Samsung VS15R8546S5/EV User Manual

Пылесос

Руководствопользователя

СерияVS20R90****/СерияVS15R85****

•Передиспользованиемданногоустройствавнимательнопрочитайтеинструкцию.

•Устройствопредназначенодляэксплуатациитольковпомещении

Содержание

	ПОДГОТОВКА		ОБСЛУЖИВАНИЕ
	Мерыпредосторожности	3	Обслуживаниепылесоса	21
	УСТАНОВКА		Определениенеобходимостиочисткиконтейнерадля
			пыли	21
	Компонентыустройства	13	Простойспособочисткиконтейнерадляпылибез
	Принадлежности	14	загрязненияокружающегопространства	21
			Очисткаконтейнерадляпыли	21
	Установказаряднойподставки	15
			Очисткафильтра	23
	Руководствопоустановке	15	Очисткапринадлежностей	24
	ЭКСПЛУАТАЦИЯ		ПРИЛОЖЕНИЕ
	Использованиепылесоса	16
			Примечанияипредупреждения	26
	Использованиезаряднойподставки	16	Использованиеаккумулятора	26
	Зарядкааккумулятора	17
			Эксплуатация	27
	Использованиепылесоса	18
			Обслуживание	28
	Использованиепринадлежностей	19
			Поискиустранениенеисправностей	29
			Техническиехарактеристикиизделия	30

Техническиехарактеристикиизделия

		Модель		VS20R90****	VS15R85****
		Питание		100–240В~50–60Гц
	Номинальная			550Вт	410Вт
	потребляемаямощность
	Техническиехарактеристики			Литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея,	Литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея,
	аккумулятора			21,9В,2850мА·ч,6элементов	21,6В,1800мА·ч,6элементов
	Времязарядки			3,5ч
			Ручной	Прибл.6мин(MAX)/Прибл.30мин(MID)/	Прибл.5мин(MAX)/Прибл.20мин(MID)/
			пылесос	Прибл.60мин(MIN)	Прибл.40мин(MIN)
	Время		Мягкаящетка	Прибл.9мин(MAX)/Прибл.20мин(MID)/	Прибл.6мин(MAX)/Прибл.20мин(MID)/
	уборки			Прибл.40мин(MIN)	Прибл.30мин(MIN)
			Щетка	Прибл.9мин(MAX)/Прибл.20мин(MID)/	Прибл.5мин(MAX)/Прибл.18мин(MID)/
			«Турбо»	Прибл.35мин(MIN)	Прибл.27мин(MIN)

Времязарядкииуборкиможетотличатьсявзависимостиоттипаиспользуемойнасадкииусловийиспользования.

2 Русский

ПОДГОТОВКА

Мерыпредосторожности

• Передначаломэксплуатацииустройствавнимательнопрочитайтеданноеруководствои

	сохранитеегодлядальнейшегоиспользования.	Подготовка
	• Посколькуданноеруководствопоэксплуатациипредназначенодляустройствразных
	моделей,техническиехарактеристикиприобретенногопылесосамогутнемногоотличаться
	отхарактеристик,приведенныхвруководстве.
	Используемыепредостерегающие/предупреждающиесимволы
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
	Опасностьполучениясерьезнойилисмертельнойтравмы.
	ВНИМАНИЕ
	Опасностьполучениятравмыилиповрежденияимущества.
	Другиеиспользуемыесимволы
	ПРИМЕЧАНИЕ
	Втекстесодержитсяважнаядополнительнаяинформация.

Русский 3

Подготовка

Несоблюдениеэтихтребованийможетпривестикповреждениювнутреннихдеталей пылесосаианнулированиюгарантии.

Общиесведения

•Внимательноознакомьтесьсовсемиинструкциями.Передвключениемпылесосаубедитесь, чтонапряжениепитаниясовпадаетснапряжением,указаннымвтабличкестехническими данными,котораярасполагаетсяназаднейпанелиручногопылесоса(сторонаконтактов аккумулятора).

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Неиспользуйтепылесоснавлажномковреилиполу.

•Еслиустройствоиспользуетсядетьмиилионинаходятсяпоблизостивовремяего использования,неоставляйтедетейбезприсмотра.Непозволяйтедетямигратьс пылесосом.Недопускайте,чтобыпылесосоставалсявключеннымбезприсмотра.Пылесос следуетиспользоватьтолькопопрямомуназначению,описанномувданномруководстве.

•Неиспользуйтепылесосбезконтейнерадляпыли.

•Длянаиболееэффективнойработыустройстваосвобождайтеконтейнердляпылидоего заполнения.

•Неиспользуйтепылесосдлясборапросыпавшихсяспичек,горящегопеплаилиокурков. Нехранитепылесосвблизикухоннойплитыилидругихисточниковтепла.Горячийвоздух можетпривестикдеформациииобесцвечиваниюпластиковыхдеталейустройства.

•Неиспользуйтепылесосдлясборатвердыхиострыхпредметов,посколькуонимогут повредитьегодетали.

•Незакрывайтевсасывающееиливыпускноеотверстие.

•Воизбежаниеповрежденийприотключениивилкиотсетевойрозеткиследуетдержатьсяза самувилку,анезакабель.

4 Русский

• Людисограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностями

	(включаядетей)илица,необладающиедостаточнымопытомилизнаниями,недолжны	Подготовка
	пользоватьсяданнымустройством,еслиихдействиянеконтролируютсяилиеслиони
	предварительнонепроинструктированылицом,отвечающимзаихбезопасность.Дети
	недолжнывыполнятьуборкуспомощьюпылесосаилипроводитьеготехническое
	обслуживаниебезприсмотравзрослых.
	• Неоставляйтедетейбезприсмотраиследитезатем,чтобыонинеигралисустройством.
	• Передочисткойилитехническимобслуживаниемпылесосаследуетобязательноизвлечь
	аккумуляторизкорпусаустройства.
	• Нерекомендуетсяиспользоватьудлинителидляподключенияустройства.
	• Вслучаенарушенияфункционированияпылесосаотключитеегоотисточникапитанияи
	обратитеськсотрудникуофициальнойсервиснойслужбыSamsung.
	• Чтобыпредотвратитьнесчастныеслучаи,связанныесприменениемэлектроэнергии,при
	повреждениикабеляпитанияегозаменудолженпроизводитьизготовитель,сотрудник
	официальнойсервиснойслужбыилидругойквалифицированныйспециалист.
	• Неиспользуйтепылесосдлясбораводы.
	• Непогружайтепылесосвводудляегоочистки.
	• ПринеобходимостизаменыобратитесьвкомпаниюSamsungилисервисныйцентрSamsung.

Заряднаяподставка

•Невноситеизменениявконструкциюполяризованнойвилкидляподключенияк неполяризованнойрозеткеилиудлинителю.

•Неиспользуйтеустройствонаулицеилинавлажнойповерхности.

•Отключайтезаряднуюподставкуотрозетки,когдаонанеиспользуется,атакжеперед выполнениемобслуживания.

•Неиспользуйтедляподзарядкизарядныеподставки,непоставляемыепроизводителем.

•Неиспользуйтеустройство,есликабельпитанияиливилкаимеютповреждения.

Русский 5

• Нетянитезакабельпитания,неиспользуйтеегодляпереноскиустройства,недопускайте

	Подготовка	егозащемлениядверью,ненатягивайтееговокругострыхкраевилиуглов.Держитекабель
		питаниявдалиотнагретыхповерхностей.
		• Неиспользуйтеудлинителиисетевыерозеткиснедостаточнойноминальнойсилойтока.
		• Невыполняйтезарядкуодноразовыхэлементовпитания.
		• Приотключенииотрозеткинетянитезакабельпитания.Чтобыотключитьустройствоот
		розетки,следуетдержатьсязавилку,анезакабель.
		• Неразбирайтеинесжигайтеаккумуляторы,посколькувоздействиевысокойтемпературы
		можетпривестикихвзрыву.
		• Непытайтесьсамостоятельновскрыватьзаряднуюподставку.Ремонтдолжныосуществлять
		толькоквалифицированныеспециалистысервисногоцентраSamsung.
		• Оберегайтезаряднуюподставкуотвоздействиявысокихтемператур,влажностииконтактас
		водой.
		Пылесос
		• Неиспользуйтепылесосдлясборатвердыхилиострыхпредметов,напримерстекла,
		гвоздей,винтов,монетит.д.
		• Неиспользуйтепылесосбезфильтра.Ввидурискаслучайноговключенияпылесосаво
		времяобслуживаниянепомещайтепальцыилипосторонниепредметывотсеквентилятора.
		• Невставляйтевотверстияпосторонниепредметы.Неиспользуйтепылесос,еслиего
		отверстиязаблокированы.Недопускайтепопаданиявотверстияпыли,ворса,волосилюбых
		другихпредметов,которыемогутпрепятствоватьпотокувоздуха.
		• Неиспользуйтепылесосдлясборатоксичныхматериалов(хлорсодержащегоотбеливателя,
		аммиака,очистителяканализационныхтрубит.д.).
		• Неиспользуйтепылесосдлясборагорящихилидымящихсяпредметов,напримерсигарет,
		спичекилигорячегопепла.
		• Неиспользуйтепылесосвзакрытыхпомещениях,вкоторыхвоздухсодержитвысокую
		концентрациюпаровмаслянойкраски,растворителя,веществдляуничтожениянасекомых,
		легковоспламеняющейсяпыли,атакжедругихвзрывоопасныхилитоксичныхиспарений.

6 Русский

Установка

•Вслучаевозникновенияпроблемсустановкойзаряднойподставкиобратитесьвсервисный центрSamsung.

Пренебрежениеустановкойзаряднойподставкиможетпривестикполучениютравмили нарушениюфункционированияустройства,неподлежащихкомпенсации.

Электропитание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Приустановкезаряднойподставкинеследуетслишкомсильноперегибатькабельпитания илиставитьнанеготяжелыепредметы.

––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возгоранию.

•Припопаданиипыли,водыит.п.наконтактывилкикабеляпитанияследуетосторожно протеретьих.

––Впротивномслучаевозможнонарушениефункционированияилипоражение электрическимтоком.

•Неследуеттянутьзакабельпитанияилиприкасатьсяквилкекабеляпитаниямокрыми руками.

•Неподключайтезаряднуюподставкукисточникупитаниясненадлежащимнапряжением. Неподключайтезаряднуюподставкукпереходникунанесколькорозетокилиудлинителю. Неследуетоставлятькабельпитаниянаполу.Егоследуетзакрепитьвблизистены.

––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возгоранию.

•Неследуетиспользоватьповрежденныйкабельпитания,вилкукабеляпитанияилиплохо закрепленнуюсетевуюрозетку.

––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возгоранию.

Подготовка

Русский 7

• Есликабельпитанияповрежден,обратитесьвофициальныйсервисныйцентрSamsungдля

	Подготовка	егозаменыновым.
		––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
		возгоранию.
		Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Неприкасайтеськконтактампылесосаилизаряднойподставкипалочкамидляеды, металлическимиотвертками,вилками,ножамиит.д.

––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикнарушениюфункционирования устройстваилипоражениюэлектрическимтоком.

•Оберегайтеконтактызаряднойподставки,предназначенныедляподключения аккумулятора,отсоприкосновенияспредметамиизтокопроводящихматериалов,такими какбраслеты,часы,металлическиестержни,гвоздиит.д.

•Оберегайтепылесосизаряднуюподставкуотпопаданиявнутрьнихжидкостей,например водыилисока.

––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возгоранию.

•Заряднуюподставкуследуетиспользоватьтолькопопрямомуназначению.

––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиксерьезномуповреждениюзарядной подставкииливозгоранию.

•Неследуетиспользоватьпылесосдлясборажидкостей,лезвий,булавок,тлеющихуглейи т.д.вовремяуборки.

––Этоможетпривестикнарушениюфункционированияилиповреждениюустройства.

•Ненаступайтенакорпусустройстваиоберегайтеегоотударов.

––Впротивномслучаевозможнополучениетравмилиповреждениеустройства.

8 Русский

• Вовремяуборкинеследуетперекрыватьвоздухозаборноеотверстиещеткииотверстиедля

	отводавоздуха.	Подготовка
	––Этоможетпривестикнарушениюфункционированияиливозгораниюврезультате
	перегреваустройства.
	• Данноеустройствопредназначенотолькодлябытовогоиспользования.Егонеследует
	применятьдляочисткивтяжелыхусловияхэксплуатации,промышленнойочисткииливне
	помещений,вчастностидляочисткикаменныхилибетонныхповерхностей.Неиспользуйте
	пылесосдлясборамеловогопорошкасбильярдныхстоловиливокругних,атакжев
	асептическихпомещенияхвмедицинскихучреждениях.
	––Этоможетпривестикнарушениюфункционированияилиповреждениюустройства.
	• Неиспользуйтеустройстворядомснагревательнымиприборами,например
	обогревателями,иливместахсгорючимиаэрозолямиилилегковоспламеняющимися
	веществами.
	––Этоможетпривестиквозникновениюпожараилидеформацииустройства.
	• Передиспользованиемустройстваследуетпроверитьправильностьустановкифильтров.
	––Впротивномслучаепыльможетпопастьврасположенныйвнутрикорпусадвигатель,что
	приведеткповреждениюустройства.Мощностьвсасыванияможетснижаться.
	• Вслучаеутечкигазаилираспылениягорючихаэрозолейнеприкасайтеськсетевойрозетке
	иоткройтеокна,чтобыпроветритьпомещение.
	––Впротивномслучаесуществуетопасностьвзрываиливозникновенияпожара.

•Привозникновениинеобычныхзвуков,запахаилидыма,исходящегоотпылесосавовремя егоработы,следуетнезамедлительновыключитьпылесосиобратитьсявсервисныйцентр

Samsung.

––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возгоранию.

Русский 9

ВНИМАНИЕ

	Подготовка	• Неследуетиспользоватьустройствовблизигорючихвеществ.Такженеследует
		использоватьустройствовследующихместах:
		––Вместах,вкоторыхнаполпоставленыгорящиесвечиилинастольныелампы.
		––Вместахрядомсвключеннымиавтоматическимиобогревателями,каминамис
		непогашеннымиуглями,пепельницамиснепогашеннымисигаретамиит.д.
		––Вместаххранениягорючихвеществ,такихкакбензин,спирт,растворитель,илирядомс
		пепельницамиснепогашеннымисигаретамиит.д.
		• Неразрешайтедетямвиснутьназаряднойподставкеилиопиратьсянанее.
		––Этоможетпривестикполучениютравм,повреждениюустройстваинапольногопокрытия.
		• Принеобходимостикратковременногопрекращенияработыспылесосомвовремяуборки
		егоследуетположитьнапол.
		––Впротивномслучаепылесосможетупасть,чтоможетпривестикполучениютравмили
		серьезномуповреждениюустройства.
		• Неследуетвыполнятьзарядкуустройстварядомсокнами,нагревательнымиприборами,
		туалетнымииливаннымикомнатамиит.д.
		• Послеиспользованияпылесосследуетустанавливатьдляхранениявзаряднуюподставку.
		––Впротивномслучаеустройствоможетупасть,чтоможетпривестикегосерьезному
		повреждениюилиполучениютравм.
		• Неследуетхранитьпылесос,прислоняяегокстенеилистолу.
		• Пылесосследуетиспользоватьтолькопопрямомуназначению.(Непозволяйтедетям
		кататьсянаустройствеилиигратьсним.)
		––Этоможетпривестикполучениютравмилиповреждениюустройства.

10 Русский

	• Передподключениемвилкизаряднойподставкиксетевойрозеткеилиотключениемот
	нееследуетвыключитьпитаниенапылесосе.Приэтомнеследуетприкасатьсярукамик	Подготовка
	контактамвилки.
	––Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестиквозгораниюилипоражению
	электрическимтоком.
	• Прииспользованиипылесосаследуетсоблюдайтеосторожность,чтобынеполучитьтравму
	врезультатеприкосновениякдвижущимсяиливращающимсядеталям.
	––Соблюдайтеосторожность,чтобынедопуститьзасасываниячастейтелавнасадку
	пылесоса(волосит.д.).

•Приочисткеповерхностистеныилипотолкаудерживайтеустройствообеимируками.

•Приуборкеспомощьюпылесосаудерживайтеегообеимируками.Удерживаниепылесоса однойрукойвовремяуборкиможетпривестикповреждениюзапястьяилипадению устройства,чтоможетстатьпричинойполучениятравмилиповрежденияпылесоса.

•Соблюдайтеосторожностьприсборкепылесоса,чтобынеприщемитьпальцыилирукив местешарнирногокреплениярукоятки.

•Неиспользуйтепылесосдляочисткипредметов,которыеможнолегкопоцарапать (мониторов,приборовизнержавеющейсталиит.д.).

•Нехранитепылесосвавтомобиле.

•Неиспользуйтеводудляочисткипылесосавовремяегоиспользования.

•Пылесосомследуетпользоватьсятольковсухихместах.

•Неиспользуйтепылесосвместахсвысокимуровнемвлажностиилинапокрытыхводой поверхностях.

•Неиспользуйтепылесосдлясборапролитыхнапитковилииспражненийдомашних животных.

•Неиспользуйтепылесосвместах,гдеонбудетподверженвоздействиюпрямогосолнечного светаиливысокойтемпературы.

Русский 11

Подготовка

Обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Передудалениемпостороннихпредметовиливеществизпылесосаегоследуетвыключить.

––Еслипылесосостаетсявключеннымвовремяудаленияизнегопостороннихпредметов иливеществ,этоможетпривестикполучениютравмилиповреждениюустройства.

•Дляочисткинаружнойповерхностиустройстваследуетсначалавыключитьего,азатем протеретьсухойтканью.Нераспыляйтеводунепосредственнонакорпусустройства,атакже неиспользуйтедляегоочисткилетучиевещества,такиекакбензол,растворительилиспирт.

––Припопаданиивнутрьустройстваводыивозникновенииошибкивыключитеегои обратитесьвсервисныйцентрSamsung.

•Очисткузаряднойподставкиследуетвыполнятьпослеотсоединенияпылесоса.

•Приочисткемоющихсядеталейнеследуетпользоватьсящелочнымимоющимисредствами, кислотнымиипромышленнымимоющимисредствами,освежителямивоздуха,уксусной кислотойит.д.

––Этоможетпривестикповреждениюустройства,включаяполомкупластмассовыхдеталей, деформацию,выцветание,повреждениенадписейнаустройствеит.д.

			Контейнердляпыли,моющийсямикрофильтр,фильтр
	Моющиесядетали		ультратонкойочистки,сетчатыйфильтризметаллической
			сетки,сухаяткань
	Разрешенные	Нейтральные	Средствадлямытьяпосуды
	моющиесредства
		Щелочные	Пятновыводительсактивнымкислородом,средстводля
			удаленияплесениит.д.
		Кислотные	Керосин,эмульгаторит.д.
	Запрещенные	Промышленные	NV-I,PB-I,Opti,спирт,ацетон,бензол,растворительит.д.
		чистящиесредства
	моющиесредства
		Освежительвоздуха	Распыляемыеосвежителивоздуха(сзапахомкофе,травидр.)
		Масла	Животныемасла,растительныемасла
		Ит.д.	Пищеваяуксуснаякислота,уксус,ледянаяуксуснаякислотаи
			т.д.

ВНИМАНИЕ

•Недавитенапылесос,когдаоннаходитсявзаряднойподставке.

––Этоможетпривестикполучениютравм,повреждениюнапольногопокрытияиустройства.

12 Русский

УСТАНОВКА

Компонентыустройства

08			10
09				11
		07
				16
04	06
	05			12
03	02		13	17

14

01

18

15

19

01	Трубка(регулируемая)			12	Кнопказащелкиаккумулятора
02	Контейнердляпыли			13	Кнопказащелкитрубки
03	Сетчатыйфильтризметаллическойсетки			14	Кнопкарегулировкидлинытрубки
04	Моющийсямикрофильтр			15	Кнопказащелкищетки
05	Фильтрультратонкойочистки			16	Зарядноеустройстводляпылесоса
06	Кнопказащелкиконтейнерадляпыли			17	Держательдляпринадлежностей
07	Дисплей			18	Дополнительныйразъемдлязарядки
08	Кнопкапитания		)		аккумулятора
09	Кнопкарегулировкимощностивсасывания			19	Кабельпитания

10Рукоятка

11Индикаторуровнязарядааккумулятора

Техническиехарактеристикиаккумуляторнойбатареи

СерияVS20R90****:литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея,21,9В,2850мА·ч,6элементов СерияVS15R85****:литий-ионнаяаккумуляторнаябатарея,21,6В,1800мА·ч,6элементов

Двеуказанныеаккумуляторныебатареинесовместимыдругсдругом.

УСТАНОВКА

Русский 13

Принадлежности

Принадлежностимогутотличатьсявзависимостиотмодели.

УСТАНОВКА

Трубка(регулируемая) Аккумулятор

Руководствопользователя	Шурупы:2шт./Дюбели:2шт./	Заряднаяподставка/
	Крепежныйкронштейн:1шт.	шурупы:1шт.

Кабельпитания	Комбинированнаянасадка	Щелеваянасадка-удлинитель
*Гибкаянасадка	*Мягкаящетка	*Щетка«Турбо»

*Механизированнаямининасадка

*Приобретаетсяотдельно

14 Русский

Установказаряднойподставки

Руководствопоустановке

Сборказаряднойподставки

	2	1 Установитетрубкуподставкинаоснованиеи
		закрепитееевинтом(небольшим).
Щелчок		–– Следитезаправильностьюнаправленияпри

установкетрубкииплотностьюеепосадки,чтобы отверстиедлявинтабылорасположеноправильно.

	2	Установитезарядноеустройстводляпылесоса
1		наверхнюючастьтрубкиподставки.
		–– Неснимайтеегопослесборки.
	3	Подключитекабельпитаниякразъемуна
	4	заднейпанелизаряднойподставки.
		–– Удерживаякабельзаразъем,плотнонаденьтеего
		насоединительныеконтактытакимобразом,чтобы
3		серыелиниинаконцекабелянебыливидны.
		–– Дляустановкизаряднойподставкивплотнуюк
		стенеуложитекабельвканавку,расположенную
		внижнейчастиоснования.
	4	Подключитезаряднуюподставкуксетевой
		розетке.
	Креплениеспомощьюкрепежного
	кронштейна
2	1	Используякрепежныйкронштейнвкачестве
1
		шаблона,разметьтеверхниеинижние
	4	отверстиядляшурупов.
3
		–– Верхняячасть:66смотпола
60см 66см		–– Нижняячасть:60смотпола

2 Просверлитеотверстияспомощьюсверла диаметром6ммивставьтевнихдюбели, входящиевкомплектпоставки.

3 Зафиксируйтекрепежныйкронштейннастене спомощьюприлагаемыхшурупов(больших).

4Вставьтекрепежныйкронштейнвпазна заряднойподставке.

ВоспользуйтесьQR-кодомдляполученияподробнойинформацииобустановкезаряднойподставки

испособезарядки.

УСТАНОВКА

Русский 15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использованиепылесоса

Использованиезаряднойподставки

Зарядка

Следитезатем,чтобызадняячастьаккумулятора располагаласьвзарядномустройстведляпылесоса надлежащимобразом.

Убедитесь,чтововремязарядкиотображается индикаторуровнязарядааккумулятора.

Вовремязарядкииндикаторуровнязаряда аккумуляторамигает.Послеокончаниязарядки индикаторпрекращаетмигать,ауровеньего яркостиуменьшается.

Хранениепринадлежностей

Приснятиипринадлежностейдляиххранения извсасывающихэлементовпылесосаможет высыпатьсяпыль.

Послеочисткиуменьшитедлинутрубкии включитена10секундрежим«MAX».

16 Русский

Зарядкааккумулятора

Еслииндикаторуровнязарядааккумуляторауказываетсамыйнизкийуровеньимигает( ),необходимо зарядитьаккумулятор.

Призарядкепылесосаследитезаправильностьюподключенияразъемазаряднойподставки.

Вовремязарядкииспользованиепылесосаневозможно.

ВНИМАНИЕ

•Передизвлечениемаккумуляторанеобходимовыключитьустройство.(Принудительноеизвлечение аккумуляторавовремяработыпылесосаможетпривестикнарушениюегофункционирования.)

•Оберегайтеаккумуляторотпадений.Этоможетпривестикполучениютравмыилиповреждению аккумулятора.

Извлечениеаккумулятора

Нажмитекнопкузащелкиаккумулятораназадней сторонерукоятки,чтобыизвлечьаккумулятор.

Установкааккумулятора

Вставьтеаккумулятордоупораинажмитенанего, чтобыонзафиксировалсясощелчком.

Щелчок

Зарядкадополнительногоаккумулятора

• Длязарядкидополнительногоаккумулятора используйтедополнительныйразъемдлязарядки, расположенныйвнижнейчастизарядной подставки.

• Вставьтеаккумулятордоупора.

• Убедитесь,чтововремязарядкиотображается индикаторуровнязарядааккумулятора.

Русский 17

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Использованиепылесоса

Еслищеткацепляетсязанапольноепокрытие,напримерковер,коврик,подстилкуит.д.,илиневращается надлежащимобразом,изменитемощностьвсасывания,установиврежимMINилиMID.

02

01

03

04

Включение/выключениепитания()

Принажатиикнопкипитанияпылесосначинает работатьврежиме«MID».

Регулировкамощностивсасывания

Мощностьвсасыванияпылесосаможнорегулировать.

•Кнопка«+»обеспечиваетувеличениемощности всасывания.

•Кнопка«-»обеспечиваетуменьшениемощности всасывания.

Использованиедисплея

01Засорение:засорениеконтейнерадляпыли, трубкииливсасывающегоэлемента.

02Блокировкавращающейсящетки:застревание постороннегопредметанавращающейсящетке.

Вовремяработыустройствазащитыдвигателяот перегреваиндикаторблокировкивращающейся

щеткиневключается.

03Фильтротсутствует:сборкамоющегося микрофильтравыполненанеправильно.

04Мощностьвсасывания:Отображаеттекущую мощностьвсасывания.

Еслиуказанныйвышеиндикатор01,02 или03 мигаетнесколькораз,послечего пылесоспрекращаетработать,выполните

необходимыедействиявсоответствиисразделом «Обслуживание»данногоруководства.

18 Русский

Использованиепринадлежностей

Еслипылесосработает,новращающаясящетканеработает,убедитесь,чтонанеенеоказывается чрезмерноедавление,либочтоонанезасоренапостороннимипредметами.(См.раздел«Поискиустранение неисправностей»данногоруководства.)

Регулировкадлинытрубки

Нажмитекнопкувзаднейчаститрубки,чтобы выполнить4-шаговуюрегулировкуеедлины.

Мягкаящетка

	Используетсядляочисткипола(деревянного
Щелчок	покрытияилинолеума).

Механизированнаямини-насадка

Предназначенадляочисткипостельных принадлежностей.

Щелчок

			Комбинированнаянасадка
Щелчок			Используетсядляудаленияпылисоштор,мебели,
	1		дивановит.д.
		2

Русский 19

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

		Щелеваянасадка-удлинитель
Щелчок		Предназначенадляудаленияпылисоконныхрам,из
		щелей,угловит.д.
	1

	Гибкаянасадка
Щелчок	Используетсядляочисткитруднодоступныхмест,
	такихкакверхниеилизадниепанелимебелиили
	потолки.
	ПРИМЕЧАНИЕ
	• Гибкуюнасадкуможносоединитьс
	комбинированнойнасадкойилищелевой
	насадкой-удлинителем.

Разборкапринадлежностей

• Приразборкетрубкинажмитекнопкузащелки, расположеннуювзаднейеечасти.

• Передразборкойпринадлежностейвключите режим«MAX»неменеечемна10секунд,чтобы удалитьоставшиесявнихпосторонниепредметы.

• Приразборкещеткинажмитекнопкузащелки, расположеннуювзаднейеечасти.

20 Русский

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обслуживаниепылесоса

ДляполученияподробнойинформациивоспользуйтесьQR-кодом.

ВНИМАНИЕ

•Передочисткойпылесосследуетвыключить.

•Призаполненииконтейнерадляпылиилизасорениифильтраработапылесосаможетбытьостановлена устройствомзащитыдвигателяотперегрева.

•Контейнердляпылиилифильтрследуеточищатьдоегозаполнения(метка«MAX»).

Определениенеобходимостиочистки		Простойспособочисткиконтейнера
контейнерадляпыли		дляпылибеззагрязнения
		окружающегопространства

Очисткаконтейнерадляпыли

1

1

2

Нажмитекнопкузащелкиконтейнерадляпыли, потянитееговнаправлении,указанномстрелкой.

2

Ручкафильтра

Извлекитемоющийсямикрофильтр,удерживаяегоза ручки,расположенныевнутринего.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Русский 21

3

4

2

1

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Нажмитеиудерживайтекнопку,поверните крышкуконтейнерадляпылииснимитееес контейнерадляпыли.

5

Удалитепыльссетчатогофильтраизметаллической сеткиспомощьюкомбинированнойнасадки.

Нерастягивайтерезиновуюпрокладку, закрепленнуюнасетчатомфильтреиз металлическойсетки.

6

Щелчок

Послеопустошенияконтейнерадляпылиочиститеего									Установитенаместокрышкуконтейнерадляпыли,
ипросушитевтени.									совместивкнопкузащелкиконтейнерадляпылис
Нагреваниеизделиядовысокойтемпературы									выемкойнанем.
можетпривестикегодеформации.
7									8
									1
									2
									Щелчок

Установитемоющийсямикрофильтрвкрышку	Установитеконтейнердляпыливпылесосвпорядке,
контейнерадляпыли,вставивеговпазынакрышке.	показанномнарисунке,инажмитенанего,чтобыон
	зафиксировалсясощелчком.

22 Русский

Очисткафильтра

•Чтобыобеспечитьэффективностьпримененияфильтра,следуетрегулярноудалятьснегопыльиразвмесяц промыватьеговодой.

–– Послеочисткиследуетпросушитьфильтрвтенидополноговысыханиянеменее24часовперед дальнейшимиспользованием.

–– Нагреваниеизделиядовысокойтемпературыможетпривестикегодеформации.

Моющийсямикрофильтр

1

2

Фильтрультратонкойочистки

1

2

3

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Присборкеследуетповернутьфильтртакимобразом,чтобылинияподизображениемзамканебылавидна.

Русский 23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очисткапринадлежностей

Механизированнаямини-насадка

Мягкаящетка

1

2

3

4

Щелчок

ПРИМЕЧАНИЕ

• Еслинащеткеосталисьзагрязнения,удалитеихспомощьювлажнойилисухойткани.

ВНИМАНИЕ

•Непромывайтевращающуюсящеткуивсасывающийэлементводой.

•Неиспользуйтемягкующеткудляудалениявлаги.

•Есливращающаясящетканеработаетдажепослеочисткимягкойщетки,этоможетбытьобусловленоработой устройствазащитыотперегрева,которымоснащендвигательщетки.Подождитенеменее30минут,пока двигательнеохладится,ивозобновитеработу.

24 Русский

Щетка«Турбо»

1

2

3

4

Щелчок

• Еслиудалитьзагрязнениянеудается,снимитеихспомощьюножниц.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Еслитканьилидругиепосторонниепредметыпопаливпылесосизаблокироваливращающуюсящетку (барабан),онаперестанетработатьвоизбежаниеповреждениядвигателя.Послеочисткищеткивыключите пылесос,азатемвключитеегоснова.

•Еслипослеочисткищетканезаработала,сновавыключитеивключитепылесос.

•Приочисткещеткисоблюдайтеосторожность,чтобынеприщемитьпальцывместекреплениящетки.

Щелеваянасадка-удлинитель/ регулируемаятрубка

Русский 25

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Примечанияипредупреждения

Использованиеаккумулятора

ПРИМЕЧАНИЕ

•Еслипослезарядкиаккумуляторапылесоснеработает,аккумуляторследуетзаменить.Если послезаменыаккумуляторапылесоспо-прежнемунеработает,обратитесьвсервисный центрSamsung.

•Двааккумулятораможнозаряжатьодновременно.Дополнительныйаккумуляторпродается отдельно.

•ПриприобретенииаккумуляторавсервисномцентреSamsungследуетпроверить наличиенанемфирменногологотипаSamsung()иегонаименование(Серия

VS20R90****:VCA-SBT90/СерияVS15R85****:VCA-SBT90E).

ВНИМАНИЕ

• Непытайтесьразбиратьаккумуляторилизаряднуюподставку.

• Недопускайтевоздействиянааккумуляторвысокихтемпературиоткрытогоогня.

• Посколькуаккумуляторразработанспециальнодляданногоустройства,неследует использоватьегосдругимиэлектроприборамииливиныхцелях.

• Извлечениеаккумуляторавовремяработыустройстваможетпривестикнарушениюего функционирования.

• Еслиаккумуляторизвлекаетсяприработающемдвигателепылесоса,вцеляхобеспечения безопасностипослеустановкинаместоаккумуляторнебудетработатьвтечение30секунд.

• Помереувеличениясрокаиспользованияаккумуляторавремязарядкииработыможет сокращаться.Еслизарядкааккумулятораневыполняетсяилионразряжаетсяслишком быстро,заменитеотработанныйаккумуляторновым.

• Следуетиспользоватьтолькотузаряднуюподставкуиаккумуляторы,которыепоставляются производителем.

		• Передустановкойаккумулятораубедитесь,чтоустанавливаетееговправильноеположение.
	ПРИЛОЖЕНИЕ	• Приутилизацииотработанногоаккумулятораегоследуетпоместитьвконтейнердлясбора
		аккумуляторовдлядальнейшейпереработки.
		• Есливынепланируетеиспользоватьпылесосвтечениедлительногопериодавремени,
		извлекитеизнегоаккумулятор.

26 Русский

•Приустановкеаккумуляторследуетвставлятьпылесосдофиксациисощелчком.Это гарантируетнадежностькрепленияаккумулятора.

––Впротивномслучаеаккумуляторможетупасть,чтоможетпривестикповреждению устройстваилиполучениютравм.

•Следуетоберегатьаккумуляторотпадений,ударовирезкихсотрясений.

•Неразбирайтеаккумуляториследите,чтобымеждуконтактами(+и-)невозникало короткогозамыкания.

•Приэксплуатациивэкстремальныхусловияхиподвоздействиемэкстремальных температурвозможновытеканиежидкостиизаккумуляторов.Припопаданиижидкостииз аккумуляторанакожуееследуетнезамедлительносмытьводой.Припопаданиижидкости изаккумуляторавглазаследуетнезамедлительнопромытьихчистойводойвтечениене менее10минут.Обратитесьзамедицинскойпомощью.

•Вцеляхзащитыдвигателяиаккумуляторапылесосможетнеработатьпритемпературе ниже5°Cиливыше45°C.

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЕ

• Причрезмерномдавлениинанасадкуилизастреваниивовращающейсящетке(барабане) постороннихпредметовееработаможетбытьпрекращенавцеляхзащитыдвигателяили пылесоса.Выключитепитаниепылесоса,извлекитепосторонниепредметы,затемвключите питаниепылесоса.Еслипылесоснезапускается,выключитеегоивключитеповторно.

• Приопределенныхусловиях,такихкаквлажность,температура,материалнапольного покрытияит.д.,можетвозникнутьстатическоеэлектричество.Еслиэтопроисходит регулярно,обратитесьвсервисныйцентрSamsung.

• Вследующихслучаяхследуетвыполнятьполнуюзарядкуаккумулятора:

––Передпервымиспользованиемновогоаккумулятораиливслучае,еслиаккумуляторне

	использовалсявтечениедлительноговремени.		ПРИЛОЖЕНИЕ
	––Еслииндикаторуровнязарядааккумуляторауказываетсамыйнизкийуровеньимигает.
	• Есливынесобираетесьпользоватьсяпылесосомилипланируетеотсутствоватьдома
	втечениедолгоговремени,следуетотключитьзаряднуюподставкуотэлектросетии
	отсоединитьотнееаккумулятор.Еслиподзарядкааккумулятораневыполняетсяионне
	используется,происходитегопостепеннаяразрядка.
	Русский	27

•Принизкомуровнезарядаследуетвыполнитьподзарядкуаккумулятора.Еслиуровень зарядааккумуляторабудетоставатьсянизкимвтечениедлительноговремени,этоможет привестикснижениюегопроизводительности.

ВНИМАНИЕ

•Неприкасайтеськнасадкевовремяработынаходящейсявнутринеевращающейсящетки (барабана).

––Есливашаруказастрянет,выможетеполучитьтравму.

•Соблюдайтеосторожностьприсборкерукояткипылесоса,чтобынеприщемитьпальцыили рукивместешарнирногокрепления.

•Неиспользуйтепылесосдляочисткиповерхностей,которыеможнопоцарапать(экранов телевизоров,мониторовит.д.).

Обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ

•Внекоторыхслучаяхколесанасадкимогутпоцарапатьпол.Передиспользованием пылесосапроверьтесостояниеколеснащетке.

––Есливамнеудаетсяудалитьобнаруженныенаколесахзагрязнения,обратитесьв сервисныйцентрSamsung.

ВНИМАНИЕ

• Придлительномхранениипылесосаподвоздействиемсолнечногосветачастипылесоса могутдеформироватьсяивыцвести.Поэтомупослеочисткидеталипылесосаследуетсушить втени.

• Непромывайтещеткупылесосаподводой.Этоможетпривестикдеформацииили потускнениюпокрытиящетки.

		• Передочисткойзаряднойподставкиследуетотключитьееотсетевойрозетки.
ПРИЛОЖЕНИЕ		• Есливызамечаетенепрерывноеснижениеэффективностивсасыванияилисильное
		нагреваниепылесосавовремяработы,заменитефильтрультратонкойочистки.
		• Промыв<пылесборник>,<металлическийсетчатыйфильтр>или<моющийсямикрофильтр>
		водой,просушитееговтени.
		––Нагреваниеизделиядовысокойтемпературыможетпривестикегодеформации.
	28	Русский

Поискиустранениенеисправностей

Передобращениемвсервисныйцентрознакомьтесьсприведенныминижеописаниямипроблемиих решений.Еслиниодноизпредложенныхрешенийнепомоглоустранитьпроблему,посетитенашвебсайтпоадресуwww.samsung.comилиобратитесьвсервисныйцентрSamsungпотелефону.Обратите внимание,чтоеслидефекты,связанныесзаявленнойпроблемой,необнаружены,заобращениев сервисныйцентрвзимаетсяплата.

	Неисправности	Решения
		• Проверьтеуровеньзарядааккумулятораизарядитеего.
		• Убедитесь,чтоустройствоневыключено.Еслионовыключено,нажмитекнопку
		питаниядлявключения.
	Пылесоснеработает.	• Убедитесь,чтотрубка,контейнердляпылиилинасадканезасорены.
		• Убедитесь,чтомоющийсямикрофильтрустановленнадлежащимобразом.
		• Еслипылесоснеиспользовалсявтечениедлительноговремени,зарядите
		аккумулятор.
		• Еслиресурсаккумулятораисчерпан,заменитеего.
	Мощностьвсасывания	• Убедитесь,чтонасадка,контейнердляпылиилитрубканезасорены
		постороннимипредметами,ипринеобходимостиудалитеих.
	внезапноснижается,аиз
		• Убедитесь,чтотрубкаиконтейнердляпылинезаполненыпылью.Еслиэтотак,
	пылесосаслышензвук
		опустошитеконтейнер.
	вибрации.
		• Проверьте,незагрязненлифильтр.Еслиэтотак,очиститефильтр.
		• Убедитесь,чтонапряжение,подаваемоеназаряднуюподставку,соответствует
		еетехническимхарактеристикам.(См.стр.30.)
	Зарядкапылесоса	• Убедитесь,чтопылесосвключен,азатемубедитесь,чтовключенсветодиодный
	невозможна.	индикаторуровнязарядааккумулятора.
		• Проверьте,незагрязненлизарядныйконтакт(например,пылью).Удалите
		загрязненияспомощьюватногодискаилимягкойткани.
		• Привключениииндикатораблокировкивращающейсящеткивыключите
		пылесосиубедитесь,чтонавращающейсящеткеотсутствуютзастрявшие
	Вращающаясящетка	посторонниепредметы.Удалитепосторонниепредметывслучаеих
	(барабан)внутринасадки	обнаруженияисновавключитепылесос.
	неработает.	• Убедитесь,чтопылесосвключен.Еслиэтотак,выключитеегоивключитеснова.
		–– Вслучаесмягкойщеткой:еслиустройствозащитыотперегреванадвигателе
		щеткиработает,охлаждениедвигателяможетзанятьоколо30минут.
		• Регулярноочищайтеконтейнердляпылиифильтры.
		–– Впервые3месяцапослепокупкиновогопылесосаотнегоможетисходить
	Изотверстиядляотвода	легкийзапах.
	воздухаилифильтра	–– Причастомиспользованиипылесосагрязь,скапливающаясявконтейнере
	пылесосаисходит	дляпыли,илипыльнафильтремогутприводитьквозникновению
	неприятныйзапах.	неприятногозапаха.
		• Сменныефильтрыможноприобрестивместномсервисномцентрекомпании
		Samsung.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Русский 29

	Неисправности	Решения
	Послеуборкиизнасадки	• Послезавершенияуборкивключитепылесоснеменеечемна10секунддля
	выпадаютмелкиечастицы
	пыли.	всасываниямелкихчастицпыли.
		• Посколькудвигательэтогоустройстваоснащенустройствомзащитыот
		перегрева,работаизделиябудетвременнопрекращенаприуказанныхдалее
		условиях.
	Пылесоспрекращает	–– призаполненииконтейнерадляпыливовремяработыпылесоса;
		–– призасорениивсасывающегоэлементаилинасадки;
	работатьвовремяуборки.
		–– прииспользованиищелевойнасадки-удлинителявтечениедлительного
		времени.
		• Послеустраненияпричиныпроблемысновавключитеустройство.(Ситуация
		можетотличатьсявзависимостиоттемпературыокружающейсреды.)
		• Причинойвозникновениястатическогоэлектричествамогутстановиться
	Причисткеплотногои	материалы,изкоторыхизготавливаетсяковрик(коврикдлядетскойкомнаты,
		звукоизолирующийковрик,используемыймеждуслоямипокрытия,ит.д.).
	мягкогоковрикаобразуется
		–– Проведитещеткойпообычномунапольномупокрытиюнесколькораз,
	статическоеэлектричество.
		затемпродолжайтеуборку.Послеэтогостатическоеэлектричестводолжно
		исчезнуть.

ПРИЛОЖЕНИЕ

30 Русский