Samsung WA10K2S, WA10K1S, WA10K1 User Manual [th, th]

¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

¡ГШ³ТНиТ¹¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹аЕиБ¹ХйНВиТ§ЕРаНХВ´
а¾ЧиНИЦ¡ЙТ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§ бЕР¤ЗГа¡зº
ГС¡ЙТдЗйа»з¹НВиТ§´Х

¤Ø³ÊÁºÑµÔ ..................................................................................1

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃãªé§Ò¹ ....................................................2

Êèǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ ..................................................3

ἧ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ ..............................................................4

¢Ñ鹵͹¡Òëѡ ..........................................................................5

â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡»¡µÔ..........................................................................5

в»Гб¡ГБ«С¡¼йТЛиБ ......................................................................5

â»Ãá¡ÃÁ¡ÒëѡÃÇ´àÃçÇ ..............................................................5

â»Ãá¡ÃÁ¼éÒ¢¹ÊѵÇì......................................................................5

â»Ãá¡ÃÁµÑé§àÇÅÒ¡Ò÷ӧҹ ........................................................6

¡ТГаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹а©¾ТРНВиТ§ ..............................................6

¡ÒõԴµÑé§áÅкÓÃاÃÑ¡ÉÒ ........................................................7

ʶҹ·ÕèµÔ´µÑé§ ..............................................................................7

¡ТГ»ГСº¤ЗТБКБ´ШЕ......................................................................7

¡ÒõèÍ·è͹éÓà¢éÒ ..........................................................................7

ÇÔ¸Õ»ÃСͺá¼è¹¡Ñ¹Ë¹Ù..................................................................8

»ГРаА··ХиБХа¤ГЧиН§КЩº¹йУ ..............................................................8

¡ÒõèÍ·è͹éÓ·Ôé§ ........................................................................8

¡ÒÃàµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁ................................................................8

¡ÒûÃСͺ¢ÒµÑé§ ......................................................................8

¡ÒÃàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ......................................................................8

à¤Ã×èͧ¡ÃͧªèͧµèÍ·è͹éÓà¢éÒ ........................................................9

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§ ........................................................9

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´а¤ГЧиН§¡ГН§ ....................................................9

¡ÒÃá¡é»ÑËÒàº×éͧµé¹..............................................................10

¢йН¡УЛ¹´ГТВЕРаНХВ´

¤ЩиБЧНаЕиБ¹ХйКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹в´В·СиЗд»
¤ЗГгªй¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹µТБГШи¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§·иТ¹

¤Ø³ÊÁºÑµÔ

¡ТГ¤Зº¤ШБ´йЗВГРºº«С¡»¡µФ

l

¡ТГ¤Зº¤ШБ´йЗВГРºº«С¡»¡µФ·У§Т¹в´ВаЕЧН¡в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡·Хи´Х·ХиКШ´
в´В¡ТГµГЗ¨¨Сº»ГФБТ³¼йТ·ХиºГГ¨Шд´йГТЗ¡Сºа¤ГЧиН§¨С¡Г»СТ»ГР´ФЙ°м

½ÒãÊ

l

½ТгК¹Хй¤ЧНб¹З¤Ф´гЛБиг¹¡ТГб¡й»СЛТ¤ЗТБµйН§¡ТГ´Щ¡ТГ·У§Т¹АТВг¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§¼Щйгªйг¹¢³Ргªй§Т¹
´С§¹Сй¹ аБЧиНа¤ГЧиН§¡УЕС§·У§Т¹ ·иТ¹¨Ц§КТБТГ¶µГЗ¨КНº¢Сй¹µН¹¡ТГ«С¡АТВг¹а¤ГЧиН§д´й ¨Т¡¡ТГБН§¼иТ¹½ТгК¹Хй

᡹«Ñ¡

l

б¡¹«С¡ªиЗВгЛй¹йУбЕР¼§«С¡¿Н¡ЕРЕТВа¾ЧиН«ЦБ¼иТ¹¼йТд´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾

·Сй§г¹¢³Ра¾ФиБ¾ЕС§«С¡¢Н§¹йУа¾ЧиН·У¤ЗТБКРНТ´¼йТ»ГФБТ³БТ¡·ХиБХ¤ЗТБК¡»Г¡БТ¡
бЕРªиЗВ»йН§¡С¹¡ТГ©Х¡¢Т´бЕР¡ТГКЦ¡ЛГН¢Н§¼йТ

¾Åѧ¹éÓẺ¹éÓµ¡

l

¾ЕС§¹йУбºº¹йУµ¡¨Р©Х´¹йУ¨Т¡АТВгµйб¡¹«С¡а»з¹¤ЕЧи¹Е´ЛЕСи¹´йЗВбГ§´С¹¡ЕСºаµзБ¡УЕС§¨Т¡¶С§«С¡
«Ци§¨Р´С¹¼йТ·Ш¡ªФй¹ЕНВаЛ¹ЧН¹йУгЛй¨БЕ§гµй¼ФЗ¹йУ ¾ЕС§¹йУбºº¹йУµ¡¹ХйаН§·ХиªиЗВгЛйа¤ГЧиН§«С¡¼йТКТБТГ¶
«С¡¼йТ»ГФБТ³БТ¡·ХиБХ¤ЗТБК¡»Г¡БТ¡д´йНВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾ аªи¹ ¡Т§а¡§ВХ¹Км бЕР¼йТЛиБ

¶Ø§¡ÃͧÁËÑȨÃÃÂì

l

¶Ш§¡ГН§БЛСИ¨ГГВм·Хиа»з¹аН¡ЕС¡Й³ма©¾ТРµСЗ¹ХйªиЗВгЛйБСи¹г¨д´йЗиТаИЙ½Ши¹¼§·Сй§ЛЕТВАТВг¹¶С§«С¡¨Р¶Щ¡¡С¡а¡зºд´йЛБ´¨´
а¾ЧиНгЛйд´й¤Ш³АТ¾¡ТГ¡ГН§КЩ§КШ´ гЛй¼Е¡ТГ«С¡·ХиКРНТ´НВиТ§БХ»ГРКФ·¸ФАТ¾µЕН´д»

ªèͧàµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁ

l

ªиН§аµФБ¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБ¨Р¶иТВ¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБа¢йТКЩиа¤ГЧиН§
µТБаЗЕТ·ХиаЛБТРКБаБЧиН¶Ц§¢Сй¹µН¹¡ТГ«С¡¹йУ¤ГСй§КШ´·йТВ

1

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃãªé§Ò¹

¢йН¤ЗГГРЗС§а¾ЧиН¤ЗТБ»ЕН´АСВµиНд»¹ХйБХ¨Ш´»ГРК§¤ма¾ЧиН»йН§¡С¹НС¹µГТВбЕР¤ЗТБаКХВЛТВ¹Н¡аЛ¹ЧН¤ЗТБ¤Т´ЛБТВ
в´В¡ТГªиЗВб¹Р¹УЗФ¸Х¡ТГгªй§Т¹·Хи»ЕН´АСВНВиТ§аЛБТРКБ

аБЧиНгªй¹йУГйН¹г¹¡ТГ«С¡ в»Г´µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТ¤ЗТБГйН¹¢Н§¹йУдБиа¡Ф¹ 50 Н§ИТа«Еа«ХВК

l ªФй¹КиЗ¹·Хиа»з¹¾ЕТКµФ¡НТ¨д´йГСº¤ЗТБаКХВЛТВЛГЧНºФ´аºХйВЗ

бЕРНТ¨а¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧН¡ТГЕШ¡дЛБй¢Цй¹д´й

¤Óàµ×͹

¤ЗГ»¯ФºСµФµТБ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¹ХйНВиТ§а¤Г觤ГС´ БФаªи¹¹Сй¹НТ¨¡иНгЛй
а¡Ф´НШºСµФаЛµШГйТВбГ§ ЛГЧН¡ТГºТ´а¨зº¢Сй¹ГШ¹бГ§д´й

ЛйТБгªйКТВд¿·ХиªУГШ´ЛГЧНаµйТаКХВº·ХиЛЕЗБ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТ¨СºЛГЧН´Ц§КТВд¿¢³Р·ХиБЧНа»ХВ¡¹йУ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

ГРЗС§НВиТгЛйКТВд¿ºФ´§НЛГЧН¢Н§Л¹С¡·СºКТВд¿

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¡Ейа¤ГЧиН§¡Уа¹Ф´¤ЗТБГйН¹ бЕРЛйТБЗТ§а·ХВ¹
ЛГЧНºШЛГХи·Хи¨Ш´бЕйЗº¹а¤ГЧиН§

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿дЛБйд´й

ЛйТБ¶Н´ «иНБб«Б ЛГЧНб¡йд¢а¤ГЧиН§´йЗВµ¹аН§

- аБЧиН·иТ¹¨Уа»з¹µйН§«иНБб«Ба¤ГЧиН§ в»Г´µФ´µиНµСЗб·¹ИЩ¹ВмºГФ¡ТГ

БФ©Р¹Сй¹ НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

ГРЛЗиТ§¡ТГгªй§Т¹ ЛйТБКН´БЧНЛГЧНЗТ§¢Н§·Хиа»з¹вЕЛРгµйа¤ГЧиН§«С¡¼йТ

- ·иТ¹НТ¨д´йГСººТ´а¨зº¨Т¡б¼и¹¤Зº¤ШБ¡ТГ»Си¹·ХиНВЩигµйа¤ГЧиН§д´й

НВиТа¢йТг¡Ей¶С§«С¡аБЧиН¹йУ·иЗБ¶Ц§КиЗ¹ЕиТ§¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµд´й в»Г´ГН¨¹а¤ГЧиН§ГРºТВ¹йУ

ÍÍ¡ËÁ´áÅéÇ

НВиТ¹У¼йТ·Хиа»ЧйН¹¤ГТºаªЧйНа¾ЕФ§ аº¹«Ф¹ ЛГЧНбНЕ¡НОНЕм гКиЕ§г¹а¤ГЧиН§
бЕРЗТ§ЗСµ¶ШдЗд¿аЛЕиТ¹Сй¹гЛйЛиТ§¨Т¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´¡ТГГРаºФ´ЛГЧНд¿дЛБйд´й

ГРЛЗиТ§¡ТГ»Си¹ НВиТВЧи¹БЧНЕ§д»г¹¶С§»Си¹

- БЧН¢Н§·иТ¹НТ¨д´йГСººТ´а¨зº ЛТ¡·иТ¹а»Ф´½Т¶С§«С¡бЕйЗа¤ГЧиН§дБиЛВШ´

·Ó§Ò¹ÀÒÂã¹ 15 ÇÔ¹Ò·Õ â»Ã´µÔ´µè͵ÑÇá·¹ÈÙ¹ÂìºÃÔ¡Ò÷ѹ·Õ

¢йН¤ЗГГРЗС§

¤ЗГ»¯ФºСµФµТБ¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹¹Хй БФ©Р¹Сй¹НТ¨а¡Ф´¤ЗТБаКХВЛТВ
ЛГЧН¡ТГºТ´а¨зºаЕз¡¹йНВд´й

НВиТµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¹ºГФаЗ³·Хиа»ХВ¡ªЧй¹ЛГЧНАТВ¹Н¡НТ¤ТГ·ХиНТ¨¶Щ¡½¹
КТ´д´й

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

в»Г´¶Н´КТВд¿НН¡·Ш¡¤ГСй§аБЧиНаЕФ¡гªй§Т¹

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

ЛТ¡БХ½Ши¹ЛГЧН¹йУµФ´НВЩи·Хи»ЕСк¡д¿ЛГЧНКиЗ¹·Хиа»з¹вЕЛР¢Н§»ЕСк¡ гЛй»С´½Ши¹ЛГЧН
аªз´¹йУНН¡¨¹ЛБ´

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТгЛйа´з¡ªРв§¡´Щг¹а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

- ËÒ¡à´ç¡µ¡Å§ä»ã¹à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ ÍÒ¨à»ç¹ÍѹµÃÒ¶֧ªÕÇÔµä´é

ЛТ¡БХаЛµШ¡ТГ³м¡кТ«ГСиЗа¡Ф´¢Цй¹ гЛйГРºТВ¶иТВа·НТ¡ТИг¹·С¹·Х бЕРНВиТ
¨Сº»ЕСк¡д¿а´з´¢Т´

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´йЛТ¡а¡Ф´»ГР¡ТВд¿

ЛТ¡КС§а¡µаЛз¹ЗиТБХКФи§¼Ф´»¡µФа¡Ф´¢Цй¹¡Сºа¤ГЧиН§«С¡¼йТ аªи¹ аКХВ§´С§¼Ф´»¡µФ
БХ¡ЕФи¹дЛБйЛГЧН¤ЗС¹ гЛй¶Н´»ЕСк¡НН¡·С¹·ХбЕРµФ´µиНµСЗб·¹ИЩ¹ВмºГФ¡ТГ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТ©Х´¹йУ·У¤ЗТБКРНТ´ªФй¹КиЗ¹µиТ§ж ¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТв´ВµГ§

- НТВШ¡ТГгªй§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§НТ¨КСй¹Е§ бЕРВС§НТ¨а»з¹КТаЛµШгЛйа¡Ф´д¿¿йТ

ªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

НВиТаКХВº»ЕСк¡а¤ГЧиН§гªйд¿¿йТЛЕТВа¤ГЧиН§г¹аµйТаКХВºа´ХВЗ

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿дЛБйд´йа¹ЧиН§¨Т¡¤ЗТБГйН¹КЩ§а¡Ф¹

НВиТгªйаЛЕз¡бЛЕБЛГЧНа¢зБ¡´»ШиБа¤ГЧиН§

- НТ¨а»з¹КТаЛµШ·УгЛйа¡Ф´д¿¿йТªзНµЛГЧНд¿дЛБйд´й

2

¶Ø§¡Ãͧ

·иН¹йУа¢йТ(¹йУГйН¹)

·иН¹йУа¢йТ (¹йУаВз¹)

¶Ø§¡Ãͧ¨Ð¡Ñ¡à¡çºàÈɽØè¹Ê¡»Ã¡

дЗй г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡

ªèͧàµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁ

3

ªèͧãÊè¹éÓÂÒ¿Í¡¢ÒÇ

ἧ¤Çº¤ØÁ´éҹ˹éÒ

»ГСº¤ЗТБКЩ§¢Н§¢ТµСй§аБЧиНµФ´µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ

᡹«Ñ¡

¢ÒµÑ駻ÃѺä´é

½Ò»Ô´

»Ф´½Т¶С§«С¡·Ш¡¤ГСй§ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡

áÅСÒûÑè¹

·è͹éÓ·Ôé§ (»ÑêÁ)

¡Åèͧ¼§«Ñ¡¿Í¡

·è͹éÓ·Ôé§

¶Ñ§»Ñè¹

»ÅÑê¡ä¿

ÊÒ´Թ

ЛТ¡µиН·иН¹йУ·Хиа»з¹вЕЛР
НВиТЕЧБЛШйБКиЗ¹»ЕТВ¢Н§КТВ´Ф¹

¤ЗГгªй¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹µТБГШи¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§·иТ¹

Êèǹ»ÃСͺ¢Í§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ

¤ЩиБЧНаЕиБ¹ХйКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹в´В·СиЗд»

á¼è¹¡Ñ¹Ë¹Ù

ἧ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷ӧҹ

КУЛГСºГТВЕРаНХВ´а¾ФиБаµФБ в»Г´´Щ·Хиб¼§¤Зº¤ШБ¡ТГ·У§Т¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§·иТ¹

»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ

¡´»ШиБ¹ХйЛ¹Ц觤ГСй§а¾ЧиНаГФиБгªй§Т¹
¡´НХ¡¤ГСй§а¾ЧиН»Ф´а¤ГЧиН§

»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ

гªйа¾ЧиНаГФиБ·У§Т¹ЛГЧНЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ
г¹¡ТГа»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡ГРЛЗиТ§¡ТГ·У§Т¹ гЛй¡´»ШиБ¹Хйа¾ЧиНЛВШ´
бЕР¡´НХ¡¤ГСй§а¾ЧиНаГФиБ¡ТГ·У§Т¹НХ¡¤ГСй§ЛЕС§¨Т¡а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБбЕйЗ

»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡Ò÷ӧҹ

¡´»ШиБ¹ХйаБЧиНµйН§¡ТГµСй§аЗЕТ«С¡ЕиЗ§Л¹йТ

»ШиБаЕЧН¡ГРºº¡ТГ«С¡

·Ш¡¤ГСй§·Хи¡´»ШиБ¹Хй в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¨Ра»ЕХиВ¹д»ГРЛЗиТ§
FUZZY (»¡µФ)

à BLANKET (¼йТЛиБ) à SPEEDY (ÃÇ´àÃçÇ) à WOOL(¼éÒ¢¹ÊѵÇì) à FUZZY (»¡µÔ)

»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹

·Ш¡¤ГСй§·Хи¡´»ШиБ¹Хй ¡ТГ·У§Т¹¨Ра»ЕХиВ¹д»ГРЛЗиТ§ SOAK, WASH, RINSE, SPIN (бªи «С¡ ЕйТ§¹йУ »Си¹) à WASH («Ñ¡) à RINSE (ÅéÒ§¹éÓ) à

SPIN (»Ñè¹) à WASH&RINSE («С¡бЕРЕйТ§¹йУ) à RINSE&SPIN (ЕйТ§¹йУбЕР»Си¹) à WASH,RINSE,SPIN («Ñ¡ ÅéÒ§¹éÓ »Ñè¹)

»ШиБаЕЧН¡ГР´Сº¹йУ

àÅ×Í¡ÃдѺ¹éÓµÒÁ»ÃÔÁÒ³¼éÒ·ÕèºÃèØ
MED (»Ò¹¡ÅÒ§)

à HIGH (ÊÙ§) à EXTRA LOW (µèÓ¾ÔàÈÉ) à LOW (µèÓ)

»ШиБаЕЧН¡¹йУа¢йТ

аБЧиН¡´»ШиБ¹Хй ¨Ра»з¹¡ТГаЕЧН¡»ГРаА·¢Н§¹йУ´С§¹Хй
COLD (аВз¹)

à COLD + HOT (àÂç¹ + Ãé͹) à HOT (Ãé͹) à COLD (àÂç¹)

д¿бК´§К¶Т¹РаЗЕТ¡ТГ·У§Т¹·ХиаЛЕЧННВЩи

д¿бК´§К¶Т¹РбК´§аЗЕТ¡ТГ·У§Т¹·ХиаЛЕЧННВЩи (Л¹иЗВа»з¹¹Т·Х) ¢Н§З§¨Г¡ТГ«С¡бµиЕРЗ§¨Г
аБЧиНКФй¹КШ´З§¨Г д¿¨Р´СºЕ§в´ВНСµв¹БСµФ

4

¢Ñ鹵͹¡Òëѡ

¡ТГаГФиБµй¹¡ТГ«С¡ ¤ЗГµГЗ¨КНºКФ觵иНд»¹Хй

µиН·иН¹йУа¢йТа¢йТ¡Сº¡кН¡¹йУбЕРа»Ф´¡кН¡ аКХВº»ЕСк¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТ µГЗ¨КНº
гЛйб¹иг¨ЗиТЗТ§·иН¹йУ·Фй§Е§бЕйЗ (г¹¡Г³ХдБиБХа¤ГЧиН§КЩº¹йУ·Фй§)

â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡»¡µÔ

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ¡Òëѡ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

а¤ГЧиН§¨РаЕЧН¡ГР´Сº¹йУгЛйв´ВНСµв¹БСµФ
µТБ´йЗВ¡ТГ«С¡ ¡ТГЕйТ§¹йУ бЕР¡ТГ»Си¹
ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ гЛй¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ
НХ¡¤ГСй§ ·иТ¹КТБТГ¶а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡д´йаБЧиНЛВШ´а¤ГЧиН§дЗйªСиЗ¤ГТЗ

3. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

в»Гб¡ГБ«С¡¼йТЛиБ

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ˹Ö觤ÃÑé§

3. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

а¤ГЧиН§¨РаЕЧН¡ГР´Сº¹йУгЛйв´ВНСµв¹БСµФ
µТБ´йЗВ¡ТГ«С¡ ¡ТГЕйТ§¹йУ бЕР¡ТГ»Си¹
ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ гЛй¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ
НХ¡¤ГСй§ ·иТ¹КТБТГ¶а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡д´йаБЧиНЛВШ´а¤ГЧиН§дЗйªСиЗ¤ГТЗ

4. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

â»Ãá¡ÃÁ¡ÒëѡÃÇ´àÃçÇ

а¹ЧиН§¨Т¡¡ТГ«С¡¡ГР·УНВиТ§ГЗ´аГзЗ
¨Ц§а»з¹¡ТГ«С¡·ХиаЛБТРКУЛГСº¼йТ·ХиБХ
¤ГТºК¡»Г¡¹йНВ

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁÊͧ¤ÃÑé§

3. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

а¤ГЧиН§¨РаЕЧН¡ГР´Сº¹йУгЛйв´ВНСµв¹БСµФ
µТБ´йЗВ¡ТГ«С¡ ¡ТГЕйТ§¹йУ бЕР¡ТГ»Си¹
ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ гЛй¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ
НХ¡¤ГСй§ ·иТ¹КТБТГ¶а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡д´йаБЧиНЛВШ´а¤ГЧиН§дЗйªСиЗ¤ГТЗ

4. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

ãÊè¼éÒ·Õèµéͧ¡Òëѡà¢éÒà¤Ã×èͧ áÅÐàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

в»Г´б¹иг¨ЗиТдБиºГГ¨Ш¼йТБТ¡а¡Ф¹д» гªй¼§«С¡¿Н¡·ХиаЛБТРКБ
¡Сº¼йТ·Хи¨Р«С¡

â»Ãá¡ÃÁ¼éÒ¢¹ÊѵÇì

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´аЕЧН¡в»Гб¡ГБКТБ¤ГСй§

3. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

¡ТГ«С¡ ¡ТГЕйТ§¹йУ бЕР¡ТГ»Си¹¨РаГФиБµй¹
ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГЛВШ´ªСиЗ¤ГТЗ гЛй¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ
НХ¡¤ГСй§ ·иТ¹КТБТГ¶а»ЕХиВ¹в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡д´йаБЧиНЛВШ´а¤ГЧиН§дЗйªСиЗ¤ГТЗ

4. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

¢йН¤ЗГГРЗС§ . . .

-НВиТгªй¹йУ·ХиБХ¤ЗТБГйН¹а¡Ф¹ 30 Н§ИТа«Еа«ХВКг¹¡ТГ«С¡¼йТ¢¹КСµЗм

-´Щ©ЕТ¡¡ТГ´ЩбЕГС¡ЙТ·ХиµФ´НВЩиº¹аКЧйН¼йТа¾ЧиНИЦ¡ЙТ¢йНБЩЕг¹¡ТГ«С¡

-µФ´¡ГР´ШБбЕР¡ЕСº´йТ¹¹Н¡а¢йТ´йТ¹г¹¡иН¹·У¡ТГ«С¡

-гªй¼§«С¡¿Н¡·ХиГРºШдЗйг¹¡ТГ«С¡¼йТ

-аБЧиН¼йТ·Хи¨Р«С¡БХ¤ЗТБК¡»Г¡БТ¡ гЛйбªи¼йТг¹¹йУНШи¹»ГРБТ³ 10 ¹Т·Х
¡иН¹¡´»ШиБаЕЧН¡в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡¼йТ¢¹КСµЗм ·Сй§¹Хйа¾ЧиНа¾ФиБ»ГРКФ·¸ФАТ¾
г¹¡ТГ«С¡

â»Ãá¡ÃÁµÑé§àÇÅÒ¡Ò÷ӧҹ

аЕЧН¡в»Гб¡ГБ¹ХйаБЧиН·иТ¹µйН§НН¡д»·У¸ШГР¹Н¡ºйТ¹ЛГЧН·У§Т¹НЧи¹

1. ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ à¾×èÍ "à»Ô´"

2. ¡´»ØèÁµÑé§àÇÅÒ¡Ò÷ӧҹ˹Ö觤ÃÑé§

·иТ¹НТ¨а»ЕХиВ¹аЗЕТ¡ТГµСй§д´йв´Вгªй»ШиБа´ХВЗ¡С¹¹Хй
(¨Т¡ 3 ªСиЗвБ§ ¶Ц§ 18 ªСиЗвБ§)

3. ¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ бЕРаµФБ¼§«С¡¿Н¡Е§г¹¶С§«С¡µТБ

»ГФБТ³·ХиаЛБТРКБ

4. »Ô´½Ò¶Ñ§«Ñ¡

¡ТГ«С¡¨РаКГз¨КФй¹µТБаЗЕТ·Хи·иТ¹µСй§дЗй

5

¡ТГаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹а©¾ТРНВиТ§

в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡бµиЕРв»Гб¡ГБ¨Ра»ЕХиВ¹б»Е§µТБ¡ТГаЕЧН¡¢Н§·иТ¹аН§
µСЗНВиТ§: ЛТ¡·иТ¹µйН§¡ТГаЕЧН¡в»Гб¡ГБ¡ТГ«С¡ГЗ´аГзЗ гЛй¡´»ШиБа»Ф´/»Ф´а¤ГЧиН§ - аЕЧН¡в»Гб¡ГБ«С¡аГзЗ - ¡ТГ«С¡ - бЕР¡´»ШиБаГФиБ·У§Т¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗ

¿Ñ§¡ìªÑè¹áªè¼éÒ (ÃÇÁ¡Òëѡ ÅéÒ§¹éÓ »Ñè¹ (WASH, RINSE, SPIN))

¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ(¡´»ØèÁâ»Ãá¡ÃÁ)

à FUZZY («С¡»¡µФ), BLANKET (¼йТЛиБ), SPEED («С¡аГзЗ), WOOL (¼йТ¢¹КСµЗм)

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹Л¹Ц觤ГСй§

˹Ö觤ÃÑé§

Êͧ¤ÃÑé§

ÊÒÁ¤ÃÑé§

¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ц觤ГСй§
а¤ГЧиН§¨РаЕЧН¡ГР´Сº¹йУгЛйв´ВНСµв¹БСµФ
µТБ´йЗВ¡ТГ«С¡ ЕйТ§¹йУ бЕР¡ТГ»Си¹

«Ñ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

¡´»ШиБа»Ф´/»Ф´
¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹КН§¤ГСй§
¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ц觤ГСй§
¡ТГ«С¡´Уа¹Ф¹д»а»з¹аЗЕТ 18 ¹Т·Х
аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ«С¡ аЗЕТ¡ТГ«С¡¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§ГНº
ЕР 3 ¹Т·Х ¶Ц§ГНºЕР 24 ¹Т·Х

ЕйТ§¹йУНВиТ§а´ХВЗ

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹КТБ¤ГСй§
¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ц觤ГСй§
¡ТГЕйТ§¹йУ¨Р´Уа¹Ф¹д»а»з¹аЗЕТ 15 ¹Т·Х

аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГЕйТ§¹йУ аЗЕТ¡ТГЕйТ§¹йУ¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§
ГНºЕР 1 ¤ГСй§ бЕРГНºЕР 5 ¤ГСй§

ÊÕè¤ÃÑé§

ËéÒ¤ÃÑé§

Ë¡¤ÃÑé§

»Ñè¹ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹КХи¤ГСй§
¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ц觤ГСй§
¡ТГ»Си¹¨Р´Уа¹Ф¹д»а»з¹аЗЕТ 9 ¹Т·Х
аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ»Си¹ аЗЕТ¡ТГ»Си¹¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§ГНºЕР
5 ¹Т·Х ¶Ц§ГНºЕР 11 ¹Т·Х

¡ТГ«С¡бЕРЕйТ§¹йУ

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹ЛйТ¤ГСй§
¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ц觤ГСй§
¡ТГ«С¡бЕР¡ТГЕйТ§¹йУ¨Р´Уа¹Ф¹д»а»з¹аЗЕТ 38 ¹Т·Х
аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ·У§Т¹ аЗЕТ¡ТГЕйТ§¹йУ¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§
ГНºЕР 1 ¤ГСй§ бЕРГНºЕР 5 ¤ГСй§

ЕйТ§¹йУбЕР»Си¹

¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹Л¡¤ГСй§
¡´»ШиБаГФиБµй¹/ЛВШ´·У§Т¹ªСиЗ¤ГТЗЛ¹Ц觤ГСй§
¡ТГЕйТ§¹йУбЕР¡ТГ»Си¹бЛй§¨РаГФиБµй¹
аБЧиН¡´»ШиБаЕЧН¡¡ТГ·У§Т¹г¹ГРЛЗиТ§¡ТГ·У§Т¹ аЗЕТ¡ТГЕйТ§¹йУ¨Ра»ЕХиВ¹д»БТГРЛЗиТ§
ГНºЕР 1 ¤ГСй§ бЕРГНºЕР 5 ¤ГСй§

6

¡ÒõԴµÑé§áÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ

2

1

a

b

a
b

c

¤ЩиБЧНаЕиБ¹ХйКУЛГСº¡ТГгªй§Т¹в´В·СиЗд»

¤ЗГгªй¤ЩиБЧН¡ТГгªй§Т¹µТБГШи¹¢Н§а¤ГЧиН§«С¡¼йТ¢Н§·иТ¹

ʶҹ·ÕèµÔ´µÑé§
ÍÂèÒµÑé§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒµÔ´¼¹Ñ§

¤ЗГаЗй¹¾Чй¹·ХигЛйа¤ГЧиН§«С¡¼йТЛиТ§¨Т¡¼¹С§НВиТ§¹йНВ 10 «Б.

µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹ГТº·ХидБиЕТ´аНХВ§

ЛТ¡ЗТ§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹·ХидБиКБиУаКБНЛГЧНдБиб¢з§бГ§ НТ¨а¡Ф´аКХВ§Гº¡З¹
ЛГЧН¡ТГКСи¹КРа·ЧН¹¢Цй¹д´й (¤ЗТБаНХВ§дБиа¡Ф¹ 1 Н§ИТ)

»ГСº¢ТµСй§а¾ЧиНгЛйд´й¡ТГЗТ§·Хид´йГР´Сº

l

¡ТГ»ГСº¤ЗТБКБ´ШЕ

ЛТ¡µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБид´йГР´СºКБ´ШЕ¡Сº¾Чй¹ а¤ГЧиН§НТ¨КСи¹БТ¡ЛГЧНдБи·У§Т¹
´С§¹Сй¹в»Г´µГЗ¨КНºгЛйб¹иг¨ЗиТµСй§а¤ГЧиН§НВиТ§д´йГР´СºКБ´ШЕбЕйЗ

µÃǨÊͺÇèÒµÑé§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒä´éÃдѺâ´Â¡ÒõÃǨµÓá˹觢ͧ¶Ñ§«Ñ¡

l

à»Ô´½Ò»Ô´¶Ñ§«Ñ¡ à·¹éÓŧ㹶ѧ¨¹¶Ö§ÃдѺµèÓ¡ÇèÒ᡹«Ñ¡àÅ硹éÍÂ

бЕР»ГСº¢ТµСй§а¾ЧиНгЛйб¡¹«С¡НВЩиг¹µУбЛ¹и§ИЩ¹Вм¡ЕТ§´С§бК´§г¹АТ¾

l

µÑé§à¤Ã×èͧËèÒ§¨Ò¡¼¹Ñ§ÍÂèÒ§¹éÍÂ

10 «Á.

l

»ГСº¢ТµСй§а¤ГЧиН§а¾ЧиНгЛйд´йГР´Сº

ËÅÇÁ

Åçͤ

¡ÒõèÍ·è͹éÓà¢éÒ

1. ¶Н´Нб´»аµНГмКУЛГСºµиН¡Сº·иН¹йУ
´С§ГЩ»

2. ¡иН¹НЧи¹ гªйд¢¤З§ЛСЗб©¡
¤ЕТВ¹зНµКХиµСЗ·ХиНб´»аµНГм
¨Т¡¹Сй¹ ´Ц§Нб´»аµНГмбЕР
ªФй¹КиЗ¹(b) в´ВЛБШ¹µТБЕЩ¡ИГ
а¾ЧиНгЛйБХªиН§ЗиТ§ЛиТ§¡С¹ 5 ББ.

ËéÒÁµÑé§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒã¡Åé¾×é¹·Õèà»Õ¡ª×é¹

НВиТµСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¹ЛйН§·ХиНºЛГЧНг¹ºГФаЗ³·ХиНТ¨¶Щ¡½¹КТ´в´ВµГ§ ¤ЗТБªЧй¹
НТ¨·УЕТВГР´СºЛШйБ©¹З¹д¿¿йТНС¹а»з¹КТаЛµШгЛйа¡Ф´НС¹µГТВ¨Т¡д¿¿йТªзНµд´й

ЛЕХ¡аЕХиВ§¡ТГµСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¡Ейа¤ГЧиН§¡Уа¹Ф´¤ЗТБГйН¹ЛГЧНбК§б´´

ªФй¹КиЗ¹¾ЕТКµФ¡ЛГЧНд¿¿йТ¢Н§а¤ГЧиН§НТ¨д´йГСº¼Е¡ГР·º¨Т¡¤ЗТБГйН¹в´ВµГ§
ЛйТБµСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТг¡Ейа¤ГЧиН§·У¤ЗТБГйН§ ЛБйНµйБ¹йУ ПЕП бЕРНВиТµСй§а¤ГЧиН§
г¹ºГФаЗ³·ХибК§б´´КиН§¶Ц§

1. »ÃѺ´éÒ¹¢éÒ§µÒÁá¹Ç¹Í¹¡è͹

áÅлÃѺ´éҹ˹éÒ
ä»ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂǡѹ

2. ЛТ¡´йТВдБиНВЩиг¹ГР´Сº

¨У¡С´·ХиµСй§дЗй гЛй»ГСº¤ЗТБВТЗ
¢Н§¢ТµСй§

5. µиН»ЕТВНХ¡´йТ¹¢Н§·иН¹йУа¢йТа¢йТ¡СºЗТЕмЗ¹йУа¢йТ

·Õè´éÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ
¢Ñ¹¹ç͵µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò¨¹ÊØ´

5-1. µиН»ЕТВНХ¡´йТ¹¢Н§·иН¹йУа¢йТ¡СºЗТЕмЗ¹йУа¢йТ

·Õè´éÒ¹º¹¢Í§à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒ
¢Ñ¹¹ç͵µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò¨¹ÊØ´

3. µиННб´»аµНГма¢йТ¡Сº¡кН¡¹йУ
в´В¢С¹¹зНµгЛйб¹и¹ ¨Т¡¹Сй¹
ЛБШ¹ªФй¹КиЗ¹ (b) µТБЕЩ¡ИГ
бЕРЗТ§ªФй¹КиЗ¹ (a) бЕР (b)
дЗй´йЗВ¡С¹

4. µиН·иН¹йУа¢йТ¡СºНб´»аµНГм
´Ц§ªФй¹КиЗ¹ (c) ¢Н§·иН¹йУЕ§
аБЧиНªФй¹КиЗ¹ (c) ¤ЕТВµСЗ

·иН¨РµиНа¢йТ¡СºНб´»аµНГм
в´ВНСµв¹БСµФ бЕРБХаКХВ§ ¤ЕФ¡
´С§¢Цй¹

ЛТ¡ЛСЗ¡кН¡а»з¹бººа¡ЕХВЗ ¨РКТБТГ¶¢С¹а¡ЕХВЗ

·è͹éÓà¢éҡѺËÑÇ¡êÍ¡ä´é´Ñ§ÀÒ¾

¢йНКС§а¡µ ЛЕС§¨Т¡µиН·иН¹йУа¢йТаКГз¨бЕйЗ ЛТ¡БХ¹йУГСиЗНН¡¨Т¡·иН гЛйµиН·иНгЛБи
µТБ¢Сй¹µН¹а´ФБ
гªйЛСЗ·иН¹йУа¢йТ»ГРаА··ХиаЛБТРКБ¡Сº¡кН¡¹йУ
г¹¡Г³Х·ХиЛСЗ·иН¹йУа¢йТгЛиа¡Ф¹д» гЛй¶Н´бЛЗ¹»ГР¡º·иННН¡ бЕйЗ¨Ц§µиНЛСЗ·иН
а¢йТ¡СºНб´»аµНГм

7

70~80cm

ÇÔ¸Õ»ÃСͺá¼è¹¡Ñ¹Ë¹Ù

1

2

´С¹µСЗа¤ГЧиН§аНХВ§аЕз¡¹йНВбЕйЗВ¡¶Т´а¡зºаКХВ§¢Цй¹¨¹д´йВФ¹аКХВ§´С§¤ЕФ¡
КШ´·йТВ¢С¹¹зНµВЦ´µФ´¡Сº°Т¹ ´С§АТ¾

1. ãÊèá¼è¹¡Ñ¹Ë¹Ù

à¢éÒä»ã¹ªèͧãµéà¤Ã×èͧ

·Ò§´éÒ¹ËÅѧ

2. ЛТ¡гКиВТ¡ гЛйВ¡а¤ГЧиН§

µÐᤧàÅ硹éÍ áÅéǨ֧
ãÊèà¢éÒä»

»ГРаА··ХиБХа¤ГЧиН§КЩº¹йУ

¶Н´½Т»Ф´·иНбЕйЗµиН¡Сº·иН¹йУ·Фй§

НВиТЕЧБµиН·иН¹йУ·Фй§а¢йТ¡Сº·ХиµиН·иН¹йУ·Фй§·Хи´йТ¹ЛЕС§¢Н§
а¤ГЧиН§гЛйб¹и¹

½Ò»Ô´·èÍ

·è͹éÓ·Ôé§

¡ÒõèÍ·è͹éÓ·Ôé§

ЛЕС§¨Т¡¡´бЛЗ¹µиН (a) гКиЛСЗµиН·иН¹йУ·Фй§ (b) а¢йТ·ХиªиН§µиН·иН¹йУ

НВиТЕЧБµиН·иН¹йУ·Фй§а¢йТ¡Сº·ХиµиН·иН
¹йУ·Фй§·Хи´йТ¹¢йТ§¢Н§а¤ГЧиН§гЛйб¹и¹

(a)

¡ÒÃàµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁ

l

аБЧиНаµФБ¹йУВТ»ГСº¼йТг¹»ГФБТ³·ХиаЛБТРКБ (·У¤ГСй§а´ХВЗ) Е§г¹ªиН§гКи
¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБбЕйЗ ¹йУВТ¨РдЛЕа¢йТКЩи¡ТГ«С¡¹йУ¤ГСй§КШ´·йТВв´ВНСµв¹БСµФ

l

ЛйТБаµФБ¼§«С¡¿Н¡ ¹йУВТ¿Н¡¼йТ¢ТЗ ЛГЧНб»й§Е§г¹ªиН§аµФБ¹йУВТ»ГСº
¼йТ¹ШиБ

l

НВиТгªй¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиББТ¡а¡Ф¹д» а¾ГТРНТ¨·УгЛйд´й¼ЕЕС¾¸м·ХидБи¹иТ¾Нг¨

l

НВиТа»Ф´½Т¶С§ГРЛЗиТ§З§¨Г¡ТГ»Си¹
ЛТ¡гКи¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБаГзЗа¡Ф¹д»
»ГРКФ·¸ФАТ¾¢Н§¹йУВТНТ¨Е´Е§

l

НВиТ·Фй§¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБдЗйг¹ªиН§гКи
¹йУВТ¹Т¹а¡Ф¹д» а¾ГТР¹йУВТНТ¨
б¢з§µСЗд´й

¡ÒûÃСͺ¢ÒµÑé§

1. µÃǨÊͺ¢ÒµÑ駷Ñé§ 4 ¢Ò (˹éÒ-¢ÇÒ Ë¹éÒ-«éÒÂ

ËÅѧ-¢ÇÒ ËÅѧ-«éÒÂ)

2. à͹à¤Ã×èͧ«Ñ¡¼éÒä»´éҹ˹éÒ

3. гКи¢На¡ХиВЗ¢Н§¢ТµСй§а¢йТ¡СºªиН§КХиаЛЕХиВБ·Хи°Т¹а¤ГЧиН§

4. ´Ñ¹¢ÒµÑé§à¢éÒ仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§ÅÙ¡Èà ¨¹àÊÕ§´Ñ§ ¤ÅÔ¡

5. ·йТВКШ´¨Ц§гКи¢Т·Сй§ЛБ´а¢йТ·Хи°Т¹´йЗВВЦ´´йЗВ¹зНµ ´С§АТ¾

¡ÒÃàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

1. à»Ô´¡ÅèͧãÊ輧«Ñ¡¿Í¡ â´¹´Ö§ÍÍ¡¨Ò¡·ÔÈ·Ò§ÅÙ¡ÈôѧÀÒ¾ ¨Ò¡¹Ñé¹ãÊ輧«Ñ¡¿Í¡Å§ã¹¡Åèͧ

2. гКи¼§«С¡¿Н¡г¹»ГФБТ³·ХиаЛБТРКБа¾ХВ§¤ГСй§а´ХВЗ бЕРа¡ЕХиВгЛй·СиЗа¾ЧиН»йН§¡С¹¼§«С¡¿Н¡Л¡Ей¹¨Т¡¡ЕиН§
ªèͧãÊ輧«Ñ¡¿Í¡

аµФБ¼§«С¡¿Н¡гЛй
аЛБТРКБ¡СºГР´Сº¹йУ

µСй§·иН¹йУ·Фй§гЛйНВЩиг¹µиУбЛ¹и§КЩ§
¨Т¡¾Чй¹ 90~100 «Б.

90~100«Á.

(b)

¢Íà¡ÕèÂÇ

ÃÙ

°Ò¹

¹ç͵

ªèͧàµÔÁ¹éÓÂÒ»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁ

á¹Ç¹éÓÂÒ

¢йН¤ЗГГРЗС§ : ЛТ¡аµФБ¹йУВТ»ГСº¼йТ¹ШиБКЩ§а¡Ф¹¡ЗиТб¹З ¹йУВТНТ¨Ей¹д´й·Ш¡аБЧиН

»ÃѺ¼éÒ¹ØèÁ

8

à¤Ã×èͧ¡ÃͧªèͧµèÍ·è͹éÓà¢éÒ

1.

´Ц§а¤ГЧиН§¡ГН§НН¡бЕйЗЕйТ§гЛйКРНТ´

2.

´С¹а¤ГЧиН§¡ГН§а¢йТбЕРµиН·иНа¢йТ¡Сº
ЗТЕмЗ¢Н§ªиН§µиН·иН¹йУа¢йТгЛйб¹и¹

ЗТЕмЗªиН§µиН¹йУа¢йТ

3.

µГЗ¨КНº¡ТГГСиЗ«ЦБ бЕР¢С¹ªиН§µиН·иН
¹йУгЛйб¹и¹¢Цй¹

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§

1. ¼ÅÑ¡Êèǹº¹¢Í§¶Ø§áÅéÇ´Ö§ÍÍ¡ 2. à»Ô´½Ò¤Ãͺ´Ñ§ÀÒ¾ 3. ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§ 4. »Ф´½Т¤ГНºбЕРгКиКиЗ¹ЕиТ§¢Н§¶Ш§¡ГН§

1. ´Ö§¢Öé¹áÅд֧¶Ø§¡ÃͧÍÍ¡ 2. ¢¨Ñ´àÈÉÊ¡»Ã¡ÍÍ¡¨Ò¡¶Ø§¡Ãͧ 3. ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§ 4. ÊÇÁ¶Ø§¡Ãͧ¡ÅѺ

¤ЗГ·У¤ЗТБКРНТ´¶Ш§¡ГН§ºиНВж а¾ЧиНГС¡ЙТ¤ЗТБКРНТ´¢Н§бЛЗ¹»Ра¡з¹

äÇé㹶ѧ¡è͹ ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¶Ø§¡Ãͧ
à¢éÒ仨¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§´Ñ§ "¤ÅÔ¡"

¡ТГ·У¤ЗТБКРНТ´а¤ГЧиН§¡ГН§

1. ÃͧàÈɼéÒãµéà¤Ã×èͧ¡Ãͧà¾×è͡ѹ¾×é¹à»Õ¡

2. ËÁعà¤Ã×èͧ¡Ãͧ·Ç¹

à¢çÁ¹ÒÌÔ¡ÒáÅд֧à¤Ã×èͧ
¡ÃͧÍÍ¡

3. ¢¨С´¤ГТºК¡»Г¡ бЕРгКи

à¤Ã×èͧ¡Ãͧ¡ÅѺ¤×¹ ËÁع
µÒÁà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò¨¹Åçͤà¢éÒ·Õè

(»ГРаА··ХиБХа¤ГЧиН§КЩº)

1. ÃͧàÈɼéÒãµéà¤Ã×èͧ

¡Ãͧà¾×è͡ѹ¾×é¹à»Õ¡

2. ËÁع½Ò»Ô´à¤Ã×èͧ¡Ãͧ

ä»·Ò§«éÒÂ

3. ´Ö§à¤Ã×èͧ¡ÃͧÍÍ¡

áÅТ¨Ñ´ÊÔè§Ê¡»Ã¡

4. »ÃСͺ¡ÅѺµÒÁ

ÅӴѺµÃ§¢éÒÁ

9

¡ÒÃá¡é»ÑËÒàº×éͧµé¹

а¤ГЧиН§«С¡¼йТдБи·У§Т¹

а»Ф´¡кН¡¹йУЛГЧНВС§?
аКХВº»ЕСк¡а¤ГЧиН§«С¡¼йТЛГЧНВС§?
д¿´СºЛГЧНдБи?
¹йУ»ГР»ТбГ§¾НЛГЧНдБи?

¹йУдБидЛЕа¢йТ¶С§

а»Ф´¡кН¡¹йУЛГЧНВС§?
¹йУ»ГР»ТдЛЕЛГЧНдБи?

·иН¹йУа¢йТЛГЧН·иНµиН¡кН¡¹йУНШ´µС¹ЛГЧНдБи?
¹йУг¹¡кН¡а»з¹¹йУб¢з§ЛГЧНдБи?

ЛТ¡¹йУдБидЛЕа¢йТа¤ГЧиН§АТВг¹ 1 ªСиЗвБ§
аКХВ§аµЧН¹¨Р´С§¢Цй¹ бЕРд¿бК´§аЗЕТ·ХиаЛЕЧННВЩи
¨Р»ГТ¡®¢йН¤ЗТБ "4E"

¹йУдБиГРºТВНН¡¨Т¡¶С§«С¡

ЗТ§·иН¹йУ·Фй§º¹¾Чй¹бЕйЗЛГЧНдБи?(¡Г³ХдБиБХ»СкБ)

·иН¹йУ·Фй§¨СºµСЗа»з¹¹йУб¢з§ЛГЧНдБи?

·иН¹йУ·Фй§НШ´µС¹ЛГЧНдБи?

ЛТ¡¹йУдБиГРºТВНН¡АТВг¹ 6 ¹Т·Х
аКХВ§аµЧН¹¨Р´С§¢Цй¹ бЕРд¿бК´§аЗЕТ

·ХиаЛЕЧННВЩи¨Р»ГТ¡®¢йН¤ЗТБ "5E"

¡ÒûÑè¹äÁè·Ó§Ò¹

аКЧйН¼йТг¹а¤ГЧиН§¡ГР¨ТВµСЗНВиТ§·СиЗ¶Ц§
ЛГЧНдБи?
µСй§а¤ГЧиН§«С¡¼йТº¹¾Чй¹ГТºд´йГР´СºЛГЧНдБи?

¹éÓÅé¹

à¤Ã×èͧàµÔÁ¹éÓÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡»Ñè¹áËé§
ËÒ¡ÊÑÒ³áÊ´§¢éͼԴ¾ÅÒ´Âѧ¤§
»ÃÒ¡¯ÍÂÙè â»Ã´µÔ´µèÍÈÙ¹ÂìºÃÔ¡ÒÃ

10

DC68-01138A

อัตราการใช้ไฟ

ขนาด (มม.)

น้ำหนัก

270W

กว้าง 599 x ลึก 637 x สูง 968

48 กก.

0.05~0.78 MPa

(0.5 ~ 8.0 kg. f/cm2)

ระดับน้ำมาตรฐาน

แรงดันน้ำ

ปริมาณการใช้น้ำ

202 ลิตร

100 รอบต่อนาที

ประเภทการซัก

ประเภทหมุน

ความเร็วการหมุนของแกนซัก

ข้อกำหนดรายละเอียด

หากจำเป็นต้องติดต่อศูนย์บริการ

หากมีปัญหาใดๆ กับผลิตภัณฑ์ของท่าน โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บ้านได้ทุกเวลา
โปรดแจ้งชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ของท่าน

การปั่น

การซัก

สูง

กลาง

ต่ำ

ต่ำสุด

75 ลิตร

426W

55 ลิตร
42 ลิตร

31 ลิตร

Code No. : DC68-01247A