
: Ausreichend
•
: Nicht ausreichend
•
: Batterien ersetzen
Autofokus-Rahmen
Kameraverwacklung
Zoom-Anzeige
Fotoauflösung bei aktiviertem
Intelli-Zoom
Zoomverhältnis (Intellig. Zoom)
Histogramm (S. 23)
Optionen oder Menüs aufrufen
Drücken Sie zur Auswahl einer Option oder eines Menüs [ ] und anschließend [ / / / ] oder [ ].
Drücken Sie im Aufnahmemodus [ ].
1
Wählen Sie eine Option oder ein Menü aus.
2
•
Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Bewegung nach oben oder
unten.
•
Drücken Sie [ ] oder [ ] zur Bewegung nach links oder
rechts.
Drücken Sie [ ], um die ausgewählte Option bzw. das
3
ausgewählte Menü zu bestätigen.
Zum letzten Menü zurückkehren
Drücken Sie [ ], um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
Grundlegende Funktionen
Drücken Sie den [Auslöser] zur Hälfte, um in den Aufnahmemodus
zurückzukehren.
21
Optionen oder Menüs aufrufen
Beispiel: Weißabgleichsoption im Programmmodus
auswählen:
Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf .
1
Drücken Sie [ ].
2
EV
Weißabgleich
ISO
Blitz
Fokus
Fokusber.
Ende Auswahl
Drücken Sie [ / ] zur Auswahl von Weißabgleich
3
und dann [
Drücken Sie [ / ], um eine Weißabgleichsoption
4
auszuwählen.
Drücken Sie [ ], um Ihre Einstellungen zu speichern.
5
Grundlegende Funktionen
] oder [ ].
EV
Weißabgleich
ISO
Blitz
Fokus
Fokusber.
Ende Auswahl
Weißabgleich: Tageslicht
Zurück Auswahl
22
Anzeige und Ton einstellen
Hier erfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Anzeige-Informationen und Toneinstellungen ändern.
Anzeigetyp einstellen
Sie können für den Aufnahme- oder Wiedergabemodus einen
Anzeigetyp auswählen. Jeder Typ zeigt eine andere Aufnahmeoder Wiedergabeinformation an.
Siehe nachstehende Tabelle.
Drücken Sie [ ] wiederholt, um den Anzeigetyp zu ändern.
Modus
Aufnahme
Anzeigetyp
• Alle Informationen zu den Aufnahmeoptionen
ausblenden.
• Alle Informationen zu den Aufnahmeoptionen
anzeigen.
• Ein Histogramm anzeigen.
Grundlegende Funktionen
Modus
Wiedergabe
Anzeigetyp
• Alle Informationen zur aktuellen Datei
ausblenden.
• Informationen zur aktuellen Datei anzeigen
(außer Aufnahmeeinstellungen und
Histogramm).
• Alle Informationen zur aktuellen Datei anzeigen.
Histogramme
Ein Histogramm ist eine Grafik, die die Lichtverteilung auf einem
Foto darstellt. Ist im linken Bereich des Histogramms eine Spitze
zu sehen, ist das Foto unterbelichtet und erscheint dunkel. Eine
Spitze im rechten Bereich der Grafik bedeutet, dass das Foto
überbelichtet ist und ausgebleicht wirkt. Die Höhe der Spitzen
steht in Zusammenhang mit den Farbinformationen. Je mehr
Anteile einer gewissen Farbe, desto höher die Spitze.
Unterbelichtet Korrekt belichtet Überbelichtet
23
Anzeige und Ton einstellen
Ansicht der Optionenanzeige einstellen
Sie können die Optionenanzeige, die in einigen Modi verfügbar
ist, ausblenden oder anzeigen.
Drücken Sie wiederholt [ ].
• Optionenanzeige ausblenden.
• Optionenanzeige anzeigen.
Beauty Shot
Optionenanzeige
Displaybereich aus
Beispiel: im Szenenmodus
Grundlegende Funktionen
Ton einstellen
Schalten Sie den Ton ein oder aus, den die Kamera bei der
Verwendung von Funktionen ausgibt.
Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf .
1
Wählen Sie Ton → Piepser aus.
2
Wählen Sie eine Option aus.
3
Option
Aus
Ein
24
Beschreibung
Die Kamera gibt keine Töne aus.
Die Kamera gibt Töne aus.
Fotografieren
Hier erfahren Sie, wie Sie einfach und schnell im Modus „Smart Auto“ fotografieren.
Drehen Sie den Modus-Wählschalter auf .
1
Richten Sie das Motiv im Rahmen aus.
2
Drücken Sie den [Auslöser] zur Hälfte, um das Objekt
3
scharfzustellen.
•
•
Drücken Sie den [Auslöser], um ein Foto aufzunehmen.
4
Drücken Sie [ ] zum Anzeigen des aufgenommenen
5
Fotos.
•
Drücken Sie [ ], um in den Aufnahmemodus
6
zurückzukehren.
Grundlegende Funktionen
Ein grüner Rahmen bedeutet, dass das Motiv scharfgestellt
ist.
Ein roter Rahmen bedeutet, dass das Motiv unscharf ist.
Drücken Sie zum Löschen eines Fotos [ ] und wählen Sie
dann Ja aus.
Auf Seite 29 erhalten Sie Tipps zum Aufnehmen schärferer Fotos.
25
Fotografieren
Zoomen
Mit der Zoom-Funktion können Sie Nahaufnahmen erstellen.
Zoomverhältnis
Verkleinern
•
Je weiter Sie die Zoomtaste drehen, desto schneller vergrößert oder
verkleinert die Kamera den Ausschnitt.
•
Wenn Sie die Zoomtaste drehen, kann es sein, dass sich das
angezeigte Zoomverhältnis nicht gleichmäßig ändert.
Vergrößern
Grundlegende Funktionen
Digitalzoom
Der Digitalzoom wird im Aufnahmemodus standardmäßig
unterstützt. Wenn sich die Zoom-Anzeige beim Vergrößern
eines Motivs im Aufnahmemodus im digitalen Bereich befindet,
verwendet die Kamera den digitalen Zoom. Durch gleichzeitige
Verwendung des 26-fachen optischen Zooms und des 5-fachen
Digitalzooms ist eine bis zu 130-fache Vergrößerung möglich.
Optischer Bereich
Zoom-Anzeige
Digitaler Bereich
•
Der digitale Zoom ist nicht mit der Option „AF-Kontr.“ verfügbar.
•
Wenn Sie mit Digitalzoom fotografieren, kann die Fotoqualität unter
der gewohnten Qualität liegen.
26
Fotografieren
Intelli-Zoom
Wenn sich die Zoom-Anzeige im Intelli-Bereich befindet,
verwendet die Kamera den Intelli-Zoom. Wenn Sie den
Intelli-Zoom verwenden, variiert die Fotoauflösung je nach
Zoomverhältnis. Durch gleichzeitige Verwendung des optischen
Zooms und des Intelli-Zooms ist eine bis zu 52-fache
Vergrößerung möglich.
Zoom-
Anzeige
Fotoauflösung bei
aktiviertem Intelli-Zoom
Optischer Bereich
Intelli-Bereich
•
Der Intelli-Zoom ist nicht mit dem Bewegungsauslöser, der AuswahlAF-Option oder der Tracking-AF-Option verfügbar.
•
Beim Intelli-Zoom sind die Qualitätseinbußen geringer als beim
Digitalzoom. Die Fotoqualität kann jedoch geringer sein als bei
Verwendung des optischen Zooms.
•
Der Intelli-Zoom ist nur verfügbar, wenn Sie eine Auflösung im
Verhältnis 4:3 einstellen. Falls Sie bei aktiviertem Intelli-Zoom ein
anderes Auflösungsverhältnis einstellen, wird der Intelli-Zoom
automatisch deaktiviert.
Grundlegende Funktionen
Intelli-Zoom einstellen
Drücken Sie im Aufnahmemodus [ ].
1
Wählen Sie Intellig. Zoom.
2
Wählen Sie eine Option aus.
3
Symbol
Beschreibung
Aus: Der Intelli-Zoom ist deaktiviert.
Ein: Der Intelli-Zoom ist aktiviert.
27
Fotografieren
Kameraverwacklungen reduzieren
Im Aufnahmemodus können Sie den optischen Bildstabilisator
(OIS) oder den dualen Bildstabilisator (Dual IS) verwenden, um
die Unschärfe des Bilds aufgrund von Kameraverwacklungen
einzuschränken oder vollständig zu verhindern.
Vor der Korrektur
Drücken Sie im Aufnahmemodus [ ].
1
Wählen Sie OIS aus.
2
Wählen Sie eine Option aus.
3
Symbol
Beschreibung
Aus: Der Bildstabilisator ist deaktiviert.
Ein: Der optische Bildstabilisator (OIS) ist aktiviert.
Dual IS: Der duale Bildstabilisator (Dual IS) ist aktiviert.
Nach der Korrektur
Grundlegende Funktionen
•
Der Bildstabilisator funktioniert in folgenden Fällen möglicherweise
nicht ordnungsgemäß:
- wenn Sie die Kamera bewegen, um ein sich bewegendes Motiv
zu verfolgen
- wenn Sie den Digitalzoom verwenden
- wenn die Kamera zu sehr wackelt
- bei langen Verschlusszeiten (zum Beispiel beim Fotografieren bei
Nacht)
- wenn die Batterie schwach ist
- wenn Sie eine Nahaufnahme erstellen
•
Wenn Sie die OIS-Funktion und ein Stativ verwenden, können
Ihre Bilder durch die Vibration des OIS-Sensors unscharf werden.
Deaktivieren Sie die OIS-Funktion bei Verwendung eines Stativs.
•
Wenn die Kamera Erschütterungen ausgesetzt oder fallengelassen
wird, wird das Display unscharf. Sollte dies vorkommen, schalten Sie
die Kamera aus und anschließend wieder ein.
28
Tipps für schärfere Fotos
Kamera richtig halten
Auslöser zur Hälfte drücken
Drücken Sie den [Auslöser] zur Hälfte, um
den Fokus anzupassen. Die Kamera führt
die Einstellung von Schärfe und Belichtung
automatisch durch.
Die Kamera stellt den Blendenwert und
die Verschlusszeit automatisch ein.
Fokusrahmen
•
Drücken Sie den [Auslöser], um das Foto
aufzunehmen, wenn der Fokusrahmen
grün angezeigt wird.
•
Ändern Sie die Bildgestaltung und drücken
Sie den [Auslöser] erneut zur Hälfte, wenn
der Fokusrahmen rot angezeigt wird.
Stellen Sie sicher, dass
das Objektiv, der Blitz
oder das Mikrofon nicht
verdeckt werden.
Grundlegende Funktionen
Kameraverwacklungen reduzieren
•
Stellen Sie die optische
Bildstabilisierungsfunktion (OIS) ein, um das
Wackeln der Kamera optisch zu verringern.
(S. 28)
•
Wählen Sie den -Modus oder stellen
Sie die Dual IS-Option ein, um das Wackeln
der Kamera sowohl optisch als auch digital zu
verringern. (S. 38, 28)
Wenn angezeigt wird
Kameraverwacklung
Vermeiden Sie bei Aufnahmen im Dunkeln, die Blitzoption auf
Langzeitsynchro. oder Aus einzustellen. Die Blende bleibt länger
geöffnet. Es ist dann unter Umständen schwieriger, die Kamera lange
genug ruhig zu halten, um ein scharfes Bild zu erhalten.
•
Benutzen Sie ein Stativ oder stellen Sie die Blitzoption auf
Aufhellblitz. (S. 52)
•
Stellen Sie die Optionen für die ISO-Empfindlichkeit ein. (S. 54)
29