Samsung WA1DX, WA1CX, WA13X, WA15X, WA17X User Manual [es]
...
Lavadora
manual del usuario
WA1DX*
WA1CX*
WA13X*
WA15X*
WA17X*
WB27X*
WB29X*
WB31X*
WB33X*
WA15W*
WA17W*
WA13W*
WA16W*
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd 1
imagine las posibilidades
Gracias por comprar este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo,
debe registrar el producto en
www.samsung.com/register
funciones de su nueva
lavadora
1. Lavado Fácil
El sistema de Lavado Fácil de Samsung consta de 5 pasos (Remojo intenso, Remojo,
Disolución de manchas, Separación de manchas y Limpieza intensa); es un revolucionario
algoritmo de lavado que permite conseguir una ropa increíblemente limpia al tiempo que
ahorra el consumo de energía y mejora el rendimiento de la lavadora.
2. Wobble (Modelos seleccionados)
Wobble Technology™ utiliza una innovadora tecnología de control del agua que proporciona
una mejor protección a los tejidos.
Esta tecnología reduce en un 50% los enredos y previene el daño a los tejidos debido a la
fricción, lo que facilita un lavado perfecto de la ropa delicada.
Esta tecnología permite también un lavado efectivo y perfecto con los programas de lavado
normales y consigue un extraordinario ahorro del 30% en el consumo de agua.
3. Pulsador Tornado (Modelos seleccionados)
Las corrientes de agua multidimensionales evitan que la ropa se enrede.
La tecnología de la corriente de agua crea corrientes de agua multidimensionales que
mejoran en gran manera el rendimiento del lavado.
4. Sistema de Pre-Secado
La innovadora tecnología de Pre-Secado centrifuga la ropa efi cientemente, lo que permite
ahorrar un tiempo valioso y asegurar que el secado de la ropa sea un 30 % - 40 % más
rápido que al aire libre. La ropa que ante tardaba un día en secarse, como jeans, sábanas y
pulóveres gruesos, ahora se secan mucho más rápidamente.
El sistema de Pre-Secado fácil de planchar es perfecto para la ropa delicada y los tejidos
sintéticos. Ya no hace falta colgar la ropa y esperar durante horas.
Ya que el Pre-Secado elimina la cantidad de humedad adecuada como para mantener la
ropa sufi cientemente húmeda para la plancha, se puede planchar nada más sacarla de la
lavadora.
5. Cuidado de la familia
Cuidado de la familia : Pesado, Lana, Ràpido, Delicada, Deportes(Opcional), Remojar.
¿Está cansado de lavar prendas separadas unas de otras? Con el programa Cuidado de la
Familia de Samsung, esto es cosa del pasado. Puede conseguir sacar el mejor rendimiento
de la lavadora siempre que lo desee.
La certifi cación Woolmark garantiza que las prendas se laven de manera cuidadosa y
segura.
Certifi cado Woolmark (Modelos seleccionados)
El programa de lavado de lana de las lavadoras Samsung ha sido probado y
cumple con la norma Woolmark Company necesaria para los productos de
lana que se pueden lavar en lavadoras. Los tejidos deben lavarse según las
instrucciones que fi guran en sus etiquetas, como lo establecen Woolmark y
Samsung.
6. Tambor en forma de diamante
El tambor en forma de diamante crea una alta presión de agua que elimina la suciedad de
la ropa efi cazmente. El tambor en forma de diamante minimiza el daño de los tejidos y de
esta manera alarga la duración de éstos. El reluciente tambor interno es, al mismo tiempo,
hermoso y potente para conseguir un lavado excelente.
7. Ventana de vidrio templado
Permite comprobar el lavado mientras la lavadora está funcionando. Compruebe el progreso
del lavado cuando lo desee.
2_ funciones de su nueva lavadora
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec9:2WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec9:2 2011-05-12 1:40:292011-05-12 1:40:29
8. Ciclo Digital
El Ciclo Digital selecciona el mejor programa ya que detecta automáticamente la carga de
ropa mediante la inteligencia artifi cial.
9. Filtro Mágico
El exclusivo Filtro Mágico asegura la captura de cualquier pelusa dentro del tambor para
lograr un fi ltrado de la mejor calidad y obtener un lavado uniforme y efi ciente.
10. Reinicio automático
La lavadora se enciende automáticamente después de una falla eléctrica y continúa con
el ciclo anterior. Así se ahorra tiempo y se asegura que el lavado se complete siempre sin
problema.
11. Función de bloqueo para niños
La función de bloqueo para niños impide que éstos se dañen accidentalmente si juegan con
la lavadora.
Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de
su nueva lavadora Samsung. Consúltelo para obtener descripciones del panel de control,
instrucciones sobre el uso de la lavadora y consejos para aprovechar al máximo las
características e innovadoras funciones de la lavadora. En la sección ‘Solución de problemas y
códigos de información’ de la página 26 se explica qué hacer cuando algo no funciona bien en
la lavadora.
funciones de su nueva lavadora _3
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec9:3WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec9:3 2011-05-12 1:40:292011-05-12 1:40:29
información sobre seguridad
En este manual, verá notas de advertencia y precaución . Estas advertencias,
precauciones e instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las
posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. El usuario es responsable
de actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el
mantenimiento y haga funcionar la lavadora. Samsung no se hace responsable de
los daños ocasionados por un uso inadecuado.
SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Signifi cado de los íconos y signos de este manual del usuario:
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Estos signos de advertencia son para evitar que usted u otras personas sufran daños.
Siga las instrucciones explícitamente.
Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas.
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
Como en cualquier aparato que usa energía eléctrica o tiene piezas móviles, hay
peligros potenciales. Para usar este aparato con seguridad, se ha de familiarizar con su
funcionamiento y usarlo siempre con mucho cuidado.
Instale y almacene la lavadora adentro, de modo que no pueda estar expuesta a las
inclemencias meteorológicas.
Instale y nivele la lavadora sobre un piso que pueda soportar su peso.
La lavadora debe tener la conexión a tierra adecuada. Nunca la enchufe a una toma de
corriente sin puesta a tierra. Consulte la página 16 para obtener más información sobre la
puesta a tierra de la lavadora.
Coloque la lavadora de manera tal que el enchufe sea accesible luego de la instalación.
graves o la muerte.
Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas
menores o daños a la propiedad.
Para reducir el riesgo de incendios, explosiones, descargas eléctricas y lesiones
físicas cuando utilice la lavadora, siga estas precauciones de seguridad básicas:
NO intente hacer nada.
NO desmonte.
NO toque.
Siga las instrucciones explícitamente.
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared.
Compruebe que la máquina esté puesta a tierra para evitar descargas
eléctricas.
Llame al centro de servicio técnico para solicitar ayuda.
4_ información sobre seguridad
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec1:4WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec1:4 2011-05-12 1:40:292011-05-12 1:40:29
Para reducir el riesgo de incendio o explosión:
PRECAUCIÓN
• No lave artículos que hayan sido lavados, impregnados o tratados con gasolina,
disolventes de limpieza en seco u otras sustancias infl amables o explosivas.
Desprenden vapores que se pueden encender o explotar. Enjuague a mano cualquier
artículo que haya estado expuesto a un disolvente de limpieza o a líquidos o sólidos
infl amables antes de colocarlo en la lavadora. Debe asegurarse de que se hayan
eliminado todas las trazas de tales líquidos, sólidos y vapores. Entre las sustancias
peligrosas se incluye acetona, alcohol desnaturalizado, gasolina, queroseno, algunos
limpiadores del hogar líquidos, algunos quitamanchas, aguarrás, ceras y quitaceras.
• No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco ni otras sustancias infl amables o
explosivas al agua de lavado.
• En algunas condiciones, el gas de hidrógeno se puede producir en el sistema de
agua caliente, como en el calentador de agua, cuando éste está sin usar durante dos
semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente
no se ha usado durante dos semanas o más, se deben abrir todos los grifos del agua
caliente de la casa y dejar correr el agua durante algunos minutos antes de usar la
lavadora. Así se liberará cualquier acumulación de gas de hidrógeno. Como el gas es
infl amable, no fume ni use una llama expuesta durante este tiempo.
Ventile inmediatamente sin tocar el cable de alimentación si hay una fuga de gas.
Desenchufe el cable de alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de
la lavadora.
No meta las manos en el aparato si el tambor se está moviendo.
No meta las manos ni un objeto bajo el aparato ya que podría dañarse con el panel de
centrifugado que se encuentra debajo de la lavadora.
No permita que los niños jueguen sobre la lavadora ni dentro de ella. La puerta de la
lavadora no se abre fácilmente desde el interior y los niños podrían lastimarse gravemente
ADVERTENCIA
en caso de quedar atrapados adentro.
No permita que los niños intenten mirar dentro de la lavadora ya que podrían caer dentro
de ella lo que es extremadamente peligroso y podría resultar fatal.
ADVERTENCIA
Este aparato no fue diseñado para que lo utilicen niños o personas con discapacidades, a
menos que hayan sido supervisadas por una persona responsable que se asegure de que
ADVERTENCIA
puedan utilizar el aparato sin peligro. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
No repare ni sustituya ninguna pieza de la lavadora a menos que comprenda
perfectamente las instrucciones recomendadas de reparación por el usuario y se vea capaz
de llevarlas a cabo. El trabajo efectuado por una persona no autorizada puede invalidar su
garantía.
Almacene los detergentes y otros materiales de lavado en un lugar seco y fresco al que los
niños no puedan acceder.
Desconecte las mangueras y cierre el grifo del agua cuando no utilice la lavadora.
Si el cable de alimentación se daña, deberá sustituirlo el fabricante, un agente de servicio o
una persona igualmente cualifi cada para prevenir cualquier riesgo de accidente.
No retuerza el cable de alimentación enérgicamente ni ponga objetos pesados sobre él.
No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
No sobrecargue la toma de corriente con demasiados aparatos.
información sobre seguridad _5
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec1:5WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec1:5 2011-05-12 1:40:292011-05-12 1:40:29
información sobre seguridad
No instale la lavadora cerca de acometidas eléctricas ni coloque velas o cigarrillos sobre la
lavadora.
No se acerque a la lavadora si la parte inferior está inundada de agua, pues existe riesgo
de electrocución. Desenchufe la lavadora y desagüe el agua completamente.
No combine blanqueador a base de cloro, amoníaco ni ácidos, como vinagre o
antioxidantes, en el mismo lavado. Se pueden originar vapores peligrosos.
PRECAUCIÓN
No lave materiales de fi bra de vidrio en la lavadora. Se pueden pegar partículas pequeñas
al tejido lavado en coladas posteriores y causar irritaciones en la piel.
Antes de deshacerse de la lavadora, quite la puerta para que ningún niño pequeño o
animal se pueda meter en la lavadora y quedar atrapado.
ADVERTENCIA
Conecte la lavadora al suministro de agua principal mediante un nuevo conjunto de
mangueras. No vuelva a utilizar las mangueras viejas.
Las mangueras de entrada de agua se deterioran con el tiempo. Compruebe
periódicamente que las mangueras no muestren protuberancias, cortes, desgaste ni
pérdidas y que no estén enroscadas; sustitúyalas cuando sea necesario, por lo menos
cada cinco años.
Antes de cada lavado, vacíe los bolsillos de las prendas que va a lavar. Los objetos
pequeños, sólidos e irregulares, como monedas, cuchillos, alfi leres y sujetapapeles, podrían
dañar la lavadora. No lave prendas con hebillas grandes, botones u otros objetos de metal
pesados.
Si la lavadora no se para quince segundos después de haber abierto la tapa, llame
inmediatamente a un agente de servicio.
Conecte el cable de puesta a tierra a la placa de la cubierta y entiérrelo al menos a 10 in
(25 cm) de profundidad: También puede conectar el cable de puesta a tierra a la clavija
correcta de una toma de corriente adecuadamente puesta a tierra. No conecte nunca el
cable a una línea de teléfono, un pararrayos o una tubería de gas.
Si la lavadora tiene aberturas de ventilación en la base, tenga cuidado que no queden
obstruidas por una alfombra.
6_ información sobre seguridad
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec1:6WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec1:6 2011-05-12 1:40:292011-05-12 1:40:29
contenido
INSTALACIÓN DE SU LAVADORA
8
LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA
22
LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA
8 Comprobación de las piezas y del panel de
control
13 Programa Digital (Wash Peru)
13 Programa Pesado
13 Programa Lana
14 Programa Memoria (Modelos
seleccionados)
14 Programa Rápido
14 Programa Delicada
15 Programa Deportes (Modelos
seleccionados)
15 Programa Remojar
15 Lavado Fácil (Modelos seleccionados)
15 Ahorro Agua (Modelos seleccionados)
16 Inicio Retardado
16 Pre Lavado (Modelos seleccionados)
16 Pre-Secado
17 Funciones manuales (modelos seleccionados)
18 Instrucciones sobre los requisitos de
instalación
18 Suministro eléctrico y puesta a tierra
18 Suministro de agua
18 Piso
19 Instalación de la lavadora
22 Instrucciones básicas
22 Guías de lavado
24 Información sobre detergentes y aditivos
25 Cómo lavar por primera vez
25 Función de detección automática
24
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA
LAVADORA
26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y
CÓDIGOS DE INFORMACIÓN
26 Cómo mantener el tambor limpio
26 Cómo limpiar el fi ltro del conector del
suministro de agua
27 Cómo limpiar la malla del fi ltro
27 Cómo limpiar el fi ltro de la bomba
28 Compruebe estos puntos si su lavadora...
30 Códigos de información
28
ESPECIFICACIONES
31 Especifi caciones
31 Diagrama de circuito
31
contenido _7
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec2:7WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec2:7 2011-05-12 1:40:292011-05-12 1:40:29
instalación de su lavadora
Compruebe que el instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que la
lavadora funcione adecuadamente y no haya riesgo de padecer lesiones al lavar su
ropa.
COMPROBACIÓN DE LAS PIEZAS Y DEL PANEL DE CONTROL
Desembale la lavadora con cuidado y compruebe si ha recibido todas las piezas que se muestran en esta
página. Si la lavadora se ha dañado durante el envío, o si no están todas las piezas, póngase en contacto
con el Servicio de atención al cliente de Samsung o con el distribuidor de Samsung.
Tapa
Mantenga la tapa cerrada
durante el lavado y el
centrifugado.
Manguera de desagüe
Ajuste la longitud de las patas
cuando instale la lavadora.
Manguera de
suministro de
agua (caliente)
(bomba)
Panel de control
Patas ajustables
Filtro
La pelusa se
acumula en el fi ltro
durante el lavado.
Cable de
alimentación
Cable de puesta a
tierra (opcional)
Cuando las tuberías de
agua son metálicas, se
debe cubrir el extremo
del cable de puesta a
tierra.
Cajón del
detergente
Manguera de
suministro de
agua (fría)
8_ instalación de su lavadora
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec3:8WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec3:8 2011-05-12 1:40:292011-05-12 1:40:29
Aplica solo para modelos de
WA1CX* / WA1DX* / WA13X* / WA15X* / WA17X*
WB27X* / WB29X* / WB31X* / WB33X*
01 INSTALACIÓN DE SU LAVADORA
1
BOTÓN ENCENDER
2
BOTÓN INICIO/PAUSA
3
BOTÓN PROGRAMA
4
BOTÓN LAVAR
FUNCIÓN DE
5
BLOQUEO PARA
NIÑOS
1314 11 910
12
15
15
8 6 5 4 3
1
27
Pulse este botón una vez para encender la lavadora.
Púlselo nuevamente para apagarla.
Pulse este botón para detener y reiniciar los programas.
Para cambiar el procedimiento de lavado durante el funcionamiento, pulse este
botón para detenerla y púlselo de nuevo para reiniciarla después de efectuar el
cambio.
Pulse este botón varias veces para ver los distintos programas de lavado:
[Digital (Wash Peru) Pesado Lana Memoria (Opcional) Rápido
Delicada Deportes (Opcional) Wash Peru Remojar]
Pulse este botón para realizar sólo un ciclo de lavado o para ajustar el tiempo de
lavado.
La función de bloqueo para niños permite bloquear los botones de modo que el
ciclo de lavado seleccionado no se pueda cambiar. (Esta función evita que los
niños puedan jugar con la lavadora).
Activación/Desactivación: Pulse al mismo tiempo los botones Enjuagar y
Centrifugar (o Pre-Secado y Lavado Fácil ) durante 3 segundos. (Nota: Esta
función no se puede realizar si el botón “ Encender ” no se ha pulsado).
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec3:9
instalación de su lavadora _9
instalación de la lavadora
Pulse este botón para realizar sólo un ciclo de centrifugado o para ajustar el
tiempo de centrifugado.
6
BOTÓN CENTRIFUGAR
7
BOTÓN ENJUAGAR
PANTALLA DE TIEMPO
RESTANTE, TIEMPO DE
8
INICIO RETARDADO Y
ERROR
BOTÓN LAVADO
9
FACIL
BOTÓN INICIO
10
RETARDADO
11
BOTÓN PRE-SECADO
12
BOTÓN PRE LAVADO
BOTÓN NIVEL DE
13
AGUA
BOTÓN SUMINISTRO
14
DE AGUA
15
BOTÓN FUNCIÓN
Los programas y las opciones varían dependiendo del modelo, pero el panel de control de su lavadora es
similar al que se muestra en la página 9.
Si se selecciona sólo un ciclo de centrifugado, el tiempo de centrifugado será
diferente del tiempo total restante. Esto se debe a que el tiempo total restante
incluye el tiempo de centrifugado real, el tiempo que tarda en vaciarse el agua y en
pararse la lavadora.
Pulse este botón para realizar sólo un ciclo de enjuague o para ajustar la cantidad
de ciclos de enjuague.
La pantalla muestra el tiempo restante de lavado, el tiempo de inicio retardado
reservado y los mensajes de error.
Pulse este botón una vez para seleccionar la función Lavado Facil. Púlselo de
nuevo para anular la función.
Pulse este botón para fi nalizar el lavado a una hora especifi cada. Apague la
lavadora para cancelar un tiempo de inicio retardado anterior.
Puede confi gurar el tiempo de inicio retardado desde 3 a 18 horas.
Pulse este botón para secar la ropa más rápidamente.
Pulse este botón para conmutar entre las opciones de Pre-Secado:
30 Min Apagado 30 Min
Esta función sólo se puede seleccionar cuando se ha elegido un ciclo de
centrifugado.
El programa Pre Lavado mejora el rendimiento del lavado.
Si se selecciona el programa Pre Lavado, se ejecuta la función Pre Lavado entre el
suministro de agua y el ciclo de lavado.
En el programa Pre Lavado se puede elegir entre 15, 30 o 45 minutos.
El ajuste predeterminado es de 15 minutos.
El nivel de agua se ajusta automáticamente. En cualquier caso, se puede
seleccionar el nivel de agua manualmente pulsando este botón varias veces.
Pulse este botón varias veces para ver las opciones de temperatura del agua:
Tibio/Fría Tibio/Tibio Caliente/Fría Fría/Fría Tibio/Fría
(o Tibio/Fría Caliente/Fría Fría/Fría Tibio/Fría)
Para cambiar las opciones de agua, apague la función Silver Water.
Pulse este botón para realizar manualmente los ciclos Lavar, Enjuagar o
Centrifugar.
Pulse este botón varias veces para ver las opciones de los distintos ciclos:
Lavar Enjuagar Centrifugar Lavar + Enjuagar
Enjuagar + Centrifugar Lavar + Enjuagar + Centrifugar Lavar
10_ instalación de su lavadora
WA15X8MEP_DC68-02546G-03_AES_v2.indd Sec3:10
Loading...