Samsung WB100, WB101 User Manual [ro]
Acest manual al utilizatorului conţine
instrucţiuni detaliate referitoare la
utilizarea camerei foto. Citiţi cu atenţie
acest manual.
Faceţi clic pe un subiect
Depanare de bază
Referinţă rapidă
Cuprins
Funcţii de bază
Funcţii extinse
Opţiuni de fotograere
Redarea/Editarea
Setări
WB100/WB101
Anexe
Index
Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă
Respectaţi întotdeauna următoarele măsuri de precauţie şi sfaturi de utilizare pentru a evita situaţiile periculoase şi pentru a asigura
performanţe maxime ale camerei foto.
Avertisment—situaţii care pot cauza rănirea dvs. sau a altor
persoane
Nu dezasamblaţi şi nu încercaţi să reparaţi camera foto.
Acest lucru poate cauza şocuri electrice sau deteriorarea camerei
foto.
Nu utilizaţi camera foto în apropierea gazelor sau a lichidelor
inamabile sau explozive.
Aceasta poate provoca un incendiu sau o explozie.
Nu introduceţi materiale inamabile în camera foto şi nu depozitaţi
acest tip de materiale lângă aceasta.
Aceasta poate provoca un incendiu sau un şoc electric.
Nu manevraţi camera foto cu mâinile ude.
Acest lucru poate provoca electrocutare.
Preveniţi afectarea vederii persoanelor.
Nu utilizaţi bliţul foarte aproape (mai aproape de 1 m/3 ft)
de oameni sau animale. Dacă folosiţi bliţul prea aproape de
ochii subiectului, acesta poate provoca daune temporare sau
permanente ale vederii.
Ţineţi camera foto departe de copii mici şi animale.
Nu lăsaţi camera foto şi accesoriile sale la îndemâna copiilor mici
sau a animalelor. Piesele mici pot cauza sufocare sau vătămări
corporale grave, dacă sunt înghiţite. Piesele şi accesoriile mobile
pot prezenta, de asemenea, pericole de natură zică.
Nu expuneţi camera foto la lumina directă a soarelui sau la
temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp.
Expunerea îndelungată la soare sau la temperaturi extreme poate
cauza daune permanente componentelor interne ale camerei foto.
Evitaţi acoperirea camerei foto cu pături sau haine.
Camera foto se poate supraîncălzi, ceea ce poate duce la
deformarea camerei sau poate provoca un incendiu.
Dacă în camera foto intră lichid sau obiecte străine, deconectaţi
imediat alimentarea cu energie electrică, apoi contactaţi centrul de
service Samsung.
1
Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă
Atenţie—situaţii care pot cauza deteriorarea camerei foto sau
a altor echipamente
Scoateţi bateriile din camera foto atunci când o depozitaţi pentru o
perioadă îndelungată de timp.
Bateriile instalate pot prezenta scurgeri sau se pot coroda în timp
şi pot cauza deteriorări grave ale camerei foto.
Utilizaţi numai baterii originale recomandate de producător.
Nu deterioraţi şi nu încălziţi bateria.
Acest lucru poate provoca un incendiu sau răni personale.
Utilizaţi numai baterii, cabluri şi accesorii omologate de Samsung.
• Utilizarea bateriilor, cablurilor sau a accesoriior neautorizate pot
provoca explozia bateriilor, pot deteriora camera dvs. foto sau
pot provoca rănirea.
• Samsung nu este responsabil pentru daunele sau rănirile
provocate de baterii, cabluri sau accesorii neaprobate.
Utilizaţi numai bateria care este destinată pentru acest scop.
Utilizarea improprie poate provoca un incendiu sau un şoc electric.
Nu atingeţi bliţul în timpul declanşării.
Bliţul este foarte erbinte şi vă poate arde pielea.
Nu forţaţi piesele camerei şi nu faceţi presiune asupra acesteia.
Acest lucru poate cauza funcţionarea necorespunzătoare.
Fiţi atenţi atunci când conectaţi cablurile şi când instalaţi bateriile
şi cartelele de memorie.
Forţarea mufelor, conectarea incorectă a cablurilor sau instalarea
incorectă a bateriilor şi a cartelelor de memorie poate duce la
deteriorări ale porturilor, mufelor şi accesoriilor.
Cartelele cu benzi magnetice trebuie păstrate în afara husei
camerei foto.
Informaţiile stocate pe cartelă pot alterate sau şterse.
Nu utilizaţi niciodată o baterie sau o cartelă de memorie
deteriorată.
Aceasta poate cauza un şoc electric sau funcţionarea
necorespunzătoare a camerei sau poate provoca un incendiu.
Vericaţi funcţionarea corespunzătoare a camerei foto înainte de
utilizare.
Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderea de
şiere sau daunele rezultate din funcţionarea necorespunzătoare
sau utilizarea inadecvată a camerei foto.
Trebuie să conectaţi capătul mic al cablului USB la camera foto.
În cazul în care cablul este introdus invers, se pot deteriora
şierele. Producătorul nu este responsabil pentru pierderile de
date.
2
Schiţa manualului utilizatorului
Informaţii privind drepturile de autor
• Microsoft Windows şi sigla Windows sunt mărci
comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.
• Mac este marcă comercială înregistrată a Apple
Corporation.
• HDMI, sigla HDMI şi termenul "High Denition
Multimedia Interface" (Interfaţă multimedia
de înaltă deniţie) sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.
• Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt
proprietatea deţinătorilor respectivi.
• Specicaţiile privind camera foto sau conţinutul
acestui manual pot modicate fără noticare
prealabilă datorită actualizării funcţiilor camerei foto.
• Utilizaţi această cameră foto cu responsabilitate şi
respectaţi toate legile şi reglementările în privinţa
utilizării acesteia.
• Nu vi se permite reutilizarea sau distribuirea vreunei
părţi din acest manual fără permisiune prealabilă.
Funcţii de bază 10
Aaţi despre aspectul, pictogramele şi funcţiile de bază
de fotograere ale camerei foto.
Funcţii extinse 31
Aaţi cum puteţi capta o fotograe şi înregistra un
videoclip selectând un mod.
Opţiuni de fotograere 48
Aaţi cum puteţi seta opţiunile în modul Fotograere.
Redarea/Editarea 68
Aaţi cum puteţi să redaţi fotograi sau videoclipuri
şi cum puteţi să editaţi fotograi sau videoclipuri. De
asemenea, aaţi cum puteţi conecta camera foto la
computer, la TV, la HDTV sau la TV 3D.
Setări 91
Consultaţi opţiunile de congurare a setărilor camerei
foto.
Anexe 98
Obţineţi informaţii despre mesaje de eroare, specicaţii
şi întreţinere.
3
Indicatori utilizaţi în acest manual
Reglarea luminozităţii şi a culorilor
Afl aţi cum puteţi regla luminozitatea şi culoarea pentru a obţine o calitate mai bună a imaginii.
3
Selectaţi o valoare pentru a regla expunerea.
•
Fotografi a va fi mai luminoasă pe măsură ce valoarea
expunerii creşte.
Expunere : +1.0
Anulare Setare
4
Apăsaţi [ ] pentru a salva setările.
Mod Fotograere Indicator
Smart Auto
Program
Scenă
DUAL IS
Panoramă vie
Magic Plus
Setări
Film
Pictograme mod Fotograere
Aceste pictograme apar în text atunci când este disponibilă o
funcţie într-un mod. Consultaţi exemplul de mai jos.
Notă: Modul
toate scenele sau modurile.
De exemplu:
sau modul poate să nu accepte funcţii pentru
Pictograme utilizate în acest manual
Pictogramă Funcţie
Informaţii suplimentare
Avertismente de siguranţă şi precauţii
Butoanele camerei. De exemplu, [Declanşator] se
[ ]
referă la butonul declanşator.
Număr pagină cu informaţiile respective
( )
Ordinea opţiunilor sau a meniurilor pe care trebuie să o
selectaţi pentru a efectua un pas; de exemplu: Selectaţi
→
Identicare faţă → Normală (înseamnă Selectaţi
Identicare faţă, apoi selectaţi Normală).
* Notă explicativă
Aşaje pe ecran utilizate în acest manual
Camera foto are memorie internă de 52 MB.
Aşajele de pe ecran apar pe baza memoriei interne.
Reglarea manuală a expunerii (EV)
În funcţie de intensitatea luminii mediului ambiant, este posibil ca
fotografi ile să fi e uneori prea deschise sau prea întunecate. În
aceste cazuri, puteţi regla expunerea pentru a obţine o fotografi e
mai bună.
Mai întunecat (-)
Neutru (0)
Mai deschis (+)
Disponibil în
modurile Program,
DUAL IS şi Film
4
Expresii utilizate în acest manual
Apăsarea pe declanşator
• Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator]: apăsaţi pe
declanşator până la jumătate
• Apăsaţi pe [Declanşator]: apăsaţi complet pe declanşator
Apăsaţi până la jumătate pe
Apăsaţi pe [Declanşator]
[Declanşator]
Subiect, fundal şi compoziţie
• Subiect: Obiectul principal al scenei, cum ar o persoană, un
animal sau o natură statică
• Fundal: Obiectele din jurul subiectului
• Compoziţie: Combinarea unui subiect cu fundalul
Fundal
Compoziţie
Subject
Expunere (Luminozitate)
Cantitatea de lumină care pătrunde în camera foto determină
expunerea. Puteţi modica expunerea modicând timpul
de expunere, valoarea aperturii sau a sensibilităţii ISO. Prin
modicarea expunerii, fotograile vor mai întunecate sau mai
deschise.
Expunere normală
Supraexpunere
(prea luminos)
5
Depanare de bază
Aaţi cum să rezolvaţi problemele obişnuite prin setarea opţiunilor de fotograere.
Ochii subiectului apar
roşii.
Fotograile au pete
de praf.
Fotograile sunt
neclare.
Fotograile sunt
neclare când
fotograaţi noaptea.
Subiecţii ies prea
întunecaţi din cauza
luminii de fundal.
Fenomenul de ochi roşii apare când ochii subiectului reectă lumina de la bliţul camerei foto.
•
Setaţi opţiunea bliţului la Ochi roşii sau Corector efect ochi roşii. (pag. 52)
•
Dacă fotograa a fost deja captată, selectaţi Corector efect ochi roşii din meniul de editare.
(pag. 81)
Dacă sunt prezente particule de praf în aer, este posibil să le captaţi în fotograi când utilizaţi bliţul.
•
Dezactivaţi bliţul sau evitaţi captarea fotograilor într-un loc plin de praf.
•
Setaţi opţiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 54)
Neclaritatea se poate produce dacă fotograaţi în condiţii de lumină insucientă sau dacă manevraţi
camera foto incorect.
•
Utilizaţi funcţia OIS sau apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator] pentru a asigura focalizarea
subiectului. (pag. 29)
•
Folosiţi modul . (pag. 38)
Pe măsură ce camera foto încearcă să atragă mai multă lumină, timpul de expunere scade. Aceasta
poate face dicil să menţineţi camera nemişcată destul timp pentru a capta o fotograe clară şi poate
duce la mişcarea camerei foto.
•
Selectaţi Noapte în modul . (pag. 34)
•
Activaţi bliţul. (pag. 52)
•
Setaţi opţiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 54)
•
Utilizaţi un trepied pentru a preveni mişcarea camerei foto.
Când sursa de lumină se aă în spatele subiectului sau când există un contrast puternic între lumină şi
zonele întunecoase, subiectul poate apărea prea întunecat.
•
Evitaţi să fotograaţi în contra soarelui.
•
Selectaţi Fundal luminos în modul . (pag. 34)
•
Setaţi opţiunea bliţului la Auxiliar. (pag. 52)
•
Reglaţi expunerea. (pag. 62)
•
Setaţi opţiunea Echilibrare automată a contrastului (ACB). (pag. 63)
•
Setaţi opţiunea modului de măsurare la Punct dacă un subiect se aă în centrul cadrului.
(pag. 63)
6
Referinţă rapidă
Captare fotograi ale
persoanelor
Mod > Fotograe portret 35
•
•
Mod > Picture in Picture 42
•
Ochi roşii/Corector efect ochi roşii (pentru a
preveni sau corecta efectul de ochi roşii)
•
Identicare faţă 59
•
Autoportret 60
Captare fotograi noaptea sau
în întuneric
Mod > Noapte, Apus, Răsărit 34
•
•
Opţiuni pentru bliţ 52
•
Sensibilitate ISO (pentru a regla sensibilitatea
la lumină)
Continuu, Captură mişcare 66
•
Mod > Text 34
•
•
Macro 55
54
Captare fotograi de acţiune
Captare fotograi text, insecte
sau ori
Reglare expunere (luminozitate)
Sensibilitate ISO (pentru a regla sensibilitatea
•
la lumină)
•
Expunere (pentru a regla expunerea) 62
•
ACB (pentru a compensa subiecţii aaţi în
52
contra fundalurilor luminoase)
•
Mod de măsurare 63
•
AEB (pentru a realiza 3 fotograi ale aceleiaşi
scene cu expuneri diferite)
Mod > Peisaj 34
•
•
Mod 39
Mod > Fotograe 3D 41
•
Mod > Ramă Magică 41
•
•
Mod > Fotograe divizată 42
•
Mod > Filtru Foto 44
•
Ajustare imagine (pentru a regla Claritatea,
Contrastul sau Saturaţia)
54
63
66
Captare fotograi ale peisajelor
Captare fotograi 3D
Aplicarea efectelor pentru
fotograi
67
7
Aplicarea efectelor pentru
videoclipuri
Mod > Filtru Film 45
•
Reducerea mişcării camerei foto
Stabilizare optică a imaginii (OIS) 28
•
•
Stabilizare imagine duală (Dual IS) 28
•
Mod 38
•
Vizualizarea şierelor în funcţie de
categorie în Album inteligent
•
Vizualizarea şierelor ca miniaturi 71
•
Ştergerea tuturor şierelor din memorie
73
•
Vizualizarea şierelor ca expunere de
diapozitive
•
Vizualizarea şierelor pe un TV, HDTV
sau TV 3D
•
Conectarea camerei foto la un computer
•
Reglarea sunetului şi a volumului 93
•
Reglarea luminozităţii ecranului 94
•
Modicarea limbii de aşare 95
•
Setarea datei şi a orei 9595
•
Înainte de a contacta un centru de service
85
107
75
82
70
Cuprins
Funcţii de bază
Despachetarea .............................................................. 11
Aspectul camerei foto ...................................................12
Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie .............16
Pornirea camerei foto ...................................................17
Efectuarea congurării iniţiale .....................................18
Semnicaţia pictogramelor ..........................................20
Selectarea opţiunilor sau a meniurilor .........................21
Setarea aşajului şi a sunetului ...................................23
Captarea fotograilor ...................................................25
Sfaturi pentru obţinerea unei fotograi mai clare ........29
Funcţii extinse
Utilizarea modului Smart Auto ......................................32
Utilizarea modului Scenă ..............................................34
Utilizarea modului Program .......................................... 37
..................................................................10
Ataşarea unei curele .................................................... 15
Ataşarea unui capac pentru obiectiv ..............................15
Pornirea camerei foto ...................................................17
Setarea tipului de aşaj ................................................ 23
Setarea sunetului ........................................................24
Mărirea/Micşorarea ......................................................26
Reducerea mişcării camerei foto ................................... 28
....................................................................31
Utilizarea modului Fotograe portret ..............................35
Utilizarea Ghidului cadru .............................................. 36
Utilizarea modului DUAL IS .......................................... 38
Utilizarea modului Panoramă vie ..................................39
Utilizarea modului Magic Plus ......................................41
Utilizarea modului Fotograe 3D ..................................41
Utilizarea modului Ramă Magică .................................. 41
Utilizarea modului Fotograe divizată ............................42
Utilizarea modului Imagine în Imagine ........................... 42
Utilizarea modului Filtru Foto ........................................44
Utilizarea modului Filtru Film ........................................ 45
Utilizarea modului Film .................................................46
Opţiuni de fotograere
Selectarea unei rezoluţii şi a calităţii ............................49
Selectarea unei rezoluţii ...............................................49
Selectarea calităţii imaginii ...........................................50
Utilizarea temporizatorului ...........................................51
Fotograerea pe întuneric ............................................52
Evitarea efectului de ochi roşii .......................................52
Utilizarea bliţului ..........................................................52
Reglarea vitezei ISO .................................................... 54
Modicarea focalizării camerei foto ............................. 55
Utilizarea funcţiei Macro ...............................................55
Utilizarea focalizării automate .......................................55
Focalizarea pe o zonă selectată ....................................56
Utilizarea focalizării automate de urmărire ......................57
Reglarea zonei de focalizare ........................................58
8
.......................................................48
Cuprins
Utilizarea opţiunii de identicare a feţei .......................59
Identicarea feţelor ...................................................... 59
Captarea unei fotograi autoportret ...............................60
Realizarea unei fotograi în care persoanele zâmbesc .... 60
Detectarea clipirii .........................................................61
Reglarea luminozităţii şi a culorilor ..............................62
Reglarea manuală a expunerii (EV) ............................... 62
Compensarea luminii de fundal (ACB) ...........................63
Modicarea opţiunii de măsurare ...................................63
Selectarea unei setări pentru Balansul de alb .................64
Utilizarea modurilor de cadre multiple .........................66
Reglarea imaginilor ......................................................67
Redarea/Editarea
Vizualizarea fotograilor sau videoclipurilor în
modul Redare
Pornirea modului Redare .............................................69
Vizualizarea fotograilor ...............................................74
Redarea unui videoclip .................................................76
..............................................................68
...............................................................69
Editarea unei fotograi .................................................78
Redimensionarea fotograilor .......................................78
Rotirea unei fotograi ...................................................78
Aplicarea efectelor Filtru inteligent .................................79
Reglarea fotograilor ...................................................80
Crearea unei comenzi de imprimare (DPOF) ..................81
Vizualizarea şierelor pe un TV, pe un HDTV sau
pe un TV 3D
..................................................................82
Transferul şierelor pe computerul dvs. cu sistem
de operare Windows
Transferul şierelor cu programul Intelli-studio ................86
Transferul şierelor prin conectarea camerei foto
ca disc amovibil
Deconectarea camerei foto (pentru Windows XP) ...........89
.....................................................85
...........................................................88
Transferul şierelor în computerul dvs. Mac ................90
Setări
.................................................................................91
Meniul de setări ............................................................92
Accesarea meniului de setări ........................................92
Sunet .........................................................................93
Ecran .........................................................................93
Conectivitate ...............................................................94
General ......................................................................95
Anexe
................................................................................ 98
Mesaje de eroare .......................................................... 99
Întreţinerea camerei foto ............................................100
Curăţarea camerei foto ..............................................100
Folosirea sau depozitarea camerei foto ........................101
Despre cartelele de memorie ......................................102
Despre baterie ..........................................................105
Înainte de a contacta un centru de service ................107
Specicaţiile camerei foto .......................................... 110
Glosar ......................................................................... 114
Index ........................................................................... 119
9
Funcţii de bază
Aaţi despre aspectul, pictogramele şi funcţiile de bază de fotograere ale camerei foto.
Despachetarea
Aspectul camerei foto
Ataşarea unei curele
Ataşarea unui capac pentru obiectiv
Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie
Pornirea camerei foto
Pornirea camerei foto
Efectuarea congurării iniţiale
Semnicaţia pictogramelor
……………………………… 11
………………………… 12
……………………… 15
………… 15
………………………… 17
……………………… 17
……………… 18
…………………… 20
… 16
Selectarea opţiunilor sau a meniurilor
Setarea aşajului şi a sunetului
Setarea tipului de aşaj
Setarea sunetului
Captarea fotograilor
Mărirea/Micşorarea
Reducerea mişcării camerei foto
Sfaturi pentru obţinerea unei fotograi mai clare
…………………… 23
…………………………… 24
………………………… 25
………………………… 26
……… 21
……………… 23
…………… 28
… 29
Despachetarea
Cutia produsului dvs. cuprinde următoarele articole.
Cameră foto Cablu USB
Accesorii opţionale
Husă pentru camera foto Cablu A/V
Baterii alcaline AA Curea
Capac obiectiv/
Curea capac obiectiv
Ghid de pornire rapidă
Funcţii de bază
Cablu HDMI Cartelă de memorie
Cartelă de memorie/Adaptor cartelă de memorie
•
Ilustraţiile pot uşor diferite faţă de articolele livrate împreună
cu produsul.
•
Puteţi achiziţiona accesorii opţionale de la un dealer sau centru
de service Samsung. Samsung nu este responsabilă pentru
problemele cauzate de utilizarea accesoriilor neautorizate.
11
Aspectul camerei foto
Înainte de a începe, familiarizaţi-vă cu componentele camerei foto şi cu funcţiile acestora.
Buton PORNIRE
Buton înregistrare
Buton declanşator
Lumină de asistenţă pentru
AF/Indicator luminos pentru
temporizator
Obiectiv
Selector de moduri
Funcţii de bază
(pag. 14)
Bliţ
Suport pentru cureaua camerei
foto
Buton bliţ tip pop-up
Difuzor
Port HDMI
Suportă cablu HDMI
Port USB şi A/V
Suportă cablu USB şi A/V
12
Aspectul camerei foto
Microfon
Indicator luminos
pentru stare
•
Clipeşte: La salvarea unei
fotograi sau a unui videoclip,
la citirea de un computer atunci
când imaginea se aă în afara
zonei de focalizare
•
Continuu: La conectarea
camerei foto la un computer
sau atunci când imaginea se
aă în zona de focalizare
Punct de
montare a
trepiedului
Ecran
Funcţii de bază
13
Buton Zoom
•
În modul Fotograere: Măriţi sau
micşoraţi
•
În modul Redare: Măriţi o porţiune
a unei fotograi sau vizualizaţi
şiere sub formă de miniaturi, sau
reglaţi volumul
Butoane
(pag. 14)
Capac pentru
compartimentul bateriei
Introduceţi o cartelă de
memorie şi o baterie
Aspectul camerei foto
Selector de moduri
Pictogramă Descriere
Smart Auto: Fotograaţi permiţând camerei foto să
selecteze automat un mod pentru scenă.
Program: Fotograaţi setând opţiuni cu excepţia vitezei
declanşatorului şi a valorii aperturii pe care camera foto
le setează automat.
Scenă: Fotograaţi cu opţiuni prestabilite pentru o
anumită scenă.
DUAL IS: Fotograaţi cu opţiuni care reduc mişcarea
camerei foto.
Panoramă vie: Captaţi şi combinaţi o serie de fotograi
pentru a crea o imagine panoramică.
Magic Plus: Fotograaţi, înregistraţi un videoclip sau
editaţi o imagine cu efecte diverse.
Setări: Conguraţi setările camerei foto.
Film: Personalizaţi setările pentru înregistrarea unui
videoclip.
Funcţii de bază
Butoane
Buton Descriere
Accesaţi opţiuni sau meniuri.
Vă deplasaţi înapoi.
Conrmaţi opţiunea sau meniul evidenţiat.
Accesaţi modul Redare.
Ştergeţi şiere în modul Redare.
14
Funcţii de bază Alte funcţii
Modicaţi opţiunea pentru
aşaj.
Modicaţi opţiunea macro.
Modicaţi opţiunea pentru
bliţ.
Modicaţi opţiunea pentru
temporizator.
Deplasaţi-vă
în sus
Deplasaţi-vă
în jos
Deplasaţi-vă la
stânga
Deplasaţi-vă la
dreapta
Aspectul camerei foto
Ataşarea unei curele
Ataşaţi o curea pentru a transporta facil camera foto.
Funcţii de bază
Ataşarea unui capac pentru obiectiv
Ataşaţi un capac pentru obiectiv cu o curea pentru capacul
obiectivului pentru a proteja obiectivul camerei foto.
15
Introducerea bateriei şi a cartelei de memorie
Aaţi cum se introduc bateria şi o cartelă de memorie opţională în camera foto.
Scoaterea bateriei şi a cartelei de memorie
Cartelă de memorie
Introduceţi o cartelă de
memorie cu contactele aurii
orientate în sus.
Apăsaţi uşor până când cartela
se deblochează din camera
foto, apoi scoateţi-o din slot.
Cartelă de memorie
Baterie
Vericaţi polaritatea (+/-)
bateriilor înainte de a le
introduce.
Funcţii de bază
Baterie
Utilizarea adaptorului pentru cartela de memorie
Pentru a utiliza micro-cartele de memorie cu
acest produs, un PC sau un cititor de cartele de
memorie, introduceţi cartela într-un adaptor.
Puteţi folosi memoria internă pentru stocarea temporară dacă nu este
introdusă o cartelă de memorie.
16
Pornirea camerei foto
Pornirea camerei foto
Apăsaţi pe [POWER] pentru a porni sau a opri camera foto.
• La prima pornire a camerei foto, va apărea ecranul de
congurare iniţială. (pag. 18)
Funcţii de bază
Pornirea camerei foto în modul Redare
Apăsaţi [ ]. Camera foto porneşte şi accesează imediat modul
Redare.
Dacă porniţi camera foto ţinând apăsat pe [ ] până când indicatorul
luminos pentru stare clipeşte, camera nu emite niciun sunet.
17
Efectuarea congurării iniţiale
[GMT+00:00] 2012/01/01 12:00 PM
2012 01 01 12 00 PM
La prima pornire a camerei foto, va apărea ecranul de congurare iniţială. Urmaţi paşii de mai jos pentru a congura setările de bază ale
camerei foto.
Vericaţi dacă Language este evidenţiat, apoi apăsaţi
1
] sau [ ].
[
General
Language English
Time Zone London
Date/Time Set 01/01/...
Date Type MM/D...
Time Type 12 Hr
Exit Select
Apăsaţi [ / ] pentru a selecta o limbă, apoi apăsaţi
2
].
[
Apăsaţi [ ] pentru a selecta Fus orar, apoi apăsaţi
3
] sau [ ].
[
Funcţii de bază
Apăsaţi [ / ] pentru a selecta un fus orar, apoi apăsaţi
4
].
[
Fus orar Acasă
Londra
Anulare Setare
Apăsaţi [ ] pentru a selecta Setare Dată/Oră, apoi
5
apăsaţi [
Setare Dată/Oră
An Lună Zi Oră Min DST
•
18
] sau [ ].
Anulare Setare
Ecranul poate diferit în funcţie de limba selectată.
Efectuarea congurării iniţiale
Apăsaţi [ / ] pentru a selecta un element.
6
Apăsaţi [ / ] pentru a seta data, ora şi ora de vară,
7
apoi apăsaţi [
Apăsaţi [ ] pentru a selecta Tip Dată, apoi apăsaţi
8
] sau [ ].
[
Tip Dată
AAAA/LL/ZZ
LL/ZZ/AAAA
ZZ/LL/AAAA
Înapoi Selectare
Apăsaţi [ / ] pentru a selecta un tip de dată, apoi
9
apăsaţi [
Apăsaţi [ ] pentru a selecta Tip oră, apoi apăsaţi
10
] sau [ ].
[
].
].
Funcţii de bază
Apăsaţi [ / ] pentru a selecta un tip de oră, apoi
11
apăsaţi [
Apăsaţi [ ] pentru a termina congurarea iniţială.
12
19
].
Semnicaţia pictogramelor
Pictogramele aşate pe ecran se vor modica în funcţie de modul selectat sau de opţiunile setate.
Opţiuni fotograere (stânga)
1
Pictogramă
Descriere
Mod Fotograere
Sensibilitate ISO
Balans de alb
Identicare faţă
Retuşare faţă
Nuanţă faţă
Opţiune cadre multiple
Zonă de focalizare
1
2
3
Opţiuni fotograere (dreapta)
2
Pictogramă
Descriere
Zoom Intelli pornit
Rezoluţie fotograe
Rezoluţie video
Mod de măsurare
Frecvenţă cadre
Bliţ
Zoom fără sonor
Stabilizare optică a imaginii (OIS)
Opţiune de focalizare automată
Reglare imagine
(claritate, contrast şi saturaţie)
Temporizator
Informaţii privind fotograerea
3
Pictogramă Descriere
Valoare apertură
Timp de expunere
Funcţii de bază
20
Pictogramă Descriere
Timp de înregistrare disponibil
Valoare expunere
Data curentă
Ora curentă
Număr disponibil de fotograi
Cartelă de memorie introdusă
•
: Sucient
•
: Insucient
•
: Înlocuiţi bateriile
Cadru de focalizare automată
Mişcare cameră foto
Indicator de zoom
Rezoluţia fotograei cu zoom-ul
Intelli activat
Raport de zoom
(Zoom inteligent)
Histogramă (pag. 23)
Selectarea opţiunilor sau a meniurilor
Pentru a selecta o opţiune sau un meniu, apăsaţi [ ], apoi apăsaţi [ / / / ] sau [ ].
În modul Fotograere, apăsaţi [ ].
1
Selectaţi o opţiune sau un meniu.
2
•
Pentru a vă deplasa în sus sau în jos, apăsaţi [ ] sau
[
].
•
Pentru a vă deplasa la stânga sau la dreapta, apăsaţi
[
] sau [ ].
Apăsaţi [ ] pentru a conrma opţiunea sau meniul
3
evidenţiat.
Funcţii de bază
Revenirea la meniul anterior
Apăsaţi [ ] pentru a reveni la meniul anterior.
Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator] pentru a reveni la modul
Fotograere.
21
Selectarea opţiunilor sau a meniurilor
De exemplu, pentru a selecta opţiunea Balans de alb în modul
Program:
Rotiţi selectorul de moduri la .
1
Apăsaţi [ ].
2
Expunere
Balans de alb
ISO
Bliţ
Focalizare
Zonă focalizare
Ieşire Selectare
Funcţii de bază
Apăsaţi [ / ] pentru a selecta Balans de alb, apoi
3
apăsaţi [
Apăsaţi [ / ] pentru a selecta o opţiune pentru Balansul
4
] sau [ ].
Expunere
Balans de alb
ISO
Bliţ
Focalizare
Zonă focalizare
Ieşire Selectare
de alb.
Balans de alb : Lumină naturală
Înapoi Selectare
Apăsaţi [ ] pentru a salva setările.
5
22
Setarea aşajului şi a sunetului
Aaţi cum puteţi modica informaţiile de bază pe care le aşează camera foto şi cum puteţi modica setările de sunet.
Setarea tipului de aşaj
Puteţi selecta un tip de aşaj pentru modul Fotograere sau
Redare. Fiecare tip aşează informaţii diferite de fotograere sau
redare.
Consultaţi tabelul de mai jos.
Apăsaţi [ ] în mod repetat pentru a modica tipul de aşaj.
Mod
Fotograere
Tip de aşaj
• Ascundeţi toate informaţiile despre opţiunile de
fotograere.
• Aşaţi toate informaţiile despre opţiunile de
fotograere.
• Aşaţi o histogramă.
Funcţii de bază
Mod
Redare
Despre histograme
O histogramă este un grac care ilustrează modul de distribuire
a luminii în fotograa dvs. Dacă histograma are un vârf înalt în
stânga, fotograa este subexpusă şi va apărea întunecată. Un vârf
în partea dreaptă a gracului arată că fotograa este supraexpusă
şi va apărea ştearsă. Înălţimea vârfurilor este raportată la
informaţiile privind culorile. Cu cât o anumită culoare este mai
persistentă, cu atât vârful este mai înalt.
Subexpus
Tip de aşaj
• Ascundeţi toate informaţiile despre şierul
curent.
• Aşaţi informaţiile despre şierul curent
(cu excepţia setărilor de fotograere şi a
histogramei).
• Aşaţi toate informaţiile despre şierul curent.
Bine expus
Supraexpus
23
Setarea aşajului şi a sunetului
Setarea opţiunii de vizualizare a aşajului
Puteţi ascunde sau aşa opţiunea pentru aşaj care apare în
anumite moduri.
Apăsaţi [ ] în mod repetat.
• Ascundeţi opţiunea pentru aşaj.
• Aşaţi opţiunea pentru aşaj.
Fotograe portret
Opţiune pentru aşaj
Panou dezactivat
De exemplu, în modul Scenă
Funcţii de bază
Setarea sunetului
Activaţi sau dezactivaţi sunetul pe care îl emite camera foto atunci
când efectuaţi funcţii.
Rotiţi selectorul de moduri la .
1
Selectaţi Sunet → Sunet bip.
2
Selectaţi o opţiune.
3
Opţiune
Dezactivat Camera foto nu emite niciun sunet.
Activat Camera foto emite sunete.
24
Descriere
Captarea fotograilor
Aaţi cum puteţi capta fotograi uşor şi repede în modul Smart Auto.
Rotiţi selectorul de moduri la .
1
Aliniaţi subiectul în cadru.
2
Funcţii de bază
Apăsaţi până la jumătate pe [Declanşator] pentru a
3
focaliza.
•
Un cadru verde înseamnă că subiectul este focalizat.
•
Un cadru roşu înseamnă că subiectul este în afara
focalizării.
Apăsaţi pe [Declanşator] pentru captarea unei fotograi.
4
Apăsaţi [ ] pentru a vizualiza fotograa captată.
5
•
Pentru a şterge fotograa, apăsaţi [ ], apoi selectaţi Da.
Apăsaţi [ ] pentru a reveni la modul Fotograere.
6
Consultaţi pagina 29 pentru sfaturi privind obţinerea unor fotograi
mai clare.
25
Captarea fotograilor
Mărirea/Micşorarea
Puteţi capta fotograi în prim plan prin reglarea zoom-ului.
Raport de zoom
Micşorare
•
Cu cât rotiţi mai larg butonul de zoom, cu atât mai repede camera
foto măreşte sau micşorează.
•
Când rotiţi butonul zoom, este posibil ca raportul de zoom aşat pe
ecran să se modice în mod necorespunzător.
Mărire
Funcţii de bază
Zoom digital
Zoom-ul Digital este acceptat implicit în modul Fotograere. Dacă
apropiaţi un obiect în modul Fotograere şi indicatorul de zoom
este în intervalul digital, camera dvs. foloseşte zoom-ul Digital.
Folosind simultan zoom-ul Optic 26X şi zoom-ul Digital 5X, puteţi
mări de până la 130 ori.
Interval optic
Indicator de
zoom
Interval digital
•
Zoom-ul Digital nu este disponibil cu opţiunea AF de urmărire.
•
Dacă captaţi o fotograe cu zoom-ul Digital, calitatea acesteia se
poate deteriora.
26
Captarea fotograilor
Zoom Intelli
Dacă indicatorul de zoom se aă în intervalul Intelli, camera dvs.
utilizează zoom-ul Intelli. Rezoluţia fotograei variază în funcţie de
raportul de zoom dacă utilizaţi zoom-ul Intelli. Folosind simultan
zoom-ul Optic şi zoom-ul Intelli, puteţi mări de până la 52 ori.
Rezoluţia fotograei cu
zoom-ul Intelli activat
Interval optic
Indicator de
zoom
Interval Intelli
•
Zoom-ul Intelli nu este disponibil cu opţiunea Captură mişcare,
opţiunea Selecţie AF sau cu opţiunea AF de urmărire.
•
Zoom-ul Intelli ajută la captarea unei fotograi cu o deteriorare a
calităţii mai scăzută decât la zoom-ul Digital. Cu toate acestea,
calitatea fotograei poate mai scăzută decât atunci când utilizaţi
zoom-ul Optic.
•
Zoom-ul Intelli este disponibil numai când stabiliți un raport de
rezoluţie de 4:3. Dacă stabiliţi un alt raport de rezoluţie cu zoom-ul
Intelli activat, acesta va oprit automat.
Funcţii de bază
Setarea zoom-ului Intelli
În modul Fotograere, apăsaţi [ ].
1
Selectaţi Zoom inteligent.
2
Selectaţi o opţiune.
3
Pictogramă
Descriere
Oprit: Zoom-ul Intelli este dezactivat.
Pornit: Zoom-ul Intelli este activat.
27
Captarea fotograilor
Reducerea mişcării camerei foto
În modul Fotograere, puteţi seta e Stabilizarea optică a imaginii
(OIS) e Stabilizarea imagine duală (Dual IS) pentru a reduce sau
elimina neclaritatea cauzată de mişcarea camerei foto.
Înainte de corecţie După corecţie
În modul Fotograere, apăsaţi [ ].
1
Selectaţi OIS.
2
Selectaţi o opţiune.
3
Pictogramă
Descriere
Dezactivat: Stabilizarea imaginii este dezactivată.
Activat: Stabilizarea optică a imaginii (OIS) este
activată.
Dual IS: Stabilizarea imagine duală (Dual IS) este
activată.
Funcţii de bază
•
Stabilizarea imaginii poate să nu funcţioneze corespunzător atunci
când:
- mişcaţi camera foto pentru a urmări un subiect în mişcare
- folosiţi zoom-ul Digital
- camera foto se mişcă prea tare
- timpul de expunere este lent (de exemplu, la fotograerea
scenelor nocturne)
- bateria este descărcată
- captaţi o fotograe în prim plan
•
Dacă utilizaţi funcţia OIS împreună cu un trepied, este posibil
ca imaginile să e neclare din cauza vibraţiei senzorului OIS.
Dezactivaţi funcţia OIS atunci când utilizaţi un trepied.
•
În cazul în care camera foto este lovită sau scăpată din mână,
ecranul va deveni neclar. Dacă aceasta se întâmplă, opriţi camera
foto şi apoi porniţi-o din nou.
28
Sfaturi pentru obţinerea unei fotograi mai clare
Menţinerea camerei foto într-o poziţie corectă
Asiguraţi-vă că
nimic nu blochează
obiectivul, bliţul sau
microfonul.
Apăsarea până la jumătate pe butonul declanşator
Apăsaţi până la jumătate pe
[Declanşator] şi ajustaţi focalizarea.
Camera reglează automat focalizarea
şi expunerea.
Camera setează automat valoarea
aperturii şi timpul de expunere.
Cadru de focalizare
•
Apăsaţi pe [Declanşator] pentru a
capta fotograa în cazul în care cadrul
focalizării este verde.
•
Schimbaţi compoziţia şi apăsaţi până la
jumătate [Declanşator] din nou în cazul
în care cadrul focalizării este roşu.
Funcţii de bază
Reducerea mişcării camerei foto
•
Setaţi opţiunea Stabilizare optică a imaginii
pentru a reduce mişcarea camerei foto din
punct de vedere optic. (pag. 28)
•
Selectaţi modul sau setaţi opţiunea
Dual IS pentru a reduce mişcarea camerei
foto atât din punct de vedere optic, cât şi din
punct de vedere digital. (pag. 38, 28)
La aşarea pictogramei
Mişcare cameră foto
Când fotograaţi pe întuneric, evitaţi să setaţi opţiunea pentru bliţ la
Sincronizare lentă sau Dezactivat. Apertura rămâne deschisă mai
mult timp şi s-ar putea să e mai dicil să menţineţi camera nemişcată
destul timp cât să captaţi o fotograe clară.
•
Utilizaţi un trepied sau setaţi opţiunea pentru bliţ la Auxiliar.
(pag. 52)
•
Setaţi opţiunile pentru sensibilitate ISO. (pag. 54)
29
Loading...