Samsung WB1000 User Manual [tr]

Bu kullanım kılavuzunda kameranızın
kullanımıyla ilgili ayrıntılı açıklamalar
bulunmaktadır. Lütfen öncelikle bu
kılavuzun tamamını okuyun.

 Bir başlığı tıklatın

Hızlı başvuru

İçindekiler

User Manual

WB1000

Temel işlevler

Gelişmiş işlevler

Çekim seçenekleri

Oynatma/Düzenleme

Ekler

Dizin

Sağlık ve Güvenlik Bilgileri

Tehlikeli durumlardan sakınmak ve kameranızdan en iyi performansı elde etmek için aşağıdaki uyarılara her zaman uyun.

Uyarı—kendinizi veya başkalarını yaralamanıza neden
olabilecek durumlar

Dikkat—kameranızın veya diğer cihazların zarar
görmesine neden olabilecek durumlar

Not—notlar, kullanımla ilgili ipuçları ve ek bilgiler

Güvenlik Uyarıları

Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya sıvıların
yakınında kullanmayın

Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin
yakınında kullanmayın. Yanıcı sıvı, gaz veya patlayıcı
malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede
saklamayın veya taşımayın.

Kameranızı küçük çocuklardan ve evcil hayvanlardan
uzak tutun

Kameranızı ve tüm aksesuarlarını küçük çocukların ve
hayvanların erişmeyeceği yerde bulundurun. Küçük parçalar
çiğnenebilir veya yutulursa ciddi yaramalara neden olabilir.
Hareketli parçalar ve aksesuarlar da fiziksel tehlike arz
edebilir.

Öznenin gözlerinin zarar görmemesine dikkat edin

Flaşı insanlara veya hayvanlara yakın mesafede (1 m/3 ft'ten
daha yakın) kullanmayın. Flaşı öznenin gözüne çok yakın
tutarak kullanmak geçici veya kalıcı hasarlara neden olabilir.

Pilleri ve şarj cihazlarını kullanırken veya atarken
dikkatli olun

Yal nızca Samsung tarafından onaylanan pilleri ve ●
şarj cihazlarını kullanın. Uyumsuz pil veya şarj cihazı

kullanılması ciddi yaralanmalara veya kameranızın zarar
görmesine neden olabilir.

Pilleri asla ateşe atmayın. Kullanılmış pilleri atarken tüm ●
yerel düzenlemelere uyun.

Pilleri veya kameraları asla mikrodalga fırın, ocak, radyatör ●
veya soba gibi ısıtıcıların içine ya da üzerine koymayın.
Piller fazla ısınırsa patlayabilir.

Güvenlik Önlemleri

Kameranızı dikkatli ve makul bir şekilde kullanın ve
saklayın

Kameranızın ıslanmamasına dikkat edin; sıvılar kameraya ●
ciddi hasar verebilir. Kameranızı ıslak elle kullanmayın.
Kameranızın su yüzünden zarar görmesi, üretici garantisini
geçersiz kılar.

1

Sağlık ve Güvenlik Bilgileri

Kamerayı uzun süre doğrudan güneş ışığına veya yüksek ●
sıcaklıklara maruz bırakmayın. Güneş ışığına veya yüksek
sıcaklıklara uzun süre maruz kalması kameranızın iç
bileşenlerinin kalıcı bir şekilde hasar görmesine neden
olabilir.

Kameranın içindeki hareketli parçaların ve iç bileşenlerin ●
zarar görmemesi için kameranızı tozlu, kirli, nemli veya iyi
havalandırılmamış yerlerde kullanmayın ve saklamayın.

Kamerayı uzun süre kullanmadan saklayacaksanız içindeki ●
pilleri çıkarın. İçindeki pillerde akma olabilir veya zamanla
paslanarak kameranıza önemli hasar verebilir.

Kameranızı kumsal veya benzeri yerlerde kullanırken kuma ●
ve kire karşı koruyun.

Kameranızı ve monitörünü darbelere, sert kullanıma ve ●
aşırı titreşime karşı koruyun, aksi takdirde ciddi zarar
görebilirler

Kabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya hafıza ●
kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları zorlamak,
kabloları doğru takmamak veya pilleri ve hafıza kartlarını
yanlış takmak bağlantı noktalarına, girişlere ve aksesuarlara
zarar verebilir.

Kameranın hiçbir bölümüne, yuvasına veya erişim ●
noktasına herhangi bir yabancı nesne sokmayın.
Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar garantiniz
tarafından kapsanmayabilir.

.

Pilleri, şarj cihazlarını ve hafıza kartlarını koruyun

Pilleri veya hafıza kartlarını çok düşük veya çok yüksek ●
sıcaklıklara maruz bırakmayın (0º C/32º F'den düşük veya
40º C/104º F'den yüksek). Çok düşük veya çok yüksek
sıcaklıklar pillerin şarj kapasitesini düşürebilir ve hafıza
kartlarının doğru çalışmamasına neden olabilir.

Pillerin metal nesnelere temas etmemesine dikkat edin, ●
aksi taktirde bu durum + ve - uçları arasında bağlantı
oluşmasına ve pilde geçici veya kalıcı hasara neden olabilir.

Hafıza kartlarının sıvı, kir veya yabancı maddelerle temas ●
etmemesine dikkat edin. Hafıza kartı kirlenirse, kartı
kameranıza takmadan önce yumuşak bir bezle temizleyin.

Kameranıza hafıza kartı takıp çıkarırken kameranızı ●
kapatın.

Hafıza kartlarını eğmeyin, düşürmeyin, üzerine ağır cisimler ●
koymayın veya bastırmayın.

Başka kameralarda veya bilgisayarda formatlanmış hafıza ●
kartlarını kullanmayın. Hafıza kartını kameranızda tekrar
formatlayın.

Asla hasarlı şarj cihazı, pil veya hafıza kartı kullanmayın. ●

2

Sağlık ve Güvenlik Bilgileri

Yalnızca, Samsung tarafından onaylanan aksesuarları
kullanın

Uyumsuz aksesuarların kullanılması kameranıza zarar
verebilir, yaralanmalara neden olabilir veya garantinizi
geçersiz kılabilir.

Kameranızın merceğini koruyun.

Merceği doğrudan güneş ışığına tutmayın; aksi takdirde ●
görüntü sensöründe renk bozulması olabilir veya sensör
doğru çalışmayabilir.

Merceğinizi parmak izi veya çizilmelere karşı koruyun. ●
Merceğinizi yumuşak, temiz, havsız bir mercek beziyle
temizleyin.

Önemli Kullanım Bilgileri

Kameranıza yalnızca yetkili personelin servis
sağlamasına izin verin.

Yetkili olmayan kişilerin kameraya servis yapmasına
izin vermeyin veya kameraya kendiniz servis yapmaya
çalışmayın. Yetkili olmayan kişilerin servis yapmasından
kaynaklanacak her tür zarar garanti kapsamınızın dışındadır.

Pil ve şarj cihazı için maksimum kullanım süresi
sağlayın

Pillerin fazla şarj edilmesi pil ömrünü kısaltabilir. ●
Şarj tamamlandıktan sonra kabloyu kameradan çıkarın.

Kullanılmayan piller zaman için de boşalır ve kullanmadan ●
önce tekrar şarj edilmeleri gerekir.

Kullanmadığınız zamanlarda şarj cihazlarını güç ●
kaynağından çıkarın.

Pilleri yalnızca amaçlarına uygun olarak kullanın. ●

Kamerayı nemli ortamlarda kullanırken dikkatli olun

Kamerayı soğuk bir ortamdan sıcak ve nemli bir ortama
geçirdiğinizde, hassas elektronik devrelerinde ve hafıza
kartında yoğuşma olabilir. Bu durumda, kamerayı
kullanmadan önce tüm nemin buharlaşması için en az 1 saat
bekleyin.

Kullanmadan önce kameranın doğru çalışıp
çalışmadığını kontrol edin

Üretici kameranın hatalı çalışmasından veya doğru
kullanılmamasından kaynaklanabilecek hiçbir dosya kaybı
veya zarardan sorumlu tutulamaz.

3

Bu kullanım kılavuzunun yapısı

©2009 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD.

Kameranın teknik özellikleri veya bu kılavuzun içeriği
kamera işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden
haber verilmeden değiştirilebilir.

Telif hakkı bilgileri

Microsoft Windows ve Windows logosu, Microsoft ●
Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

HDMI, HDMI logosu ve "High Definition Multimedia ●
Interface" terimi HDMI Licencing LLC'nin ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

QuickTime ●
Inc.'ın ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır
ve lisans alınarak kullanılır.

®

ve QuickTime® logosu Apple Computer,

Temel işlevler 10

Kameranızın yerleşimini, simgeleri ve çekimle ilgili temel
işlevleri öğrenin.

Gelişmiş işlevler 25

Mod seçerek fotoğraf çekmeyi ve video veya sesli not
kaydetmeyi öğrenin.

Çekim seçenekleri 37

Çekim modunda kullanabileceğiniz seçenekler hakkında
bilgi edinin.

Oynatma/Düzenleme 58

Fotoğrafları, videoları veya sesli notları oynatmayı ve
fotoğrafları veya videoları düzenlemeyi öğrenin. Bu
bölümde ayrıca, kameranızı bilgisayarınıza, fotoğraf
yazıcıya, TV'ye veya HDTV'ye nasıl bağlayacağınızı da
öğreneceksiniz.

Ekler 79

Ayarlar, hata mesajları, teknik özellikler ve bakımla ilgili
ipuçlarına bakın.

4

Bu kılavuzda kullanılan gösterimler

Çekim modu Gösterge

Akıllı Otomatik
Otomatik
Program
Diyafram Öncelikli Pozlama
Deklanşör Öncelikli Pozlama
Manüel
Kullanıcı
DUAL IS
Sahne
Video klip

S

a

p

A

h

n

u

d

s

v

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

Simge İşlev

Ek Bilgi

Güvenlik uyarıları ve önlemler
Kamera düğmeleri; örneğin: [Deklanşör]

[ ]

(deklanşör düğmesini gösterir)

( ) İlgili bilgilerin bulunduğu sayfa numarası

Bir adımı gerçekleştirmek için seçmeniz gereken
seçeneklerin veya menülerin sırası; örneğin: İşlevler 



Beyaz dengesi'ni seçin (İşlevler ve ardından Beyaz
dengesi'ni seçin anlamına gelir)

* Ek açıklama

Çekim modu simgeleri

Bu simgeler ilgili modlarda kullanılabilen bir işlevi gösterir.
s modu işlevleri tüm sahneler için desteklemeyebilir.

örn.)

Program, Diyafram
Öncelikli Pozlama,
Deklanşör Öncelikli
Pozlama, DUAL IS ve
Video klip modlarında
kullanılabilir

Bu kılavuzda kullanılan kısaltmalar

Kısaltma Açıklama

ACB Auto Contrast Balance (Otomatik Kontrast Dengesi)
AEB Auto Exposure Bracket (Otomatik Poz Tarama)
AF Auto Focus (Otomatik Odak)
DIS Digital Image Stabilisation (Dijital Görüntü Sabitleme)

DPOF

EV Exposure Value (Poz Değeri)

OIS

WB White Balance (Beyaz Dengesi)

5

Digital Print Order Format
(Dijital Baskı Siparişi Formatı)

Optical Image Stabilisation
(Optik Görüntü Sabitleme)

Bu kılavuzda kullanılan ifadeler

Deklanşöre basma

● [Deklanşör] düğmesine yarım basma: deklanşöre yarım

basın
[ ● Deklanşör] düğmesine basma: deklanşöre tam olarak basın

[Deklanşör] düğmesine
yarım basma

[Deklanşör] düğmesine

basma

Özne, arka plan ve kompozisyon

Özne ● : bir kişi, hayvan veya nesne gibi sahne içindeki ana

konu

Arka plan ● : öznenin etrafındaki nesneler
Kompozisyon ● : özne ve arka planın birleşimi

Özne

Kompozisyon

Arka plan

Pozlama (Parlaklık)

Kameranıza giren ışık miktarı pozlamayı belirler.
Pozlamayı deklanşör hızı, açıklık değeri ve ISO hızıyla
değiştirebilirsiniz. Pozlamayı değiştirdiğinizde, fotoğraflarınız
daha karanlık veya daha aydınlık olur.

Normal pozlama Fazla pozlama (çok parlak)

6

Hızlı başvuru

İnsan fotoğrafları çekme

● modu > Güzellik çekimi, Portre, Çocuk  28

s

Kirmizi göz, Kir.göz düzel. (kırmızı göz sorununu ●
önlemek veya düzeltmek için)

Yüz algilama ●

● modu > Gece, Şafak, Havai Fişek  28

s

Flaş seçenekleri ●
ISO hızı (ışığa karşı duyarlığı ayarlamak için) ●

● modu  32

h

Sürekli, U. yüksek hiz ●

● modu > Yakin Ç., Metin  28

s

Makro, Oto makro, Manüel Odak (yakın mesafeden ●
fotoğraf çekmek için)

Beyaz dengesi (renk tonunu değiştirmek için) ●

47



Gece veya karanlık yerlerde çekim
yapma

41



Hareketi fotoğraflama

Yazı, böcek veya çiçek fotoğrafı
çekme

41





55



44





ISO hızı (ışığa karşı duyarlığı ayarlamak için) ●
EV (pozlamayı ayarlamak için) ●
ACB (parlak arka planın önündeki öznelerin ışığını ●

ayarlamak için)
Ölçüm ●
AEB (aynı sahnenin farklı poz değerlerine sahip üç ●

fotoğrafını çekmek için)

43

Fotoğraf stilleri (farklı tonlar uygulamak için) ●
Görüntü ayarı (doyma, netlik veya kontrastı ●

ayarlamak için)

Optik Görüntü Sabitleme (OIS) ●

d

● modu  27

51

Pozlamayı ayarlama (parlaklık)

50



50



51



55



Farklı efekt uygulama

57



Kameranın titremesini azaltma

22



7

Akıllı Albüm'de dosyaları ●
kategorilere göre

43



56



görüntüleme
Hafıza kartındaki tüm ●

dosyaları silme
Dosyaları slayt gösterisi ●

olarak izleme
Dosyaları bir TV'de veya ●

HDTV'de görüntüleme

70



Kameranızı bilgisayara ●
bağlama

Sesi ve ses seviyesini ●
ayarlama

Ekranın parlaklığını ●
ayarlama

Ekran dilini değiştirme ●

81



Tarih ve saati ayarlama ●

82



Hafıza kartını biçimlendirme ●

82



Sorun giderme ●

60



61



63



73



81



81



90



İçindekiler

Temel işlevler ............................................................................... 10

Paketi açma ............................................................................ 11

Kamera düzeni ....................................................................... 12

Simgeler .................................................................................. 14

Kameranızı açma ve kapatma ............................................. 15

Mini gösterge ........................................................................... 15

Seçenekleri belirleme ............................................................ 16

Görüntüyü ve sesi ayarlama ................................................. 18

Ekran türünü değiştirme .......................................................... 18

Sesi ayarlama .......................................................................... 19

Fotoğraf çekme ...................................................................... 20

Yak ınlaştırma ........................................................................... 21

Kameranın titremesini azaltma (OIS) ..................................... 22

Daha temiz fotoğraflar elde etmek için ipuçları .................. 23

Gelişmiş işlevler .......................................................................... 25

Akıllı Otomatik modu kullanma ............................................ 26

Dual IS modunu kullanma .................................................... 27

Sahne modunu kullanma ...................................................... 28

Yüz tonunu ayarlama ve kusurları gizleme ........................... 28

Çerçeve kılavuzunu kullanma ................................................ 29

Program modunu kullanma .................................................. 30

Açıklık Öncelikli, Deklanşör Öncelikli veya
Manüel modu kullanma

Açıklık Öncelikli modu kullanma ............................................. 32

Deklanşör Öncelikli modu kullanma ....................................... 32

Manüel modu kullanma ........................................................... 33

......................................................... 31

Kullanıcı modunu kullanma .................................................. 34

Ayarlarınızı yapılandırma ........................................................ 34

Özel ayarları kullanma ............................................................ 34

Video kaydetme ..................................................................... 35

Sesli not kaydetme ................................................................ 36

Sesli not kaydetme .................................................................. 36

Bir fotoğrafa sesli not ekleme ................................................. 36

Çekim seçenekleri ...................................................................... 37

Çözünürlük ve kalite seçme ................................................. 38

Çözünürlük seçme .................................................................. 38

Görüntü kalitesini seçme ........................................................ 38

Zamanlayıcıyı kullanma ........................................................ 39

Karanlıkta çekim .................................................................... 41

Gözlerin kırmızı görünmesini önleme .................................... 41

Flaşı kullanma ......................................................................... 41

Flaş miktarını ayarlama .......................................................... 42

ISO hızını ayarlama ................................................................ 43

Kameranın odağını değiştirme ............................................. 44

Makro kullanma ....................................................................... 44

Odak uzaklığını ayarlama ....................................................... 44

Seçim odağını kullanma ......................................................... 45

Odak alanını ayarlama ............................................................ 46

Yüz algılama özelliğini kullanma .......................................... 47

Yüzleri algılama ....................................................................... 47

Kendi portrenizi çekme ........................................................... 48

Gülümseme çekimi ................................................................. 48

Göz kırpmayı algılama ............................................................ 49

8

İçindekiler

Parlaklığı ve rengi ayarlama ................................................. 50

Pozlamayı manüel ayarlama (EV) ......................................... 50

Arka ışığı dengeleme (ACB) ................................................... 50

Ölçüm seçeneğini değiştirme ................................................. 51

Işık kaynağı seçme (Beyaz dengesi) ..................................... 51

Seri çekim modlarını kullanma ............................................. 55

Fotoğraflarınızı daha iyi hale getirme .................................. 56

Fotoğraf stilleri uygulama ........................................................ 56

Kendi RGB tonunuzu tanımlama ........................................... 56

Fotoğraflarınızı ayarlama ........................................................ 57

Oynatma/Düzenleme ................................................................ 58

Oynatma .................................................................................. 59

Oynatma modunda başlatma ................................................. 59

Fotoğrafları görüntüleme ........................................................ 63

Video oynatma ........................................................................ 64

Sesli notları dinleme ................................................................ 65

Fotoğraf düzenleme ............................................................... 66

Fotoğrafların boyutunu değiştirme ......................................... 66

Fotoğrafı döndürme ................................................................ 66

Fotoğraf stilleri uygulama ........................................................ 67

Kendi RGB tonunuzu tanımlama ........................................... 67

Pozlama sorunlarını giderme ................................................. 68

Baskı siparişi (DPOF) oluşturma ............................................ 69

Dosyaları TV veya HDTV'de görüntüleme ......................... 70

Dosyaları bilgisayarınıza aktarma ....................................... 72

Windows kullanıcıları için ........................................................ 72

Mac kullanıcıları için ................................................................ 77

Fotoğrafları bir fotoğraf yazıcıda (PictBridge) yazdırma ... 78

Ekler ................................................................................................ 79

Kamera ayarları menüsü ...................................................... 80

Ayarlar menüsüne erişme ....................................................... 80

Ses ........................................................................................... 81

Görüntü .................................................................................... 81

Ayarlar ...................................................................................... 82

Hata mesajları ........................................................................ 85

Kameranın bakımı ................................................................. 86

Kameranızı temizleme ............................................................ 86

Hafıza kartları hakkında .......................................................... 87

Pil hakkında bilgi ..................................................................... 88

Servis merkezine başvurmadan önce ................................. 90

Kameranın teknik özellikleri .................................................. 93

Dizin ......................................................................................... 98

9

Temel işlevler

Kameranızın yerleşimini, simgeleri ve çekimle ilgili temel
işlevleri öğrenin.

Paketi açma …………………………………………………… 11
Kamera düzeni ………………………………………………… 12
Simgeler ………………………………………………………… 14
Kameranızı açma ve kapatma …………………………… 15

Mini gösterge …………………………………………………… 15

Seçenekleri belirleme ……………………………………… 16
Görüntüyü ve sesi ayarlama ……………………………… 18

Ekran türünü değiştirme ……………………………………… 18
Sesi ayarlama ………………………………………………… 19

Fotoğraf çekme ……………………………………………… 20

Yak ınlaştırma …………………………………………………… 21
Kameranın titremesini azaltma (OIS) ……………………… 22

Daha temiz fotoğraflar elde etmek için ipuçları ……… 23

Paketi açma

Kamera çantası

Hafıza kartları

A/V kablosu

HDMI yuvası kılavuzu

Uzaktan kumanda

Yuva

(pili şarj etmek ve

kameranızı bir HDTV veya

bilgisayara bağlamak için)

HDMI kablosu

(yüksek çözünürlüklü
görüntüleri izlemek veya
videoları oynatmak için)

Aşağıdaki parçaların ürün kutunuzda olduğundan emin olun.

İsteğe bağlı aksesuarlar

Kamera AC adaptörü/

Şarj edilebilir pil Askı

Yazılım CD-ROM'u

(Kullanım kılavuzu dahil)

Çizimler sizdeki gerçek parçalardan farklı olabilir.

USB kablosu

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Set olarak satılır

Temel işlevler

11

Kamera düzeni

Kullanmaya başlamadan önce kameranızın parçalarını ve işlevlerini tanıyın.

Deklanşör düğmesi

Mod düğmesi

(Aşağıdaki tabloya bakın)

Uzaktan kumanda
alıcısı

Mercek

Simge Mod Açıklama

S

a

p

A

h

Akıllı
Otomatik

Otomatik

Program

Diyafram
Öncelikli
Pozlama

Deklanşör
Öncelikli
Pozlama

Kameranın algıladığı görüntüye uygun sahne
modunu seçmesine izin vererek fotoğraf
çekmenizi sağlar

En az ayarla hızlı ve kolay fotoğraf çekmenizi
sağlar

Seçenekleri ayarlayarak fotoğraf çekmenizi
sağlar

Açıklık değerini ayarlayarak fotoğraf çekmenizi
sağlar (Deklanşör hızı otomatik olarak ayarlanır)

Deklanşör hızını ayarlayarak fotoğraf çekmenizi
sağlar (Açıklık değeri otomatik olarak ayarlanır)

Güç düğmesi (POWER)

Mini gösterge (sf. 15)

Flaş

AF-yardımcı ışığı/
zamanlayıcı
lambası

Simge Mod Açıklama

u

d

s

Temel işlevler

12

n

v

Manüel

Kullanıcı

DUAL IS

Sahne

Video Klip

USB ve A/V
bağlantı noktası

Üçayak
bağlantısı

Pil bölmesi kapağı

Hafıza kartı ve pil takma

Açıklık değerini ve deklanşör hızını ayarlayarak
fotoğraf çekmenizi sağlar

Önceden ayarladığınız seçeneklerle fotoğraf
çekmenizi sağlar

Kameranın titremesini azaltmaya yarayacak
seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar

Belirli bir sahne için önceden ayarlanmış
seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar

Video kaydetmenizi sağlar

Kamera düzeni

Hoparlör

Mikrofon

Ekran

Düğme Açıklama

m

Akıllı
Kontrol
Düğmesi*
(Gezinti)

Seçeneklere ve menülere erişmenizi sağlar.

Basarken:

Yukarı/aşağı/sola/sağa gitmenizi sağlar ●
Çekim modunda aşağıdaki seçenekleri ●
ayarlamanızı sağlar: [D]: Görüntüleme türü/
[M]: Makro/[F]: Flaş/[t]: Zamanlayıcı

Çevirirken:

Bir seçeneğe veya menüye gitmenizi sağlar ●
Çekim modunda deklanşör hızını, açıklığı veya ●
pozlama değerini ayarlamanızı sağlar
Oynatma modunda dosyalar arasında ●
gezinmenizi sağlar

Mikrofon

(Aşağıdaki tabloya bakın)

Temel işlevler

Yakınlaştırma düğmesi

Çekim modunda yakınlaştırma veya uzaklaştırma amaçlı kullanılır. ●
Fotoğrafın bir bölümünü yakınlaştırmanızı, dosyaları küçük resim ●

olarak görüntülemenizi veya Oynatma modunda sesi ayarlamanızı
sağlar.

Durum lambası

Yanıp sönüyor ● : Bir fotoğraf veya video kaydedilirken, bilgisayar

veya yazıcı tarafından veri okunurken ya da odaklama olmadığında

Sürekli ● : Bilgisayara bağlanırken veya odaklandığında

Düğme Açıklama

Vurgulanan seçeneği veya menüyü onaylamanızı

o

sağlar.

Oynatma moduna girmenizi sağlar.

Oynatma

İşlev

* Bu kılavuzda Gezinti düğmesi olarak geçer

Çekim modunda seçeneklere erişmenizi sağlar. ●
Oynatma modunda dosyaları silmenizi sağlar. ●

13

Simgeler

Görüntülenen simgeler seçtiğiniz moda veya ayarladığınız seçeneklere bağlı olarak değişir.

A. Bilgiler

A

Simge Açıklama

B

C

Seçilen çekim modu

Yak ınlaştırma oranı

Çekilebilir fotoğraf sayısı

Kullanılabilir kayıt süresi

Dahili hafıza

Hafıza kartı takılı

● : Tam olarak şarj oldu

● : Kısmi şarj oldu

● : Şarj olması gerekiyor
Açıklık değeri

Deklanşör hızı

Sesli not

Otomatik odak çerçevesi

Kameranın titremesi

Geçerli tarih ve saat

Histogram (sf. 18)

Kılavuz çizgileri

Temel işlevler

14

B. Sağdaki simgeler

Simge Açıklama

Flaş

Özel flaş
Zamanlayıcı
Odak uzaklığı
Fotoğraf stili
Yüz algılama
Optik Görüntü Sabitleme (OIS)
Yüz tonu
Yüz rötuşu

Görüntü ayarlama
(netlik, kontrast, doyma)

Ses kapalı

C. Soldaki simgeler

Simge Açıklama

Poz değeri
Beyaz dengesi
Özel beyaz dengesi
ISO hızı
Fotoğraf çözünürlüğü
Video çözünürlüğü
Fotoğraf kalitesi
Çekim hızı
Ölçüm seçeneği
Seri çekim türü

Kameranızı açma ve kapatma

Kameranızı nasıl çalıştıracağınızı öğrenin.

Kameranızı açmak veya kapatmak için [POWER] düğmesine
basın.

Kameranızı Oynatma modunda açma

[P] düğmesine basın. Kamera açılır ve doğrudan Oynatma
moduna geçilir.

Kamera seslerini kapatmak için [P] düğmesini basılı tutun.

Temel işlevler

Mini gösterge

Kamera açıldığında, Mini gösterge pilin ve hafıza kartının
kalan kapasitesini gösterir.

Kamera sıcak ve nemli bir ortama maruz kaldığında, göstergelerde ●
yoğunlaşma oluşabilir.

Göstergenin kolu sürekli olarak dönüyorsa servis merkezine ●
başvurun.

Ekrandaki gösterge, pil ve hafıza kartı simgesi farklı kapasiteler ●
gösterebilir.

15

Seçenekleri belirleme

Seçenekleri [m] düğmesine basarak ve gezinti düğmesini çevirerek veya bu düğmeye basarak seçebilirsiniz.

[f] düğmesine basarak da çekim seçeneklerine erişebilirsiniz, ancak bazı seçenekler kullanılamaz.

Çekim modunda [1 m

Bir seçeneğe veya menüye gitmek için gezinti

2

] düğmesine basın.

düğmesini çevirin veya bu düğmeye basın.

Yukarı veya aşağı gitmek için [ ●
basın; sola veya sağa gitmek için [F] veya [t]
düğmesine basın.

Gezinti düğmesini istediğiniz yöne çevirin. ●

Vurgulanan seçeneği veya menüyü onaylamak için

3

D

] veya [M] düğmesine

[o] düğmesine basın.

Temel işlevler

Önceki menüye geri gitme

Önceki menüye geri gitmek için [m] düğmesine tekrar
basın.

Çekim moduna geri gitmek için [Deklanşör] düğmesine basın.

16

Seçenekleri belirleme

Örn. P modunda beyaz dengesi seçeneğini belirleme

Mod düğmesini çevirerek 1 p

[2 m

] düğmesine basın.

İşlevler

Ses

Görüntü

Ayarlar

Çıkış

Değişt.

konumuna getirin.

EV
Beyaz dengesi
WB Hassas ...
ISO
Yüz algilama
Fotoğraf Boy...
Çekim kalitesi

İşlevler3 ’e gitmek için gezinti düğmesini çevirin veya

[

D

] ya da [M] düğmesine basın ve ardından [t]

veya [

o

] düğmesine basın.

Temel işlevler

Beyaz dengesi

4

veya [

D

[

t

] veya [o] düğmesine basın.

Çıkış Geri

Beyaz dengesi seçeneğine gitmek için gezinti

5

’ne gitmek için gezinti düğmesini çevirin

] ya da [M] düğmesine basın ve ardından

EV
Beyaz dengesi
WB Hassas ayarı
ISO
Yüz algilama
Fotoğraf Boyutu
Çekim kalitesi

düğmesini çevirin veya [F] ya da [t] düğmesine
basın.

Günişiği

Geri Taşı

[6 o

] düğmesine basın.

17

Görüntüyü ve sesi ayarlama

Ekranın temel ayarlarını ve sesi istediğiniz şekilde nasıl değiştirebileceğinizi öğrenin.

Ekran türünü değiştirme

Çekim veya Oynatma modu için ekran stili seçin.

Ekran türünü değiştirmek için [D] düğmesine basın.

Mod Açıklama

Çekimle ilgili tüm bilgileri görüntüleyin ●

Çekim

Oynatma

Mevcut fotoğraf sayısı hariç çekimle ilgili tüm ●
bilgileri gizleyin

● Kılavuz çizgilerini ve histogramı görüntüleme
Mevcut fotoğrafla ilgili bilgileri görüntüleyin ●
Mevcut dosyayla ilgili bilgileri gizleyin ●
Çekim ayarları ve histogram hariç mevcut ●

dosyayla ilgili bilgileri gösterir

Temel işlevler

Histogram hakkında

Histogram, ışığın fotoğrafınızda nasıl dağıldığını gösteren
bir grafiktir. Histogramda solda yüksek bir değer varsa
fotoğraflarınız karanlık çıkar. Grafiğin sağ tarafında yüksek bir
değerin olması ise fotoğraflarınızın parlak olması anlamına
gelir. Değerin yüksekliği renk ile ilgilidir. Belirli bir renkten ne
kadar fazla olursa değer o kadar yüksek olur.

Yetersiz pozlanmış İyi pozlanmış Çok pozlanmış

18

Görüntüyü ve sesi ayarlama

Sesi ayarlama

Kamerayı çalıştırdığınızda belirli bir ses çıkarıp
çıkarmayacağını ayarlayabilirsiniz.

Çekim veya Oynatma modunda [1 m
basın.

Ses

 Bip sesi  bir seçenek belirleyin.

2

Seçenek Açıklama

Kapalı
1/2/3

Kamera herhangi bir ses çıkarmaz.
Kamera ses çıkarır.

] düğmesine

Bir önceki moda dönmek için [3 m
basın.

] düğmesine

Temel işlevler

19

Fotoğraf çekme

Fotoğrafları Otomatik modda kolay ve hızlı bir şekilde çekmek için gereken temel adımları öğrenin.

Mod düğmesini döndürerek 1 a

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

2

'ya getirin.

Temel işlevler

Odaklamak için [3 Deklanşör] düğmesine yarım basın.

Yeşil çerçeve öznenin odakta olduğunu gösterir. ●

Fotoğraf çekmek için [4 Deklanşör] düğmesine basın.

Daha temiz fotoğraflar elde etmenizi sağlayacak ipuçları için 23.
sayfaya bakın.

20

Fotoğraf çekme

O

Yakınlaştırma

Yak ınlaştırma ayarını yaparak yakın fotoğraflar çekebilirsiniz.
Kameranızda 5X optik ve 5X dijital yakınlaştırma bulunur.
Her ikisini kullanarak 25 kata kadar yakınlaştırma elde
edebilirsiniz.

Özneyi yakınlaştırmak için [Yakınlaştır] düğmesini yukarı
doğru itin. Uzaklaştırmak için [Yakınlaştır] düğmesini aşağı
doğru itin.

Yak ınlaştırma oranı

Yak ınlaştırma

Uzaklaştırma

Videolarda kullanılan yakınlaştırma oranı farklılık gösterir.

Temel işlevler

Dijital yakınlaştırma

Yak ınlaştırma göstergesi dijital aralık içindeyse, kameranız
dijital yakınlaştırmayı kullanıyordur. Dijital yakınlaştırma
kullanılırken resim kalitesi düşebilir.

ptik aralık

S

● , d, s (bazı sahnelerde) ve v modları kullanılırken

Yüz algilama seçiliyken dijital yakınlaştırma kullanılamaz.
Dijital yakınlaştırma kullanıldığında bir fotoğrafın kaydedilmesi ●

daha uzun sürebilir.

Yak ınlaştırma göstergesi

Dijital aralık

21

Fotoğraf çekme

Kameranın titremesini azaltma (OIS)

Çekim modunda kameranın titremesini optik olarak
azaltabilirsiniz.

Düzeltmeden önce Düzelttikten sonra

Çekim modunda [1 m

İşlevler

2

 OIS  bir seçeneği belirleyin.

Seçenek Açıklama

Kapali: OIS işlevini devre dışı bırakma.
Açık: OIS işlevini etkinleştirme.

] düğmesine basın.

Temel işlevler

OIS şu durumlarda düzgün çalışmayabilir: ●

hareketli bir özneyi takip etmek için kameranızı hareket -
ettiriyorsanız
dijital yakınlaştırma kullanıyorsanız -
kamera çok fazla sallanıyorsa -
deklanşör hızı yavaş (örn., ­pil zayıfsa -
yakın çekim yapıyorsanız -

OIS işlevini üçayakla birlikte kullanırsanız, OIS sensörünün ●
titremesi nedeniyle fotoğraflarınız bulanık çıkabilir. Üçayak
kullanırken OIS işlevini devre dışı bırakın.

Kamera etkilenmişse ekran bulanıklaşır. Bu durumda kamerayı ●
kapatın ve OIS işlevini kullanmak için yeniden açın.

s

modunda Gece'yi seçtiğinizde)

22

Daha temiz fotoğraar elde etmek için ipuçları

Kamerayı doğru tutma

Merceği engelleyen bir
şey olmadığından emin
olun.

Deklanşör düğmesine yarım basma

[Deklanşör] düğmesine yarım basın
ve odağı ayarlayın. Odak ve pozlama
otomatik olarak ayarlanır.

Açıklık değeri ve deklanşör
hızı ayarlanır.

Odak çerçevesi

Yeşil renkte görüntüleniyorsa ●
fotoğraf çekmek için [Deklanşör]
düğmesine basın.
Kırmızı renkte görüntüleniyorsa ●
çekimi değiştirin ve [Deklanşör]
düğmesine tekrar yarım basın.

Temel işlevler

Kameranın titremesini azaltma

Kameranın titremesini optik olarak azaltmak ●
için Optik Görüntü Sabitleme seçeneğini
kullanın. (sf. 22)

Kameranın hem optik hem de dijital olarak ●
titremesini azaltmak için
seçin. (sf. 27)

Ekranda göründüğünde

Karanlıkta çekim yaparken aş
seçeneğini Yavaş senk veya
Kapali olarak ayarlamaktan
kaçının. Diyafram daha uzun
süre açık kalır ve bu süre içinde
kamerayı sabit tutmak daha
zor olur.

Üçayak kullanın veya aş ●

Kameranın titremesi

seçeneğini Doldur olarak
ayarlayın. (sf. 41)

ISO hız seçeneğini ayarlayın. ●
(sf. 43)

23

d

modunu

Öznenin odak dışında olmasını önleme

Aşağıdaki durumlarda öznenizi odaklamak zor olabilir:

özneyle arka plan arasındaki kontrast düşük -
(Özneniz arka planın rengine yakın bir kıyafet giyiyorsa.)

-

öznenin arkasından gelen ışık kaynağı çok parlak
özne çok parlıyor -
öznede yatay desenler var (jaluzi gibi) -
özne çerçevenin merkezinde değil -

Odak kilidini kullanma

Odaklamak için [Deklanşör] düğmesine yarım basın.
Özne odaktaysa, kompozisyonu değiştirmek için çerçevenin
konumunu değiştirebilirsiniz. Hazır olduğunuzda, fotoğrafı
çekmek için [Deklanşör] düğmesine basın.

Düşük ışıkta fotoğraf çekerken ●

Flaşı açın. (sf. 41)

Özneler hızlı hareket ettiğinde ●

Sürekli veya ultra
yüksek hız işlevini
kullanın. (sf. 55)

Temel işlevler

24

Gelişmiş işlevler

Mod seçerek fotoğraf çekmeyi ve video veya sesli not
kaydetmeyi öğrenin.

Akıllı Otomatik modu kullanma …………………………… 26
Dual IS modunu kullanma ………………………………… 27
Sahne modunu kullanma …………………………………… 28

Yüz tonunu ayarlama ve kusurları gizleme ……………… 28
Çerçeve kılavuzunu kullanma ……………………………… 29

Program modunu kullanma ………………………………… 30
Açıklık Öncelikli, Deklanşör Öncelikli veya

Manüel modu kullanma ……………………………………… 31

Açıklık Öncelikli modu kullanma …………………………… 32
Deklanşör Öncelikli modu kullanma ………………………… 32
Manüel modu kullanma ……………………………………… 33

Kullanıcı modunu kullanma ………………………………… 34

Ayarlarınızı yapılandırma …………………………………… 34
Özel ayarları kullanma ………………………………………… 34

Video kaydetme ……………………………………………… 35
Sesli not kaydetme …………………………………………… 36

Sesli not kaydetme …………………………………………… 36
Bir fotoğrafa sesli not ekleme ………………………………… 36

Akıllı Otomatik modu kullanma

Bu modda kameranız, algılanan sahnenin türüne göre uygun kamera ayarlarını otomatik olarak seçer. Farklı sahnelere yönelik
kamera ayarlarını bilmiyorsanız bu mod yararlı olacaktır.

Mod düğmesini çevirerek 1 S

Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.

2

Kamera, sahneyi otomatik olarak seçer. Ekranın sol üst ●
bölümünde uygun bir mod simgesi görüntülenir.

Simge Açıklama

Manzara fotoğrafı çekerken görüntülenir.
Parlak arka planların fotoğrafını çekerken

görüntülenir.
Gece manzara fotoğrafı çekerken görüntülenir.

Yalnızca flaş kapalıyken kullanılabilir.
Gece portre fotoğrafı çekerken görüntülenir.

Arka ışıkla manzara fotoğrafı çekerken görüntülenir.

Arka ışıkla portre fotoğrafı çekerken görüntülenir.

konumuna getirin.

Gelişmiş işlevler

Simge Açıklama

Portre fotoğrafı çekerken görüntülenir.

Yak ın fotoğraflar çekerken görüntülenir.

Yak ından metin fotoğrafı çekerken görüntülenir.
Kamera ve özne bir süre hareketsiz olduğunda

görüntülenir.
Aktif olarak hareket eden öznelerin fotoğrafını

çekerken görüntülenir.

Odaklamak için [3 Deklanşör] düğmesine yarım basın.

Fotoğraf çekmek için [4 Deklanşör] düğmesine basın.

Kamera doğru sahne modunu tanımazsa, ● simgesi değişmez
ve varsayılan ayarlar kullanılır.

Bir yüz algılansa da, öznenin konumuna veya ışığa bağlı olarak ●
kamera bir portre modu seçmeyebilir.

Kameranın titremesi, ışığın durumu ve öznenin uzaklığı gibi çekim ●
koşullarına bağlı olarak, kamera doğru sahneyi seçmeyebilir.

Öznenin hareketine bağlı olarak üçayak kullansanız bile ●
.algılanmayabilir.

26

modu

Dual IS modunu kullanma

Optik ve Dijital Görüntü Sabitleme işlevleri sayesinde kameranın titremesini azaltır ve fotoğrafların bulanık olmasını önler.

Düzeltmeden önce Düzelttikten sonra

Mod düğmesini çevirerek 1 d

Öznenizi çerçeveye oturtun ve odaklamak için

2

konumuna getirin.

[Deklanşör] düğmesine yarım basın.

Fotoğraf çekmek için [3 Deklanşör] düğmesine basın.

Bu modda dijital yakınlaştırma çalışmaz. ●
Fotoğraf yalnızca, floresan ışığından daha parlak bir ışık kaynağı ●

ile çekildiyse optik olarak düzeltilir.
Özne sürekli hareket ediyorsa fotoğraf bulanık çıkabilir. ●
Farklı çekim modlarında kameranın titremesini azaltmak için Optik ●

Görüntü Sabitleme seçeneğini kullanın. (sf. 22)

Gelişmiş işlevler

27

Sahne modunu kullanma

Belirli bir sahne için önceden ayarlanmış seçeneklerle fotoğraf çekmenizi sağlar.

Mod düğmesini çevirerek

1

Bir sahne seçin.

2

Çerçeve Kılavuzu

Bu mod önceden hazırlanmış sahneleri
fotoğraflamak için uygundur.

Sahne modunu değiştirmek için [ ●
ve Sahne  bir sahne seçin.
Güzellik Çekimi modu için " ● Yüz tonunu ayarlama ve
kusurları gizleme" konusuna bakın.
Çerçeve Kılavuzu modu için bkz. “ ● Çerçeve kılavuzunu
kullanma”, sayfa 29.

Öznenizi çerçeveye oturtun ve odaklamak için

3

[Deklanşör] düğmesine yarım basın.

Fotoğraf çekmek için [4 Deklanşör] düğmesine basın.

s

konumuna getirin.

m

] düğmesine basın

Gelişmiş işlevler

Yüz tonunu ayarlama ve kusurları gizleme

İnsan fotoğrafını yüzdeki kusurları gizleme seçeneğini
kullanarak çekmenizi sağlar.

Mod düğmesini çevirerek 1 s

Güzellik çekimi

2

Kişinin cildinin daha açık görünmesini sağlamak için

3

(yalnızca yüz) [

İşlevler4  Yüz tonu bir seçenek seçin.

Cilt renginin daha açık olması için daha yüksek bir değer ●
seçin.

Düzey 2

Geri Taşı

Yüzdeki kusurları gizlemek için [

5

basın.

28

'ni seçin.

m

konumuna getirin.

] düğmesine basın.

m

] düğmesine

Sahne modunu kullanma

İşlevler

6

7

 Yüz Rötuşu bir seçenek seçin.

Daha fazla kusuru gizlemek için daha yüksek bir ayar ●
seçin.

Düzey 1

Geri Taşı

Öznenizi çerçeveye oturtun ve odaklamak için
[Deklanşör] düğmesine yarım basın.

Fotoğraf çekmek için [8 Deklanşör] düğmesine basın.

Odak uzaklığı Oto makro olarak ayarlanır.

Gelişmiş işlevler

Çerçeve kılavuzunu kullanma

Bir başkasının fotoğrafınızı çekmesini istiyorsanız sahneyi
çerçeve kılavuzu özelliğini kullanarak hazırlayabilirsiniz.
Çerçeve kılavuzu diğer kişinin önceden hazırlanmış sahnenin
bir bölümünü göstererek fotoğrafınızı çekmesine yardımcı
olur.

Mod düğmesini çevirerek 1 s

Çerçeve Kılavuzu

2

'nu seçin.

Özneyi çerçeveye oturtun ve [3 Deklanşör] düğmesine
basın.

Çerçevenin solunda ve sağında şeffaf kılavuz çizgileri ●
görünür.

Çerçeveyi İptal Et: OK

Başka birinden fotoğrafı çekmesini isteyin.

4

Kişi kılavuzları kullanarak özneyi çerçeveye oturtmalı ve ●
ardından fotoğrafı çekmek için [Deklanşör] düğmesine
basmalıdır.

Kılavuzları iptal etmek için [5 o

29

konumuna getirin.

] düğmesine basın.