Samsung WA13RA User Manual [th, th]

§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕß´—°ºË“

˙“√∫—≠

§ÿ≥˙¡∫—µ‘ 1

§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 2

§”Õ∏‘∫“¬˙Ë«πµË“ßÊ 3
ª√‘¡“≥ºß´—°øÕ°∑’˧«√„™È 4

«‘∏’„˙˺ߴ—°øÕ° 4
«‘∏’„˙ËπÈ”¬“ª√—∫ºÈ“πÿË¡ 4
«‘∏’„˙Ë˙“√øÕ°¢“« 4

°“√µ√«®˙Õ∫°ËÕπ´—°·≈–°“√¥Ÿ·≈ºÈ“ 5

°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºÈ“°ËÕπ°“√´—° 5
ªÿË¡·≈–·ºß§«∫§ÿ¡ 6
«‘∏’´—°Õ—µ‚π¡—µ‘µ“¡™π‘¥¢Õ߇π◊Èպȓ 7

˙‘Ëß∑’˵ÈÕßµ√«®˙Õ∫°ËÕπ‡√‘Ë¡µÈπ°“√´—° 7

¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 7

°ËÕπ∑’Ë®–„Àȇ√‘Ë¡°“√´—° ¢Õ„Àȵ√«®˙Õ∫¢ÈÕ¥—ßµËÕ‰ªπ’È°ËÕπ 8

∑”°“√´—°‡ªÁπ§√—Èß·√° 8

‡À¡◊Õπ‡¬◊ËÕ 8

§Õ˙¢ÕߺȓÀË¡ 8

§Õ˙™ÿË¡‚™° 8

˙–Õ“¥°«Ë“ 9

§Õ˙√«¥‡√Á« 9

§Õ˙ºÈ“¢π˙—µ«Ï 9

√Õ§Õ¬°“√∑”ß“π 9

°“√´—°´‘≈‡«Õ 9
ÀπÈ“∑’Ë¢ÕßÀπ—ß˙◊Õ§ŸË¡◊Õ 10
«‘∏’∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß 11
°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“ 12

˙¿“æ·«¥≈ÈÕ¡ 12

‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õπ’È°ËÕπ„™Èß“π √«¡∑—Èß»÷°…“«‘∏’„™È∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß
‚ª√¥‡°Á∫√—°…“§ŸË¡◊Õπ’ȉ«Èլ˓ߥ’ ¡‘©–π—Èπ ∑Ë“π®–µÈÕß´◊ÈÕ§ŸË¡◊Õπ’È„À¡Ë

§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡≈¡π’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√„™Èß“π∑—Ë«‰ª
‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’ȵ√ß°—∫√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥

°“√ª√—∫√–¥—∫ 12

«‘∏’ª√–°Õ∫¢“µ—Èß 12

°“√µËÕ∑Ëծ˓¬πÈ” 12

«‘∏’µËÕ∑ËÕπÈ”∑‘Èß 13

°“√µ‘¥µ—Èß·ºß°—πÀπŸ 13
¬‘ß∑‘Èߧ«“¡≈”∫“° 13
‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“‰¡Ë∑”ß“π 14
√“¬≈–‡Õ’¬¥ 15

À“°∑Ë“πµÈÕß°“√§«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õ

- ‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ AS„°≈È∫È“π§ÿ≥ æ√ÈÕ¡°—∫·®Èß™◊ËÕ ∑’ËÕ¬ŸË ·≈–‡∫Õ√Ï‚∑√»—æ∑Ï

À“°º≈‘µ¿—≥±Ï¡’¢ÈÕº‘¥æ≈“¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥

Õ—µ√“°“√„™È‰ø

¢π“¥ (¡¡.)

πÈ”Àπ—°

·√ߥ—ππÈ

ª√–‡¿∑°“√´—

°“√´—°
°“√ª—Ëπ

500«—µµÏ
300«—µµÏ

W630xD675xH1055(H)

W630xD675xH1030(L)

53 °°.

0.05 ~ 0.78 MPa

(0.5 ~ 8.0 kg . f/cm2)

ª√–‡¿∑À¡ÿ

√–¥—∫πÈ”¡“µ√∞“π

ª√‘¡“≥°“√„™ÈπÈ”

§«“¡‡√Á«°“√À¡ÿπ¢Õß·°π´—°

ª—Ëπլ˓߇¥’¬«

˙Ÿß˙ÿ¥

˙Ÿß

ª“π°≈“ß

µË”

µË”摇»…

120√Õ∫µËÕπ“∑

710√Õ∫µËÕπ“∑

91≈‘µ√
78≈‘µ√
62≈‘µ√

48≈‘µ√
32≈‘µ√

240≈‘µ√

√À—˙ : DC68-01970F

§ÿ≥˙¡∫—µ‘

√–∫∫‡˙√‘¡˙√È“ß˙ÿ¢¿“æ´‘≈‡«ÕÏπ“‚πÈÈ

π’ˇªÁπ√–∫∫ªÈÕß°—π°“√·æ√Ë¢¬“¬‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬·≈–‡ªÁπ°“√§ÿ¡§√Õߺ‘«Àπ—ß®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’ËÕ—
πµ√“¬ ∑’Ë´ËÕπ‡√ÈπÕ¬ŸË„π‡π◊Èպȓ ‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬®–∂Ÿ°¶Ë“‚¥¬ºË“π°√–∫«π°“√ªØ‘™’«π–
ª°§≈ÿ¡‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°√–À«Ë“ß∑”°“√´—°À√◊Õ™”√–≈È“ß
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°π—Èπ

¬—ߪÈÕß°—π°“√·æ√Ë¢¬“¬¢Õ߇™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬‚¥¬ºË“π°“√ª°§≈ÿ¡‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°

• °“√¶Ë“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬‚¥¬πÈ”π“‚πÈ´‘≈‡«Õ√∑’ˇ√Á«√–À«Ë“ß°“√´—°·≈–∂Ÿ°·™ËπȔլ˓ߙÿË¡‚™°‡ªÁπ√–¬–
Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥°√–·˙πÈ”∑’ˉÀ≈‡√Á« (¶Ë“‡™◊ÈÕ‚√§¿“¬À≈—ß)

-‡˙√Á®˙‘ÈπÀ≈—ß®“°∑”°“√´—°‡ªÁπª√°µ‘

• °“√ªÈÕß°—π·∫§∑’‡√’¬‚¥¬ª°§≈ÿ¡‡˙◊Èպȓ∑’Ë´—°‚¥¬πÈ”π“‚πÈ´‘≈‡«Õ√Ï√–À«Ë“ß°“√™”√–≈ȓߢ—Èπ˙ÿ¥∑È“¬

·≈–∂Ÿ°·™ËπȔլ˓ߙÿË¡‚™°‡ªÁπ√–¬–Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥√–À«Ë“ß°“√™”√–≈È“ß (ª°§≈ÿ¡ªÈÕß°—
π·∫§∑’‡√’¬√–À«Ë“ß°—π) ·≈–∑”°““√´—°‚¥¬√‘π´„Àȇ˙√Á®¥È«¬√–∫∫‡˙√‘¡˙√È“ß˙ÿ¢¿“æ´‘≈‡«Õ√Ïπ“‚πÈ

Ω“„˙

• Ω“„˙π’ȧ◊Õ·π«§‘¥„À¡Ë„π°“√·°Èª—≠À“§«“¡µÈÕß°“√¥Ÿ°“√∑”ß“π¿“¬„π¢Õ߇§√◊ËÕß´—
°ºÈ“¢ÕߺŸÈ„™È„π¢≥–„™Èß“π ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß°”≈—ß∑”ß“π ∑Ë“π®÷ß˙“¡“√∂µ√«®˙Õ∫¢—ÈπµÕπ°“√´—
°¿“¬„π‡§√◊ËÕ߉¥È ®“°°“√¡Õߺ˓πΩ“„˙π’È

·°π´—°

• ·°π´—°™Ë«¬„ÀÈπÈ”·≈–ºß´—°øÕ°≈–≈“¬‡æ◊ËÕ´÷¡ºË“πºÈ“‰¥Èլ˓ߡ’ª√–˙‘∑∏‘¿“æ
∑—Èß„π¢≥–‡æ‘Ë¡æ≈—ß´—°¢ÕßπÈ”‡æ◊ËÕ∑”§«“¡˙–Õ“¥ºÈ“ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë¡’§«“¡˙°ª√°¡“°

·≈–™Ë«¬ªÈÕß°—π°“√©’°¢“¥·≈–°“√˙÷°À√Õ¢Õߺȓ

æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°

• æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°®–©’¥πÈ”®“°¿“¬„µÈ·°π´—°‡ªÁπ§≈◊Ëπ≈¥À≈—Ëπ¥È«¬·√ߥ—π°≈—∫‡µÁ¡°”≈—ß®“°∂—ß´—°
´÷Ëß®–¥—πºÈ“∑ÿ°™‘Èπ≈Õ¬‡Àπ◊ÕπÈ”„ÀÈ®¡≈ß„µÈº‘«πÈ” æ≈—ßπÈ”·∫∫πÈ”µ°π’ȇÕß∑’˙˫¬„Àȇ§√◊ËÕß´—°ºÈ“˙“¡“√∂
´—°ºÈ“ª√‘¡“≥¡“°∑’Ë¡’§«“¡˙°ª√°¡“°‰¥Èլ˓ߡ’ª√–˙‘∑∏‘¿“æ ‡™Ëπ °“ß‡°ß¬’π˙Ï ·≈–ºÈ“ÀË¡

∂ÿß°√Õß¡À—»®√√¬Ï

• ∂ÿß°√Õß¡À—»®√√¬Ï∑’ˇªÁπ‡Õ°≈—°…≥χ©æ“–µ—«π’ș˫¬„ÀÈ¡—Ëπ„®‰¥È«Ë“‡»…ΩÿËπºß∑—ÈßÀ≈“¬¿“¬„π∂—ß´—
°®–∂Ÿ°°—°‡°Á∫‰¥ÈÀ¡¥®¥‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È§ÿ≥¿“æ°“√°√Õß˙Ÿß˙ÿ¥ „ÀȺ≈°“√´—
°∑’Ë˙–Õ“¥Õ¬Ë“ß¡’ª√–˙‘∑∏‘¿“æµ≈Õ¥‰ª

√–∫∫ CAS (√–∫∫§«∫§ÿ¡)Ï

• °“√∑”ß“π¢Õßµ—«≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° (ÀπÈ“ 2)

• µ—«‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π„À¡ËÕ—µ‚π¡—µ‘

„π°√≥’∑’ˉø¥—∫≈ß™—Ë«§√ŸË ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡¢—ÈπµÕπ°“√´—°„À¡Ë‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

• ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π
Eco + course ‡ªÁπ‚ª√·°√¡°“√´—°∑’Ë®–™Ë«¬„ÀÈ∑Ë“π˙“¡“√∂ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π

‚¥¬®–≈¥√–¬–‡«≈“„π°“√´—°ºÈ“∑’Ë∑Ë“π˙«¡„˙Ë∫ËÕ¬À√◊պȓ˙°ª√°≈ß

´—°˙–Õ“¥æ‘‡»…

• ˙”À√—∫°“√´—°∑’˵ÈÕß°“√§«“¡˙–Õ“¥¡“°

• „™ÈπÈ”„π√–¥—∫ª“π°≈“ß·µË´—°¡“°°«Ë“ª°µ‘ 5 ‡∑Ë“

«‘∏’°√Õ߇»…¥È“¬

(¡’‡©æ“–„π∫“ß√ÿËπ‡∑Ë“π—Èπ)

1. µ—«°√Õ߇擇«Õ√χ¡®‘§

• µ—«°√Õ߇擇«Õ√χ¡®‘§®–®—∫‡»…¢π (≈–ÕÕß) ‡»…¥È“¬

·≈–≈–ÕÕßÕ◊ËπÊ ‰¡Ë«Ë“®–¡’πÈ” Õ¬ŸË„π∂—ß¡“°‡æ’¬ß„¥
‡ªÁπÕÿª°√≥ϙ˫¬√—°…“Õπ“¡—¬·≈–˙“¡“√∂„™È‰¥È

·∫∫°÷Ëß∂“«√

2. ∂ÿßµ—«°√ÕßµËյȓπ·∫§∑’‡√’¬

• ∂ÿßµ—«°√Õߵȓπ·∫§∑’‡√’¬¢π“¥„À≠˙˫¬„ÀÈ¡’°“√®—∫

‡»…¥È“¬·≈–‡»…ºßլ˓ß˙–Õ“¥ °“√ªÈÕß°—π·∫§∑’‡√’¬
∑”„ÀÈ°“√´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥˙–Õ“¥¡—Ëπ„®

«‘∏’ª≈ËÕ¬˙“√´—°øÕ°

(¡’‡©æ“–„π∫“ß√ÿËπ‡∑Ë“π—Èπ)

1. Õÿª°√≥Ϻ˙¡ºß´—°øÕ°Õ—µ‚π¡—µ‘ (Õÿª°√≥Ï)

• §ÿ≥˙“¡“√∂‡µ‘¡ºß´—°øÕ° („π™ËÕß„˙˺ߴ—°øÕ°)

‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߮˓¬πÈ” ºß´—°øÕ°®–º˙¡ °—∫πÈ”·≈–®Ë“¬≈ß
„π∂—ß´—° ·≈–∑”„ÀÈæ≈—ß´—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

2. °≈ËÕߺߴ—°øÕ°˙”√Õß

• ∂È“§ÿ≥„˙˺ߴ—°øÕ°„π™ËÕߢÕß°≈ËÕߺߴ—°øÕ°˙”√Õß

‡§√◊ËÕß®–„™Èºß´—°øÕ°„π˙Ë«ππ’È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡®Ë“¬πÈ”

• ∑”§«“¡˙–Õ“¥µ—«°√Õß˙—ª¥“ÀÏ≈–˙Õߧ√—Èß ‡æ◊ËÕ„ÀÈ°“√´—°ºÈ“˙–Õ“¥À¡¥®¥
‡»…¥È“¬‰¡Ë§«√‡°‘π§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßµ—«°√Õß

- 1 -

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√

¢ÈÕ§«√√–«—߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬µËÕ‰ªπ’È¡’®ÿ¥ª√–˙ߧχæ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—

πµ√“¬·≈–§«“¡‡˙’¬À“¬πÕ°‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬
‚¥¬°“√™Ë«¬·π–π”«‘∏’°“√„™Èß“π∑’˪≈Õ¥¿—¬Õ¬Ë“߇À¡“–˙¡
‡¡◊ËÕ„™ÈπÈ”√ÈÕπ„π°“√´—° ‚ª√¥µ√«®˙Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“§«“¡√ÈÕπ¢ÕßπÈ”‰¡Ë‡°‘π 50 Õß»“‡´≈‡´’¬˙

• ™‘Èπ˙Ë«π∑’ˇªÁπæ≈“˙µ‘°Õ“®‰¥È√—

∫§«“¡‡˙’¬À“¬À√◊Õ∫‘¥‡∫’Ȭ«·≈–Õ“®‡°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ°“√≈ÿ°‰À¡È¢÷Èπ‰¥ÈÈ

„™Èß“π

§”‡µ◊Õπ

§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“ππ’Èլ˓߇§√Ëߧ√—¥ ¡‘‡™Ëππ—ÈπÕ“®°ËÕ„ÀÈ
‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√È“¬·√ß À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫¢—Èπ√ÿπ·√߉¥È

ÀÈ“¡„™È˙“¬‰ø∑’Ë™”√ÿ¥À√◊Õ‡µÈ“‡˙’¬∫∑’ËÀ≈«¡

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È

լ˓®—∫À√◊Õ¥÷ß˙“¬‰ø¢≥–∑’Ë¡◊Õ‡ª’¬°πÈ”

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È

√–«—ßլ˓„ÀÈ˙“¬‰ø∫‘¥ßÕÀ√◊Õ¢ÕßÀπ—°∑—∫˙“¬‰ø

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È

լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„°≈ȇ§√◊ËÕß°”‡π‘¥§«“¡√ÈÕπ ·≈–ÀÈ“¡«“߇∑’¬πÀ√◊Õ∫ÿÀ√’Ë∑’Ë®ÿ¥·≈È«∫π‡§√◊ËÕß

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰ø‰À¡È‰¥È

ÀÈ“¡∂Õ¥ ´ËÕ¡·´¡ À√◊Õ·°È‰¢‡§√◊ËÕߥȫ¬µπ‡Õß

• ‡¡◊ËÕ∑Ë“π®”‡ªÁπµÈÕß´ËÕ¡·´¡‡§√◊ËÕß ‚ª√¥µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√

¡‘©–π—ÈπÕ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È

√–À«Ë“ß°“√„™Èß“π ÀÈ“¡˙Õ¥¡◊ÕÀ√◊Õ«“ߢÕß∑’ˇªÁπ‚≈À–„µÈ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“

• ∑Ë“πÕ“®‰¥È√—∫∫“¥‡®Á∫®“°·ºËπ§«∫§ÿ¡°“√ª—Ëπ∑’ËÕ¬ŸË„µÈ‡§√◊ËÕ߉¥È

լ˓‡¢È“„°≈È∂—ß´—°‡¡◊ËÕπÈ”∑Ë«¡∂÷ß˙Ë«π≈˓ߢÕ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµ‰¥È ‚ª√¥√Õ®π‡§√◊ËÕß√–∫“¬πÈ”ÕÕ°À¡¥·≈È«

լ˓π”ºÈ“∑’ˇª◊ÈÕπ§√“∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡∫π´‘π À√◊Õ·Õ≈°ÕŒÕ≈Ï „˙Ë≈ß„π‡§√◊ËÕß

·≈–«“ß«—µ∂ÿ‰«‰ø‡À≈Ë“π—Èπ„ÀÈÀË“ß®“°‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥°“√√–‡∫‘¥À√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È

√–À«Ë“ß°“√ª—Ëπ լ˓¬◊Ëπ¡◊Õ≈߉ª„π∂—ߪ—Ëπ

• ¡◊Õ¢Õß∑Ë“πÕ“®‰¥È√—∫∫“¥‡®Á∫ À“°∑Ë“π‡ª‘¥Ω“∂—ß´—°·≈È«‡§√◊ËÕ߉¡ËÀ¬ÿ¥

∑”ß“π¿“¬„π 15 «‘π“∑’ ‚ª√¥µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√∑—π∑’’

¢ÈÕ§«√√–«—ß

§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“ππ’È ¡‘©–π—ÈπÕ“®‡°‘¥§«“¡‡˙’¬À“¬
À√◊Õ°“√∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πÈÕ¬‰¥È

լ˓µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“„π∫√‘‡«≥∑’ˇª’¬°™◊ÈπÀ√◊Õ¿“¬πÕ°Õ“§“√∑’ËÕ“®∂Ÿ°Ω𓥉¥È

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
‚ª√¥∂Õ¥˙“¬‰øÕÕ°∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‡≈‘°„™Èß“π

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
À“°¡’ΩÿËπÀ√◊ÕπÈ”µ‘¥Õ¬ŸË∑’˪≈—Í°‰øÀ√◊Õ˙Ë«π∑’ˇªÁπ‚≈À–¢Õߪ≈—Í° „ÀȪ—¥ΩÿËπÀ√◊Õ‡™Á¥πÈ”ÕÕ°®πÀ¡¥

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥ÈÈ
լ˓„Àȇ¥Á°™–‚ß°¥Ÿ„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“

• À“°‡¥Á°µ°≈߉ª„π‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ Õ“®‡ªÁπÕ—πµ√“¬∂÷ß™’«‘µ‰¥È
À“°¡’‡Àµÿ°“√≥Ï°Í“´√—Ë«‡°‘¥¢÷Èπ „ÀÈ√–∫“¬∂Ë“¬‡∑Õ“°“»„π∑—π∑’ ·≈–լ˓®—∫ª≈—Í°‰ø‡¥Á¥¢“¥

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥ÈÀ“°‡°‘¥ª√–°“¬‰øÈÈ
À“°˙—߇°µ‡ÀÁπ«Ë“¡’˙‘Ëߺ‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“ ‡™Ëπ ‡˙’¬ß¥—ߺ‘¥ª°µ

‘¡’°≈‘Ëπ‰À¡ÈÀ√◊Õ§«—π„ÀÈ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ°∑—π∑’·≈–µ‘¥µËÕµ—«·∑π»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓©’¥πÈ”∑”§«“¡˙–Õ“¥™‘Èπ˙Ë«πµË“ßÊ ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“‚¥¬µ√ß

• Õ“¬ÿ°“√„™Èß“π¢Õ߇§√◊ËÕßÕ“®˙—Èπ≈ß ·≈–¬—ßÕ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È
լ˓‡˙’¬∫ª≈—Í°‡§√◊ËÕß„™È‰øøÈ“À≈“¬‡§√◊ËÕß„π‡µÈ“‡˙’¬∫‡¥’¬«

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰ø‰À¡È‰¥È‡π◊ËÕß®“°§«“¡√ÈÕπ˙Ÿß‡°‘π
լ˓„™È‡À≈Á°·À≈¡À√◊Õ‡¢Á¡°¥ªÿË¡‡§√◊ËÕß

• Õ“®‡ªÁπ˙“‡Àµÿ∑”„Àȇ°‘¥‰øøÈ“™ÁÕµÀ√◊Õ‰ø‰À¡È‰¥È

√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° - ‡ªÁπ√–∫∫∑’Ë˙“¡“√∂ªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—
∫‡¥Á°À“°‡¥Á°‡≈Ëπ‡§√◊ËÕß´—°ºÈ“

«‘∏’„™È√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°

- °¥ªÿË¡ æ“«‡«Õ√Ï 'Power' ‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß

- °¥ªÿË¡ ‡√‘Ë¡/æ—° 'Start/Hold' ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√∑”ß“π „π°√≥’∑’˵ÈÕß°“√„™È√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—
π‡¥Á°√–À«Ë“ß°“√´—°

- °¥ªÿË¡ ‚ª√·°√¡ 'Course' ·≈–‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡°“√´—°

(‚ª√¥˙—߇°µÿ: ‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‰¥È°¥ªÿË¡ Power ·≈È«‡∑Ë“π—Èπ)
„π°√≥’∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° ˙—≠≠“≥Õ—°…√ 'L' ®–°√–æ√‘∫∑ÿ°Ê 2

«‘π“∑’„π™ËÕßÀπÈ“®Õ·˙¥ßº≈æ√ÈÕ¡∫Õ°‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ π—ËπÀ¡“¬∂÷߇§√◊ËÕß®–∂Ÿ°ª≈¥≈ÁÕ§∑—
π∑’∑’ˇ«≈“„π™ËÕß·˙¥ßº≈˙‘Èπ˙ÿ¥≈ß

«‘∏’ª≈¥√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á°

- „π°√≥’∑’Ë¡’°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫≈ÁÕ§ªÈÕß°—π‡¥Á° „ÀÈ°¥ªÿË¡ 'Function' §È“߉«È·≈È«°¥ªÿË¡ 'Course'
µ“¡ ‡æ◊ËÕª≈¥√–∫∫≈ÁÕ§

™ÿ¥∑ËÕ„À¡Ë°—∫™ÿ¥∑ËÕ‡°Ë“ ®–„™Èß“π√Ë«¡¥È«¬°—π‰¡Ë‰¥È
À“°‰¥Èæ∫«Ë“¢—È«‰ø∑’Ë„™Èß“πÕ¬ŸË ≥ ¢≥–π’ȇ˙’¬À√◊Õ«Ë“™”√ÿ¥ ˙“¡“√∂™¥‡™¬‰¥È®“°ºŸÈº≈‘µ
À√◊Õ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸÈ¡’ÀπÈ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‡∑Ë“π—Èπ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡˙’ˬ߿—¬Õ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥È
µËÕ˙“¬¥‘π°—∫·ºËπ®“π·æ≈∑ ·≈–Ω—ß≈ߥ‘π≈÷°ª√–¡“≥ 25 ´.¡.

·≈–‡™◊ËÕ¡µË√Õ˙“¬°≈—¥‡¢Á¡∑’Ë„˙Ë¢Õß„™È‰°‰øøÈ“µËÕ˙“¬¥‘π„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕߥȫ¬ լ˓µËÕ˙“¬°—∫˙“¬‚∑√»—æ∑Ï

§—π‡∫Á¥øÈ“·≈∫ À√◊Õ∑ËÕ·°Á´‡ªÁπÕ—π¢“¥

- 2 -

§”Õ∏‘∫“¬˙Ë«πµË“ßÊ

§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‡≈Ë¡π’Ȫ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√„™Èß“π∑—Ë«‰ª
‚ª√¥µ√«®˙Õ∫«Ë“§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’ȵ√ß°—∫√ÿËπ¢Õ߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“¢Õߧÿ≥

√–∫∫‡˙√‘¡˙√È“ß˙ÿ ¢¿“æ´‘≈‡«Õ√Ïπ“‚πÈ

µ—«°√Õß

‡§√◊ËÕß®–¥—°®—∫‡»…¥È“¬

√–À«Ë“ß°“√´—°

™ËÕß„˙Ë ˙“√øÕ°¢“«

Ω“‡§√◊ËÕß

‚ª√¥ª‘¥Ω“µ≈Õ¥‡«≈“

∑’Ë´—°·≈–ª—ËπºÈ“

∑ËÕ®Ë “¬πÈ” (√ÈÕπ)

∑ËÕ®Ë “¬πÈ” (‡¬Áπ)

∑ËÕπÈ ”∑‘Èß (ª— Í¡)

™ËÕß„˙Ë ºß´—°øÕ°

∂—ߪ— ËπÀ¡“¥

˙“¬‰ø

㺾Ѵ

·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ “

¢“µ—Èߪ√— ∫‰¥È

ª√—∫§«“¡¬“«¢Õߢ“

‡¡◊ËÕµ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß´—°ºÈ“

˙“¬≈ß°√“«¥Ï

∂È“∑ËÕπÈ”‡ªÁπ∑ËÕ‚≈À–
‚ª√¥§√Õ∫ª≈“¬¢Õß˙“¬°√“«¥Ï

∑ËÕπÈ ”∑‘Èß

·ºß°—πÀπŸ

- 3 -