Page 1
DC68-02146A
Page 2
洗衣機
WA11M7G / WA12M3G WA12M7P / WA14M2G
使用說明書
請詳細閱讀本說明書並妥善保存以供參閱
Page 3
特 點
保持潔淨內桶的清潔
長期在潮濕的地方使用洗衣機可能會
使空氣中的各種細菌粘附在水垢上，
最 終形成黑色的水垢（黴菌）。這可
能會危害您的健康。
為了維持您的健康，每隔 1-3 個月，
應使用推薦的洗劑透過洗衣機的「清
洗內桶」洗程對內桶進行清洗，以保
持潔淨內桶的清潔。
經濟省水的內桶
最大限度減小潔淨內桶上的 也數以
降低外部和內部潔淨洗衣槽之間的水
量，藉此將洗滌用水量減至最小。
人性化設計
前控制面板採用人性化設計，並且整
機高度大幅降低，既便於拿取衣物又
能 保護您的腰部。
洗衣前須知
特點 .................................................. 1
安全注意事項.................................... 3
各部名稱 ........................................... 5
控制面板 ........................................... 6
放入多少洗劑？ ................................ 7
洗滌前的衣物整理 ............................ 8
自動洗衣行程
自動洗衣項目:
幼兒尿布、衣物等 .........................
按洗滌物的種類選用合適的洗滌方式
嚴重污垢的衣物時 ..............
毛毯時 . ..............................
人工智慧 9
嚴重污垢 11
毛毯 11
常使用的毛巾時 ..................
清洗內桶時 .........................
羊毛衫 ................................
少量污垢 11
清洗內桶 11
羊毛 11
1
Page 4
便利的洗衣
清潔與檢查
頑強污垢的衣物時 ..............
設定您所希望
洗好衣物的時間 ..................
選擇手動使用洗衣、
洗清、脫水功能 ..................
浸泡 13
預約 13
手動功能 15
洗衣機的清潔與保養 ....................... 17
平衡安裝 ......................................... 19
接地方法 ......................................... 20
給水軟管的連接方法 ....................... 21
排水軟管的連接方法 ....................... 22
可調整的排水管 .............................. 23
異常的顯示 ..................................... 23
簡易故障排除.................................. 24
產品規格 ......................................... 26
2
Page 5
安全注意事項
為了您及機體使用的安全﹐請遵循以下注意事項
洗衣使用溫水時﹐不可超過 50°C﹐以避免機體塑膠零件損壞故障
若電源線損壞時﹐必須由製造廠或其服務處或其有類似資格的人員更換以避免危險。
為了您的安全﹐機體在運轉時打開蓋子的時候運轉會停止﹐但給水會繼續。
電
源
及
安
裝
清
潔
部
份
請勿使用已有損傷的電源線
或插座。
洗衣桶未完全停止運轉前﹐
請勿用手觸摸或將手伸進桶
內。運轉時﹐請蓋好蓋子﹐
以防意外發生。
請勿直接用溼手拉扯電源線。
請勿將洗衣機放置在揮發性高
的溶劑﹐並請勿將沾有揮發性
的衣物放入洗衣機內清洗。
汽油
稀釋劑
苯
請勿讓電源線被壓在物品下面。
洗衣機下的地面積水時﹐請等水退
去再進入﹐以免觸電的危險。
其
他
3
請勿任意分解或改造機體。
搬運時不可橫搬或倒置，
以免洗衣機結構受損產生
危險
請勿使用揮發性化學溶劑清洗
衣物﹐以免造成衣物損傷及火
災的危險。
瓦斯漏氣時﹐請立即開窗讓空氣流
通﹐請勿觸摸洗衣機或插頭﹐以免
發生危險。
Page 6
請勿將洗衣機安裝在潮濕有水的地
方﹐以免遭到電擊或短路。
地毯不得阻塞通風口之開口
短期或長期不使用洗衣機時﹐
請將洗衣機電源線拔下。
請勿將洗衣機安裝在熱源附
近﹐如火爐﹐電爐等﹐以免熱
氣將機器塑膠零件變形故
障。
清潔洗衣機時﹐請先將電源線拔下﹐
請勿使用具有揮發性清潔劑﹐以免機
體變形故障。
汽油
稀釋劑
苯
洗衣機若發出奇怪的聲音或味道﹐請
立即將電源線拔下﹐並立即通知本公
司服務中心。
清潔洗衣機時﹐請勿直接潑
水在機體上沖洗﹐以免走火
或電擊而造成故障。
洗衣機運轉時﹐請勿將手或
任何金屬製品放在洗衣機下
面﹐以免造成身體或機體損
傷。
電源線插頭若有污垢或沾水現
象﹐請拔下清潔後再使用。
洗衣時﹐請勿將手放進桶內﹐
請勿讓小孩靠近洗衣機﹐以
免成意外傷害。
4
Page 7
各部名稱
濾網
洗滌時棉絮會被收集
到濾網內。
迴轉盤
控制面板
上蓋
確保在洗滌和脫
水時蓋好上蓋。
進水管（溫水）
進水管（冷水）
排水管（泵）
洗劑盒
內桶
電源線
接地線
如果水管由金屬製
成，請確保其覆蓋接
地線的末端。
可調式腳座
安放洗衣機時調
整腳座的長度。
5
附
件
進水軟管 排水管連接套環
排水軟管
排水管
防鼠板
使用說明書
Page 8
控制面板
6
Page 9
放入多少洗劑？
濃縮洗劑的使用量根
據水位高度標示在水
位高度的旁邊位置。
(一杯代表 35g)
●
使用過多的洗劑並
不能達到清洗效果
請根據水位高度
最高
(水位高度)
(毯子、毛織物等
時為 3.5kg )
高
(水位高度)
中(水位高度)
中低
(水位高度)
低(水位高度)
濃縮洗劑
放入洗劑
一般洗劑
最低
(水位高度)
洗劑與柔軟劑的放入方法
向前拉開洗劑 / 柔軟盒﹐放入相當於
在水位高度旁標出的洗劑量﹐柔軟劑
要放到低於基準線﹐然後推回。
洗劑放入口
● 根據水位高度
放入適量洗劑。
柔軟劑放入口
柔軟
劑
基準線
如果放入的量高出基準線
時柔軟劑會隨時流出來。
7
Page 10
洗滌前的衣物整理
為防止機器的異常動作和衣料的損傷﹐請遵循。
請取出口袋內的物品。否則
● 會引起洗衣機故障。
● 會損傷衣物。
EIGHTY EIGHT
請抖淨沾在衣物上的
灰塵和泥土。
帶有拉鍊或鉤子的牛仔服和工
作服等衣物須要在洗滌
前拉上或扣上。
● 冬季夾克、床罩、牛仔褲
需要另行洗滌。
細羊毛織物等體積大而重
量輕的衣物容易造成洗衣
機故障﹐須購買洗滌網使
用或少量洗滌。
● 洗滌物有長帶子或本身較
長的衣物時﹐為防止相互纏繞﹐應
事先整理帶子或另行購買洗滌網
用於洗滌這種衣物。
防水衣物（滑雪衣，尿布紙包，腳踏墊）
不能放入洗衣機內清洗
● 防水布，衣物和水分不能滲透的布料，都不可放
入洗衣機進行洗衣，洗清或脫水。這些衣物可能
會突然爆出造成機體振動而傷害到人與機器，牆
壁和地板也可能受到損壞而破裂。（例如尿布紙
包，防水衣，雨衣，傘套，滑雪衣，汽車護套和
睡袋）。
白襪、髒衣袖、領口
等部分較髒的部位可
事先洗滌好。
● 請使用粉末或液體洗劑。
● 不要使用肥皂可能會在
洗衣桶內沾上污垢。
附有可手洗標籤的毛毯才可放入洗衣機清洗
● 紡織品：
壓克力毛毯：100% 壓克力（尼龍材質包覆）
混紡毛毯：棉 +聚酯纖維
毛織毛毯：絲織毛毯
毛毯填充物：100% 聚酯纖維
● 重量：
毛毯：小於 3.5kg
毛毯填充物：約 2kg
（毛毯總重量為 3.5kg）
（尺寸小於 200x250cm）
產生絨毛的衣物請分開洗滌
● 產生很多異物的洗滌物須要分開﹐
單獨洗滌。否則洗滌物中可能會沾
上異物(灰塵、線等)。
● 黑色衣物和棉毛巾等混洗時會沾上
很多異物﹐因此須要分開洗滌。
為保護幼兒的皮膚
● 尿布等幼兒用品(幼兒衣服﹐毛巾等)
一定要分開洗滌。
同大人衣物一起洗滌會沾上污物。
請檢查後再洗滌
● 衣物的裝飾物、及內衣、奶罩(金屬絲)等請先檢
查﹐放入洗滌網中洗滌﹐否則會塞住排水泵。
8
Page 11
自動洗衣行程
請事先確認以下事項。
打開水龍頭。
1
插上電源插頭。
2
● 110V 專用。
放下排水軟管。
3
2
1
請用人工智慧
進行洗滌。
1
放入洗滌物。
在沒有接水的狀態
下洗衣桶開始轉動
後測定洗滌物的重
量﹐並指標示適當
的水位高度。
2
4
打開電
●人工智
3
9
Page 12
打開電源。
●人工智慧燈亮。
選擇洗程
3
請按下啟動 / 暫停鍵。
放入洗劑和柔軟劑。
● 洗劑的量要根據水位
旁邊的洗劑量標示放入。
蓋上蓋子。
5
放入漂白劑處
(液體漂白劑)
● 按下按鈕時請不要使用鑽子或針等尖銳物。
● 洗劑量不要超過標示量。
希望在使用洗衣的過程中改
變行程時
請按啟動 / 暫停鍵(機器停止)﹐
選擇適當的行程後﹐再按一次
啟動 / 暫停鍵即可
● 當上蓋打開機體將自動停止運轉（但給水會
持續）
● 選擇溫水給水時，前 20 秒冷水及溫水會
同時給水以保護衣服，在每一行程的
洗衣期間都可控制洗衣時間，
除了清洗內桶行程外
10
Page 13
按洗滌物的種類選擇合適的 洗衣行程
放進洗滌物之後 打開(電源)。
請用於部分嚴重污垢的洗滌物。
嚴重污垢
（牛仔褲，厚重衣物或嚴重污垢衣物）
●洗滌時洗滌物的量要少。
(0. 8kg-3.0kg)
被子、床罩等體積大的洗滌物
●請按下面順序放入被子、床罩等體積
毛毯
●請絕對不要洗滌電熱毯、地毯等物。
少量污垢
大的洗滌物。
希望快速洗滌經常使用的毛巾或
不太髒的衣物時使用。
請選擇洗程按鈕。
請選擇“嚴重污垢”。
請選擇“毛毯”。
重量輕但體積大的洗滌物
(細羊毛織物等)
請另行使用洗滌網。
否則可能造成清洗膨脹而
損壞
請選擇“少量污垢”。
●為測定
☞
清洗內桶
放進洗滌物之後 打開(電源)。
羊 毛
11
當您需要清潔洗衣槽時。
洗滌有水洗標誌的
羊毛衫等物。
請選擇“清洗內桶”。
請選擇洗程按鈕。
請選擇“羊毛”。
●根據水
● 最高
Page 14
請按下(動作開始)。
● 為測定洗滌物重量﹐
在洗衣桶開始動作後﹐
顯示出水位高度。
放入洗劑。
請蓋上蓋子。
●
水位高度旁會顯示
出洗劑使用量。
● 按顯示的洗劑量
放入洗劑。
顯示出適當的
水位高度。
按手動 / 加洗鈕可調節
☞
沖洗次數﹐還可以調節
水位高度。
● 根據水位放入清洗一次的洗劑量後，
請按下啟動 / 暫停鍵並蓋上蓋子
● 浸泡功能會被選擇
● 強力水流沖洗清潔不鏽鋼內槽內外
● 請使用粉狀洗劑
放入漂白劑的地方
(液體漂白劑)
●開始洗滌。
請確認水位高度。
● 最高 - 中選擇
體積大重量較輕的
洗滌物須直接選擇
水位。水位只能選擇
中水位以上。
放入洗劑後請蓋上蓋子。
● 根據洗滌量加入
適量的洗劑。
放入漂白
劑的地方
請按下(動作
開始)。
洗滌毛織物時
● 水溫一定不能超出 30°C
（只能用冷水清洗）
● 請使用中性洗劑。
● 最後一次脫水行程運轉較若以避免
嚴重皺折
12
Page 15
頑強污垢的衣物時
請選擇浸泡行程。
放入衣物之後
1
打開電源。
對有頑強污垢的洗滌物採取浸
泡洗滌方法﹐才能徹底洗淨。
洗衣行程的選
23
擇。
● 選擇適當的行程。
設定您所希望洗好衣物的時間
預約行程
放入衣物之後
12 3
打開電源。
洗衣行程的選擇。
● 選擇適當的行程。
按浸泡鍵。
● 羊毛行程不能
選擇浸泡功能。
● 浸泡時間可以選擇 60
40 分﹐20 分。(清洗內桶
僅提供 20 分鐘)
按預約鍵。
● 設定你要結束洗衣的
時間（即完成洗衣）。
● 按此鍵可在3∼18小時
之間設定洗衣結束，
個小時為間隔單位。
13
Page 16
按啟動 / 暫停鍵。
45
在沒有接水的狀態下
洗衣筒開始轉動後測定
洗滌物重量並顯示合適的水位高
度。放入洗劑
蓋上蓋子。
放入洗劑蓋上蓋子。
● 請按下啟動 / 暫停鍵。
● 根據顯示出的水位加入適量的
洗劑和柔軟劑。
● 浸泡洗滌時在洗滌開始之前反覆進行
1 分鐘動作和4 分鐘暫停。
按啟動∕暫停鍵。
4
在沒有接水的狀態下洗衣筒
開始轉動後測定洗滌物重量
並顯示合適的水位高度。
放入洗衣粉蓋上蓋子。
5
● 根據顯示出的水位加入適量的洗衣粉
和柔軟劑。
● 請將洗衣粉和柔軟劑放入洗劑容器
中，若你直接將洗衣粉放入洗衣桶
內，不但會使原來預約的時間加長，
並且容易造成衣物褪色。
注意若您要取消預約設定的
話，請按電源鍵即可。
14
Page 17
從手動方式在洗衣、洗清、和脫水中選擇所
只進行洗衣時
只進行洗清時
只進行脫水時
打開電源
1
打開電源
1
打開電源
1
選擇洗衣。
● 按下按鈕﹐直到只有洗衣燈亮為止。
2
2
2
按洗衣鍵調整洗衣時間最長 6~30 分鐘以 2 分
鐘為間隔單位
選擇洗清。
● 按下按鈕﹐直到有洗清燈亮為止。
選擇脫水
● 持續按下按鈕﹐直到只有脫水
燈亮為止。
選擇洗衣時間
3
請按洗衣鍵可以
衣時間。
選擇洗清次數
3
請按洗清鍵可以
洗清次數。
時間調節。
3
請按脫水鍵可以
擇脫水時間。
15
只需進行洗衣
和洗清時
只需進行洗清
和脫水時
打開電源
1
打開電源
1
選擇洗衣，洗清。
2
● 按至只有洗衣、洗清燈亮。
選擇洗清，脫水。
2
● 按至只有洗清、脫水燈亮。
選擇洗衣時間
3
請按洗衣鍵可以
洗衣時間。
選擇洗清次數
3
請按洗清鍵可以
洗清次數。
Page 18
按下啟動 / 暫停鍵。
4
按下啟動 / 暫停鍵。
4
請記住
● 洗衣完後，水不會被排掉而保留
下來。
要排水時可按脫水按鈕﹐選擇脫水。
● 可選擇浸泡行程
雖然水位是被自動選定，您可根據衣
●
物多寡手動選擇水位高低
●
少量污垢和羊毛行程可調整洗衣時間
最長 1-15 分鐘以 2 分鐘為間隔單位
請記住
● 清洗完後水不會被排掉。
要排水時可按脫水按鈕﹐
選擇脫水。
● 最多可選 1-5 次
請記住
●您要調節洗清次數
和脫水時間時請按
洗清和脫水鍵選擇
合適的。
按下啟動 / 暫停鍵。
4
選擇洗清次數。
請按洗清鍵可以選擇洗清次數。
4
● 洗清完後，水會保留在
內桶內不會被排掉
時間調節。
4
請按脫水鍵可以選擇
脫水時間。
請記住
● 在脫水時是不能選擇洗衣時間和
沖洗次數。
● 最長可選 1-9 分鐘
● 如果只有脫水被選擇，選擇的脫
水時間和剩餘時間是顯示不同
的。洗衣機並非故障而是剩餘時
間包括排水及停止時間。
按下啟動 / 暫停鍵。
5
按下啟動 / 暫停鍵。
5
16
Page 19
洗衣機的清潔與保養
為衣物的潔淨﹐應經常對機體以下部位進
行清潔保養。
預約洗劑盒
如圖拉開洗劑 / 柔軟劑盒
1
洗衣機的機體要用
乾抹布擦乾淨。
● 絕對不要用水清潔。
洗衣機內部有鈕扣和
硬幣等時要取出。
● 否則會由於排水軟管
堵塞而引起故障。
請用牙刷刷淨沾在內部
2
的洗劑。
清潔後把盒子推進去。
3
17
Page 20
給水軟管連接口處的過濾網
如圖用手拉出過濾網後用水洗淨。
1
把網放回並拴緊固定。
2
● 固定不好時會從連接部位漏水。
清理濾網
為確保乾淨的洗滌作業﹐應經常清潔﹐使留在
網上 的棉絮不超過一半。
將過濾網頂部內推及拉入。
1
如圖所示打開蓋掩部分。
2
裝上給水軟管連接部
位的網後﹐為防漏水
必須裝緊。
清理過濾格。
3
關上蓋掩，先將過濾網底部放入
4
洗衣槽內，再將濾網推入彈合。
18
Page 21
平衡安裝
洗衣機安裝不平衡時
●
當機體運轉時﹐會產生嚴重振動並發出噪音﹐容易出現故障。
請將洗衣機與牆壁保持距離。
平衡安裝
平衡調整
12
水泡在如圖的中央位置即表示
平衡。
水平儀
(水平調整)
不平衡時﹐請用可調式腳座來調整高低。
如圖將把手向前向右拉開。
調整機體高度。
調整後﹐將把手拉回固定。
平衡調整
水泡平衡狀態 狀態 調整方法
● 前方較低 ● 用可調式腳座把手來調整
● 後方較低 ● 後方請使用腳座板來調整
● 左方較低 ● 前方用可調式腳座把手來調整
後方用腳座板來調整
● 右方較低 ● 前方用可調式腳座把手來調整
後方用腳座板來調整
19
Page 22
接地方法
為保証安全請一定要確實接地。
● 接地後可防止由於出現漏電而可能導致的觸電事故。
在插座上沒有接地端子時
● 將地線連接到金屬水管或銅板上。
● 水管為合成樹脂材料(塑料)時沒有接地效果。
把銅線纏繞水龍頭 2-3 圈。
金屬水管金屬水管
金屬水管
金屬水管金屬水管
把接地線連接到銅板上埋入濕氣
較多的地下 75cm 處。
銅板銅板
銅板
銅板銅板
請絕對不要在下列地方接地。
● 為避免雷擊時出現危險請不要連接到電話線或避雷針上。
● 請絕對不要連接到煤氣管道上﹐因為有爆炸的危險。
● 在無法接地的場所可把漏電防止開關連接到插座上使用。
20
Page 23
給水軟管的連接方法
首先按下按動部位﹐把軟管從連接器上
分開。
1
● 鬆開連接器的四只螺絲。
連接器
按動部位
按住按動部位( )不放把給水軟管插入
連接器中放開。
3
● 發出喀嚓聲音即連接上了。
請旋緊螺絲。
● 把四只螺絲旋轉到相同的深度。
2
在洗衣機上面的給水軟管連
接口連接給水軟管。
4
● 打開水龍頭確認是否有漏水。
聯接後如果有漏水時
● 解開後重新裝入。
● 把連接器推到水龍頭
的根端。
21
按動部位
Page 24
排水軟管的連接方法
按下排水軟管連接
鉤的兩瑞後套進排
1
水軟管中。
當需要變換排水軟管的方向時
● 按下連接扣的把手推動排水軟管後
以如上方法按相反方向重新插入。
23
使排水軟管面向排水口
之後插入洗衣機的排水
孔中。
排水口
(排水處)
按下排水軟管的連
接扣後推向內側進
行固定。
插入排水軟管時的注意事項
使用時不能連接別
的排水軟管。
注意不要讓排水軟管
的一端進入水中。
門坎不能使用。
少於 3m
請不要把排水軟管安
裝在洗衣機的下方。
低於 5m
22
Page 25
可調式排水管
可依据您的需要調整排水管
異常顯示時
選擇仕樣
拉長的時候
縮短的時候
如果顯示
請如下操作
可能是故障，請接洽本公司經銷商或服務中心修理。
請明確使用電壓是否正確(110V/60HZ 專用)
經過 15 分鐘後沒有排水，信號聲同時出現顯示
一 請確認排水軟管是否被放下。
二 請確認排水軟管內部是否有異物。
三 按下開始 / 暫停按鈕時會重新動作。
脫水有問題時
一 請確認洗滌物是否傾向一側。
二 請確認洗衣機放置是否水平。
三 打開蓋子後重新關閉便會重新動作。
四 請確認蓋子是否開著。
23
經過 60 分鐘後不能給水且發出信號聲顯示
一 請確認水龍頭是否被打開﹐是否斷水﹐是否被凍結。
二 請確認水管的給水量是否過多。
三 請確認在給水軟管連接口的網上是否有異物。
四 按下開始 / 暫停按鈕時會重新動作。
Page 26
簡易故障排除
沒有電源
不能排水時
不能動作時
一 使用電壓是否正確？
二 電源插座是否脫出？
一 排水軟管是否被放下？
二 軟管是否被折壓？
三 排水軟管的排水口是否
被堵塞？
一 蓋子是否開著？
二 是否處於暫停狀態？
三 是否加滿規定量的水？
▲
110V/60Hz
▲▲▲▲▲▲▲▲
插好電源插座。
放下排水軟管。
展開拉直水管。
清除堵塞物。
關上蓋子。
再按一次啟動 / 暫停按
鈕看是否動作。
水壓低時需要較長時間。
漏水並溢出
四 水龍頭是否被關？
● 啟動脫水功能排出水。
打開水龍頭。
24
Page 27
簡易故障排除
從給水軟管的連接
部位漏水
不出水時
一 水龍頭連接口鬆時可
能漏水。
二 請確認給水軟管的套
環是否牢固。
三 軟管是否扭曲？
四 水壓過高時也會漏水。
五 水龍頭本身是否漏水？
一 選擇給水後是否按下
開始 / 暫停按鈕。
二 水龍頭是否關上？
三 在給水連接口的網上
夾有異物。
▲▲ ▲ ▲▲ ▲ ▲▲▲ ▲ ▲▲ ▲
從開始重新組裝(請參考
“給水軟管連接方法)
重新固定密合。
使軟管伸開。
稍微關上水龍頭。
修理水龍頭。
沒有按開始 / 暫停按鈕
時不會出水﹐請按下該
按鈕。
打開水龍頭。
用牙刷等刷乾淨。
脫水時產生噪音
和振動
25
四 是否斷水？
一 確認洗滌物是否傾向
一側。
二 確認裝置是否水平？
三 可調腳座的調節螺絲
是否被鬆開？
四 洗衣機的周圍是否有
不必要的東西？
如果斷水則關上水龍頭
和電源。
鋪平洗滌物之後重新開始
校正水平。
拴緊螺絲。
請勿放東西在洗衣機上。
Page 28
產品規格
WA11M7G / WA12M3G /
WA12M7P
種 類
電 源
洗滌方式 渦旋式
脫水方式 離心式脫水
使用水壓
外形尺寸(寬深高)
產品重量
額定消耗電量
0.05~0.78Mpa(0.5~8kg f/cm2)
45kg 47kg
650W 600W
全自動洗衣機
單相交流 110V/60Hz
630 × 675 × 895mm
WA14M2G
代碼編號：DC68-02146A
26
Loading...