Samsung WA85K2, WA85K1S, WA80K1T, WA80K1ST, WA80K1S User Manual [th, th]

...

Download

¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

¡ГШ³ТНиТ¹¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹аЕиБ¹ХйНВиТ§ЕРаНХВ´ а¾ЧиНИЦ¡ЙТ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ бЕР¤ЗГа¡зº ГС¡ЙТдЗйа»з¹НВиТ§´Х

¤Ø³ÊÁºÑµÔ ..................................................................................1

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃãªé§Ò¹ ....................................................2

ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ..................................................3

á¼§¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ..............................................................4

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡ ..........................................................................5

â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡»¡µÔ..........................................................................5

в»Гб¡ГБ«С¡¼йТЛиБ ......................................................................5

â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ¡ÃÇ´àÃçÇ ..............................................................5

â»Ãá¡ÃÁ¼éÒ¢¹ÊÑµÇì......................................................................5

â»Ãá¡ÃÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ ........................................................6

¡ТГаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹а©¾ТРНВиТ§ ..............................................6

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ ........................................................7

Ê¶Ò¹·ÕèµÔ´µÑé§ ..............................................................................7

¡ТГ»ГСº¤ЗТБКБ´ШЕ......................................................................7

¡ÒÃµèÍ·èÍ¹éÓà¢éÒ ..........................................................................7

ÇÔ¸Õ»ÃÐ¡Íºá¼è¹¡Ñ¹Ë¹Ù..................................................................8

»ГРаА··ХиБХа¤ГЧиН§КЩº¹йУ ..............................................................8

¡ÒÃµèÍ·èÍ¹éÓ·Ôé§ ........................................................................8

¡ÒÃàµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ................................................................8

¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¢ÒµÑé§ ......................................................................8

¡ÒÃàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ......................................................................8

à¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§ªèÍ§µèÍ·èÍ¹éÓà¢éÒ ........................................................9

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§ ........................................................9

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´а¤ГЧиН§¡ГН§ ....................................................9

¡ÒÃá¡é»ÑËÒàº×éÍ§µé¹..............................................................10

¢йН¡УЛ¹´ГТВЕРаНХВ´

¤ЩиБЧНаЕиБ¹ХйКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹в´В·СиЗд» ¤ЗГгªй¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹µТБГШи¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§·иТ¹

¤Ø³ÊÁºÑµÔ

¡ТГ¤Зº¤ШБ´йЗВГРºº«С¡»¡µФ

¡ТГ¤Зº¤ШБ´йЗВГРºº«С¡»¡µФ·У§Т¹в´ВаЕЧН¡в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡·Хи´Х·ХиКШ´ в´В¡ТГµГЗ¨¨Сº»ГФБТ³¼йТ·ХиºГГ¨Шд´йГТЗ¡Сºа¤ГЧиН§¨С¡Г»СТ»ГР´ФЙ°м

½ÒãÊ

½ТгК¹Хй¤ЧНб¹З¤Ф´гЛБиг¹¡ТГб¡й»СЛТ¤ЗТБµйН§¡ТГ´Щ¡ТГ·У§Т¹АТВг¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§¼Щйгªйг¹¢³Ргªй§Т¹ ´С§¹Сй¹ аБЧиНа¤ГЧиН§¡УЕС§·У§Т¹ ·иТ¹¨Ц§КТБТГ¶µГЗ¨КНº¢Сй¹µН¹¡ТГ«С¡АТВг¹а¤ГЧиН§д´й ¨Т¡¡ТГБН§¼иТ¹½ТгК¹Хй

á¡¹«Ñ¡

б¡¹«С¡ªиЗВгЛй¹йУбЕР¼§«С¡¿Н¡ЕРЕТВа¾ЧиН«ЦБ¼иТ¹¼йТд´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾

·Сй§г¹¢³Ра¾ФиБ¾ЕС§«С¡¢Н§¹йУа¾ЧиН·У¤ЗТБКРНТ´¼йТ»ГФБТ³БТ¡·ХиБХ¤ЗТБК¡»Г¡БТ¡ бЕРªиЗВ»йН§¡С¹¡ТГ©Х¡¢Т´бЕР¡ТГКЦ¡ЛГН¢Н§¼йТ

¾ÅÑ§¹éÓáºº¹éÓµ¡

¾ЕС§¹йУбºº¹йУµ¡¨Р©Х´¹йУ¨Т¡АТВгµйб¡¹«С¡а»з¹¤ЕЧи¹Е´ЛЕСи¹´йЗВбГ§´С¹¡ЕСºаµзБ¡УЕС§¨Т¡¶С§«С¡ «Ци§¨Р´С¹¼йТ·Ш¡ªФй¹ЕНВаЛ¹ЧН¹йУгЛй¨БЕ§гµй¼ФЗ¹йУ ¾ЕС§¹йУбºº¹йУµ¡¹ХйаН§·ХиªиЗВгЛйа¤ГЧиН§«С¡¼йТКТБТГ¶ «С¡¼йТ»ГФБТ³БТ¡·ХиБХ¤ЗТБК¡»Г¡БТ¡д´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾ аªи¹ ¡Т§а¡§ВХ¹Км бЕР¼йТЛиБ

¶Ø§¡ÃÍ§ÁËÑÈ¨ÃÃÂì

¶Ш§¡ГН§БЛСИ¨ГГВм·Хиа»з¹аН¡ЕС¡Й³ма©¾ТРµСЗ¹ХйªиЗВгЛйБСи¹г¨д´йЗиТаИЙ½Ши¹¼§·Сй§ЛЕТВАТВг¹¶С§«С¡¨Р¶Щ¡¡С¡а¡зºд´йЛБ´¨´ а¾ЧиНгЛйд´й¤Ш³АТ¾¡ТГ¡ГН§КЩ§КШ´ гЛй¼Е¡ТГ«С¡·ХиКРНТ´НВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾µЕН´д»

ªèÍ§àµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

ªиН§аµФБ¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБ¨Р¶иТВ¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБа¢йТКЩиа¤ГЧиН§ µТБаЗЕТ·ХиаЛБТРКБаБЧиН¶Ц§¢Сй¹µН¹¡ТГ«С¡¹йУ¤ГСй§КШ´·йТВ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃãªé§Ò¹

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВµиНд»¹ХйБХ¨Ш´»ГРК§¤ма¾ЧиН»йН§¡С¹НС¹µГТВбЕР¤ЗТБаКХВЛТВ¹Н¡аЛ¹ЧН¤ЗТБ¤Т´ЛБТВ в´В¡ТГªиЗВб¹Р¹УЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹·Хи»ЕН´АСВНВиТ§аЛБТРКБ

аБЧиНгªй¹йУГйН¹г¹¡ТГ«С¡ в»Г´µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ¤ЗТБГйН¹¢Н§¹йУдБиа¡Ф¹ 50 Н§ИТа«Еа«ХВК

l ªФй¹КиЗ¹·Хиа»з¹¾ЕТКµФ¡НТ¨д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВЛГЧНºФ´аºХйВЗ

бЕРНТ¨а¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧН¡ТГЕШ¡дЛБй¢Цй¹д´й

¤Óàµ×Í¹

¤ЗГ»¯ФºСµФµТБ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¹ХйНВиТ§а¤Ги§¤ГС´ БФаªи¹¹Сй¹НТ¨¡иНгЛй а¡Ф´НШºСµФаЛµШГйТВбГ§ ЛГЧН¡ТГºТ´а¨зº¢Сй¹ГШ¹бГ§д´й

ЛйТБгªйКТВд¿·ХиªУГШ´ЛГЧНаµйТаКХВº·ХиЛЕЗБ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТ¨СºЛГЧН´Ц§КТВд¿¢³Р·ХиБЧНа»ХВ¡¹йУ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

ГРЗС§НВиТгЛйКТВд¿ºФ´§НЛГЧН¢Н§Л¹С¡·СºКТВд¿

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¡Ейа¤ГЧиН§¡Уа¹Ф´¤ЗТБГйН¹ бЕРЛйТБЗТ§а·ХВ¹ ЛГЧНºШЛГХи·Хи¨Ш´бЕйЗº¹а¤ГЧиН§

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿дЛБйд´й

ЛйТБ¶Н´ «иНБб«Б ЛГЧНб¡йд¢а¤ГЧиН§´йЗВµ¹аН§

- аБЧиН·иТ¹¨Уа»з¹µйН§«иНБб«Ба¤ГЧиН§ в»Г´µФ´µиНµСЗб·¹ИЩ¹ВмºГФ¡ТГ

БФ©Р¹Сй¹ НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

ГРЛЗиТ§¡ТГгªй§Т¹ ЛйТБКН´БЧНЛГЧНЗТ§¢Н§·Хиа»з¹вЕЛРгµйа¤ГЧиН§«С¡¼йТ

- ·иТ¹НТ¨д´йГСººТ´а¨зº¨Т¡б¼и¹¤Зº¤ШБ¡ТГ»Си¹·ХиНВЩигµйа¤ГЧиН§д´й

НВиТа¢йТг¡Ей¶С§«С¡аБЧиН¹йУ·иЗБ¶Ц§КиЗ¹ЕиТ§¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµд´й в»Г´ГН¨¹а¤ГЧиН§ГРºТВ¹йУ

ÍÍ¡ËÁ´áÅéÇ

НВиТ¹У¼йТ·Хиа»ЧйН¹¤ГТºаªЧйНа¾ЕФ§ аº¹«Ф¹ ЛГЧНбНЕ¡НОНЕм гКиЕ§г¹а¤ГЧиН§ бЕРЗТ§ЗСµ¶ШдЗд¿аЛЕиТ¹Сй¹гЛйЛиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´¡ТГГРаºФ´ЛГЧНд¿дЛБйд´й

ГРЛЗиТ§¡ТГ»Си¹ НВиТВЧи¹БЧНЕ§д»г¹¶С§»Си¹

- БЧН¢Н§·иТ¹НТ¨д´йГСººТ´а¨зº ЛТ¡·иТ¹а»Ф´½Т¶С§«С¡бЕйЗа¤ГЧиН§дБиЛВШ´

¢йН¤ЗГГРЗС§

¤ЗГ»¯ФºСµФµТБ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¹Хй БФ©Р¹Сй¹НТ¨а¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ ЛГЧН¡ТГºТ´а¨зºаЕз¡¹йНВд´й

НВиТµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¹ºГФаЗ³·Хиа»ХВ¡ªЧй¹ЛГЧНАТВ¹Н¡НТ¤ТГ·ХиНТ¨¶Щ¡½¹ КТ´д´й

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

в»Г´¶Н´КТВд¿НН¡·Ш¡¤ГСй§аБЧиНаЕФ¡гªй§Т¹

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

ЛТ¡БХ½Ши¹ЛГЧН¹йУµФ´НВЩи·Хи»ЕСк¡д¿ЛГЧНКиЗ¹·Хиа»з¹вЕЛР¢Н§»ЕСк¡ гЛй»С´½Ши¹ЛГЧН аªз´¹йУНН¡¨¹ЛБ´

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТгЛйа´з¡ªРв§¡´Щг¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

ЛТ¡БХаЛµШ¡ТГ³м¡кТ«ГСиЗа¡Ф´¢Цй¹ гЛйГРºТВ¶иТВа·НТ¡ТИг¹·С¹·Х бЕРНВиТ ¨Сº»ЕСк¡д¿а´з´¢Т´

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´йЛТ¡а¡Ф´»ГР¡ТВд¿

ЛТ¡КС§а¡µаЛз¹ЗиТБХКФи§¼Ф´»¡µФа¡Ф´¢Цй¹¡Сºа¤ГЧиН§«С¡¼йТ аªи¹ аКХВ§´С§¼Ф´»¡µФ БХ¡ЕФи¹дЛБйЛГЧН¤ЗС¹ гЛй¶Н´»ЕСк¡НН¡·С¹·ХбЕРµФ´µиНµСЗб·¹ИЩ¹ВмºГФ¡ТГ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТ©Х´¹йУ·У¤ЗТБКРНТ´ªФй¹КиЗ¹µиТ§ж ¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТв´ВµГ§

- НТВШ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§НТ¨КСй¹Е§ бЕРВС§НТ¨а»з¹КТаЛµШгЛйа¡Ф´д¿¿йТ

ªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТаКХВº»ЕСк¡а¤ГЧиН§гªйд¿¿йТЛЕТВа¤ГЧиН§г¹аµйТаКХВºа´ХВЗ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿дЛБйд´йа¹ЧиН§¨Т¡¤ЗТБГйН¹КЩ§а¡Ф¹

НВиТгªйаЛЕз¡бЛЕБЛГЧНа¢зБ¡´»ШиБа¤ГЧиН§

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

¶Ø§¡ÃÍ§

·иН¹йУа¢йТ(¹йУГйН¹)

·иН¹йУа¢йТ (¹йУаВз¹)

¶Ø§¡ÃÍ§¨Ð¡Ñ¡à¡çºàÈÉ½Øè¹Ê¡»Ã¡

дЗй г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡

ªèÍ§àµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

ªèÍ§ãÊè¹éÓÂÒ¿Í¡¢ÒÇ

á¼§¤Çº¤ØÁ´éÒ¹Ë¹éÒ

»ГСº¤ЗТБКЩ§¢Н§¢ТµСй§аБЧиНµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

á¡¹«Ñ¡

¢ÒµÑé§»ÃÑºä´é

½Ò»Ô´

»Ф´½Т¶С§«С¡·Ш¡¤ГСй§ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡

áÅÐ¡ÒÃ»Ñè¹

·èÍ¹éÓ·Ôé§ (»ÑêÁ)

¡ÅèÍ§¼§«Ñ¡¿Í¡

·èÍ¹éÓ·Ôé§

¶Ñ§»Ñè¹

»ÅÑê¡ä¿

ÊÒÂ´Ô¹

ЛТ¡µиН·иН¹йУ·Хиа»з¹вЕЛР НВиТЕЧБЛШйБКиЗ¹»ЕТВ¢Н§КТВ´Ф¹

¤ЗГгªй¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹µТБГШи¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§·иТ¹

ÊèÇ¹»ÃÐ¡Íº¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

¤ЩиБЧНаЕиБ¹ХйКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹в´В·СиЗд»

á¼è¹¡Ñ¹Ë¹Ù

á¼§¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

КУЛГСºГТВЕРаНХВ´а¾ФиБаµФБ в»Г´´Щ·Хиб¼§¤Зº¤ШБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§·иТ¹

»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èÍ§

¡´»ШиБ¹ХйЛ¹Ци§¤ГСй§а¾ЧиНаГФиБгªй§Т¹ ¡´НХ¡¤ГСй§а¾ЧиН»Ф´а¤ГЧиН§

»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ

гªйа¾ЧиНаГФиБ·У§Т¹ЛГЧНЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ г¹¡ТГа»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡ГРЛЗиТ§¡ТГ·У§Т¹ гЛй¡´»ШиБ¹Хйа¾ЧиНЛВШ´ бЕР¡´НХ¡¤ГСй§а¾ЧиНаГФиБ¡ТГ·У§Т¹НХ¡¤ГСй§ЛЕС§¨Т¡а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБбЕйЗ

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¡´»ШиБ¹ХйаБЧиНµйН§¡ТГµСй§аЗЕТ«С¡ЕиЗ§Л¹йТ

»ШиБаЕЧН¡ГРºº¡ТГ«С¡

·Ш¡¤ГСй§·Хи¡´»ШиБ¹Хй в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¨Ра»ЕХиВ¹д»ГРЛЗиТ§ FUZZY (»¡µФ)

à BLANKET (¼йТЛиБ) à SPEEDY (ÃÇ´àÃçÇ) à WOOL(¼éÒ¢¹ÊÑµÇì) à FUZZY (»¡µÔ)

»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹

·Ш¡¤ГСй§·Хи¡´»ШиБ¹Хй ¡ТГ·У§Т¹¨Ра»ЕХиВ¹д»ГРЛЗиТ§ SOAK, WASH, RINSE, SPIN (бªи «С¡ ЕйТ§¹йУ »Си¹) à WASH («Ñ¡) à RINSE (ÅéÒ§¹éÓ) à

SPIN (»Ñè¹) à WASH&RINSE («С¡бЕРЕйТ§¹йУ) à RINSE&SPIN (ЕйТ§¹йУбЕР»Си¹) à WASH,RINSE,SPIN («Ñ¡ ÅéÒ§¹éÓ »Ñè¹)

»ШиБаЕЧН¡ГР´Сº¹йУ

àÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¹éÓµÒÁ»ÃÔÁÒ³¼éÒ·ÕèºÃÃ¨Ø MED (»Ò¹¡ÅÒ§)

à HIGH (ÊÙ§) à EXTRA LOW (µèÓ¾ÔàÈÉ) à LOW (µèÓ)

»ШиБаЕЧН¡¹йУа¢йТ

аБЧиН¡´»ШиБ¹Хй ¨Ра»з¹¡ТГаЕЧН¡»ГРаА·¢Н§¹йУ´С§¹Хй COLD (аВз¹)

à COLD + HOT (àÂç¹ + ÃéÍ¹) à HOT (ÃéÍ¹) à COLD (àÂç¹)

д¿бК´§К¶Т¹РаЗЕТ¡ТГ·У§Т¹·ХиаЛЕЧННВЩи

д¿бК´§К¶Т¹РбК´§аЗЕТ¡ТГ·У§Т¹·ХиаЛЕЧННВЩи (Л¹иЗВа»з¹¹Т·Х) ¢Н§З§¨Г¡ТГ«С¡бµиЕРЗ§¨Г аБЧиНКФй¹КШ´З§¨Г д¿¨Р´СºЕ§в´ВНСµв¹БСµФ

¢Ñé¹µÍ¹¡ÒÃ«Ñ¡

¡ТГаГФиБµй¹¡ТГ«С¡ ¤ЗГµГЗ¨КНºКФи§µиНд»¹Хй

µиН·иН¹йУа¢йТа¢йТ¡Сº¡кН¡¹йУбЕРа»Ф´¡кН¡ аКХВº»ЕСк¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТ µГЗ¨КНº гЛйб¹иг¨ЗиТЗТ§·иН¹йУ·Фй§Е§бЕйЗ (г¹¡Г³ХдБиБХа¤ГЧиН§КЩº¹йУ·Фй§)

â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡»¡µÔ

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´ãËéâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èÍ§ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

а¤ГЧиН§¨РаЕЧН¡ГР´Сº¹йУгЛйв´ВНСµв¹БСµФ µТБ´йЗВ¡ТГ«С¡ ¡ТГЕйТ§¹йУ бЕР¡ТГ»Си¹ ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ гЛй¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ НХ¡¤ГСй§ ·иТ¹КТБТГ¶а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡д´йаБЧиНЛВШ´а¤ГЧиН§дЗйªСиЗ¤ГТЗ

3. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

в»Гб¡ГБ«С¡¼йТЛиБ

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èÍ§ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁË¹Öè§¤ÃÑé§

3. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

4. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ¡ÃÇ´àÃçÇ

а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГ«С¡¡ГР·УНВиТ§ГЗ´аГзЗ ¨Ц§а»з¹¡ТГ«С¡·ХиаЛБТРКУЛГСº¼йТ·ХиБХ ¤ГТºК¡»Г¡¹йНВ

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èÍ§ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁÊÍ§¤ÃÑé§

3. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

4. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

ãÊè¼éÒ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ«Ñ¡à¢éÒà¤Ã×èÍ§ áÅÐàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

в»Г´б¹иг¨ЗиТдБиºГГ¨Ш¼йТБТ¡а¡Ф¹д» гªй¼§«С¡¿Н¡·ХиаЛБТРКБ ¡Сº¼йТ·Хи¨Р«С¡

â»Ãá¡ÃÁ¼éÒ¢¹ÊÑµÇì

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èÍ§ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´аЕЧН¡в»Гб¡ГБКТБ¤ГСй§

3. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

¡ТГ«С¡ ¡ТГЕйТ§¹йУ бЕР¡ТГ»Си¹¨РаГФиБµй¹ ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ гЛй¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ НХ¡¤ГСй§ ·иТ¹КТБТГ¶а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡д´йаБЧиНЛВШ´а¤ГЧиН§дЗйªСиЗ¤ГТЗ

4. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

¢йН¤ЗГГРЗС§ . . .

-НВиТгªй¹йУ·ХиБХ¤ЗТБГйН¹а¡Ф¹ 30 Н§ИТа«Еа«ХВКг¹¡ТГ«С¡¼йТ¢¹КСµЗм

-´Щ©ЕТ¡¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ·ХиµФ´НВЩиº¹аКЧйН¼йТа¾ЧиНИЦ¡ЙТ¢йНБЩЕг¹¡ТГ«С¡

-µФ´¡ГР´ШБбЕР¡ЕСº´йТ¹¹Н¡а¢йТ´йТ¹г¹¡иН¹·У¡ТГ«С¡

-гªй¼§«С¡¿Н¡·ХиГРºШдЗйг¹¡ТГ«С¡¼йТ

-аБЧиН¼йТ·Хи¨Р«С¡БХ¤ЗТБК¡»Г¡БТ¡ гЛйбªи¼йТг¹¹йУНШи¹»ГРБТ³ 10 ¹Т·Х ¡иН¹¡´»ШиБаЕЧН¡в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¼йТ¢¹КСµЗм ·Сй§¹Хйа¾ЧиНа¾ФиБ»ГРКФ·¸ФАТ¾ г¹¡ТГ«С¡

â»Ãá¡ÃÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ·Ó§Ò¹

аЕЧН¡в»Гб¡ГБ¹ХйаБЧиН·иТ¹µйН§НН¡д»·У¸ШГР¹Н¡ºйТ¹ЛГЧН·У§Т¹НЧи¹

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èÍ§ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡ÒÃ·Ó§Ò¹Ë¹Öè§¤ÃÑé§

·иТ¹НТ¨а»ЕХиВ¹аЗЕТ¡ТГµСй§д´йв´Вгªй»ШиБа´ХВЗ¡С¹¹Хй (¨Т¡ 3 ªСиЗвБ§ ¶Ц§ 18 ªСиЗвБ§)

3. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ бЕРаµФБ¼§«С¡¿Н¡Е§г¹¶С§«С¡µТБ

»ГФБТ³·ХиаЛБТРКБ

4. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

¡ТГ«С¡¨РаКГз¨КФй¹µТБаЗЕТ·Хи·иТ¹µСй§дЗй

¡ТГаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹а©¾ТРНВиТ§

в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡бµиЕРв»Гб¡ГБ¨Ра»ЕХиВ¹б»Е§µТБ¡ТГаЕЧН¡¢Н§·иТ¹аН§ µСЗНВиТ§: ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГаЕЧН¡в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡ГЗ´аГзЗ гЛй¡´»ШиБа»Ф´/»Ф´а¤ГЧиН§ - аЕЧН¡в»Гб¡ГБ«С¡аГзЗ - ¡ТГ«С¡ - бЕР¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

¿Ñ§¡ìªÑè¹áªè¼éÒ (ÃÇÁ¡ÒÃ«Ñ¡ ÅéÒ§¹éÓ »Ñè¹ (WASH, RINSE, SPIN))

¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´ àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ(¡´»ØèÁâ»Ãá¡ÃÁ)

à FUZZY («С¡»¡µФ), BLANKET (¼йТЛиБ), SPEED («С¡аГзЗ), WOOL (¼йТ¢¹КСµЗм)

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹Л¹Ци§¤ГСй§

Ë¹Öè§¤ÃÑé§

ÊÍ§¤ÃÑé§

ÊÒÁ¤ÃÑé§

¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ци§¤ГСй§ а¤ГЧиН§¨РаЕЧН¡ГР´Сº¹йУгЛйв´ВНСµв¹БСµФ µТБ´йЗВ¡ТГ«С¡ ЕйТ§¹йУ бЕР¡ТГ»Си¹

«Ñ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

¡´»ШиБа»Ф´/»Ф´ ¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹КН§¤ГСй§ ¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ци§¤ГСй§ ¡ТГ«С¡´Уа¹Ф¹д»а»з¹аЗЕТ 18 ¹Т·Х аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡ аЗЕТ¡ТГ«С¡¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§ГНº ЕР 3 ¹Т·Х ¶Ц§ГНºЕР 24 ¹Т·Х

ЕйТ§¹йУНВиТ§а´ХВЗ

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹КТБ¤ГСй§ ¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ци§¤ГСй§ ¡ТГЕйТ§¹йУ¨Р´Уа¹Ф¹д»а»з¹аЗЕТ 15 ¹Т·Х

аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГЕйТ§¹йУ аЗЕТ¡ТГЕйТ§¹йУ¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§ ГНºЕР 1 ¤ГСй§ бЕРГНºЕР 5 ¤ГСй§

ÊÕè¤ÃÑé§

ËéÒ¤ÃÑé§

Ë¡¤ÃÑé§

»Ñè¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹КХи¤ГСй§ ¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ци§¤ГСй§ ¡ТГ»Си¹¨Р´Уа¹Ф¹д»а»з¹аЗЕТ 9 ¹Т·Х аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ»Си¹ аЗЕТ¡ТГ»Си¹¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§ГНºЕР 5 ¹Т·Х ¶Ц§ГНºЕР 11 ¹Т·Х

¡ТГ«С¡бЕРЕйТ§¹йУ

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹ЛйТ¤ГСй§ ¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ци§¤ГСй§ ¡ТГ«С¡бЕР¡ТГЕйТ§¹йУ¨Р´Уа¹Ф¹д»а»з¹аЗЕТ 38 ¹Т·Х аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ·У§Т¹ аЗЕТ¡ТГЕйТ§¹йУ¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§ ГНºЕР 1 ¤ГСй§ бЕРГНºЕР 5 ¤ГСй§

ЕйТ§¹йУбЕР»Си¹

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹Л¡¤ГСй§ ¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ци§¤ГСй§ ¡ТГЕйТ§¹йУбЕР¡ТГ»Си¹бЛй§¨РаГФиБµй¹ аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ·У§Т¹ аЗЕТ¡ТГЕйТ§¹йУ¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§ ГНºЕР 1 ¤ГСй§ бЕРГНºЕР 5 ¤ГСй§

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

a b

¤ЩиБЧНаЕиБ¹ХйКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹в´В·СиЗд»

¤ЗГгªй¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹µТБГШи¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§·иТ¹

Ê¶Ò¹·ÕèµÔ´µÑé§ ÍÂèÒµÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒµÔ´¼¹Ñ§

¤ЗГаЗй¹¾Чй¹·ХигЛйа¤ГЧиН§«С¡¼йТЛиТ§¨Т¡¼¹С§НВиТ§¹йНВ 10 «Б.

µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹ГТº·ХидБиЕТ´аНХВ§

ЛТ¡ЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹·ХидБиКБиУаКБНЛГЧНдБиб¢з§бГ§ НТ¨а¡Ф´аКХВ§Гº¡З¹ ЛГЧН¡ТГКСи¹КРа·ЧН¹¢Цй¹д´й (¤ЗТБаНХВ§дБиа¡Ф¹ 1 Н§ИТ)

»ГСº¢ТµСй§а¾ЧиНгЛйд´й¡ТГЗТ§·Хид´йГР´Сº

¡ТГ»ГСº¤ЗТБКБ´ШЕ

ЛТ¡µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБид´йГР´СºКБ´ШЕ¡Сº¾Чй¹ а¤ГЧиН§НТ¨КСи¹БТ¡ЛГЧНдБи·У§Т¹ ´С§¹Сй¹в»Г´µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТµСй§а¤ГЧиН§НВиТ§д´йГР´СºКБ´ШЕбЕйЗ

бЕР»ГСº¢ТµСй§а¾ЧиНгЛйб¡¹«С¡НВЩиг¹µУбЛ¹и§ИЩ¹Вм¡ЕТ§´С§бК´§г¹АТ¾

µÑé§à¤Ã×èÍ§ËèÒ§¨Ò¡¼¹Ñ§ÍÂèÒ§¹éÍÂ

10 «Á.

»ГСº¢ТµСй§а¤ГЧиН§а¾ЧиНгЛйд´йГР´Сº

ËÅÇÁ

ÅçÍ¤

¡ÒÃµèÍ·èÍ¹éÓà¢éÒ

1. ¶Н´Нб´»аµНГмКУЛГСºµиН¡Сº·иН¹йУ ´С§ГЩ»

2. ¡иН¹НЧи¹ гªйд¢¤З§ЛСЗб©¡ ¤ЕТВ¹зНµКХиµСЗ·ХиНб´»аµНГм ¨Т¡¹Сй¹ ´Ц§Нб´»аµНГмбЕР ªФй¹КиЗ¹(b) в´ВЛБШ¹µТБЕЩ¡ИГ а¾ЧиНгЛйБХªиН§ЗиТ§ЛиТ§¡С¹ 5 ББ.

ËéÒÁµÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒã¡Åé¾×é¹·Õèà»ÕÂ¡ª×é¹

НВиТµСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¹ЛйН§·ХиНºЛГЧНг¹ºГФаЗ³·ХиНТ¨¶Щ¡½¹КТ´в´ВµГ§ ¤ЗТБªЧй¹ НТ¨·УЕТВГР´СºЛШйБ©¹З¹д¿¿йТНС¹а»з¹КТаЛµШгЛйа¡Ф´НС¹µГТВ¨Т¡д¿¿йТªзНµд´й

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГµСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¡Ейа¤ГЧиН§¡Уа¹Ф´¤ЗТБГйН¹ЛГЧНбК§б´´

ªФй¹КиЗ¹¾ЕТКµФ¡ЛГЧНд¿¿йТ¢Н§а¤ГЧиН§НТ¨д´йГСº¼Е¡ГР·º¨Т¡¤ЗТБГйН¹в´ВµГ§ ЛйТБµСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¡Ейа¤ГЧиН§·У¤ЗТБГйН§ ЛБйНµйБ¹йУ ПЕП бЕРНВиТµСй§а¤ГЧиН§ г¹ºГФаЗ³·ХибК§б´´КиН§¶Ц§

1. »ÃÑº´éÒ¹¢éÒ§µÒÁá¹Ç¹Í¹¡èÍ¹

áÅÐ»ÃÑº´éÒ¹Ë¹éÒ ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ¡Ñ¹

2. ЛТ¡´йТВдБиНВЩиг¹ГР´Сº

¨У¡С´·ХиµСй§дЗй гЛй»ГСº¤ЗТБВТЗ ¢Н§¢ТµСй§

5. µиН»ЕТВНХ¡´йТ¹¢Н§·иН¹йУа¢йТа¢йТ¡СºЗТЕмЗ¹йУа¢йТ

·Õè´éÒ¹ËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¢Ñ¹¹çÍµµÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò¨¹ÊØ´

5-1. µиН»ЕТВНХ¡´йТ¹¢Н§·иН¹йУа¢йТ¡СºЗТЕмЗ¹йУа¢йТ

·Õè´éÒ¹º¹¢Í§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ ¢Ñ¹¹çÍµµÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò¨¹ÊØ´

3. µиННб´»аµНГма¢йТ¡Сº¡кН¡¹йУ в´В¢С¹¹зНµгЛйб¹и¹ ¨Т¡¹Сй¹ ЛБШ¹ªФй¹КиЗ¹ (b) µТБЕЩ¡ИГ бЕРЗТ§ªФй¹КиЗ¹ (a) бЕР (b) дЗй´йЗВ¡С¹

4. µиН·иН¹йУа¢йТ¡СºНб´»аµНГм ´Ц§ªФй¹КиЗ¹ (c) ¢Н§·иН¹йУЕ§ аБЧиНªФй¹КиЗ¹ (c) ¤ЕТВµСЗ

·иН¨РµиНа¢йТ¡СºНб´»аµНГм в´ВНСµв¹БСµФ бЕРБХаКХВ§ ¤ЕФ¡ ´С§¢Цй¹

ЛТ¡ЛСЗ¡кН¡а»з¹бººа¡ЕХВЗ ¨РКТБТГ¶¢С¹а¡ЕХВЗ

·èÍ¹éÓà¢éÒ¡ÑºËÑÇ¡êÍ¡ä´é´Ñ§ÀÒ¾

¢йНКС§а¡µ ЛЕС§¨Т¡µиН·иН¹йУа¢йТаКГз¨бЕйЗ ЛТ¡БХ¹йУГСиЗНН¡¨Т¡·иН гЛйµиН·иНгЛБи µТБ¢Сй¹µН¹а´ФБ гªйЛСЗ·иН¹йУа¢йТ»ГРаА··ХиаЛБТРКБ¡Сº¡кН¡¹йУ г¹¡Г³Х·ХиЛСЗ·иН¹йУа¢йТгЛиа¡Ф¹д» гЛй¶Н´бЛЗ¹»ГР¡º·иННН¡ бЕйЗ¨Ц§µиНЛСЗ·иН а¢йТ¡СºНб´»аµНГм

70~80cm

ÇÔ¸Õ»ÃÐ¡Íºá¼è¹¡Ñ¹Ë¹Ù

´С¹µСЗа¤ГЧиН§аНХВ§аЕз¡¹йНВбЕйЗВ¡¶Т´а¡зºаКХВ§¢Цй¹¨¹д´йВФ¹аКХВ§´С§¤ЕФ¡ КШ´·йТВ¢С¹¹зНµВЦ´µФ´¡Сº°Т¹ ´С§АТ¾

1. ãÊèá¼è¹¡Ñ¹Ë¹Ù

à¢éÒä»ã¹ªèÍ§ãµéà¤Ã×èÍ§

·Ò§´éÒ¹ËÅÑ§

2. ЛТ¡гКиВТ¡ гЛйВ¡а¤ГЧиН§

µÐá¤§àÅç¡¹éÍÂ áÅéÇ¨Ö§ ãÊèà¢éÒä»

»ГРаА··ХиБХа¤ГЧиН§КЩº¹йУ

¶Н´½Т»Ф´·иНбЕйЗµиН¡Сº·иН¹йУ·Фй§

НВиТЕЧБµиН·иН¹йУ·Фй§а¢йТ¡Сº·ХиµиН·иН¹йУ·Фй§·Хи´йТ¹ЛЕС§¢Н§ а¤ГЧиН§гЛйб¹и¹

½Ò»Ô´·èÍ

·èÍ¹éÓ·Ôé§

¡ÒÃµèÍ·èÍ¹éÓ·Ôé§

ЛЕС§¨Т¡¡´бЛЗ¹µиН (a) гКиЛСЗµиН·иН¹йУ·Фй§ (b) а¢йТ·ХиªиН§µиН·иН¹йУ

НВиТЕЧБµиН·иН¹йУ·Фй§а¢йТ¡Сº·ХиµиН·иН ¹йУ·Фй§·Хи´йТ¹¢йТ§¢Н§а¤ГЧиН§гЛйб¹и¹

(a)

¡ÒÃàµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

аБЧиНаµФБ¹йУВТ»ГСº¼йТг¹»ГФБТ³·ХиаЛБТРКБ (·У¤ГСй§а´ХВЗ) Е§г¹ªиН§гКи ¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБбЕйЗ ¹йУВТ¨РдЛЕа¢йТКЩи¡ТГ«С¡¹йУ¤ГСй§КШ´·йТВв´ВНСµв¹БСµФ

ЛйТБаµФБ¼§«С¡¿Н¡ ¹йУВТ¿Н¡¼йТ¢ТЗ ЛГЧНб»й§Е§г¹ªиН§аµФБ¹йУВТ»ГСº ¼йТ¹ШиБ

НВиТгªй¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиББТ¡а¡Ф¹д» а¾ГТРНТ¨·УгЛйд´й¼ЕЕС¾¸м·ХидБи¹иТ¾Нг¨

НВиТа»Ф´½Т¶С§ГРЛЗиТ§З§¨Г¡ТГ»Си¹ ЛТ¡гКи¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБаГзЗа¡Ф¹д» »ГРКФ·¸ФАТ¾¢Н§¹йУВТНТ¨Е´Е§

НВиТ·Фй§¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБдЗйг¹ªиН§гКи ¹йУВТ¹Т¹а¡Ф¹д» а¾ГТР¹йУВТНТ¨ б¢з§µСЗд´й

¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº¢ÒµÑé§

1. µÃÇ¨ÊÍº¢ÒµÑé§·Ñé§ 4 ¢Ò (Ë¹éÒ-¢ÇÒ Ë¹éÒ-«éÒÂ

ËÅÑ§-¢ÇÒ ËÅÑ§-«éÒÂ)

2. àÍ¹à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒä»´éÒ¹Ë¹éÒ

3. гКи¢На¡ХиВЗ¢Н§¢ТµСй§а¢йТ¡СºªиН§КХиаЛЕХиВБ·Хи°Т¹а¤ГЧиН§

4. ´Ñ¹¢ÒµÑé§à¢éÒä»µÒÁ·ÔÈ·Ò§ÅÙ¡ÈÃ ¨¹àÊÕÂ§´Ñ§ ¤ÅÔ¡

5. ·йТВКШ´¨Ц§гКи¢Т·Сй§ЛБ´а¢йТ·Хи°Т¹´йЗВВЦ´´йЗВ¹зНµ ´С§АТ¾

¡ÒÃàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

2. гКи¼§«С¡¿Н¡г¹»ГФБТ³·ХиаЛБТРКБа¾ХВ§¤ГСй§а´ХВЗ бЕРа¡ЕХиВгЛй·СиЗа¾ЧиН»йН§¡С¹¼§«С¡¿Н¡Л¡Ей¹¨Т¡¡ЕиН§ ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡

аµФБ¼§«С¡¿Н¡гЛй аЛБТРКБ¡СºГР´Сº¹йУ

µСй§·иН¹йУ·Фй§гЛйНВЩиг¹µиУбЛ¹и§КЩ§ ¨Т¡¾Чй¹ 90~100 «Б.

90~100«Á.

(b)

¢Íà¡ÕèÂÇ

ÃÙ

°Ò¹

¹çÍµ

ªèÍ§àµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

á¹Ç¹éÓÂÒ

¢йН¤ЗГГРЗС§ : ЛТ¡аµФБ¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБКЩ§а¡Ф¹¡ЗиТб¹З ¹йУВТНТ¨Ей¹д´й·Ш¡аБЧиН

»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

à¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§ªèÍ§µèÍ·èÍ¹éÓà¢éÒ

´Ц§а¤ГЧиН§¡ГН§НН¡бЕйЗЕйТ§гЛйКРНТ´

´С¹а¤ГЧиН§¡ГН§а¢йТбЕРµиН·иНа¢йТ¡Сº ЗТЕмЗ¢Н§ªиН§µиН·иН¹йУа¢йТгЛйб¹и¹

ЗТЕмЗªиН§µиН¹йУа¢йТ

µГЗ¨КНº¡ТГГСиЗ«ЦБ бЕР¢С¹ªиН§µиН·иН ¹йУгЛйб¹и¹¢Цй¹

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§

1. ¼ÅÑ¡ÊèÇ¹º¹¢Í§¶Ø§áÅéÇ´Ö§ÍÍ¡ 2. à»Ô´½Ò¤ÃÍº´Ñ§ÀÒ¾ 3. ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§ 4. »Ф´½Т¤ГНºбЕРгКиКиЗ¹ЕиТ§¢Н§¶Ш§¡ГН§

1. ´Ö§¢Öé¹áÅÐ´Ö§¶Ø§¡ÃÍ§ÍÍ¡ 2. ¢¨Ñ´àÈÉÊ¡»Ã¡ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡ÃÍ§ 3. ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§ 4. ÊÇÁ¶Ø§¡ÃÍ§¡ÅÑº

¤ЗГ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§ºиНВж а¾ЧиНГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´¢Н§бЛЗ¹»Ра¡з¹

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´а¤ГЧиН§¡ГН§

1. ÃÍ§àÈÉ¼éÒãµéà¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§à¾×èÍ¡Ñ¹¾×é¹à»ÕÂ¡

2. ËÁØ¹à¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§·Ç¹

à¢çÁ¹ÒÌÔ¡ÒáÅÐ´Ö§à¤Ã×èÍ§ ¡ÃÍ§ÍÍ¡

3. ¢¨С´¤ГТºК¡»Г¡ бЕРгКи

à¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§¡ÅÑº¤×¹ ËÁØ¹ µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò¨¹ÅçÍ¤à¢éÒ·Õè

(»ГРаА··ХиБХа¤ГЧиН§КЩº)

1. ÃÍ§àÈÉ¼éÒãµéà¤Ã×èÍ§

¡ÃÍ§à¾×èÍ¡Ñ¹¾×é¹à»ÕÂ¡

2. ËÁØ¹½Ò»Ô´à¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§

ä»·Ò§«éÒÂ

3. ´Ö§à¤Ã×èÍ§¡ÃÍ§ÍÍ¡

áÅÐ¢¨Ñ´ÊÔè§Ê¡»Ã¡

4. »ÃÐ¡Íº¡ÅÑºµÒÁ

ÅÓ´ÑºµÃ§¢éÒÁ

¡ÒÃá¡é»ÑËÒàº×éÍ§µé¹

а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБи·У§Т¹

а»Ф´¡кН¡¹йУЛГЧНВС§? аКХВº»ЕСк¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТЛГЧНВС§? д¿´СºЛГЧНдБи? ¹йУ»ГР»ТбГ§¾НЛГЧНдБи?

¹йУдБидЛЕа¢йТ¶С§

а»Ф´¡кН¡¹йУЛГЧНВС§? ¹йУ»ГР»ТдЛЕЛГЧНдБи?

·иН¹йУа¢йТЛГЧН·иНµиН¡кН¡¹йУНШ´µС¹ЛГЧНдБи? ¹йУг¹¡кН¡а»з¹¹йУб¢з§ЛГЧНдБи?

ЛТ¡¹йУдБидЛЕа¢йТа¤ГЧиН§АТВг¹ 1 ªСиЗвБ§ аКХВ§аµЧН¹¨Р´С§¢Цй¹ бЕРд¿бК´§аЗЕТ·ХиаЛЕЧННВЩи ¨Р»ГТ¡®¢йН¤ЗТБ "4E"

¹йУдБиГРºТВНН¡¨Т¡¶С§«С¡

ЗТ§·иН¹йУ·Фй§º¹¾Чй¹бЕйЗЛГЧНдБи?(¡Г³ХдБиБХ»СкБ)

·иН¹йУ·Фй§¨СºµСЗа»з¹¹йУб¢з§ЛГЧНдБи?

·иН¹йУ·Фй§НШ´µС¹ЛГЧНдБи?

ЛТ¡¹йУдБиГРºТВНН¡АТВг¹ 6 ¹Т·Х аКХВ§аµЧН¹¨Р´С§¢Цй¹ бЕРд¿бК´§аЗЕТ

·ХиаЛЕЧННВЩи¨Р»ГТ¡®¢йН¤ЗТБ "5E"

¡ÒÃ»Ñè¹äÁè·Ó§Ò¹

аКЧйН¼йТг¹а¤ГЧиН§¡ГР¨ТВµСЗНВиТ§·СиЗ¶Ц§ ЛГЧНдБи? µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹ГТºд´йГР´СºЛГЧНдБи?

¹éÓÅé¹

à¤Ã×èÍ§àµÔÁ¹éÓÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅÑ§¨Ò¡»Ñè¹áËé§ ËÒ¡ÊÑÒ³áÊ´§¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´ÂÑ§¤§ »ÃÒ¡¯ÍÂÙè â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

ËÒ¡¨Óà»ç¹µéÍ§µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

ЛТ¡БХ»СЛТг´ж ¡Сº¼ЕФµАС³±м¢Н§·иТ¹ в»Г´µФ´µиНИЩ¹ВмºГФ¡ТГг¡ЕйºйТ¹д´й·Ш¡аЗЕТ в»Г´б¨й§ªЧиН ·ХиНВЩи бЕРЛБТВаЕ¢в·ГИС¾·м¢Н§·иТ¹

¢йН¡УЛ¹´ГТВЕРаНХВ´

ÍÑµÃÒ¡ÒÃãªéä¿

¢¹Ò´ (ÁÁ.)

¹éÓË¹Ñ¡

áÃ§´Ñ¹¹éÓ

»ÃÐàÀ·¡ÒÃ«Ñ¡

¡ÒÃ«Ñ¡

¡ÒÃ»Ñè¹

330W

240W

¡ÇéÒ§ 540 x ÅÖ¡ 560 x ÊÙ§ 850

31 ¡¡.

0.05~0.78 MPa

(0.5 ~ 8.0 kg. f/cm2)

»ÃÐàÀ·ËÁØ¹

ÃÐ´Ñº¹éÓÁÒµÃ°Ò¹

»ÃÔÁÒ³¡ÒÃãªé¹éÓ

¤ЗТБаГзЗ¡ТГЛБШ¹¢Н§б¡¹«С¡

ÊÙ§

¡ÅÒ§

µèÓ

µèÓÊØ´

56 ÅÔµÃ 49 ÅÔµÃ

41 ÅÔµÃ 34 ÅÔµÃ

164 ÅÔµÃ

113 ÃÍºµèÍ¹Ò·Õ

Code No. : DC68-01170A

Samsung WA85K2, WA85K1S, WA80K1T, WA80K1ST, WA80K1S User Manual [th, th]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual